- هناك ثلاثة أنواع من القوانين التي تحكمنا جميعًا.
أولها وأهمها قوانين الله،
تليها عن كثب قوانين الطبيعة،
وتأتي في المرتبة الثالثة البعيدة،
القوانين التي وضعها الإنسان.
كما ترى، لكي يخلق الإنسان قانونًا،
يجب أن يجتمع مجموعة من الناس ويقرروا
أنهم توصلوا إلى "الحقيقة المطلقة".
حقيقة أساسية ومتأصلة يجب على كل مواطن
أن يتصرف وفقًا لها وإلا فسيُعاقب.
المشكلة الوحيدة هي أن المجموعة
التي تقرر "الحقيقة المطلقة"
هي مجموعة من السياسيين.
إذا أُعطيت الخيار،
هل تفضل أن يُحكم عليك بمزاج القدير،
أم بتصويت من الكونغرس؟
- ها هو القادم الميت.
- تحرك، يا أخي.
- لاحقًا، يا أخي، لكنني أراقبك.
- كلمات أصدق لم تُقال من قبل، يا رجل.
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- فقط لأن لديك عين واحدة جيدة،
يا ابن العاهرة المترهل.
- يا ابن العاهرة!
- امسكه! اقتله!
- اقتل ذلك الوغد!
اقتل ذلك الوغد البني اللعين!
- مثير للاهتمام، أنت في الكافيتريا.
- ماذا تعني؟
- يلقي الحذر جانبًا.
- هل تعتقد أنه سينجح؟
هل سأبقى على قيد الحياة؟
- لا أدري.
- لكن عليك أن تعرف.
لقد كنت في أوز، لمدة حوالي 36 سنة.
مررت بنفس الشيء الذي مررت به،
وأكثر.
وأنا أعلم أنك تعرف كل الحيل.
- لا، لا حيل.
- حسنًا، إذن ماذا؟
- لقد كنت فقط نفسي.
كما قلت، من المثير للاهتمام الفارق بين الأجيال.
أنتم الشباب تنشأون
مع الكثير من الاختيارات والإمكانيات.
من ناحية، هذا شيء رائع.
ومن ناحية أخرى، الكثير منكم يكافح مع من أنتم.
بالنسبة لنا، كان الأمر أبسط.
لم تكن هناك هراء "اكتشاف الذات".
كنت تركز فقط على ما عليك فعله.
كنت تبلغ من العمر 18...
19 سنة تذهب إلى الحرب.
إذن، هذا من أنت.
هذا من كنا جميعًا.
- هل أنتم أبطال؟
هل تقول لي ذلك؟
أنتم رجال قويون؟
- يا رب، لا، كنا خائفين حتى الموت.
لكن عندما حملتك قوارب الإنزال إلى الشاطئ
ونزلت الأبواب المعدنية، هاجمت الشاطئ،
تحمل الضربة، هكذا كانت الأمور.
كان لا بد من ذلك.
واجهت العديد من العقبات و...
لحظات خوف شديد في حياتي.
لكن من جيل كان الرجال يتحملون الضربات،
لطالما شعرت بالراحة في بشرتي.
- يبدو جيدًا.
هذا جيد.
- أوه، يا طفل الغزو.
هووو، ممم.
يا للعنة. يا حبيبة الهوكي.
- أريدك أن تطعني.
- ماذا؟
- أريدك أن تلسعني.
لن أتصرف برد فعل.
- نعم، هل ستسمح لي بقتلك؟
- ليس القتل، الطعنة في الكتف.
العرض هو هذا...
سأعطيك فرصة مجانية لضربي،
وفي المقابل، لن أموت.
- ماذا تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- أنا مستعد لتحمل الضربة.
ألن يكون مرضيًا جدًا أن تلسعني؟
- مرضيًا جدًا جدًا.
- حسنًا، تأكد من أن تفي بالتزاماتك.
أريد شهودًا.
أريد الكثير منهم.
- فهمت هذا.
تتركني أهاجمك،
وسيسجنني الحراس في الحبس الانفرادي للعشر سنوات القادمة.
- لا.
نفعل ذلك عندما لا يكون الحراس حولنا.
ستتحكم في ذلك.
أريد فقط أن يرى السجناء،
حتى إذا قررت قتلي،
أحد السجناء سيذهب إلى غلين،
ليبلغ عنك.
ستنتهي بك المطاف على لائحة الإعدام.
- صفقة.
ما لا يعرفه هذا المجنون
هو أنني سأقتله.
بعد أن ينهار، أدس السكين في يده،
وهو للدفاع عن النفس.
- اللعنة.
- ما الأمر؟
- أختي ماتت،
ومنذ أن سمعت الخبر لم أشعر بشيء.
والآن تقول لي أنك ستقتل ألفاريز،
وأشعر بهذا الشعور الصغير في بطني.
يا يسوع، ما هذا بحق الجحيم؟
- لا شيء.
- أختي الصغيرة كانت تعبدني.
لا يمكنك قتل ألفاريز.
- ماذا؟!
- لم أذرف دمعة على أخت
كانت تقدرني كثيرًا.
وفي الوقت نفسه،
هذا الأمر مع ألفاريز يثيرني.
الأمر غير صحيح، هناك شيء خاطئ.
ومن احترامًا لأنيت،
يجب أن أطلع على ذلك.
نحن الاثنان يجب أن نفعل.
- ما يحدث هو أنك تتفاعل بردة فعل متأخرة.
أنت في حالة صدمة.
خلال أسبوع، ستبكي كطفل على أختك.
المشكلة أن لدينا أسبوعًا فقط.
أفضل فرصة لنا لقتل ألفاريز هنا،
الآن مباشرة.
- تشيكو.
- هل أنت جاهز؟
- جاهز.
- يا!
يا رجل، انظر هنا!
هنا!
يا شباب، هنا! شاهدوا هذا!
جاهز.
- لدينا حالة 29 في الصالة الرياضية.
لدينا حالة 29 في الصالة.
انتظر، انتظر، انتظر.
كرر، لدي حالة 29 في الصالة.
هذا هو 14.
- ها أنت ذا، تبدو أنيقًا جدًا.
- أتمنى لو سمحوا لك أن تأتي معي إلى الجنازة.
- وأنا أيضًا، لكني لم أكن حقًا قريبًا أو شيء من هذا القبيل.
- لا أزال لا أصدق هذا، يا رجل.
كيف يمكن لأمي أن تكون ميتة؟
- أتذكر عندما التقيت بأمك لأول مرة.
لم نكن نحن أكثر من 14 عامًا.
كنت مع والدك، أعمل نوعًا من الهراء
وفجأة،
رأيتها تأتي عبر شارع فريدمنت.
همم، كانت تمتلك أجمــل زوج من العيون.
لم يلاحظ والدك حتى ذلك الحين
إلا عندما لمسته على الكتف.
نظر إليها، نظرت إليه،
وكان ذلك كل شيء.
تزوجا، وأنجباك.
- بور، كنت دائمًا تحب أمي، أليس كذلك؟
- بالطبع.
- لا، لا.
لا، أعني، كنت تحبها.
- أنا أيضًا أحببت والدك.
لكن الحياة تسير كما تسير.
أريدك أن تضع ذلك على قبرها من أجلي.
- ما هذا؟
- خاتم تخرج المدرسة الثانوية الخاص بي.
- يا، بوسماليس.
هل هناك أي أخبار من خطيبتك منذ تركتك على المذبح؟
- آه، نعم، مثل، "لا تحاول تعقب أثري،
لقد هربت من المدينة."
- لا، شاهدت البرنامج البارحة.
نورما لا تزال تعمل على "السيدة سالي،"
اسمها لا يزال في الاعتمادات.
- تلك إعادة عرض.
في الواقع، قرأت في الصحيفة
أنهم قد يلغيـــوا حتى "مدرسة سالي في الساحة."
- ماذا؟
- يا إلهي، أنت شخص حزين جدًا، لا عجب أنها تخلت عنك.
- ماذا تعرف أنت عن ذلك؟
- عن ماذا، يا أحمق، عن ماذا؟
- الفقد، أن تُترك.
أنت لا تملك أدنى فكرة، يا أحمق غبي.
جميعهم: أوه!
- مهلاً، أنا أقدر وقوفك بجانبي،
لكنك ستتلقى ضربة على مؤخرتك.
- حسنًا، على حسب ما تقول.
- ما الذي يضايقك؟
- جاء ابني لزيارتي اليوم.
حالة أليكس جونيور تدهورت.
لقد أصيب بسرطان الدم غير اللمفاوي.
- أوه، بوب، هذا أمر فظيع.
- هو في حاجة ماسة لزرع نخاع عظمي.
- هل يحتاجونك أن تكون المتبرع؟
- لا، أنا لست جيدًا له، ولا أحد في عائلتنا كذلك.
والدة أليكس جونيور من أصول من جزر الهند الغربية
ومن أصل غواتيمالي.
تراث حفيدي المختلط الفريد يجعل
بشرته من أجمل ما ستراه في حياتك.
كما أنه يجعل العثور على متبرع مناسب
أمرًا صعبًا للغاية.
- لكن لا بد أن يكون هناك تطابق في مكان ما.
- أوه، بالتأكيد، في مكان ما.
لكن هناك نقص كبير في المتبرعين،
ونقص أكبر بكثير في المتبرعين من الأقليات.
- إذن يجب على الأطباء نشر الكلمة،
وتسجيل المزيد من الأشخاص.
- أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة.
لكن مثل العديد من الأمراض الأخرى،
لا يوجد أبدًا ما يكفي من المال للجميع.
- إلى أين تذهب؟
- لزيارة الدكتور ناثان. لا أشعر أنني على ما يرام.
- الحبل السري، مثل نخاع العظم،
يحتوي على خلايا قادرة على محاربة اللوكيميا.
لكن للأسف، لا تزال تلك العملية
في مراحل التجريب بشكل كبير.
أوه، شكرًا.
تفضل.
خذ هذه، ستكون على ما يرام.
أعلم كم تشعر بالعجز يا بوب.
أسمع قصة مثل قصة حفيدك
وتُحبطني أيضًا.
تراثي اللاتيني يبدأ في التفاعل ويبدأ في توبيخي
لأني أمريكي جدًا.
- لا أفهم.
- في أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية،
هناك اعتقاد واسع أن بعض الأعشاب الطبية
تحمل وعدًا كبيرًا في علاج السرطان
وأمراض أخرى.
- لكنك تعتقد أن ذلك هراء؟
- كما قلت،
حصلت جمعية الطب الأمريكية على مني.
- منشورات، مجلات، مجلات طبية،
أي شيء يتعلق بالطب بالأعشاب،
خاصة المواد التي تتعلق بالبحث
وعلاج اللوكيميا.
- أطفئ الأنوار!
- لقد وجدت علاجًا للسرطان.
- ماذا تقول؟
- لاباشو.
- لابا-ماذا؟
- عشبة من غابات الأمازون في باراغواي.
يدعي بعض الأطباء أنهم استخدموا العشبة بفعالية
لعلاج السرطان، خاصة اللوكيميا.
- واو، هذه أخبار رائعة.
- لا، لا، لا، إنها ليست كذلك، إنها محبطة جدًا.
- محبطة؟
- لاباشو هو دائم الخضرة.
هناك أكثر من 100 نوع من أشجار لاباشو.
تحديد الأنواع التي تنتج المادة الطبية اللازمة
مكلف جدًا.
- أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.
دائمًا المال، المال، المال.
الطريقة الوحيدة للنجاح في العالم
هي أن تكون مليونيرًا من نوع ما.
- سأجمع المال.
- في أوز؟ كيف؟
- لا أدري، لكني سأجد طريقة.
- حظًا سعيدًا.
- إليك بعض القوانين،
القوانين الحقيقية الموجودة حاليًا،
القوانين التي إذا خالفتها، ستنتهي بك في السجن.
تقول ولاية رود آيلاند
إنه من غير القانوني أن ترمي عصير المخلل على الترام.
في ولاية واشنطن، جميع المصاصات محظورة.
في إنديانا، لا يجوز أخذ حمامات
بين شهري أكتوبر ومارس.
في سان فرانسيسكو،
لا يمكنك جمع ورمي القصاصات المستخدمة.
وفي نورث كارولينا،
يحظر القانون على الكلاب والقطط القتال.
لكنك ترى، هذا يتعارض مع قوانين الطبيعة.
الكلاب والقطط أعداء بالفطرة.
- حسنًا، انتهينا، أدخله إلى الجناح.
- دكتور ناثان، لدينا إصابة في الرأس.
- ماذا حدث؟
- كنت أفرج عن هذا المجرم من الحفرة،
وأخذ يلوح لي بيده.
- أنا لست جبانًا.
- نعم، لذلك أعطيته واحدة من هذه.
- يا فتى! - استعده للخياطة!
لا يبدو سيئًا جدًا، ستحتاج إلى غرزتين أو ثلاث.
ما اسمك؟
- ستانتون، هنري ستانتون،
وأنا لا أحبك.
- ماذا؟ - أرسلني غلين إلى الحفرة
لأنه قال إنني مهووس بصدرها،
لكنني لست كذلك.
عليك أن تخبر الحارس أنني رجل بريء.
عليك أن--احصل على اللعنة--
عليك أن تخبر الحارس أنني رجل بريء.
- اتركني! - مهلا، مهلا!
- أوه!
- هل أنت بخير؟
- نعم، كنت أتعامل مع هذا، ريان.
- نعم، حسنًا، لم يبدو كذلك.
- حسنًا، لست بحاجة إليك في حياتي!
- حسنًا.
- فقط ابتعد عني!
- حسنًا! - استمر في التحرك، أوريلي!
- أحتاج تلك الغرز! أين هي اللعنة؟
أحتاج زوجًا آخر من القفازات، وجهزه للخياطة.
هل يمكنك الإمساك به، من فضلك؟
- تفضل، إنريكي.
- يا ريان، هل يمكن أن تحفظ لي بعض الشمندر الإضافي؟
- فجأة أصبح لديك شهية كبيرة يا مارتي.
- أوه، نعم، لا أبدو أبدًا أن أشبع،
ولهذا السبب علينا أن نتحدث.
- عن ماذا؟
- تعويضي عن كذبي لغلين.
- انتظر، اصمت اللعنة!
- هذا هو ما أتحدث عنه.
لكي أظل صامتًا،
عليك أن تبتكر الكثير من المال.
- هيا يا مارتي، يا رجل، كان بيننا اتفاق، أليس كذلك؟
- حسنًا، أنا أعيد التفاوض.
- حسنًا، سأخبرك بما سأفعله.
ما رأيك أن نلتقي في المكتبة الساعة الرابعة؟
- أحضر دفتر الشيكات الخاص بك.
- جعلت مونتغمري يكذب على الحارس ويقول
أن هنري ستانتون قتل باتريك كينان،
ويقول مونتغمري إنه إذا لم أدفع أكثر،
فإنه سيبلغ عني.
- إذا فعل ذلك، سيعرف غلين بالتأكيد أنك قتلت كينان.
سيُعاقبك بشدة.
- ولهذا السبب لن أذهب
إلى موعدي الساعة 4:00 مع مونتغمري.
- لا؟
- لا، سأجعل ستانتون يظهر بدلاً من ذلك.
يا، ستانتون.
- أوريلي، أنا لا أزعج أخيك
أو ناثان أو أي أحد.
فقط دعني وشأني.
- أنظر، أنا أعلم ذلك، يا رجل.
أنت تعرف، أعتقد أنني وأنت،
أعتقد أننا بدأنا بشكل خاطئ.
لكني أريد فقط أن أخبرك أني لا أملك مشكلة معك.
- هذا جيد.
- في الواقع، أنت وأنا،
لدينا شيء مشترك.
نحن مشتبه بهما في قتل باتريك كينان.
- أعلم.
- أنت تعرف، لدينا شهود عيان
يقولون إنهم رأونا نرتكب الجريمة.
ولا أعرف من يتهمني،
لكن، بمحض الصدفة،
اكتشفت من يكذب عنك.
- من؟
- حسنًا، أنت تعرف، أنا متردد في إخبارك بذلك، يا هنري،
خوفًا من أن تفعل شيئًا مجنونًا.
- الكلب الكذاب عني، هذا يجعلني أجن.
- حسنًا، إذن، لن أخبرك، يا رجل.
- قل لي، اللعنة عليك.
- لا، لا أعتقد أنني يجب أن أفعل. - قل لي!
أرجوك قل لي. - لن أخبرك.
- قل لي! قل لي! - لن أقول اللعنة--
لن أقول اللعنة عليك!
- اللعنة عليك، من فضلك، قل لي.
- مارتن مونتغمري.
- مارتن مونتغمري؟
سأقتل ذلك الوغد اللعين!
أعتقد أنك لن تتحدث بعد الآن،
أليس كذلك، يا ابن الكلب؟ - اتركه!
أوه، اللعنة!
لقد أمسكته، لديك جرح في الرقبة!
جرح في الرقبة!
- ستانتون في الحبس الانفرادي.
مونتغمري في مستشفى بينشلي التذكاري في حالة حرجة.
يقول الناس في النادي الرياضي إنهم سمعوا
أنك أخبرت ستانتون أن مونتغمري أفشى عليه.
- أوه، لا، سألني ستانتون إذا كنت أعرف شيئًا عن الأمر،
وأخبرته أنني سمعت مجرد إشاعة، هذا كل شيء.
- وجدنا هذا في صندوق ملابس مونتغمري.
- ما هذا؟
- رباط الكينان ذو الأربع أوراق.
- أوه، نعم، الآن أتعرف على ذلك.
ماذا كان مونتغمري يفعل به؟
- كنت أأمل أن تخبرني ربما.
- أوه، لا، يا مدير، لا أعرف.
- سوزان فيتزجيرالد، الثائرة في الستينيات
التي سلمت نفسها للسلطات الفيدرالية
بعد 32 سنة على الهروب، أُطلقت سراحها اليوم
من سجن باركر الإصلاحي للنساء.
- لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
- حاكم جيمس ديفلين عفا عن فيتزجيرالد
وأصدر عفوًا عن حكمها ليصبح سنتان من الخدمة المجتمعية.
- نعم!
- قرار الحاكم، رغم أنه متوقع على نطاق واسع،
لا يزال مثيرًا للجدل.
- نعم!
هيا، سيريل.
- نحن سعداء جدًا لأنك قررت
أن تؤدي خدمتك المجتمعية في أوز.
- وفكرة بدء برنامج للفنون الأدائية
رائعة.
- أوه، شكرًا لك.
لقد علمت الموسيقى لمدة 20 عامًا في سانت ألبانز.
وعندما سمعت أنه لا يوجد لديك
أي برنامج تعليمي فني هنا،
بدا الأمر مناسبًا.
- لكنك تعرف أن أصعب جزء
سيكون إقناع هؤلاء الرجال بالتسجيل.
- أنت تعرف، لست متأكدًا من ذلك يا بيت.
أعتقد أنهم سيسجلون بسبب الحداثة في الأمر،
لكن الشيء الصعب هو جعلهم يلتزمون به.
- حسنًا، إذا استطعت تحفيز أطفال العشرة أعوام،
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع سجناءك.
- فماذا تحتاج للبدء؟
- حسنًا، أود أن أرى أين سأعمل.
- المسرح في الكافيتريا.
سأوصلك مباشرة.
- أوه، ثم أود أن أرى ابني.
- أوه، بالتأكيد.
- همس.
- ريان!
- مرحبًا.
يا رجل.
يا مسيح، ظننت أني فقدتك إلى الأبد.
- أوه، لا، حبيبي، أنت عالق معي.
- أعلم أنه ليس ابنك، وهو فقط أخي من الأم،
لكني أريدك أن تقابل سيريل.
- أوه، نعم، أود ذلك جدًا.
- نعم؟ حسنًا. مرحبًا، سيريل؟
سيريل؟
- مرحبًا.
- صنعت هذا من أجلك.
- أوه، شكرًا، إنه لطيف جدًا.
إنه جميل.
هل يمكنني أن أعطيك عناقًا وقبلتين؟
- بالتأكيد.
- حسنًا.
إذن، هل ستكونان تلاميذي الأولين؟
- يا إلهي، أنت تعرفين، أمي، أنا لا أستطيع الغناء.
- وأنا، أيضًا.
- أنت لا تستطيعين؟
أوه، أعتقد أنك تتبعين خطى والدك.
ذلك الرجل كان لديه صوت خنزير بري.
- هي مضحكة، أليس كذلك؟
- هي مضحكة.
- أنا سعيد لأنك تظنين ذلك.
حسنًا، هل ستجعلين بعض أصدقائك يسجلون؟
- أصدقاؤنا؟ - أها.
- أوه، نعم، بالتأكيد.
- حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك.
في الواقع، قيل لي أن لدي صوتًا جيدًا جدًا.
- نعم؟
- نعم، في المدرسة الثانوية،
كنت البطولة في "قرصان جزيرة بينزانس".
♪ أنا النموذج المثالي للجنرال الحديث ♪
♪ لدي معلومات... ♪
- بالنسبة لأمي،
أنت لم تغنِ نغمة واحدة، فهمت؟
- حسنًا، لا مشكلة.
- حسنًا.
- يا أوريلي، والدتك تبدو رائعة.
هل تمارس الجنس مع شباب أصغر؟
- ماذا قلت، هويت؟ ماذا قلت بحق الجحيم؟
اللعنة عليك، يا أيتها العاهرة! سأقتلك!
هيا، يا رجل.
- ابتعد، يا ابن العاهرة!
- هيا، هويت! هيا!
- ببطء، ببطء، ارفع يدك.
ارفع يدك، انتظر، ببطء، ببطء، ببطء.
انتظر، مات، تمهل.
حسنًا، استرخِ فكيك، استرخِ كتفيك.
كلاهما: ♪ آه آه آه ♪
استرخِ ذراعيك.
- ♪ آه آه آه ♪
- علينا أن نتحدث.
- أنا في وسط حصة.
- أوه، لا بأس، لدي عمل لأقوم به.
- حسنًا، أراك يوم الخميس؟
- أمم...
بالتأكيد.
- تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.
- ماذا؟
- استقلت؟ - أريدك أن تستقيل.
- في أول يوم لي؟
- لقد أزعجت الكثير من الأوغاد في هذا المكان.
حسنًا، ولا أريد أن أضعك في خطر.
- في خطر؟
- نعم.
- هناك ضابط شرطة يقف قريبًا.
- نعم، حسنًا، ثق بي، الحراس ليسوا موثوقين جدًا.
- لست قلقًا.
- نعم، لكنني أنا قلق.
- حسنًا، هذا لطيف.
- انظر، لست أكون لطيفًا، حسنًا؟
يا مسيح، يمكنك أن تتعرض للأذى.
- ريان، أنا فتاة كبيرة واتخذت قراري.
أنظر، هذا هو المكان الذي أحتاج إليه، هذا هو مكاني.
لا شيء يمكنك قوله سيغير رأيي.
- يا أوريلي، هل تعمل اليوم؟
- اذهب.
- نعم، لكن...
- اذهب.
- حرك مؤخرتك اللعينة، يا أوريلي.
- ديف، عدت.
- نعم.
- كيف حالك؟
- بخير.
- انظر، كنت أنوي الذهاب إلى المستشفى، لكن...
- لا بأس.
- كيف حالك؟
أوه، سألت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
لكنك بخير، أليس كذلك؟
- أنا أعمل.
- إذن، أنت تبقى في أوز؟
- لست متأكدًا.
الحارس وضعني هنا،
سأضطر للتفكير في خطوتي التالية.
- أشعر بأنني ألعن نفسي على ما حدث.
- قول، أنت لم تعرف من قطعني، أليس كذلك؟
- لا.
- بصراحة، أعتقد أن هذا هو السبب في وجودي هنا.
أريد أن أعرف.
أريد أن أعرف حقًا.
سأؤذي الرجل، تيم، أنا جاد.
سأؤذيه للأبد.
- إصابتك كانت نتيجة لعدم رغبة أحدهم
في أن تلعب في تلك المباراة النهائية لكرة السلة.
- لكن كيف؟
- حسنًا، بعد أن قررنا عدم اللعب،
أخبرت مورايلس أنك ستلعب.
- أوه.
- أنا آسف جدًا.
- سأدخلك.
اللعنة، يا إلهي، يا لعين!
- تيم، الحارس أرادني أن أخبرك
أن هناك اجتماع خاص للطاقم في الساعة 11:00.
- هل هناك حالة طوارئ؟
- أوه، الحاكم ديفلين قادم، لديه إعلان ما.
- لا أستطيع الانتظار.
- الساعة 11:00 تمامًا، لا تتأخر!
- نعم، نعم، نعم.
- وعلى الرغم من أنني أعتقد أن المفوض دوجلاس
يقوم بعمل رائع،
إلا أن هناك نقصًا مستمرًا في التواصل
بين مكتبي وأنتم هنا في الخطوط الأمامية.
- نريد فتح خطوط الحوار--
- لا تقاطعني، يا مارتن.
- نعم، سيدي.
- لذلك قررت إنشاء جهة اتصال بين
أنت وقصر الحاكم، شخص يمكنك التوجه إليه...
- آسف على التأخير.
- شخص ذو خبرة في المجال
يمكنك التحدث معه عن أي مشاكل تظهر،
يمكنه توضيح أي تغييرات
في سياسات السجون في إدارتي.
وأود أن أقدم إليانور أوكونور.
- شكرًا لك، الحاكم والمفوض.
حسنًا، أنا الطفل الجديد في المدينة،
حديث العهد من نيويورك،
حيث عملت في وظيفة مماثلة لعمدة المدينة.
لن أدعي فهم جميع احتياجات أوزوالد،
أو جميع احتياجاتكم.
لكن يمكنني أن أعدكم أن بابي سيكون دائمًا مفتوحًا.
أنوي المساعدة في اختصار البيروقراطية،
الهراء.
شكرًا لكم.
- حسنًا، احصلوا على بعض الكعك والليمونادة.
الآنسة أوكونور--
- إيلي.
- إيلي ستبقى تتجول للترحيب والتعارف.
- يجب أن أذهب.
- وأنا أيضًا.
- إيلي، مرحبًا. أحببت ما قلتِ.
- هذه أول خطوة ذكية قام بها الحاكم منذ سنوات.
- لدي انطباع أن ديفلين غير محبوب جدًا.
- حقًا؟ بعضنا نحبه.
- مرحبًا.
- حظًا سعيدًا.
- شكرًا لك.
- تيم، انتظر، سأعود معك إلى إم سيتي.
تبدو لطيفة، حقيقية.
- نعم.
- افعل لي خدمة، لا تحاول أن تجامعها.
- ماذا؟
- كل فتاة تمر من هنا، تقفز عليها.
- أوه، هذا غير صحيح على الإطلاق.
- ويتلسي، ناثان، هاول،
تلك المرأة من وزارة الدولة.
- حسنًا، لن أكون مع إيلي أوكونور.
- أوه، لا؟ - لا، لأنني فعلت ذلك بالفعل.
- ماذا؟
- هي زوجتي السابقة.
- لديك-- يا رجل.
- في أركنساس،
يمكن للرجل أن يضرب زوجته قانونيًا مرة واحدة في الشهر.
في لوس أنجلوس، انتبه الآن،
يمكن للرجل أن يضرب زوجته بحزام جلدي
طالما أن الحزام أقل من بوصتين عرضًا.
أو إذا أعطت المرأة إذنًا لزوجها،
يمكنه استخدام أي حجم حزام يريده.
- لا يهمني، هذا غير صحيح!
- ليوا حُر؟
- لا.
- اللعنة!
من ذلك؟ - الضابط براس.
- هذا هراء! - براس!
- أنت تعرف، لو استطعت الحصول على
وظيفة أخرى اللعنة في مكان آخر،
لترك العمل في ثانية واحدة.
لكني أضعيف، لا أحد يوظف الضعفاء هذه الأيام.
- ديف، ما الأمر؟
- هراء من جميع الجهات.
- ليو؟
- حسنًا، هو غاضب لأنني عينته في الاستقبال،
وأنني لن أسمح له بالتعامل مع السجناء.
تعرف، أرجعه إلى الوحدة ب.
- حسنًا، لماذا لا تفعل؟
- تيم، إذا حدثت مشكلة، أحتاج ضباطي إلى أن يكونوا مرنين،
أن تكون قادرًا على التحرك، وليس تتعثر.
- على أي حال، لقد جُرح أثناء العمل.
- مرحبًا، وأنا أشعر بالسوء من أجله.
لكنني لست أدير بيتًا للألعاب.
رغبات البرونز تقع على الجانب الآخر من الخير العام.
ماذا أردت أن تراسلني بشأنه؟
- سيبقى على ما يرام.
ديف، أعتقد أنه يجب عليك رفع دعوى قضائية.
- دعوى؟ ضد من؟
- أوز، نظام السجون بأكمله،
الدولة اللعينة، إذا لزم الأمر.
- كيف يمكنني رفع دعوى؟
- انظر، لقد تحققت من هذا من أجلك.
في عام 1990، أقر الكونغرس
قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة،
الذي يحمي المعاقين من أن يكونوا
تم التمييز ضدهم في مكان العمل.
- نعم، لكن ذلك يتعلق فقط بوصول الكراسي المتحركة والأشياء من هذا القبيل.
- لا، لا، لا، ليس فقط،
إنه يشمل أشخاصًا مثلك، بسبب إصاباتهم،
يتم تخفيض رتبتهم.
- حسنًا، سأحتاج إلى محامٍ.
- حسنًا، نعم، لكن ربما يجب أن تحاول التحدث
إلى مسؤولة الاتصال بالولاية، إلينور أوكونور.
أخبر أوكونور كيف تشعر.
- حسناً، سأفعل.
- حسنًا، و، اه،
لا تأخذ أي كلام سيء منها.
- لا تزال تعمل حتى وقت متأخر، أليس كذلك؟
- نعم، حسنًا، أنت تعرف.
- توقفت عندها سابقًا، لكنك لم تكن موجودًا.
أخذت جولة في مدينة الزمرد.
إنها شيء رائع ما بنيته هنا.
أعتقد أنه كان يستحق أن أتركك بعد كل شيء.
- إيلي...
- لا تلوميني، تيم.
لقد اتخذت قراراتك؛ وأنا اتخذت قراراتي.
- من الجيد رؤيتك. هل تريد أن نأخذ عشاءً؟
- لا، شكراً.
أنا لا زلت غارقاً حتى صدري في صناديق الكرتون.
- أوه، حسنًا،
في وقت آخر إذن.
- تحدثت مع صديقك ديف برّاس.
قصة حزينة، هو...
مسيرة واعدة في كرة السلة، قُطعت في الكاحل.
- تحدثت مع الحارس أيضًا.
إنه يعيده إلى الكافتيريا.
- جيد.
- نعم، هذا سيوفر له ساعات للعلاج الطبيعي أيضًا.
- انظر، كنت أعلم أنك ستغير الوضع.
- قلت له أن يقاضي الدولة؟ - حسنًا...
- هل كنت جادًا، أم كنت تختبرني فقط؟
- كلاهما.
- يا ابن الكلب. - هل تعرف ماذا؟
هذا أرق شيء قلته لي على الإطلاق.
- انتظر، أنا متأكد أن الشتائم ستصبح أسوأ بكثير.
- أتطلع إلى ذلك.
- وأنا أيضًا، أنا متأكد.
- محاولة جيدة.
هل تريد أن تلعب بعض البلياردو؟
هل لا زلت منزعجًا من حادث الحافلة؟
- نعم.
تحدثت للتو مع والدي كاري.
إنهم في المدينة للجنازة.
قالوا إنهم يأخذون جويل معهم إلى مونتانا.
قد لا أرى حفيدتي مرة أخرى أبدًا.
- نعم، هذا مؤلم يا فيرن، لكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
- لم تكن لديك أطفال، أليس كذلك؟
- لا.
زوجتي لم تكن تريد أن تعبث برشاقتها.
- حسنًا،
إذن أنت لا تملك أدنى فكرة
عما أتحدث عنه.
- عاهرة!
وداعًا، حبيبي.
- السجين رقم 97P468،
تشارلز بانكامو، المعروف باسم تشاكي المنفذ.
أدين في 4 يونيو 1997،
الحكم، 35 سنة،
قابل للإفراج المشروط بعد 15 سنة.
- ضع قدميك عن مكتبي.
حسنًا، أردت أن أرى الجميع
لأن لدي بعض الأخبار.
بيتر شيبيتا سيعود إلى مدينة إيم اليوم.
- شيبيتا؟ ظننت أنه في المصحة العقلية.
- حسنًا، ليس بعد الآن.
لقد خضع لعلاج طويل الأمد،
ويسعدني أن أقول إنه تعافى.
- تقصد أنه تجاوز تجربة الاغتصاب على يد أدبيسي؟
- لا أريد التقليل من صدمته
أو التظاهر بأنه هو نفسه كما كان من قبل،
لكنه تعلم أن يقبل ويتعامل مع الوضع.
- سيكون من الجيد أن أرى بيتي.
هو وأنا، جئنا معًا.
وأبيه...
- نعم، كان والده أسطورة هنا.
- نعم، حسنًا،
سيكون الأمر صعبًا عليه لبضعة أيام.
لذلك كل ما أطلبه هو أن...
تمشي بحذر.
- لا تقلق بشأن ذلك، ماكما نوس.
إذا كان هناك شيء واحد، نحن نعرف كيف نعتني بأهلنا.
- كل شيء مختلف، أليس كذلك؟
- نعم، انفجار الغاز
دمر المكان تقريبًا.
- جيد.
- هيا!
- ها أنت ذا.
- تعال معي. - إلى أين؟
- مكتب التحقيقات الفيدرالي يريد التحدث إليك.
- مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
تبا، يريدون التحدث إليّ؟
- تحرك بسرعة، بانكامو.
- هل تعرف رجلًا يُدعى غايتانو سينسيتا؟
- ليس على علم بذلك.
- أنت لا تعرفه؟
- ليس على علم بذلك.
- لم تقابله من قبل؟
- ليس على علم بذلك.
- هذا غريب.
السيد سينسيتا،
الذي بدأ يتحدث بلا توقف عن برنامج حماية الشهود،
يقول أنك استأجرته لقتل شخص ما.
هانك شيلينجر.
هل تعرف هانك شيلينجر؟
- ليس على علم بذلك.
- هو ابن فيرنون شيلينجر.
هل تعرف فيرنون شيلينجر؟
- ليس على علم بذلك.
- هو زميل سكن هنا في أوزوالد.
هل تتذكره الآن؟
- على قدر معرفتي...
- على قدر معرفتي--
- أنا لا أعرف هذا الرجل اللعين.
- كريس كيلر اعترف بأنه استأجر قاتلًا
لقتل هانك شيلينجر،
لكنه لم يحدد من هو.
يقول السيد سينسيتا إنه لم يسمع بكيلر من قبل.
أعطينا كيلر اختبار كشف الكذب.
واتضح أنه كذب بشأن دوره في القتل.
الآن، لماذا تعتقد أن كيلر فعل ذلك؟
- ربطة عنق جميلة.
حسنًا، أيها الضابط،
أعد هذا الوغد
إلى الحفرة التي خرج منها.
أعتقد أن محادثتي القادمة ستكون مع فيرن شيلينجر.
أتساءل إذا كان سيتذكرك.
- سيخبر شيلينجر أنني أمرت بالعملية.
ثم سيبدأ شيلينجر في البحث عن التفاصيل.
- تبا!
أنت تعرف، عندما طلبت منك توظيف شخص
لقتل هانك شيلينجر،
قلت إنه لن يعثر أحد على الجثة،
حتى في مليون سنة؛ ضمنت ذلك.
حسنًا، استغرق الأمر ستة أشهر تبا.
يبدو أنك قمت بعمل نصفه فقط.
- مهلاً، كن حذرًا.
بصراحة، غايتانو سينسيتا كان خيبة أمل كبيرة.
- شيلينجر سيقطع خصيتي
إذا اكتشف الحقيقة.
- لن يفعل!
انظر، كانت غلطتي،
لذلك سأغطي عليك.
- نعم، حسنًا، سأنام جيدًا الليلة.
- هذه هي مشكلة أوز، كما تعلم؟
تحاول أن تضع الأمور السيئة وراء ظهرك،
تبذل جهدًا حقيقيًا.
وفجأة عندما تفكر، "ربما فعلت ذلك،"
تأتي المزيد من المشاكل.
هل أنت متأكد أن بانكامو هو من وضع العلامة على هانك؟
- بالتأكيد.
- يا أنت، يا لك من داقو لعين!
قتلت ابني.
- آه!
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.
فقط أعطني لاصق جروح تبا.
- لنرى.
- حسنًا--واو.
- جيمي؟
- الأخت بيت، ماذا يحدث؟
- الفايكنج هاجموا الصقليين.
بانكامو استأجر القاتل لقتل هانك شيلينجر.
- أوه، فهمت.
- كيلر لم يكن متورطًا في وفاة هانك،
لذلك ليس لدى ماساتشوستس سبب لاحتجازه.
- انتظر، هذا يعني...
- كريس كيلر سيعود إلى أوز.
- ماكما نوس، توقف، توقف.
هل يمكنني--هل يمكنني أن أتكلم معك؟
- آسف، أنا في عجلة من أمري.
- أوه، من فضلك لا تفعل بي هكذا، يا رجل.
يا ابن الكلب بلا قلب.
- أوه...
- ماذا قلت لي بحق الجحيم؟
حصلت على قلب كبير منذ بضعة أيام.
الآن أنا بلا قلب بحق الجحيم؟
- لم أقصد ذلك، حسنًا؟
- حسنًا، أنا هنا، ماذا تريد؟
- أعلم أنك فعلت كل ما في وسعك لمساعدتي.
لكن جالس هنا،
لقد توصلت إلى حل جديد تمامًا.
لو استطعت فقط، أنت تعرف،
أن أكون معك قليلًا، أنت تعرف.
لا، لا، لا، ليس كما في السابق.
لا، فقط--لو استطعت فقط، أنت تعرف، أن أرتاح في مكتبك،
أنت تعرف، من وقت لآخر.
- لا! يا يسوع المسيح!
- حسنًا، ماذا علي أن أفعل بحق الجحيم؟
أعني، يا رجل،
أنت الصديق الوحيد الذي لدي هنا.
أعني، فقط أي شيء، فقط لأجد شخصًا أتحدث إليه.
- حسنًا، انتهت العطلة، هيا، وايت.
اخرج.
- انظر، uh...
ساعدني، من فضلك.
- سأحاول أن أفكر في شيء، حسنًا؟
- ماذا علي أن أفعل بينما أنت تفكر؟
- حسنًا، إذا استغرق الأمر البقاء في زنزانتك على مدار 24/7
لتجنب المشاكل...
- هذا أسوأ من القفص.
سيكون الأمر كما لو أنني عدت إلى العزلة.
اللعنة.
- أخرج ذلك الخبز من فمك.
- آسف، يا وزير.
- أوه، أنت آسف؟
- نعم، يا وزير، سامحني.
- قم.
ابتعد. - ماذا؟
- لا يمكنك أن تكبح رغبتك حتى للحظة
لتشكر الله وتمجده؟
خذ طبقك.
أزل عمامتك.
- الإمام، أنت تتشدد جدًا.
- أوه، أنت-- تختبرني، عارف؟
- الأخ لالار جديد في الجماعة.
عاقبه، خذ منه طعامه، لكن لا تطرده.
- ستجلس؟
هل جلست؟ هل أخبرتك أن تجلس؟
لا يمكنك الجلوس!
- مهلاً! مهلاً!
- هل أخبرتك أنه يمكنك الجلوس؟
هل فعلت؟
- إذن، ما كان كل ذلك؟
لماذا هاجمت أحمد لالار؟
- أنت تمنعني من الذهاب إلى الحفرة،
فهل الآن، بالمقابل، علي أن أجيب على أسئلتك؟
- نعم.
على الرغم من أن جزءًا مني يعتقد
أنني لن أحصل على أي إجابات منك.
أعني، رجل كان يقاتل بالكلام
أصبح الآن لا يستخدم يديه فحسب، بل يخنق المسلمين.
أضمن لك احتمالات 10 إلى 1 أنك لا تملك أدنى فكرة
لماذا تفعل ما تفعله.
- وأنت ستخسر الرهان.
في يوم وفاة أدبيسي، تغيرت،
وأخذت حياته لإنقاذ حياتي.
كان ذلك جانب أدبيسي الذي ظهر على السطح.
فقط الآن، أدرك أنه لم يقتصر الأمر على ظهوره على السطح.
إنه في مركز من أنا.
- هراء.
الجميع لديه شياطين.
لكنك أعطيت كل وزن من أنت
لهذا الشيء الرهيب
الذي تكتشفه عن نفسك.
ومع ذلك، أنت أكثر تجهيزًا من أي سجين آخر في أوز
لتصحيح مسارك، وتعرف ذلك.
ومع معرفتك بذلك وفشلك في القيام به
لقد أفسدتك أكثر.
- فقط ضعني في الحفرة، مكمانوس.
- لن أضعك في الحفرة.
- من فضلك.
- سأعطيك وظيفة بدلاً من ذلك.
- وظيفة؟
- هل تريد أن تنقذ نفسك، كريم؟
- نعم.
- حسنًا، أريدك أن تنقذ شخصًا آخر.
- ماذا تنظر إليه؟
ماذا يفعل هنا؟
ماذا- ماذا اللعنة ينظر إليّ هكذا؟
- أنا الشخص الذي سيساعدك.
- لست بحاجة إلى أي مساعدة ملعونة،
خاصة منه.
يا رجل، ماذا ستفعل من أجلي؟
- كريم سيكون الراعي الجديد لك.
- الراعي؟
- بدءًا من اليوم، ستشارك أنا وأنت في نفس الزنزانة.
سنتمرن معًا، سنأكل معًا،
سنعمل جنبًا إلى جنب.
- لا زلت بحاجة لمقابلة الأخت بيت للعلاج النفسي،
ويجب عليك حضور جميع جلسات إعادة التأهيل من المخدرات.
بالإضافة إلى ذلك، يريد الحارس أن تختبر للمواد المخدرة مرة واحدة في الأسبوع.
الآن، عمر،
هذه آخر فرصة لك، والرابعة والطويلة.
إذا تخلفت عن اجتماع واحد، أو دخلت في شجار واحد،
وأغضبت سعيد مرة واحدة،
فسيعود بك الأمر إلى الحبس الانفرادي بشكل دائم.
هل تفهمني؟
- حسنًا.
هاي، نعم.
نعم.
نعم يا ولد!
ولدي شيء مميز، أليس كذلك؟
مكمانوس، يا رجل...
هذا اللعين مثل عبقري،
أنت تعرف، عبقري وشيء من هذا القبيل، يا ولد.
تبًا.
حسنًا، هو يبتكر جميع أنواع الطرق الصغيرة،
وأشياء من هذا القبيل، لمساعدتي على محاولة التغلب على--
إيه، ما يُسمى؟ قصوري.
نعم، وقد تلاعبت به عدة مرات أيضًا
وأشياء من هذا القبيل، أنت تعرف؟
هل تعلم ماذا؟ أن يكون لي، أنت تعرف،
كل هذا في مسودتك وأشياء من هذا القبيل، والتقاط كل تلك،
اهتزازات سعيد-يان--
- أولاً، لا تماطلني.
انتظر، لحظة يا حبيبي.
يا رجل، عليك أن تهدأ، يا حبيبي.
- ثانيًا، أنا لست طفلك.
اسمي الوزير سعيد،
وسوف تناديني بذلك.
- لا، لا، تبًا لهذا الشيء، حسنًا.
أعني، لقد أخبرتك، يا رجل، عن ذلك الشيء، أنت تعرف.
أنت لا تأتي هنا،
وتحوّل نفسيتي هنا، يا رجل.
هذا الشيء انتهى، انس الأمر.
- لن أحولك.
أيضًا، لن أجادلك.
انتهى الأمر.
اخرج.
- ماذا؟
- اخرج!
- واو.
انظر، أغلق الباب، حسنًا؟
آسف، أغلقه من فضلك.
- رتّب سريرك.
رتب سريرك.
لن أقاتل.
- هل تتحدث إليّ؟
- قلها،
"لن أقاتل."
- لن أقاتل.
- مرة أخرى.
- لن أقاتل.
- من الآن فصاعدًا، ستكون هذه شعارك.
في كل مرة يواجهك سجين آخر،
ستقول، "لن أقاتل."
ستقولها مرارًا وتكرارًا،
بصوت عالٍ إذا لزم الأمر.
- لن أقاتل.
- نعم.
- لن أقاتل، لن أقاتل.
لن أقاتل.
إذا استطعت فقط أن أتغلب على عدم القتال،
يا رجل، سأكون حرًا تمامًا.
أعني، لا شيء في العالم
أكرهه أكثر من السجن الانفرادي اللعين.
إذا عدت إلى هناك، يا لعينة الديدان...
- ديدان؟ - نعم، يا رجل، اللعين...
- ماذا تتحدث عن، ديدان؟
- في رأسي!
في كل مرة أعود، إنها الديدان.
ديدان سمينة، كبيرة، طويلة.
لا أستطيع النجاة من الديدان اللعينة!
أفكر في قضاء بقية حياتي
في هذا السجن إيم سيتي.
18000 يوم،
23000 يوم.
هذا الكثير من الأيام.
الكثير من الأيام بدون قتال، بدون تعاطي المخدرات.
فكر في الأمر هكذا.
فرصي لا تبدو جيدة جدًا.
- في نوجالس، أريزونا،
من غير القانوني ارتداء الحمالات.
عليك أن تتساءل ماذا حدث.
أي كارثة حدثت
دفعت آباء المدينة لإصدار قرار،
"في مدينتنا، لا أحد، تحت أي ظرف من الظروف،
يمكنه ارتداء الحمالات"؟
وهل هناك مجموعات متطرفة في نوجالس
تجتمع ليلاً سرًا، وتخلع أحزمتها
وتضع هذه الأشرطة، متحدية القانون، أليس كذلك؟
- كيف حال كلاوتييه؟
- أوه، علاماته الحيوية مستقرة،
لكنه لا يزال لا يستطيع التحرك كثيرًا.
- هل بدأ يتكلم بعد؟
- لا، فقط أصوات حنجرة.
- هل يمكنني رؤيته؟
- راي، وجهه مشوه جدًا.
- كنت مساعد قسيس في بنشلي ميموريال
عندما كنت طالبًا في الكهنوت.
رأيت ضحايا الحروق.
يا يسوع الحبيب.
يحيى؟
إذا سمحت، أود أن أقول صلاة.
أبانا الذي في السماوات،
ليتقدس اسمك.
ليأت ملكوتك...
- لتكن مشيئتك،
على الأرض كما في السماء.
- أعطنا خبزنا كفاف يومنا
واغفر لنا خطايانا...
إنه مفتوح.
- مكادا؟
- تفضل، اترك الباب مفتوحًا.
بماذا أردت أن أراك؟
- سمعت أنك تخطط لإقامة خدمة تذكارية
لتكريم الضحايا والأسر
الذين قُتلوا في حادث الحافلة.
- نعم، طلبت من عارف والحاخام جولد
والقس تايلور
من المعمدانية الأولى أن يشاركوا.
- لكن ليس أنا.
- أنت؟
- منذ حادثة يحيى كلاوتير المؤسفة...
- بالكاد أعتبر أن أن يُحصر في جدار
هو حادث.
- قصدت الحروق من الدرجة الثالثة
التي تعرض لها من انفجار الغاز.
- أوه.
- منذ ذلك الحين، وأنا أقدم الرعاية
للعديد من المسيحيين في أوز.
- الوقوف على المسرح وقراءة من الكتاب المقدس
لا يشكل خدمة دينية.
- أنت لا تزال تحمل ضغينة لأنني رفضت الرومانية.
- لا، في الواقع، أنا سعيد
بأنك لم تعد جزءًا من جماعتنا.
- أطالب بالمشاركة في الخدمة المسكونية.
- أنت غير مؤهل.
- أنا كاهن مرخص.
- منذ متى؟
- سجلت عبر البريد.
50 دولار، أليس كذلك؟
- اخرج من مكتبي.
سأخاطب المدير مباشرة.
- نعم، وسيهمل كلامك.
- ثم سأخاطب الله مباشرة.
- استمع، يا صغيري المشاغب.
نحن نعلم أنك كنت متورطًا في حادث كلاوتير.
وبمجرد أن يستطيع الكلام، ويشهد،
ستذهب إلى الزنزانة الانفرادية لبقية حياتك اللعينة!
- علينا أن نقتل كلاوتير، الآن.
حلقه لا يزال يؤلمه من الحروق،
ولكن عندما يشفى، سيغني
وسنكون جميعًا في ورطة.
- أنظر، أنا بالفعل في ورطة، يا صديقي، حسنًا؟
- أنظر، جاز، أعلم أن ذلك لأنك كنت المسؤول
عن تفاصيل العمل في ذلك اليوم،
لقد تحملت اللوم عنا جميعًا.
لكن هذا لا يعني أن كلاوتير يجب أن يعيش.
- أنظر، إذا مات، سيلومونني الحراس.
- صحيح، صحيح. - حسنًا؟
- إذن، الشخص الذي يقتله يجب أن يكون بريئًا.
جيم؟
- لا، لا أستطيع.
جاءني كلاوتير إلى يسوع.
- جيم، إذا لم تكن جزءًا من الحل،
فأنت أداة الشيطان.
- نعم.
افعلها أو مت.
- جيم؟ جيم بيرنز؟
هؤلاء الرجال يريدون منك أن تقتلني، جيم،
لكنك تعرف أن ما يطلبونه خطأ.
- نعم.
لذلك أقول لكم، اقتلوهم.
اقتل هويت وكيرك.
- كان القس كلاوتير في زنزانتي الليلة الماضية.
- لأي شيء، لممارسة الجنس؟
- هذا ليس مضحكًا.
- كان لديك حلم.
- لم يكن حلمًا.
- جبان.
- تحاول أن تتملص من المهمة.
اذهب واقتل الأحمق.
- لا! - لا؟
- قال لي أن أقتلك!
- ابن العاهرة...
- هو دفاع عن النفس. إنه...
إنه دفاع عن النفس اللعين.
لدي شهود.
أنت لا تملك شيئًا ضدي،
كان هناك عشرة رجال هناك.
- أدخله إلى الحفرة.
- دفاع عن النفس!
هل سنقيم خدمة لجيم؟
- نعم، بالطبع.
يجب أن نصلي من أجل روحه الخالدة.
- أطفئ الأنوار!
- القوانين البشرية اعتباطية ومؤقتة.
ما كان قانونيًا تمامًا بالأمس
يصبح جريمة اليوم فجأة
بضربة من قلم رئيس
قوانين الله، مع ذلك، منحوتة في الحجر
فهي لا تتغير
وعندما تخالف قانون الله،
أنت لا تذهب إلى السجن؛ أنت تذهب إلى الجحيم
وأنت تحترق
- هويت...
- لا تخف