- أوز، الاسم على الشارع
لمؤسسة أوزود ستيت الإصلاحية،
المستوى الرابع.
أوز مليء بالقتلة، المغتصبين، العنصريين، تجار المخدرات،
مع أكثر المجرمين شيوعًا.
لكن ما الذي يجعل الرجل عاديًا؟
والأفضل من ذلك، ما الذي يجعله فريدًا؟
الفوز بالحروب؟ الفوز بالجوائز؟
لا.
ما يرفع الرجل من العادي إلى المميز
هو من يحب...
ومن يحبونه.
- اليوم، هذه الولاية العظيمة منّا
يمكننا مرة أخرى أن نقف بفخر.
لدينا الأفضل،
أحدث المرافق الإصلاحية على الإطلاق
في أي مكان في البلاد.
ليُطلق الكلمة للأصدقاء والأعداء على حد سواء
أننا لن ندخر أي تكلفة، أو وقت، أو جهد،
في إسكان ومعاقبة
قاع المجتمع لدينا.
- حسنًا، هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلكم؟
أود أن أرحب بكم جميعًا في أبرشية سيدة فاطمة العذراء.
الآن، أعلم أنه بسبب التجديدات الأخيرة
الناتجة عن انفجار الغاز،
الزيارات إلى أوز تم تقييدها بشدة،
وهذه ستكون الفرصة الأولى
التي أتيحت لكثير منكم لزيارة أفراد عائلتكم.
- عندما يُنادى اسمك، اصطف هنا.
ستسير في صف واحد عائدًا إلى مدينة الزمرد.
كما تعلم، اليوم هو أيضًا أول يوم زيارة منذ شهور.
الكثير منكم متحمسون ليكونوا مع عائلاتهم.
لذا، كلما أسرعت في اتباع التعليمات،
ستكون مع عائلتك في أقرب وقت ممكن.
الضابط ميرفي.
- الرقم 96A214، آدامز، فيليب.
- كاري شيلينجر.
مرحبًا، كاري، كيف حالك؟
كيف حال جويل اليوم؟
- إنها بخير، شكرًا.
- أم، يوجينيا هيل.
- كيف حالك، يا أبي؟
- أنا بخير، سيدة هيل. كيف حالك اليوم؟
- متحمسة لرؤية ابني. لقد مر وقت طويل جدًا.
- بالطبع.
سونسيرا عارف.
مرحبًا بك.
- السلام عليكم.
- أنيت أوسوريو.
- هنا بالضبط.
قادم.
أنت لطيف.
- هيا بنا.
- ريان، انظر. - واو.
- يبدو جيدًا. انظر إلى هذا.
- اللعنة.
- واو.
- إنه أكبر. - لكنه ليس بالضرورة أفضل.
- أعجبني اللون الجديد.
- إنه نفس اللون.
- أشتاق للمكان القديم.
- لا تكن غبيًا.
- حسنًا، الآن الضابط مورفي سيعطيك
توزيع الزنزانات الخاصة بك.
- أريد غرفة تطل على المنظر.
- وخدمة تنظيف الغرف.
- الرقم 96A214،
آدامز، فيليب، زنزانة رقم ستة.
- على مر التاريخ، انضم العديد من الأشخاص المشهورين
إلى المجرمين في السجن.
كائنات بشرية استثنائية ذات شخصيات نبيلة
الذين، لسبب أو لآخر،
انتهى بهم المطاف على الجانب الخطأ من القانون.
خذ...
توماس باين.
تم اعتقاله بتهمة الخيانة، لتحريضه على التمرد.
ومع ذلك، بدون كتاباته النارية،
ربما لم تكن أمريكا لتحرر أبدًا.
أو توماس مور...
السياسي، والعالم، والقديس
الذي أُرسل إلى برج لندن
لأنه كان صادقًا مع ملكه.
كانت مكافأة مور أن يُقطع رأسه.
- النجدة!
ساعدني!
النجدة!
- "وقال شمشون لإخوته،
"'الآن سأكون بريئًا...
عندما أؤذي الفلسطينيين.'"
أصدقائي،
هناك أوقات نكون فيها مذنبين بأفعالنا
ويجب أن نعاقب على ذلك وفقًا لذلك.
لكن هناك أوقات تكون فيها أفعالنا،
مهما كانت قاسية، بريئة منا،
لأننا عاقبنا المذنبين!
جميعًا: آمين.
- الآن لنصلِّ.
يا رب،
نطلب منك أن تواصل شفاء
القس جيريمي كلاوتيير،
الذي نجا من انفجار الغاز...
والذي حرره بدوره من الجدار
الذي كان قد تم حشوه بداخله.
يا رب، نطلب منك أن تبارك رحلة القس اليوم
وهو يعود إلى أوز من وحدة الحروق
في مستشفى بنشلي التذكاري.
يا رب، نطلب منك أيضًا أن تبارك جاز هويت...
الذي تحمل المسؤولية الكاملة
عن إحكام إغلاق القس كلاوتيير في الجدار.
جاز رجل طيب، يا رب،
يعاني بلا داعٍ في الحبس الانفرادي.
أنظر إليه يا رب، وابقه قويًا.
- غلوريا، هل وصل كلاوتيير بعد؟
- آه، نعم.
- حسنًا، أحتاج لرؤيته.
كما تعلم، هويت كان مسؤولاً عن إعادة بناء جدار المطبخ ذلك،
لذلك وضعته في الحبس الانفرادي،
لكنه لن يقول من الآخر المتورط.
لذلك أحتاج أن يخبرني كلاوتيير.
- حسنًا، هو لا يستطيع. ليس بعد.
تضرر حلقه خلال الحريق.
بالكاد يستطيع إصدار أي أصوات على الإطلاق.
- هل هو واعٍ؟ - أحيانًا.
- إذن، يمكنه أن يومئ برأسه نعم أو لا
عندما أقرأ عليه قائمة الأسماء.
أين هو؟
- في الغرفة الخاصة.
تيم، انتظر.
لقد أصيب بحروق شديدة جدًا خلال الانفجار.
أعني، أن نجا على الإطلاق هو معجزة.
- هللويا.
- أريد فقط أن أجهزك لما ستراه.
- هل لديك زوار قادمين اليوم؟
- نعم، أختي، أنيت.
- جميل.
- نعم، إنها فتاة رائعة. أحبها جدًا.
كانت دائمًا موجودة من أجلي عندما كنت بحاجة إليها.
وهي أيضًا نوع من الحالة الذهنية المضطربة.
- هل لديك ولاعة؟
- أوه، لا، التدخين ممنوع.
- أوه.
تحرك قليلاً.
أريد أن أجلس.
آمل أنك لم تمانع عندما ركبت الحافلة،
وأنا أغازلك.
- لا، أنا...
- تعلم، لأنني أعلم كيف أنتم الكهنة
لا تقترب من الفتيات.
- حسناً، أنت تعرف، في الواقع، نحن--
- أوه، لا، آسف.
خرجت بشكل خاطئ.
أعني...
تقسم بالله أنك لن تمارس الجنس أبداً.
- حسنًا، نعم، لكن-- - هل تعرف أخي؟
- بالتأكيد، يأتي إلى القداس كل أحد.
- إنريكي في القداس؟
يا يسوع، لابد أنه يشعر بالملل من رأسه.
أوه، لا، أنا--
خرجت بشكل خاطئ.
أنا متأكد أنك تقدم خدمة مليئة بالبهجة، يا أبي.
فقط أخي ليس من نوع الذين يذهبون إلى الكنيسة، أنت تعرف،
من نوع الذهاب إلى الكنيسة.
- نعم، حسنًا، يجب أن أعترف أن معظم الرجال يأتون فقط
لأنهم يريدون كسر الرتابة.
- لم أرى إنريكي منذ ثلاث سنوات.
كنت في ساوث بيتش.
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- كنت أعمل في تقديم المشروبات بشكل رئيسي.
أنت تعرف، حاولت أن أبحث عن وظائف عارضة
لأن لدي قوام جيد،
لكنك تعرف، لم أكن مستعدًا للعب الألعاب،
هل تفهم ما أعنيه؟
- نعم، أعتقد أني أفعل.
يحاول الرجال الاستغلال، أليس كذلك؟
- بالضبط، لهذا أحتاج أن أتحدث مع إنريكي،
لأن رجل معين استغل الأمر أكثر من اللازم.
زوجي اللعين.
- آذاك؟
- أحببت ذلك الكوبي الأحمق بكل قلبي،
وهو يقطع قطعة مني.
أحتاج إنريكي ليكلم خافيير.
- ليكلمه من أوز؟
- حسنًا، صوت أخي يصل بعيدًا.
هو لا يحتاج إلى هاتف، إذا كنت تفهم ما أعني.
- لا، من فضلك لا تخبرني أكثر من ذلك.
- أنت كاهن.
لا يمكنك قول شيء لأحد.
- لا، هذا فقط أثناء الاعتراف.
نحن لسنا في سرير الاعتراف.
نحن على حافلة.
- أوه، لا تكن تقنيًا جدًا.
- أانت،
ما على وشك أن تسأل أخاك خطأ.
- هراء! انظر إلى ذراعي.
- لم أقل إن ما فعله زوجك كان صحيحًا.
أنا فقط أقول أن ذلك لن يحل المشكلة.
- اللعنة عليك،
يا أيها الحقود المتعصب.
أنت لا تعرف شيئًا عن شيئ،
وخرجت هذه العبارة تمامًا كما قصدت!
- استمع جيدًا!
عندما أعطي الأمر، يجب أن تمشي
من زنزانتك وتشكل صفًا واحدًا.
تقدم خطوة.
حسنًا. - مهلاً، ماذا يحدث؟
- لا تتحدث.
- يا إلهي.
- جديد ومحسن.
- لا تتحدث.
- حسنًا.
خلال إعادة البناء، اكتشفنا
أن هناك مشاكل في مجاري الهواء
في جميع أنحاء المبنى.
نحتاج لتنظيف مجاري الهواء في الزنزانة الانفرادية.
ولذلك، حتى يكتمل العمل،
سأعيدكم جميعًا إلى السجن العام.
- مهلاً. - ها هوذا.
- رائع.
- لا تتحدث!
- لم أقل شيئًا.
- الآن، هذه فرصة ثانية لك يا حثالة.
إذا تصرفت بشكل جيد خلال الأيام القليلة القادمة،
فلن تضطر للعودة إلى الزنزانة الانفرادية.
هل فهمت؟
لا تفسد هذه الفرصة.
- الحارس؟
ما هو المشكلة تحديدًا مع--
مع مجاري الهواء؟
- هذا لا يخصك، يا أبيض.
- ما مجرى الهواء--هذا هو الهواء الذي نتنفسه، أليس كذلك؟
أنت تتحدث عن--آه!
- أي جزء من "لا تتحدث" لا تفهمه؟
- اللعنة! يا رجل.
لي حق دستوري في تنفس هواء نقي.
- أوه، نعم؟ - أنت تعرف.
تبًا للبط، تنفس يا أخي، تنفس.
- مهلاً، إلى أين تذهب؟
- لمقابلة مكمانوس. - هو غير هنا.
عد إلى الصف.
- انظر من عاد. الفتيات عائدات.
- اشتقنا لك، يا رجل.
- مرحبًا بك في المنزل، ميغيل.
كنت أأمل وأصلي لهذا اليوم.
لدينا أعمال غير منتهية، أنت وأنا.
- أوه، نعم؟ - قتلت أولادي.
كارلو ريكاردو وخورخي فاسكيز.
عليك أن تدفع الثمن.
- لعاب، عرق، دم.
- ماذا؟
- سوائل الجسم، تعرف؟ السوائل التي ينتجها الجسم.
البول والدموع.
بعضها طوعي، وبعضها غير طوعي.
عندما كنت في زنزانتي الصغيرة، كما تعلم،
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير في سوائلي
ومرقياتي، تعرف؟ خراي.
- أنت مجنون يا ألفاريز.
- نعم، هذا صحيح.
هذا أنا. أنا مجنون بحق.
تقول إن علي أن أدفع؟
حسنًا، ضع هذا على حسابي، حسنًا؟
- مهلاً، ما الذي يحدث هنا؟
- نحن نأخذ دشًا.
- وأنت ترتدي ملابسك؟
against the wall, هيا، تحرك.
- ماذا، أنا أيضًا؟
- لا، أستطيع أن أرى أنك نظيف.
حسنًا، قم بحجز هذين الاثنين في زنزاناتهم.
ضع غوايرا في القفص.
هيا، تحرك!
هل لديك شيء آخر لتقوله، يا ألفاريز؟
- الإنسان يتكون من 80% ماء!
- مهلاً، ميغيل، أنت محظوظ جدًا.
- أوه، نعم.
هذا--هذا أنا. أنت تعرف، أنا السيد المحظوظ.
- أنت تعرف أن غوايرا يريد قتلك،
لكن يمكنني أن أوقفه عن ذلك.
- أوه، نعم، إذا فعلت ماذا، هاه؟
إذا قتلت شخصًا من أجلك؟
تلك الأيام ولت، يا فتاة.
تلك الأيام طويلة مضت.
انظر، ليس لدي اهتمام بالتشمم في المؤخرة.
- لن تبقى على قيد الحياة بمفردك.
أنت لا تملك الجرأة.
- ماذا لا أملك؟
- الجرأة، الكواسا، بينديخو، هذا ما أقوله.
هل ترى هذا؟
فعلت ذلك.
نعم، قطعت وجهي بنفسي، هل تفهم ما أقول؟
وضعت خنجرًا في عيني ريفيرا.
هل تفهم ما أقول؟
قطعت حلق فاسكيز.
هل تفهم ما أقول؟
أتعامل مع السكين أفضل من جراح.
ليس لدي شيء لأثبته لك، يا أخي.
لا شيء.
هيا، اخرج من وجهي اللعين!
مهلاً، جايلز.
نعم.
أعتقد أني لم أنسَ أنك طعنتني، أليس كذلك؟
يا ابن الكلب اللعين.
- نعم!
- مهلاً! - نعم!
- هذا الحادث مع Giles يقلقني، ألفاريز.
تريد أن تبقى بعيدًا عن الزنزانة الانفرادية،
عليك أن تبتعد عن المشاكل.
- أنت وأنا نعلم أنني سأعود إلى الزنزانة الانفرادية
مهما فعلت.
جلين لن يسمح لي بالتجول بحرية.
وحتى لو أقنعته، فأنا محكوم عليّ.
أنت تعرف؟
تجذب المشاكل كالمغناطيس اللعين.
هل تعرف ما هو الزئبق السريع؟
- الزئبق السريع؟ - نعم.
- نعم، هو مثل الزئبق، أليس كذلك؟
الشيء الذي يصنعون منه المرايا.
- المرايا، نعم.
الانعكاسات، أليس كذلك؟
هو مجرد تغير كامل في المزاج،
هل تفهم ما أقول؟
أعني، هذا أنا فقط، يا رجل.
هذا أنا، ماكمانوس.
أنت تعرف، أنا فقط-- أنا الزئبق السريع، يا رجل.
ووش، تفهم؟
- مهلاً، غويرا!
أنت تعرف، تبدو كقرد اللعين
رأيت واحدًا مرة في حديقة حيوانات برونكس.
- اللعنة عليك.
من الأفضل أن تأمل ألا يتركوني أخرج من هنا قريبًا، وايت،
لأن مؤخرة سوداء اللعنة عليك ملكي.
- أوه.
مهلاً! هل لدى أحدكم موزة
لأطعمها للقرد اللعين؟
- عمر.
- ها أنت ذا.
كنت أنتظر رؤيتك.
هل يمكنني أن أقترب، من فضلك؟
- حسنًا، نعم.
- أعلم أني دائمًا أقول آسف على كل هذا الهراء
الذي أُجبر على التورط فيه.
أركلك وطعنني وأشياء من هذا القبيل.
- ماذا يا رجل؟
- حسنًا، عندما أخبروني أنني سأعود إلى إم سيتي،
قلت، ماكمانوس-- ماكمانوس هو الرجل، يا بني.
أعني، لديه قلب كبير كـ--
لا أعرف ما هو أكبر من قلبك.
- حسنًا.
- لا، لا، انتظر، انتظر، أنا أعلم ما أقول--
- لا تلمسني اللعنة عليك.
- حتى لو لم أكن أقول الكلمات الصحيحة.
أنظر، سأقوم بعمل جيد هذه المرة، أعدك.
- أنا سعيد لأنك مستعد لبذل جهد آخر،
لكن علي أن أطرح عليك سؤالاً.
لماذا اللعنة غضبت مني جدًا؟
لماذا ركلت رأسي؟
- أنظر، أنت تعرف،
أنا جالس هناك أشاهد التلفاز، أليس كذلك؟
وهناك تظهر على الشاشة بشكل واضح، أليس كذلك؟
وغويرا، اللعين غويرا!
بدأ بالسخرية.
هكذا بدأت الشجار.
- أنظر، أنا أعرف كل هذا الهراء.
لماذا هاجمتني اللعنة؟
- لأنك لم تقل لي شيئًا، يا رجل.
- عن ماذا؟
- عن كونك متسابقًا في برنامج "رفع رهاناتك".
- أعتقد أني أعرف هذا.
- أعني، هنا أنا-- أعتقد أننا--
أصبحنا ودودين، أنت تعرف.
شاركنا أفكارنا ومشاعرنا،
ثم...
اكتشفت أنك على التلفاز
في نفس الوقت مع باقي اللعينين.
- أوه.
- في الواقع، أمور...
أنت مدين لي باعتذار.
- أعتذر لك؟ - نعم.
- مهمة العمل!
- اذهب للعمل، عمر.
- تفضل، بور.
حار ولذيذ، تمامًا كما تحب.
- أقدر ذلك.
- ماريقون.
- أحمق اللعينين من الأسبان.
- لا تقلق.
ستتاح لك فرصتك
لتقطيع تشيكو غويرا قريبًا.
- هذا هو الأمر.
أنا متعب.
لا أريد أن أقطع أحدًا بعد الآن.
أنا حقًا، حقًا، حقًا أحاول.
أحاول أن أبقي الأمور مستقيمة وملتزمة
ومرتفعة، هل تفهم ما أقول؟
- مهلاً، يا أحمق الأسود.
- مهلاً، يا فتى التامال،
لماذا لا تسكت فمك اللعين؟
- ماذا؟
غويرا ليس القرد، أنت.
- أخرجه!
- يا ابن الكلب!
سوداء، عاهرة، نيجرة، ابن كلب!
سأقتلك اللعنة.
اتركني اللعنة، يا أخت!
- ماذا قلت عن موزة؟
- في زمن قبل الزمن،
كان المستكشفون ينطلقون على سفن لاكتشاف عوالم جديدة.
مغامرون مثل ماركو بولو وكريستوفر كولومبوس
كانوا يبحرون نحو الأفق، غير متأكدين إذا كانوا سيجدون مكانًا
للهبوط أو يسقطون من حافة الأرض.
نتيجة لرحلاتهم، حصل كل من بولو وكولومبوس
على الشهرة والثروة، وزوج من قيود الساقين.
صحيح.
الرجل الذي "اكتشف" أمريكا كان محتالًا،
اعتُقل بتهمة الاختلاس.
بعد بضعة أشهر في زنزانة مظلمة وقذرة،
أراهن أن كريس القديم بدأ يتمنى
لو أنه سقط من حافة الأرض.
- شكرًا، الأب م.
- كانت تضحك. هنا.
- إنها متحمسة لرؤية جدها.
لقد أجرينا فحوصات الدم، كما تعلم.
هانك بالتأكيد كان الأب.
- سمعت. - نعم.
أريد فقط أن يكون السيد شيلينجر هناك من أجل جويل، فهمت؟
أعني، ليس لدينا أحد غيره.
- ماذا عن والديك؟
- والديّ في مونتانا.
لا يعطون أي اهتمام بجويل وأنا.
- ربما مع الوقت، كاري.
- ربما.
ألعاب الفيديو.
- أستسمحك عذرًا؟
- هانك كان يلعب ألعاب الفيديو طوال اليوم وحتى الليل.
ألعاب الفيديو والفيديوهات.
شاهد ذلك "القتلة الطبيعيون"،
حوالي 60 مرة.
أعتقد أنه، لو لم يفعل،
لكان لا زال على قيد الحياة.
- لا أعتقد أن الأمر بسيط، كاري.
تربية هانك، حياته العائلية، تعليمه،
كلها لعبت دورًا كبيرًا في تشكيل شخصيته.
- هل يمكنك أن تبارك طفلي، يا أبانا؟
هل يمكنك أن تزيل اللعنة التي على رأسها؟
- لعنة؟
- تلك التي قتلت هانك وأخاه،
والتي وضعت السيد شيلينجر في أوز.
أريد فقط أن تكون فتاتي سعيدة، فهمت؟
حياة سعيدة.
- حسنًا، سأصلي.
- لا أستطيع الانتظار لرؤية حفيدتي.
- يا إلهي، هل ستصبح عاطفيًا مرة أخرى؟
- يا شباب، هيا.
- من اللعنة تنادي "يا فتى"؟
- أوه، آسف هناك، شيلينجر.
أعلم أنك تتعافى بصعوبة وكل ذلك.
لا أريد أن أقول شيئًا يخفف من خياطاتك.
- مهلاً، مهلاً، ماذا فعلت،
تقدم الطعام للجميع في هذا السجن اللعين
ثم تجلب لنا بقايا الطعام؟
- روبسون، كنت في أوز طوال هذا الوقت،
والآن ستصبح ناقد طعام، هاه؟
أوه، أنت تروعني، أوه.
- علينا أن نعود إلى القسم العام،
أو سأجن جنونًا.
- يقول الدكتور ناثان إننا في السرعة الكاملة.
- حان الوقت للإطاحة بكريم سعيد.
- ذلك الأسود اللعين سيعيش لندم طعننا.
هؤلاء المسلمون لديهم ما يسمونه الجهاد، الحرب المقدسة.
حسنًا، لم يروا حربًا مثل التي ستأتي.
- الجهاد؟
يي-ها!
- هل تريد أن تذهب إلى الزنزانة؟
- لا يمكنك أن تضعني في الزنزانة.
أنا أتعافى.
- الرعاية الصحية، إنها لعنة.
- شكرًا لك.
قال.
- انظر، الحارس قرر أن يتهمك
بمحاولة القتل لطعن روبسون وشيلينجر.
هل تريد أن أرتب لمحامي دفاع عام؟
- لا.
- تنوي أن تمثل نفسك؟
- لا.
أنوي أن أقر بالذنب.
- قال في مكان مظلم وقبيح.
- لماذا يجب أن يكون مختلفًا عن أي شخص آخر في أوز؟
- منذ أن قتل أديبيسي، شاهدته يزداد
غضبًا وعنفًا.
هذا الأمر مع روبسون وشيلينجر هو مجرد
قطعة أخرى في تدهور طويل.
- كان يدافع عن توباس بيشر.
- نعم، لكني لست في مناقشة دوافعه، بيت،
فقط طرقه.
القديم قال لن يلجأ للعنف أبدًا،
على الأقل ليس كخطوة أولى.
- حسنًا، سأطلق سراح روبسون وشيلينجر اليوم.
- أوه، عظيم.
- ألا يمكنك إبقاؤهم في الجناح لفترة أطول؟
- لا، جروحهم قد شُفيت،
وأحتاج إلى الأسرة.
- إذن أعطهم قليلًا من الفاليوم، بعض البروزاك،
أي شيء يبقيهم هادئين.
- حسنًا، لماذا لا نعالج الجميع؟
- حسنًا.
- استمعوا، لن أقبل أي هراء
من الآريين أو المسلمين.
- أنوي أن أخبرهم بذلك.
أريد الجميع في الكافيتريا الساعة 3:00.
- ألا تريد بريدك يا كريم؟
- ارجع اللعنة إلى الوراء!
- مرحبًا، توبيا.
ما رأيك في المكتب؟
- إنه أنيق جدًا. - نعم.
- وأخيرًا قاموا بترقية حاسوبي.
لدي 128 ميجابايت من الذاكرة العشوائية.
- كيف حال سعيد؟
- يبدو بخير.
- هم، هناك قلق بين الطاقم
بشأن المسلمين والآريين.
- ولسبب وجيه.
- في الحمام هذا الصباح، خطرت لي فكرة...
عنك.
- كنت تفكر فيّ
وأنت عارٍ في الحمام؟
- يا إلهي.
أنت وسعيد أصدقاء،
وأنت وشيلينجر كنت تتفاهم،
على الأقل حتى سمع عن احتمال إطلاق سراحك المشروط.
ماذا لو استطعت تنظيم تفاعل
بين شيلينجر، سعيد، وأنت؟
إذا استطعت أن تبرم سلامًا بين هذين الاثنين،
ستنقذ الكثير من الأرواح.
وعندما تكون مؤهلًا للإفراج المشروط مرة أخرى في نهاية العام...
- سأكون أطيب رائحة.
- نعم.
تخيل ذلك.
سعيد، شيلينجر، وأنا في ثلاثية.
- لا، بالتأكيد لا.
لن أقترب من سعيد.
- فيرن...
- شعبي لا يتعامل مع نوعه.
- ومع ذلك، فعلت ذلك في الماضي.
مثل عندما طلبت من سعيد أن يمثل أمامك
في محاكمتك بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.
- كان ذلك مختلفًا.
- كيف؟
- لم يطعني حينها.
- وهذا هو السبب بالضبط
أنكما يجب أن تجلسا معًا،
ولهذا السبب يجب أن يكون توبيا بيشر هناك.
فيرن...
تذكر عندما جئت إليّ،
تريد أن تفهم حياتك
حتى تجد بعض السلام النفسي،
بعض السعادة؟
هذا هو نفسه.
ستتمكن من التعبير عن كل ما تشعر به حقًا
في داخلك.
- ما أشعر به في داخلي...
هو الغضب.
- لكنك ذكي بما يكفي لتعرف
أنه لا راحة في الغضب.
الغضب يتغذى على الروح،
حتى لا يبقى روح.
- أنا أتصل.
بيشر، أنا أتصل.
- ها؟
- هل تريد لعب الورق، أم تريد أن تلهو؟
- أنا خارج.
- حسنًا، عظيم.
- صفيتي، أليس كذلك؟ - نعم.
- هل هناك شيء يحدث، توبيا؟
- هذا أوز، بوب.
دائمًا هناك شيء يحدث.
216.
- ما هذا؟
- عدد الأيام حتى موعد استئناف الإفراج المشروط التالي.
- مباراتان.
بيشر، أراهن على اثنين.
هل أنت داخل أم خارج؟
- أنا داخل.
- أوه، جيد، آه...
اجلس، يا رجال، اجلسوا.
اجلسوا.
تحدثت معكم الثلاثة بشكل فردي
لشرح ما آمل أن نتمكن من تحقيقه هنا.
أعلم أن هناك الكثير من الشك من جانبكم،
ولذلك أقدر أنكم أعطيتم هذا فرصة.
- يجب أن نختار دائمًا الحياة على الموت.
- مهلاً، أنت الذي طعنني في الظهر، يا رفيق.
- كريم، فيرن، رجاءً، أنتما تعرفان القواعد.
- كل واحد منكم سيحصل على فرصة للتحدث.
أولاً، أريد أن أسمع من توبيا.
نعم.
أشعر بمسؤولية معينة
عما حدث في ذلك اليوم في المكتبة.
كنت سعيدًا لأن رفض الإفراج المشروط عني،
ومع كل الهراء الذي حدث بيننا،
أستطيع أن أفهم ذلك.
ورأيتهما، هو وروبسون، يهدداني في وجهي،
وأردت أن أساعد، وأقدر ذلك أيضًا.
إذن...
كنتما مبررين، في الغالب،
في سلوككما.
- سؤال. - تفضل.
- بيشر، هل كنت سأكون مبررًا لطعن سعيد؟
- لم أكن لأهينه.
- كريم.
- هل تعني إذا كانت الظروف معكوسة
وكان سعيد يهددني؟
- إيه.
- نعم، أعتقد أنك ستكون مبررًا لطعنه.
- هراء.
- إليك السبب.
وأنت ستريد أن ترسلني الأخت بيت
لي إلى المصحة الحكومية عندما تسمع هذا.
أنتما تمامًا متشابهان.
- ماذا؟ - أنت مجنون.
- استمع إليه.
- أنتما رجلا قويان.
ليس فقط قادة بالفطرة،
لكن كل واحد منكما لديه رؤية للعالم،
وحتى وإن كانت تلك الرؤى متعارضة مباشرة،
فهي تشترك في بعض الأمور.
- مثل ماذا؟
- أنتما تؤمنان بشعبكما،
بحقوق شعبكما
والهبات التي وهبها الله لشعبكما.
أنتما تؤمنان أن شعبكما يستحق حياة كاملة،
السعادة، الأمان...
و...
لا أدري، أعتقد أن هذا كل ما لدي لأقوله.
- هذا جيد، هذا...
هذا يكفي اليوم.
أعتقد أنه ينبغي أن نفكر فيما قاله طوبياس
وأن نعود غدًا.
الضابط.
- مغتصبون، بيدوفيليون، منسقو مومسات ذكور.
لدينا جميع أنواع الرجال في أوز.
رجال حولوا الجنس إلى جريمة.
ولهذا، هم ينتمون
إلى أعمق أقبية جحيمنا.
لكن كما نعلم أيضًا، الجنس ليس بالضرورة حبًا.
وهناك أوقات يكون فيها الحب ذاته
سببًا في سجنك، مثل أوسكار وايلد...
الذي أحب،
وخسر عامين من حياته
وهو جالس في سجن ريدينج.
شفتان،
ربما لسان صغير مضغوط ضد شفتين أخريين.
قبلة بسيطة...
يمكن أن تكون أكثر فتكًا من بندقية.
- الإدمان هو أداة الشيطان،
نظامه الشرير لإبقاء شعبنا منخفضًا.
هو يزود رجالنا ونساءنا بالمخدرات،
ثم يعتقلهم لاستخدامهم.
هو يقيد أبناءنا وبناتنا في سجونه
ثم يمشي مبتسمًا،
عبر وجهه الأبيض.
- أ، سيدة عارف، أكره أن...
بعض الركاب الآخرين على متن الطائرة طلبوا مني
أن أسألك إذا كان بإمكانك خفض صوتك.
- لماذا؟
لأنهم لا يريدون سماع الحقيقة؟
سياسة المخدرات في هذا البلد
مفرطة، قمعية، وعنصرية!
- حسنًا، سواء كان ذلك كذلك--
- بدلاً من حبس شباب السود في السجون،
يجب أن نطبق علاج إدمان المواد،
وهو أقل تكلفة وأكثر إنتاجية.
- حسنًا، أوافق، لكن الآن ليس الوقت--
- متى يكون الوقت؟
هل تعلم أن عدد السجناء في السجون الأمريكية
قد تضاعف أكثر من ثلاث مرات في العشرين سنة الماضية؟
- نعم.
- هل تعلم أنه إذا استمر عدد السجناء
في النمو الأسي، بحلول عام 2053،
سيكون لدى الولايات المتحدة أكثر من الناس في السجن من خارجها؟
إذن أسألك، يا أبانا.
كم من الوقت ننتظر لتغيير الأمور؟
- طفلها يحاول النوم.
- زوجك مدمن مخدرات؟
- كان كذلك، حتى وجد الله.
- ابني، أوغسطس، كان أيضًا.
- 70% من المعتقلين
يختبرون إيجابية لتعاطي المخدرات.
- الآنسة عارف-- - سونسيريا.
- سونسيريا،
رأسك مليء بالحقائق والأرقام.
لكن حقيقة باردة وقاسية
ليست دائمًا أفضل من الحقيقة البسيطة.
زوجك...
هل آذاك أنت وأطفالك أثناء إدمانه؟
- نعم، أصبح لصًا.
- والآن؟
- كافح وكافح وقاوم رغباته.
بمساعدة الله، هو نظيف.
- وأولادك؟
- يفتقدون والدهم، لكنهم يتفتحون.
- إذن، يا فتاة، هذا هو القصة التي يجب أن تروينها.
هذا هو الشيء الذي يحتاج الناس إلى سماعه.
- أنت في مزاج جيد اليوم.
- نعم، يا رجل، زوجتي ستأتي لرؤيتي.
- حسنًا، هل ستأتي بأولادك؟
- لا، سونسيريا وأنا بحاجة إلى بعض الوقت، نحن فقط نحن الاثنين.
أوريلي. هذا الرجل حيوان.
- قتل باتريك كينان بوحشية،
في كل مرة أراه أتساءل كيف يعيش مع نفسه.
- كيف حالك، بسميلة؟
كل، يا عارف، حركها.
مهلاً، خذ المكان هنا للحظة، حسنًا؟
- إلى أين تذهب يا رجل، اللعنة؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
- مهلاً، أوريلي، اهدأ، لم أرك أخاك
منذ أن خرج من الحجز الوقائي.
نحن فقط نواكب، يا رجل، هيا.
- لا أريدك أن تكون بالقرب منه.
- لكن، ريان، أنا أحب هنري.
- قلت لك، هذا الرجل حقير.
- من يعرف القاذورات يعرف القاذورات.
- أنت في مهمة انتحارية من نوع ما هناك،
ستانتون، أليس كذلك؟
إذا رأيتك تتحدث مع سيريل مرة أخرى،
ستسقط في النار.
- فيما بعد.
- ماذا قلت له؟
- لا شيء.
لا شيء. يا إلهي.
- مرحبًا، يا أصدقاء الأيرلنديين.
نحن نعمل هنا. هل تود الانضمام إلينا؟
- تعلم، لقد ترددت وترددت في إخبارك
أنني رأيت ريان أوريلي يقتل باتريك كينان.
لكن أخيرًا، الوزير سعيد أقنعني أن أقدم نفسي،
ومع ذلك، لم يُتهم أوريلي أبدًا.
- ذلك لأنه لم أتمكن من جمع
أي أدلة دامغة ضده.
في هذه المرحلة، كل ما لدي هو شهادتك،
وأنت حتى لا تتحدث علنًا.
أم غيرت رأيك؟
- إذا فعلت، سيقتلني أوريلي.
- حسنًا، لا تتوقع معجزات.
- تعلم، لقد كنت أعيد وأكرر تلك اللحظة في ذهني،
محاولًا تذكر كل تفصيل.
وربما لا يكون هذا مهمًا، لا أعلم،
لكن أعتقد أنني رأيت أوريلي
يزيل ورقة عنقود من عنق كينان.
- ورقة عنب؟
- نعم، رباط عنق من الذهب على سلسلة.
- فهمت.
- لا تتهاون في هذا، أيها الحارس.
يجب أن يُقام العدل.
يجب معاقبة أوريلي.
- لا، لا، ابتعد.
- لكن لدي ألم.
- أين؟
- في قلبي.
أنا مريض القلب لأنك تواصل تجاهلي.
- أنا مشغول، ريان.
- أردت فقط أن أعرف، هل لجنة الطب--
حكمت في قضيتك بشأن الإهمال الطبي؟
- نعم.
لقد وبختني، وغرمتني،
لكني لا زلت طبيبًا.
- حسنًا، هذا-- هذا رائع، أليس كذلك؟
- غلوريا؟
هل يمكنني رؤيتك؟
- بالتأكيد.
- لنمشِ.
من قتل باتريك كينان أخذ سلسلة ذهبية
من عنقه، رباط عنق من الذهب.
في وقت من الأوقات، عندما تحدثنا،
كانت لديك رباط عنق في يدك.
- كانت له.
- من أين حصلت عليها؟
- وصلت يومًا إلى مكتبي في ظرف غير مختوم.
- عندما قابلتك بشأن جريمة القتل،
لماذا لم تخبرني أن لديك أدلة؟
- ليو...
تعرضت للاغتصاب.
بعد صدمة كهذه،
أنت لا تفكر دائمًا بوضوح.
هناك أشياء فعلتها منذ تلك الليلة
لا معنى لها.
فقط عندما أظن أن مشاعري تحت السيطرة،
يثير أقل شيء غضبي.
- أعلم، وأنا آسف.
- بصراحة، هناك جزء مني سعيد بموت كينان.
أريد فقط أن أضع وجهه خلفي.
- بالطبع.
أم، غلوريا...
سؤال أخير، وأعدك،
لن أذكره مرة أخرى.
أين القلادة؟
- هنا.
رميتها في القمامة.
- يا رجل، يا حارس.
لا بد أن هناك قاعدة حول عدد المرات
يمكنك الاستمرار في سؤالي عن هذه الأسئلة نفسها.
- هل تعتقد أنني أعبث بحقوقك المدنية؟
هل تريد استشارة محامٍ؟
- لست بحاجة لمحامٍ، لأنني لم أقتل كينان.
انظر يا رجل، تحقق من سجلات المهمة.
لم أكن بالقرب من الصالة الرياضية طوال اليوم.
- مخبري يقول غير ذلك.
- مخبرك كذاب.
- لماذا يكذب؟
- انظر، الكثير من الناس لديهم مشاكل معي.
الكثير من الناس كانت لديهم مشاكل مع كينان.
ذلك الطفل كان مقاتلاً. كان دائمًا في مشاجرات.
إذا تصفحت الملفات،
ستجد الكثير من المشتبه بهم.
- فعلت ذلك.
أنت لا تزال الأقرب والأحب.
أخرجه.
- جلين يريد حقًا أن يثبت عليك تهمة قتل كينان، أليس كذلك؟
- لديه شاهد، لكني لا أعرف من هو.
لو استطعت فقط معرفة اسم هذا اللعين،
يمكنني إقناعه بتغيير شهادته أو...
- قتله؟
- نعم، على أي حال، أحتاج إلى تشويش الوضع.
- نعم، أعلم.
- هذا المقتطف.
يجب أن يجد طريقه إلى صندوق سيارة هنري ستانتون،
مدفونًا تحت ملابسه الداخلية.
- في هذه الأثناء، ماذا ستفعل؟
- تشجيع شاهد عيان مختلف تمامًا
على التقدم.
- واو! - هيا، هيا! هيا، مارتي، هيا!
اذهب! اذهب!
- هيا! - نعم، يا حبيبي!
- اخرج!
- عن أي شيء تتحدث؟
كنت على حق-- - أنت خارج!
- السجين رقم 99M633،
مارتن مونتغمري،
أدين في 16 مارس 1999،
بتهمتين بالاعتداء من الدرجة الأولى.
الحكم، ثماني سنوات، على وشك الإفراج المشروط...
بعد خمس سنوات.
- مرحبًا، يا مارت، يا ولدي.
ماذا عن قطعة أخرى من الكعكة؟
- بالتأكيد، شكرًا.
أو رايلي، أليس كذلك؟ - صحيح.
- لماذا تعرض عليّ كعكة إضافية؟
لقد كنت هنا منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.
لم تتفوه حتى بكلمة غاز في اتجاهي.
- حسنًا، أنت على حق. نحن لسنا أصدقاء.
الجميع يعلم أننا لسنا أصدقاء،
ولهذا السبب يمكنني أن أقدم لك
فرصة مثيرة لكسب المال.
- وما هي؟
- أريدك أن تذهب إلى الحارس
وتخبره أنك رأيت هنري ستانتون
يقتل باتريك كينان.
- لكني لم أفعل.
- مارتي، هناك المزيد من الكعكة حيث جاءت تلك.
- ستانتون أمسك بكرة الأوزان هنا تقريبا.
سقط كينان.
- ستانتون مزق العقد من عنقه.
- ماذا حدث بعد ذلك؟
- ركضت، أعني--
ماذا، سأبقى هنا؟
- حسنًا.
شكراً لتقدمك.
- كما قلت، ضميري لم يستطع تحمل الضغط
من كتم ما رأيته في داخلي.
- سأكون محظوظًا.
عادة، لا يُبلغ أحد عن أحد.
الآن لدي شاهدان مختلفان
يحددان مشتبهين مختلفين لنفس القتل.
- حسنًا، مونتغمري كان لديه تفاصيل أكثر من عارف.
تفاصيل محددة.
- نعم، ووفقًا للسجلات،
كان ستانتون وكينان يتشاجران باستمرار.
لكن لماذا يكذب عارف؟
- اسأله.
- لا.
أولاً سأحادث هنري ستانتون.
- أنا؟
قتل باتريك كينان؟
أتمنى.
- على الأقل مرتين في الوحدة ب،
كينان ضربك بقوة.
- هذا غير صحيح. لقد أخذت حقي.
- التقرير الطبي...
يقول إنه بعد الشجار الأول، كان لديك ضلعان مكسوران.
والثاني، معصم مكسور.
كينان لم يكن لديه إصابات على الإطلاق.
- كانت نصرًا معنويًا لي.
- في ذلك اليوم في الصالة الرياضية،
ضربته، أليس كذلك، ستانتون؟
- لا.
أقسم على أطفالي، لا.
وجدنا هذا في زنزانتك.
- لم أرَ هذا من قبل.
- أنت مهووس بالدكتور ناثان، أليس كذلك؟
- لا.
أعني، لديها صدر جميل وكل شيء،
لكن غير ذلك، لم أكن حتى--
- أخذه إلى الحفرة.
- الحفرة، لماذا؟
- ربما بضعة أيام هناك ستزعزع غشاءك.
- اللعنة عليك!
اللعنة عليك!
اللعنة عليك، يا ابن العاهرة!
- الحارس، كيف تسير التحقيقات؟
- جيدة.
- متى ستوجه التهم إلى أوريلي؟
- دعني أسألك شيئًا، عارف.
لماذا أنت مصمم على أن يُدان ريان أوريلي؟
- كما قلت، يجب أن يُحقق العدالة.
- هممم، هل هناك سبب آخر؟
لا خطة أخرى؟ - لا.
- هل هو انتقام من خطأ ما ارتكبته أنت؟
- لا.
- كنت أبحث هنا وهناك.
خلال الشغب، أنت وأوريلي
كاد أن تتصادما.
- الشغب؟
كانت منذ خمس سنوات.
- من خبرتي، للمساجين ذاكرة طويلة.
- هل تعتقد أنني اخترعت هذه القصة؟
- هل تعلم ماذا؟
في هذه المرحلة، لا أعلم.
وبدأت أتساءل إن كنت أُبالي أصلًا.
- هل أنت مستعد لهذا؟
علّق غلين التحقيق
في مقتل باتريك كينان.
الكثير من المشتبه بهم، وقليل من الأدلة.
- ممتاز.
- أظن أنه يمكنك الضغط عليه.
أظن أنه يمكنك إدانة ستانتون.
- لا أريد ذلك.
- لماذا؟
- انظر.
هنري ستانتون يُحكم بالإعدام
على قتل كينان؟
غلوريا ناثان لن تسمح لمذنب أن يموت بريئًا.
ستشعر بأنها مضطرة لقول الحقيقة.
لا، أنا أفوز بإبقاء الكرة في اللعب،
من خلال إبقاء الحقائق غامضة.
ضع ذلك في زنزانة مارتي مونتغمري.
- مونتغمري؟
لماذا مونتغمري؟ - تأمين حياة.
- ريان، هل يمكنني إخبار هنري بسرنا؟
هل خدعنا الحارس؟
- لا، سيريل، من فضلك،
لا تقل كلمة واحدة له!
- توقف عن الصراخ.
لماذا تصرخ دائمًا؟
مثل بابا.
- تبًا لك.
تحدى غاليليو غاليلي
المبدأ الذي قُبل لأكثر من 1000 سنة،
أن الأرض كانت مركز الكون،
وأن كل شيء يدور حولنا.
سجن الرهبان المجانين في محاكم التفتيش غاليليو
وأمره بنفي نظريته، وفعل ذلك.
ما هو العقاب الأسوأ من أن تُجبر
على إنكار أعمق معتقداتك علنًا،
أن تقول إن ما تعرف أنه صحيح...
كذب؟
- أرى ذلك الطفل هناك
ولا أستطيع إلا أن أفكر في أوغسطس
عندما وُلد للتو،
عندما خطا خطوته الأولى.
تعلم، تتذكر وتقول، "لو فعلت هذا"،
أو، "لو لم يحدث ذلك"،
ربما كانت حياته كلها مختلفة.
- الله يهدي خطانا.
- أعلم.
الله هو صخرتي، لكنه لا يستطيع أن يمنع
الأفكار من التدفق إلى رأسي،
والذكريات من التدفق.
بدلة أوغسطس الأولى،
أول يوم له في المدرسة.
أوه، يوم زفافه!
بدا سعيدًا جدًا.
هو وأنابيلا كلاهما كانا كذلك.
كانت الشمس مشرقة جدًا،
اضطررت إلى أن أغمض عينيّ عندما ابتعدوا.
والآن...
أشعر أنني فقدته في ذلك اليوم،
بطرق أكثر من واحدة.
عالمه—عالمه أصبح أضيق، أنت تعرف؟
مع المخدرات وكل شيء.
- هل لا يزال يتعاطى؟
- أوه، لا، الحمد لله.
ابني نظيف منذ أكثر من ثلاث سنوات.
أنا فخور جدًا به لذلك.
- نعم، بالتأكيد.
- ولهذا أنا قلق.
لهذا اليوم سيكون صعبًا جدًا.
أنا...
لدي أخبار لأخبره،
أخبار سيئة،
أخبار أريد أن أسمعه إياها مني أولاً،
لأنه ربما إذا استطعت أن أخفف الصدمة،
هو-- هو لن يعود إلى المخدرات.
زوجته، أنابيلا--
هي تطلقه.
- يا إلهي.
- حاولت التحدث مع الفتاة، لكن...
عزمها ثابت.
لديها رجل آخر، و...
تريد أن تكون حرة.
ومع ذلك،
الله يعيني، أنا...
لا أستطيع أن أوقف لومها،
على الظلام في حياة أوغسطس.
كانت معه...
الليلة التي أطلق فيها النار على الشرطي،
الليلة التي انكسر فيها عموده الفقري.
كان ينبغي أن تعتني بابني بشكل أفضل.
- يوجينيا؟
أوه، أنا بخير.
أنا بخير.
الدموع من أجل أوغسطس، إمبراطوري الصغير.
مسجون في زنزانة في ذلك المكان البائس.
نصف جسده ميت.
وتبا...
كل ما أفكر فيه
هو خطوته الأولى.
- يا بور، ليه عمرك ما بتوقف في الصف؟
- لأنه مفيش حد بيبعت لي حاجة.
- شايف ده؟
- يا لعنة الله، عايزين يتبرعوا ليه
لصندوق الجامعات الأفريقية الأمريكية.
لازم يكونوا بيمزحوا.
- اللعنة.
- رسالة من محامي.
زوجتي تطلقني.
- أوه، ده مفاجأة؟
- لا، أعتقد لا.
أعني--لا، لا.
أعني، هي--
كانت تزورني أقل وأقل، تعرف.
عندما تأتي، هناك...
بالتأكيد مسافة.
- طيب، ماذا تتوقع؟
- أنت محبوس هنا في أوز منذ سبع سنوات.
ده وقت طويل
لبنت صغيرة تظل مشتعلة بالشمعة.
- أنا عارف.
بس،
أنت تعرف، كنا بنحب بعض.
أقل شيء كانت أنابيلا يمكن تعمل
هو أنها تيجي وتودع.
- حظك سيء، أوغسطس.
يا رجل، حظك سيء جدًا.
- هتتجاوز، يا بني.
أنت نجوت من هذا الجحيم.
هتتجاوز الطلاق.
- يمكن.
كأنها، فقدانها، هو--
كأنه التخلي عن آخر قطعة أمل لي.
كأنه اعتراف لنفسي
أن كل شيء كان عندي هناك قد انتهى.
لقد انتهى إلى الأبد.
- أنت تعرف، أنا عمري ما قلت لك ده، لكن...
دي وأنا كنا على وشك الطلاق كمان.
- ماذا؟ - قبل أن تمرض.
طبعًا، بعد مرضها، ما قدرت أسيبها وقتها.
- لكني كنت أظن أنت ودي كنتوا سعداء.
كنت دايمًا تبان سعيد جدًا.
- كانت الفودكا.
المرأة الوحيدة اللي عرفت إنها تقدر تشرب سواكي أكتر مني.
الحب في عينيها كان دايمًا شوية غامض.
لا، أنت وأمك
كنت العائلة الحقيقية الوحيدة اللي عرفت عنها.
- هي جايه النهاردة.
- يوجينيا.
- يمكن أنا وأنت نزور ماما سوا.
- تعرف، أنا عايز كده.
عايز أشوف يوجينيا.
كانت دايمًا عندها أرقى عيون.
- تمام، شكله إحنا هنكون عند البوابة الرئيسية
لأسوالد بعد حوالي خمس دقايق.
سونسيريا عارف،
تشارلز باليس،
يوجينيا هيل...
ساندي ليتمن،
أنيت أوسوريو،
شيرين باتيل،
جوني رانزر،
كاري شيليجر.
- ماذا عن حفيدتي؟
جويل شيليجر؟
- هي في مستشفى بنشلي التذكاري.
حالتها مستقرة.
ديفيد سوانسون...
باميلا تورنتون...
- نعم، نعم، نعم.
الكثير من الناس الطيبين جلسوا،
يتأملون داخل جدران السجن،
سقراط، غاندي، جان دارك،
حتى ربنا يسوع المسيح.
قضى آخر ليلة من حياته
ليس مع رجال مقدسين، بل مع الأشرار،
مثل النوع الذي لدينا في أوز.
واحدة من آخر الأشياء التي فعلها يسوع على الأرض
كانت دعوة سجين للانضمام إليه في السماء.
كان يحب ذلك المجرم.
أقول إنه أحب ذلك المجرم بقدر ما أحب أي شخص آخر.
كان يسوع يعلم في قلبه،
أن الأمر يتطلب الكثير ليحب خاطئًا.
لكن الخاطئ...
هو بحاجة إلى ذلك أكثر.