- آه، المنافسة تظهر أفضل ما في الناس.
هذا ما يقولونه.
عندما تكون المباراة على المحك،
يريد الرياضي الحقيقي أن يكون النتيجة
على عاتقه.
المنطق هو، إذا قمت باللعب الفائز،
ستخرج بطلاً.
بالطبع، إذا أخفقت،
ستكون المذنب.
المشكلة مع المنافسة هنا في أوزا هي...
أن معظمنا مذنبون.
المذيع الذكر: يرجى الترحيب بمنافس جديد،
جوني كينيدي.
وسيساعدك رجل
قام بكل شيء تقريبًا، بيل بوغز.
كيف حالك، بيل؟ - سعيد برؤيتك، غوردون.
- حسنًا، لنلعب اللعبة والفئة هي الرياضة.
السؤال هو هذا:
في كرة السلة، جوني،
ماذا يعني عندما يقوم الحكم بهذا الإيماءة؟
- يريد أن يؤدي الهستيل؟
- آسف، لا أتابع كرة السلة.
أنا أكثر اهتمامًا بـ...
- كيف حالك يا عمر؟
أنا أشعر أنني جيد جدًا.
- حقًا؟
لا زلت أشعر بجميع أنواع الآلام والأوجاع
منذ أن طعنتني.
- حسنًا، أنت تعرف، أنا آسف على ذلك.
- أوه، أنت آسف؟ - نعم.
آسف لأنك لم تمت.
أوه! أوه! أوه!
أوه! أوه!
أوه!
- السجين رقم 96G522... - كذاب يا رجل.
اللعنة عليك. - كارمن غويرا.
المعروف أيضًا باسم تشيكو.
أدين في 4 يونيو 1996،
بالقتل من الدرجة الأولى.
الحكم: 53 سنة.
جاهز للإفراج المشروط في عام '17.
- يا مكمانوس. لازم أتكلم معك، يا رجل.
لاحقًا. - الأمر يتعلق بمشروعك الخاص--
عمر وايت.
- ماذا عنه؟
- لا يزال يحب الثديين.
- وتشعر بأنه من الضروري أن تخبرني بهذا
من أجل إنقاذ روحه؟
- انظر، هو طعنك وطعنتني،
وليس أمامه سوى وقت قبل أن يطعن شخصًا آخر.
إذا ضغطت عليه، ستجد مخدرات.
- ضغط!
أنظر، أنظر.
- لن تجد شيئًا!
- أوه! - ها أنت ذا.
- يا ابن العاهرة، غويرا. - هذا ما تحصل عليه.
- أوه...
- يا ابن العاهرة، يا كابران. - أوه، اللعنة.
- لعبة مزدوجة. - يا أحمق اللعنة...
- فأر أصفر، يا ابن العاهرة!
اللعين! - ضع السيد غويرا في القفص.
اصعد بالسيد وايت إلى الأعلى.
- يا ابن العاهرة الأصفر، يا ابن العاهرة!
يا وكر!
- يا وكر.
- كان لدينا اتفاق.
لا مخدرات. - أعلم.
- فقل لي لماذا لا أرسل ظهرك بالبريد السريع
إلى الزنزانة الانفرادية.
- لا يوجد سبب.
عندما يتعلق الأمر بالثديين،
أنا فقط متوتر قليلاً، يا رجل.
أعني، الله يعلم أنني أحاول.
أحاول.
لكن الإغراء،
ينمو ويكبر...
حتى لا أستطيع المساعدة، فقط...
يجب أن أدفع تلك الأشياء
إلى حيث لا ينبغي أن تكون.
- هل تظن حقًا أنني أحمق، أليس كذلك؟
- سيدي؟ - حسنًا، أنت تصنع
ذلك الوجه الحزين،
تقول ما تعتقد أنني أريد أن أسمعه.
أنت مليء بالكلام الفارغ، يا عمر!
ويمكنك أن تجرب صبري إلى حد معين فقط.
الآن، تقول الأخت بيت إنك غير متسق
بشأن الذهاب إلى إعادة التأهيل. - لا، أنا--
- هناك جلسة في الساعة 1:00 اليوم.
اللعنة، كن هناك.
- لننطلق.
- المفتاح--المفتاح هو ملء الوقت
الذي ستستخدمه في تعاطي المخدرات بشيء آخر.
- مثل ضرب مكمانوس في كرة السلة، حسنًا.
- نعم، الأنشطة جيدة، لكن، أعني،
هذا لا يغير حقيقة أساسية، أنت تعرف.
أنت لن تتوقف إلا إذا أردت التوقف.
أنت تعلم، عليك أن تصل إلى القاع قبل أن تتمكن من التسلق.
- لماذا تنظر إليّ وأنت تقول ذلك؟
- حسنًا، لم أكن أقوله لك.
كنت أقوله للمجموعة.
- ماذا، أنت...
تعتقد أنك أفضل مني لأنك استقلت وأنا لا أستطيع؟
- عمر...
- أنت لست أفضل مني، يا ولد الأبيض الملعون.
بدلاً من الشخير، كنت تمتص زب.
- كفى، يا عمر!
- تريد أن تمص هذا، يا ابن الكلب؟
- مهلاً، مهلاً، مهلاً!
- استمع، استمع!
- ليس لدي مهارة في اللعب...
- ماذا ستفعل،
هل ستأتي هنا وتخدشني مرة أخرى؟
- نعم، يا ابن الكلب. - أمسكك. أمسكك يا تشابمان.
يا قطعة من القرف. - الشاعر، أعظم
على الإطلاق!
اعتن بنفسك.
- كقاعدة، لا أستسلم للناس،
لكن هذا الرجل، عمر، قد يكون الاستثناء.
- أبيض!
- أعلم. لقد أخطأت مرة أخرى.
- هممم.
- كل الهراء جانبًا...
أريد...
أن أمتلك عقلي الخاص.
- انظر...
لا أعرف لماذا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك،
لكنني لن أستسلم لك، يا عمر.
هل تفهم؟ لن أستسلم.
- شكراً لك.
- يا ابن الكلب اللعين!
آمل أن تموت هنا، يا ابن الكلب اللعين!
آمل أن تتعفن في الجحيم!
لقد قتلت طفلي!
- حددت لجنة الإفراج المشروط موعد الجلسة للأربعاء القادم.
إذا سارت الأمور كما هو متوقع،
توبياس، يمكنك أن تخرج من أوز بنهاية الشهر.
- هل تم إبلاغ والدي كاثي روكويل عن الجلسة؟
- ربما لا.
في معظم الحالات، يكون مسؤولية الضحية
أو عائلة الضحية أن تظل على اطلاع.
- حسنًا، أريدك أن تخبرهم.
- هذا غير مستحسن.
إذا طلبوا الشهادة، قد يؤثر والدا كاثي
على قرار اللجنة بعدم الإفراج عنك.
- حتى قُتل ابني، لم أفهم تمامًا
ما فعلته لهذين الشخصين.
لا أستطيع العودة إلى العالم وأنا أعلم أنني خرجت سرًا.
عائلة روكويل جزء من مدة سجني بقدر أي شخص آخر.
لهم الحق في أن يُسمع صوتهم.
- حسنًا، سأتصل بهم.
لكن أولاً، قبل جلسة الإفراج المشروط،
سأطلب منهم أن يتفاعلوا معك.
- كاثرين، آمل أن تفهمي سبب قيامي بذلك.
- كمحامية، أعتقد أنك مجنونة.
لكن كأم...
أعتقد أن لديك شجاعة لا تصدق.
- آخر مرة رأينا بعضنا، السيدة روكويل،
لم أقل الكثير.
- لم تقل شيئًا. - نعم.
حسنًا، ذلك لأنني كنت على المخدرات،
وكنت مشوشة،
ومليئة باحتقار الذات.
- والآن، هل سامحت نفسك؟
- لا. ما فعلته لابنتك
سيظل يطاردني إلى الأبد،
تمامًا كما سيكون وجودي في أوز.
ما حدث لي هنا...
حسنًا، سواء عانيت بما يكفي لإرضائك،
لا أعلم.
- عندما حُكم عليك بالسجن 15 عامًا،
كنت مصدومًا.
15 سنة لئيمة لا تساوي العمر الذي فقدته ابنتي.
تقول أنك عانيت،
وأنا أقول إنني سعيد.
- عندما جاءت المحامية للحديث عن إطلاق سراحي،
قالت ذلك بسبب ظروف مخففة،
قد تنظر اللجنة...
بلطف إلي.
- لماذا لا تشرح الظروف؟
- منذ أن دخلت السجن،
قُتل ابني
وربما كانت زوجتي كذلك،
وكلاهما نتيجة لأشياء فعلتها هنا.
من المفارقة أن
أتيت إلى أوز وأنت تمشي فوق قبر ابنتك
وربما أرحل وأمشي فوق قبور عائلتي.
لو كانوا على قيد الحياة،
لما أتيحت لي فرصة الإفراج.
- عندما رأيتك قبل أربع سنوات،
كانت ألم وفاة كاثي لا يزال جديدًا جدًا.
ديف وأنا...
حزننا وحزننا وحزننا.
ما زلنا كذلك.
لكن الحزن متوازن بالفرح.
لدينا طفل آخر، ريتشارد،
وهو ينمو ليكون مميزًا.
لقد بدأنا نؤمن بأنه على الرغم من
أننا لا نفهم لماذا رحلت كاثي...
نحن نقبل وفاتها كجزء من خطة...
حكيمة.
لا أعرف إذا كنت قد عانيت بما فيه الكفاية.
هذا ليس قراري.
فقط الله هو الذي يمكنه ذلك.
لن نتدخل في إطلاق سراحك المشروط.
- قال فينس لومباردي ذات مرة أن،
"الفوز ليس كل شيء، إنه الشيء الوحيد."
لكن الشيء الذي كان لومباردي يقدره أكثر من الفوز
هو الشخصية.
في الواقع، بدون شخصية، لن يكون هناك نصر.
الآن، لا تفهمني خطأ.
بعض لاعبيه يتأخرون عن موعد الإغلاق،
يتسكعون، يرقصون،
لكنهم دائمًا يعرفون أين يرسمون الخط.
هذا صحيح.
الرجل الجيد يعرف أين يرسم الخط.
مم!
- روبسون، أنت واحد قذر جدًا.
- لا أراك تمثل في ميلانو، يا الكلبة السوداء.
- مهلاً، اخرس، أحاول أن أمارس العادة السرية!
- اللعنة عليك، ألفاريز!
- هدوء! الحارس على المنصة.
- يا، يا، جلين.
يا، أحتاج لموعد، يا ابن الكلب.
- جلين، تثير حماسي!
لماذا لا تمسك قضيبي؟
- نحتاج للحديث وحدنا.
- هل فتشته؟ - نعم، سيدي.
- حسنًا.
- هل تظن حقًا أنني سأطعن فيك؟
- لم أعد أعرف إلى ماذا أنت قادر.
- أنا مصدوم.
أعني، أنت هنا، رجل يخشاه
جميع السجناء في أوز، خائف مني.
واو. - ماذا تريد؟
- قررت أن أعترف بقتل جون باسيل،
وأعتزم طلب عقوبة الإعدام.
- حتى تموت كشاهد على الحق.
- كتبت بيانًا...
أريد نشره في يوم إعدامي.
- من أين حصلت على الورق؟ الضابط سميث!
تحت أي ظرف من الظروف يُسمح لهذا السجين
بالحصول على ورق. - ليو، الأمر--
- تريد تدمير نفسك، حسنًا.
لكن لن أجعله سهلاً عليك.
اللعنة عليك، يا ابن الكلب!
أوه، لا تذهب بعيدًا، يا عم توم.
لا تذهب بعيدًا. لا تتركني هكذا، يا حبيبي.
لا تتركني هكذا! لا تتركني هكذا، يا حبيبي!
- كارل جنكينز مات.
ليس لديك قضية ضدي.
أريد أن أخرج من هنا، يا جلين.
أريد أن أخرج من هنا، يا جلين!
أريد الخروج!
أريد محاميًا لعنة الله!
احضر لي سعيد اللعين!
هذا هو المحامي الذي أحتاجه!
يا ابن الكلب!
أخرجني من هنا!
- لا أريد أن أطلق سراح روبسون من العزل الانفرادي
أكثر مما تفعل، لكن ليس لدي خيار.
كارل جنكينز انتحر.
محامي دفاع جيد
يمكنه أن يثقب شهادته.
وبدون شهادته، لا توجد قضية ضد روبسون.
- إذن ستعيده إلى السجن العام
رغم أنه خطط لموت صلاح الدين أودين
وهو قد أقسم على قتلي أيضًا؟
- أخشى أن يكون كذلك.
بما أننا لا نستطيع إثبات براءة روبسون،
فإن إبقائه في العزل سيكون ظلمًا.
- لماذا العدالة دائمًا تعمل لمصلحة شخص آخر فقط؟
عارف، ساعدني.
لدي غضب داخلي،
غضب لم أختبره من قبل.
- لقد كنت دائمًا قادرًا على السيطرة على مثل هذه المشاعر.
- لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك لفترة أطول.
أشعر أنني مسكون.
- صلِّ لله. - هل تصلّي؟
أصلي وأصلي ولا شيء يتغير.
- يا، آسف على ما حدث لليروي تيد...
أو أوغا بوغا،
مهما كان اسمك اللعين.
قل نيجرو! تريد أن ترى النيجرو فيّ؟
تريد أن ترى النيجرو فيّ؟ آه!
- اللعنة... يا ابن الكلب.
اللعنة عليك، يا ابن الكلب.
اللعنة على الزب... يا ابن الكلب.
نيجرو ملعون!
- يجب معاقبة الآريين.
لن نتحمل أفعالهم بعد الآن.
من هذه اللحظة، كلنا في حالة تأهب.
لا أحد يذهب بمفرده.
- نيجرو سعيد في الحفرة.
يبدو أن عارف هو المسؤول.
هؤلاء اللعناء غاضبون أكثر من أي وقت مضى.
أريدكم أن تراقبوا ظهور بعضكم البعض.
احملوا أسلحة كلما استطعت.
- حان وقت الانتقام. - ستحدث هذه الأمور
قريبًا جدًا.
ما هذا كله؟
- استعار الأب موكادا مكتبه لي.
يريد الحارس أن تتحدث معه.
يخشى أن تتصاعد الأعمال العدائية
بين شعبك والمسلمين.
اجلس، من فضلك.
- الحراس لديهم سبب وجيه للخوف، أيها الواعظ.
وأنت كذلك.
- تشعر أنني ظلمتك
عندما جعلت كارل جينكينز يشهد ضد روبسون.
لكن أؤكد لك، ما فعلته،
فعلته باسم العدالة.
- لا، ما فعلته فعلته لأن روبسون غضب
عندما حاولت أن أجعلك ترتل المزامير.
- أوه، لم أتخيل أبداً أن تتحول.
أردت فقط أن تعرف بعض الفرح في حياتك،
ميلاد حفيدك.
- نعم، إذا كانت هي حفيدتي.
هل تحدثت مع تلك المرأة في جماعتك؟
- سارة، نعم.
هي وكاري أجروا محادثات عديدة،
ولم تقل كاري أبداً شيئاً عن
كونها كانت عاهرة.
- هل سألتها سارة مباشرة؟
- لا.
- حسنًا، إذن لم تثبت شيئًا سواء كان ذلك صحيحًا أم لا.
- متى ستراها مرة أخرى؟
- بعد ساعة.
- إلا إذا وضع الحارس السجن بأكمله في إغلاق كامل.
إذا استطعت أن أؤكد له أنه على الأقل في الوقت الحالي
لن يكون هناك مشكلة فورية،
ربما يعيد الحارس غلين النظر.
- لديك صفقة.
- مرحبًا، سيد شيلينجر.
أوه، ماذا حدث لوجهك؟
- أوه، لا شيء، كل شيء على ما يرام.
- ها نحن، جافون تمامًا.
هل أنت مستعد للعب مع الجد؟ هاه؟
- نعم، هذا--هذا حسن.
- هل هناك شيء خاطئ؟
- سأطرح عليك بعض الأسئلة الجدية،
وأريدك أن تتحدث بصراحة.
- حسنًا.
- ضع الطفل على الأرض.
- لا بأس.
- لا بأس، جويل.
أوه، عزيزي.
- لقد علمت أنك كنت تعملين في الشوارع،
تروجين للجنس.
أستطيع أن أرى أن هذا صحيح.
- قال هانك إننا بحاجة إلى المال-- - حسنًا، لا أريد
أن أسمع ذلك الجزء.
المهم هو، لمن ينتمي هذا الطفل؟
أليست لهانك، أليس كذلك؟
كنت تعرفين ذلك منذ أن ظهرت هنا!
- سيد شيلينجر، أقسم لك...
عندما أخبرني الطبيب أنني حامل،
عدت إلى الوراء في العد،
محاولًا معرفة من هو الأب.
في اليوم الذي تم فيه الحمل،
مارست الجنس مع ثلاثة رجال مختلفين، حسنًا؟
اثنان من رجال المبيعات من خارج المدينة وهانك.
إذن الحقيقة هي،
أنني لا أعرف من هو الأب.
لست متأكدة.
باستثناء، انظر إلى وجهها...
ألا تبدو مثل هانك؟
أليس كذلك؟
- لا بأس.
- حسنًا، كلوتر نجح في إقناع شيلينجر
بعدم الانتقام،
لذلك سيبقي روبسون في السيطرة.
أحتاج إلى تأكيدك أن المسلمين سيتعاونون.
- لا.
- لا. لا، ماذا؟ لن تتعاون؟
- لا، لا أستطيع أن أؤكد لك شيئًا، يا مكمانوس،
خاصة سلوك شعبتي...
أو نفسي.
لأن، كما ترى، ما يحدث
سيستمر وسيستمر
حتى بعد أن نموت أنا، وأنت، وشيلينجر.
- همي الوحيد الآن هو الوقت الحالي.
- نعم، هذا ليس مفاجئًا
لأنك دائمًا كنت تتخذ النظرة القصيرة.
- ربما تحتاج إلى بضعة أيام أخرى هنا!
- نعم، ربما أحتاج!
- اللعنة عليك. - اذهب، اخرج!
أوه!
- إذا تعلم الرياضيون السيطرة على أعصابهم،
والسيطرة على غضبهم،
فلن يقضي لاعبو الهوكي وقتًا في صندوق العقوبات،
ولن يحصل لاعبو كرة السلة على مخالفات فنية،
ولن يُعاقب لاعبو كرة القدم بخطوة 15 ياردة.
بالطبع، إذا كان الرياضيون يسيطرون على غضبهم،
فلن يهتم أحد بالرياضة.
الضرب، الخنق، الركل، العض، الصراخ.
هذا هو ما يذهب المشجعون لمشاهدته.
- ماذا تفعل؟
الساعة السابعة صباحًا. المباراة الثانية ليست إلا بعد ظهر اليوم.
- نعم، أردت أن أعمل على تصويبي.
لا زلت أطارده تلك الكرات الهوائية اللعينة.
لقد تقيأت في المباراة الماضية.
- لا تلوم نفسك.
أعني، لم أتمكن من أن أبدأ شيئًا أيضًا.
- نعم.
ما رأيك في فاهوي؟
- الرجل عدو عنيد.
لاعب قوي وموهوب وصلب.
- هذا مضحك.
هذا ما قلت عنك. - ها؟
- حسنًا، ربما لم أستخدم تلك الكلمات بالضبط.
صديقي وكيل لاعبين مع فريق ساكرامنتو كينجز.
أخبرته عنك.
يقول إنه يريد أن يطلع على مهاراتك.
- نظرة؟ - نعم، اليوم.
- يا، لقد قمت بهدفين من اللفات في البداية،
كنت، مثل، أوه، اللعنة، المغنية الكبيرة تغني.
- يا، يا رجل، ثوانٍ.
و... مخزون خاص.
- يا، اللعنة.
- حسنًا؟
يا، يا رجل، هذا الرجل برأس، يا،
إنه موهبة فذة، أليس كذلك؟
- اللعنة على ذلك. - لا، لا، لا،
هذا الرجل يلعب بشكل جيد.
أنا أكبر منه، رغم ذلك. - نعم، نعم.
- أنت تعرف أن المباراة الثانية ستسير مثل الأولى.
ستظل قريبة...
طالما سمحت لها بذلك.
- هل تسمع هذا؟
- نعم، هذا صحيح.
فاهوي جسم عريض.
لا يوجد طريقة لمراقبته.
لا يمكن لمكمانوس وبرأس أن يفوزا.
يا، فاهوي.
عد واحصل على صينيةك.
- أوه، حصلت على ذلك. - لا، لا، لا.
هو يحمل صينيته بنفسه.
- يا، اللعنة على ذلك.
- يا، اللعنة! - تراجع، تراجع!
تراجع، تراجع!
- يا، لقد كسرت ركبتي!
- حسنًا، قل شيئًا.
- فاهوي جلب الوضع على نفسه.
كنا نلتزم بالقانون، مكمانوس.
- حسنًا، أخبرني إذا كانت ضيقة جدًا.
- هل هو الرباط الصليبي الأمامي؟ - لا، رباطك سليم.
فقط، ركبتك متورمة بشكل سيء.
يجب أن تبقى بعيدًا عنها لبضعة أيام.
- سنؤجل المباراة أسبوعًا.
- أوه، لأنك تهتم بي، أليس كذلك؟
- لا، أنا فقط أريد أفضل مباراة لك.
- ماذا، لا تزال تعتقد أنك ستفوز؟
- كما قلت،
الكرة ترتد بالطريقة الصحيحة، من يدري؟
- إذن، أنت تقول لي أنه لا يوجد ضرر؟
- لا أرى شيئًا.
- إذن سأراك في الصالة الرياضية.
أخبر صديقك أن يحضر بأفضل أداء لديه أيضًا.
- ♪ الناس دائمًا يتحدثون عما سيفعلونه ♪
♪ يبدو أنهم يريدون أن يتذوق وجههم ربما حذائي ♪
♪ لا أستطيع فهم كل الدفع والشد ♪
♪ وماذا حدث للسلام والمحبة؟ ♪
♪ من زرع تلك القفازة، يا رجل، لا يهمني ♪
♪ أنا مشغول جدًا بتمشيط شعر أمك ♪
♪ ليس لدي وقت للمزيفين والمنافقين ♪
♪ المحتالون والمخيفون والشرطة والرفاق ♪
♪ هل أنا الوحيد على جانبي؟ ♪
♪ جرب فخري، أراهن أنك ستختبئ ♪
♪ تظن أني ضعيف، لذلك أنت تبحث عن القتل ♪
♪ لكن في مسدسي 16 طلقة ♪
- ♪ لدي واحدة لك ♪
- ♪ اه-اه - ♪ هذه فرصتك ♪
- نعم! - ♪ لدي واحدة لك ♪
♪ هذه فرصتك ♪ - ♪ جيمي-جيمي، جيمي-جيمي ♪
♪ لا أريد أن تسمعني أسب، لا أريد أن تسمعني أتباهى ♪
♪ لذا أتمسك بشيء ما بينما أترك سروالي يتدلى ♪
♪ لم أكن أكتب ما أكتبه، فقط أكتب ما أفعله ♪
♪ يقولون إنهم يحبون ألبوماتي لكنهم لا يزالون يصفقون ♪
♪ دائمًا أغنيتي محكمة، قوافي ستذهلك ♪
♪ يا، يا، تريد أن تضرب المال؟ ♪
- ♪ لدي واحدة لك ♪
♪ هذه فرصتك ♪
♪ لدي واحدة لك ♪ - ♪ إليك ذلك ♪
- ♪ هذه فرصتك ♪
هراء! هراء!
- أحب ذلك.
- يا، فاهوي.
نعم، لا.
- لقد خذلتنا، يا فاهوي.
- كنت قد راهنت على الكثير من المال على تلك المباراة، يا ابن العاهرة.
- تاغ، دعني أحصل على الكرسي.
- لا، يا رجل. أنا أستخدمه.
- لا، حقًا، يا رجل. أحتاج إلى الجلوس
ورفع ساقي، هيا.
- يا، أنا خارج، يا رجل. - أنا معك.
- يا، يا شاعر.
انظر، يا رجل، في العشاء،
كيف عن أن أحصل على بعض من ذلك جاتوريد؟
- يا رجل، لا أدري، جاكسون، لا أدري.
- أنا عطشان يا رجل. فقدت الكثير من الماء اليوم.
- سأرى ما يمكنني فعله، لكن الأمر صعب.
- انظر، الأمر بسيط.
خلال ثلاثة أسابيع، أريدك أن تأتي إلى معسكر المبتدئين لدينا.
- يا يسوع.
- لا ضمانات، لكن أعتقد أنك تستطيع أن تنضم إلى فريقنا.
- مبروك. - أوه.
- يجب أن أذهب. شخص من قسم اللاعبين سيتواصل معك.
- وسيتصل بك شخص من قسم اللاعبين.
وآخر شيء.
- لا أريد أن أقول لك لا تلعب مباريات غير رسمية.
وأنت تعرف، الشيء الذي أنت وتيم تعملان عليه،
لكن استخدم عقلك، حسناً؟
- حسناً، ابق قوياً.
- سأظل ألعب. - لا أستطيع أن أطلب منك ذلك.
- أعلم كم تريد أن تفوز في آخر مباراة.
- سأجد شخصاً آخر.
- تيم. - سأجد شخصاً.
- اللعنة.
- ها هو الآن، أسعد رجل على الكوكب.
- محظوظ؟ - تصحيح: كان محظوظاً سابقاً.
- الخبر وصل، ماكمانوس.
- ذلك الكشاف اليوم جاء ليختطف ابنك.
- هو في طريقه إلى كينغز. - همم.
- وبدون برأس،
- ستبدو غبياً جداً.
أراهن أنك ستخسر بـ...
50، 60 نقطة.
- حسنًا، من يقول إنني بدون برأس؟
- ظننت أن ديف برأس لا يلعب.
- هو لا يلعب. - فماذا كان كل ذلك؟
- لم أستطع تحمل أن أعطي موراليس الرضا.
- سأحصل عليه قريباً بما فيه الكفاية.
- مرحباً، مارتينيز.
- مرحباً، يا أخي.
- هل لا زال الحارس يحتجزك في الوحدة ب؟
- نعم. - ممتاز.
- أحتاج إلى سؤال. - اسأل.
- قالوا إن برأس، اللاعب العميق...
- حسنًا.
يا اللعنة! اللعنة!
- هيا، هيا، هيا!
- ابق هناك. حسناً، حسناً، أنا معك.
- هدوء، هدوء! لماذا لا يزال هناك؟
- أين برأس؟ - السيارة الإسعاف غادرت للتو.
- كان بحاجة لعملية جراحية. - اللعنة!
- كم كانت خطيرة إصابته؟
- على المقياس الكبير، سيكون على ما يرام.
- ولكن؟ - لكن ديف انتهى
- مع كرة السلة.
لم يتم قطع وتر أخيل فقط.
- كان جزء منه مفقوداً.
- سيرى وهو يمشي بطريقة غريبة بقية حياته.
- ماذا تريد؟
- كيف تشعر؟
- كيف تشعر بما؟
- أن تكون الشخص الذي أخبر الشرطة،
الذي منعنا من تصفية
موراليس، بانكامو، والباقي،
الذي منعنا من السيطرة على تجارة المخدرات؟
أوه، لا، لا، لا، لا.
- تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.
- استمع، بور ريدينغ يقول إنك ستعيش
لأنك وهو لديك تاريخ.
لكنه لن يكون موجوداً للأبد، يا أخي.
وعندما يموت...
أنت تموت.
- دع الرجل يذهب، يا بني.
- أوه، هل تريد شيئاً؟
- ماذا هناك، يا نيجير؟
- كما أود أن أراقب
أن يقتل بعضنا بعضاً،
لكن الذكي هو أن تبتعد.
- نعم. إلى اللقاء.
- أنت تعرف ذلك.
هذا كل ما أريد قوله، أوغسطس.
أنت لا تملك أصدقاء...
إلا أنا.
- هل الخطة تسير بشكل جيد؟
- نعم.
يعتقد موراليس وبانكامو أنني عبدهم.
- بور ريدينغ يعتقد أنني جنده المخلص.
- عندما ننتهي، سيكون الجميع ميتين.
وسنسيطر على الأمور بطريقتنا.
يجب أن أعترف، تاغ...
لقد فوجئت قليلاً عندما لمست كتفي،
وأنا الذي أفسد أخاك وكل شيء.
- عندما طعنتك ولم تمت،
عرفت أن لديك شجاعة.
- لا يحتاج الأمر إلى عبقري لتعرف
أن تاغ دانيلز خائن.
- همم، كانت لدي دائماً شكوك.
- ماذا ستفعل به؟
- أعتقد أن كل رجل يستحق محاكمة عادلة...
قبل أن يُعدم.
هذه المحكمة الآن في جلسة.
- اللعنة عليك!
- تاغ دانيلز، تُتهم بثلاث تهم:
عدم الولاء، الكذب، وقلة الاحترام.
- كيف تدين نفسك؟
- يا رجل، إذا كنتم ستقتلونني،
فقط اقتلوني، يا رجل.
توقف عن الهراء، حسناً؟
- لقد تم رؤيتك تتعامل مع Supreme Allah.
- يا رجل، أنا فقط جعلت ذلك الأحمق يعتقد أنني معه، يا رجل.
بمجرد أن قتلتك، هو وهيل كانوا في ورطة.
- النيابة تستريح.
- هل لديك دفاع؟ - نعم، لدي دفاع.
أنت تقتلني لنفس الجريمة التي سمحت فيها لهيل بالمشي.
أنت تكبر يا بور.
تصبح ليناً. لم تعد تستطيع الوصول إلى النهاية.
- الصمت! - يا، مع قيادتي،
أنتم الأوغاد ستكونون تديرون أوز.
- انتبه لما سأقوله لكم.
إنه قرار هذه المحكمة
أنك قد أُدينت.
- يا رجل، اقتل هذه العاهرة العجوز، ليس أنا!
- لذلك، أُحكم عليك...
- بالإعدام.
أرجعه هناك خلف الكافيتريا.
أدخله في حاوية القمامة.
حركها!
- ما اللعنة؟
أوه، اللعنة!
مرحباً، الضابط روبنسون، يا.
قد ترغب في المجيء للتحقق من هذا.
أوه!
- المركز، هنا 16.
لدينا حالة 44 في الكافيتريا.
إغلاق كامل! إغلاق كامل!
- توغ دانيلز مات.
- حرك، حرك!
- أيامنا معدودة، يا أخي.
أنا وأنت إذا لم نكن حذرين،
سننتهي مثل توغ دانيلز.
- لنذهب. لنذهب!
- في هذه الأيام، تفتح جريدة
واسم رياضي في العنوان الرئيسي.
ليس في صفحة الرياضة،
بل لأنه تورط في مشاكل مع القانون.
أنا لا أُفاجأ أبداً.
الأدرينالين الذي يتطلبه أن تكون نجمًا
هو نفسه الاندفاع الذي تشعر به عند ارتكاب جريمة.
عندما تنتهي اللعبة، من الصعب وضع حد لذلك،
من الصعب العودة إلى أن تكون عاديًا.
- أنا متعب جداً من سماع عن سجن الموت.
- الحاكم. - أرى أنك تعافيت تمامًا.
- وأستطيع أن أرى كم يسعدك ذلك.
حسنًا، لنبدأ بالأعمال.
لقد أجريت محادثات موسعة مع المدعي العام،
وهكذا تتضح الأمور.
وفقًا للقانون، جيليس ضمن حقوقه
أن يُطلب منه أن يُرجم حتى الموت.
الجماعة المعادية لعقوبة الإعدام
التي ترفع علينا دعوى ستفوز على الأرجح.
سنستأنف.
ستصل القضية في النهاية إلى المحكمة العليا للدولة،
حيث الله أعلم ماذا سيقرر هؤلاء الحمقى.
- أنت عينت نصفهم.
- شكراً لتذكيري.
لذلك، بدلاً من التمهل في كل ذلك الوحل،
قررنا أنه من الأسهل أن ت، الأخت بيتر ماري،
تعلني أن جيليس غير كفء عقليًا.
- ماذا؟
- سأخفف حكمه إلى السجن مدى الحياة
وسنرسله إلى معهد كوني،
حيث يمكنه البكاء حتى يموت.
في الوقت نفسه، سأجعل الهيئة التشريعية
تعيد كتابة قانون العقوبة الرأسمالية،
وتحد من خيارات السجناء
إلى الحقن القاتل والكهرباء.
- لن أفعل ذلك.
لن أقول إن ويليام جيليس مجنون.
- لماذا؟ - لأنه ليس كذلك.
- ليو، الآن سيكون وقتًا مناسبًا لتتدخل.
- بيتر ماري، هذا الحل سيجعل المشكلة تختفي.
- ستختفي المشكلة
عندما تختفي عقوبة الإعدام.
الآن مع وجود الحمض النووي، كل أسبوعين--
كل أسبوعين--
هناك قصة رعب أخرى عن رجل بريء
يكاد يُعدم.
حاكم إلينوي فرض تعليقًا على--
- جورج ريان أحمق!
وإذا أردت مناقشة هذه القضية،
سأذهب إلى "مقابلة" اللعينة "الصحافة"!
لست أنت الطبيب النفسي الوحيد في المدينة، أخت.
إذا لم تقل إنه مجنون، سأجد من يقول ذلك.
- مرحبًا، ويليام.
- بيتر--بيتر ماري.
- كيف حالك؟ - موسى...
- ميت.
- وحيد.
- أراهن.
- أعلم، الأمر وحيد هنا أيضًا.
حياتك،
حياة مئات الرجال والنساء الآخرين،
في أيدي المحامين والسياسيين.
أشعر بـ...
بلا حول لي ولا قوة.
- صانع الضوضاء. - نعم، هذا أنا.
يطلق الأبواق ويطرق الأواني.
ومع ذلك، لم يتغير شيء.
- نحن...
نصلي...
لله.
- حسنًا، لدينا ذلك، أليس كذلك؟
نعم، ويليام.
نحن، نصلي...
لله.
- المحكمة العليا للدولة، في قرار بأغلبية 5-4،
أعلنت أن قانون العقوبة بالإعدام الذي عمره أربع سنوات
غير دستوري استنادًا إلى قضية
سجين في منشأة أوزوالد الإصلاحية
طلب أن يُرجم حتى الموت.
أعلن القضاة أن مثل هذا الإعدام
سيكون عقابًا قاسيًا وغير معتاد،
- الحاكم، قالوا إنك تتردد بين الأمرين.
- دعمي لعقوبة الإعدام لا يتزعزع.
ومع ذلك، فإن رد فعل الجمهور على هذا الحادث
يدل على أنه يجب أن نستغل هذه الفرصة لنأخذ خطوة للوراء.
يجب أن نأخذ بعين الاعتبار ليس فقط الوسائل التي
نحدد بها مثل هذا الحكم،
ولكن الطرق التي ننفذ بها.
لذلك، أنا أعد
لجنة غير حزبية
لإعادة فحص جميع جوانب عقوبة الإعدام.
- مرحبًا، جايلز، ماذا يحدث؟
ظننت أنك في منتصف الطريق للموت.
- لا، على قيد الحياة، على قيد الحياة!
على قيد الحياة.
- مرحبًا، الشرطي ميرفي، لا أشعر أنني على ما يرام.
- ما الأمر الآن؟ - حلقي يؤلمني.
- يا إلهي، أنت تتعب من المرض كثيرًا مؤخرًا.
- نعم، هذا الطقس الشتوي يقتلني.
- همم. لدي أخبار لك.
الدكتور ناثان ليس موجودًا اليوم.
- لا؟ - كيف تشعر الآن؟
- أريد أن أذهب لرؤية أخي في الحجز الوقائي.
- يا لها من صدمة.
- في رأيي، أن نطلق على شخص ما أبًا غير مسؤول أمر غير عادل.
أعني، كنت سأرسل المال لأطفالي،
لكنني كنت أعلم أن تلك العاهرة ستنفق أموالي التي كسبتها بصعوبة
لشراء ملابس لنفسها أو لذلك اليهودي المتعجرف
الذي كانت تعيش معه.
- ريان!
- مرحبًا، سيريل.
كيف حالك، أخي؟
حسنًا؟
- متى--متى يمكنني أن أغادر هنا؟
متى يمكنني العودة إلى مدينة الزمرد؟
- لا أعلم. أنت تعرف، الدكتور ناثان وعد
بأنه سيساعدنا، لكنه رحل.
لذلك بمجرد عودتها،
سنعمل على إخراجك من هنا.
يا إلهي، هذا المكان سيء، يا رجل. أعلم أنك وحيد.
- لست وحيدًا جدًا.
الآن بعد أن جاء هنري.
- مرحبًا.
اسمي ستانتون، هنري ستانتون.
أنت ريان، أليس كذلك؟
سيريل أخبرني كل شيء عنك.
ماذا قلت؟ - أوه، لا شيء يسيء.
- حسنًا، هذا جيد، أنت تعرف،
لأنه أعتقد أن الرجل في الحراسة الوقائية،
إذن، يجب أن يكون، ماذا؟
أبلغ أصدقائه؟
- لا. لا.
هتلر أبيض تهدد بفصلي عن أعضائي التناسلية.
لذلك فكر الحارس أن وقتًا مستقطعًا
قد يخفف التوترات.
- لا تخبر أحدًا عن شأننا، حسنًا؟
- لا أفعل. هنري لطيف.
- أنا أحب أخاك-- - مهلاً!
هنري، هل تمانع؟
أنا أحاول أن أُجري محادثة خاصة هنا.
- هيا، استمتع بوقتك!
- يا يسوع.
ماذا تريد؟
- فقط لأنه لم نمارس الجنس بعد
لا يعني أننا لا يمكن أن نظل أصدقاء.
- نعم، صحيح.
- سمعت أنهم يرسلون أخاك إلى مصحة المجانين.
- نعم، بسبب اتهامك له
بأنه هجم عليك بدون استفزاز.
- كنت أتصرف كجار، ضربني بصينية.
- جارك؟
- نعم، صحيح.
- إليك الصفقة:
سأخبر الحارس بعدم إرسال سيريل بعيدًا
إذا أخبرت سيريل أنه يجب أن يترك لي فرصة لممارسة الجنس معه.
- ماذا؟
- أريد أن أمارس الجنس مع أخيك. - لا، مستحيل.
لا أريدك أن تقترب من أخي.
- حسنًا.
لكن إذا لم أقترب منه،
فلن تقترب أنت منه أيضًا.
- هل تعلم يا هاول؟
أنتِ مريضة جدًا، يا لعينة.
- نائب داوگ.
- أوريلي.
حان الوقت. أنا جائع جدًا.
- الأمور هادئة جدًا في الوحدة J هذه الأيام، أليس كذلك، يا رجل؟
- حسنًا، باسيل مات، هيوز في العزلة،
أنا فقط وهيبتها.
- لا تحب هول؟
- الأمر كأنك مقيد
بـ عروس فرانكشتاين.
- مرحبًا، ألفين، يا صديقي القديم.
كيف تحب بعض الأطعمة الإضافية؟
أتحدث عن ألواح الشوكولاتة،
فشار نيو مانز أون لنطهوه في الميكروويف الخاص بك؟
- بالتأكيد. - كل ما عليك فعله هو
فقط، تأكد أن هول
تتعرض لحادث صغير.
- أوه، أنا لست قاتلًا.
- لا، لا، لست أقول أن تقتل.
أنا أتحدث عن كسر في الساق، أو الذراع،
شيء يوقفها عن العمل
لمدة أسبوع أو اثنين.
- هل انتهيت يا أوريلي؟
- أوه، نعم، انتهيت.
- آه!
ربما كنت محظوظًا وماتت.
النجدة. النجدة.
النجدة! النجدة!
النجدة!
- ماذا يحدث؟ - هول كسرت حوضها.
- أوه، حلو.
- نعم، ستظل في الفراش لفترة.
- أوه، أنا فقط أبكي دموعًا غير مرئية.
كيف حال زميلتك الجديدة في الزنزانة؟
- أوه، كونولي غبي.
يقول إنني لست إيرلنديًا حقيقيًا.
- حاول أن يكرر نفس الكلام معي.
لا تقلق، سيتغير رأيه.
- نعم. - مهلاً، ليام،
تحقق من رجل يُدعى هنري ستانتون.
هو في الحراسة الوقائية مع سيريل.
- لا مشكلة.
- ابقَ منخفضًا.
ابقَ منخفضًا! - مهلاً!
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
- ابتعد، أوريلي. هذا لا يخصك.
- أرى اثنين من المتدينين الذين يقرؤون الكتاب المقدس يضربون زميل كاثوليكي؟
نعم، هذا يخصني.
- هيا، يا ابن الكلب.
- لن أضربك، بيرنز، ليس بعد.
لدي الله إلى جانبي.
- كيرك، قابلني في المكتبة.
بيرنز، سأتحدث إليك لاحقًا.
أعتذر، سيدي.
- أنا مدين لك.
- أولاً، جعلت سامويل جوجون يُضرب،
والآن بادريك كونولي، كلاهما ضد إرادتي.
- أنا أعمل في خدمة الرب بأفضل طريقة أستطيع.
- عندما جئت إليك وطلبت أن تتغير،
ظننت أنك تريد أن تضع تلك الطرق وراء ظهرك.
لكني أرى الآن أنني كنت مخطئًا.
أنت لم تعد عضوًا في جماعتنا.
- ماذا؟ - أنا طردتك.
- لا يمكنك. - دعني أذهب.
- من فضلك. - دعني أذهب!
- في عام 1972، قُتل 14 كاثوليكيًا.
- ماذا فعلوا؟
- ارتكبوا جريمة بشعة وهي المشي في الطريق.
خرجت أمي إلى الشارع
وأمسكت بابن الجيران من الاندفاع.
طوال الوقت، كان جندي بريطاني
يهددها بمسدس L1A1 على رأسها،
ويصرخ عليها أن تعود.
لكنها لم تفعل.
وأطلق النار.
- يا للحمق.
- نسمي ذلك اليوم الأحد الدامي.
- حسنًا، حان وقت الزيارة.
يجب أن أذهب. - من سيأتي؟
- أمي.
- هل تعامل والدتك بشكل جيد، يا ريان؟
- نحن منفصلان منذ أن كنت طفلًا.
لقد وجدنا بعضنا البعض للتو.
لكن، نعم،
أتعامل معها بشكل جيد.
- أعلم أنك تتساءل لماذا تركت،
وكل مرة أتيت لزيارتك،
كنت أريد أن أخبرك القصة كاملة، لكن...
- أعني، أخبرني الآن.
- كانت فترة الستينيات وقتًا مضطربًا.
كنا نعيش في شقة باردة بالقرب من الجامعة.
وبينما كنت أفعل ما تفعله الزوجات في تلك الأيام،
كانت الشوارع مشتعلة بالاحتجاجات.
- حرب فيتنام. - نعم.
كنت أحملك إلى الحشد
وأستمع إلى الخطب.
ثم في يوم من الأيام، حدث شيء
وعلّقت أن أنضم.
لذا كان علي أن أرحل.
- نعم، لكن لماذا لم تأخذني معك؟
- حسنًا، لأن أصدقائي قاتلوا من أجل السلام.
تسلحنا.
كنا متشددين.
- ووقع شخص ما قتيلًا.
- نعم، وركضت، واستمررت في الركض.
- يا يسوع.
- وهكذا، بعد 35 عامًا،
قررت أن أوقف الماراثون.
سأقدم نفسي للسلطات.
- لكن ماذا سيحدث--
- لا أعرف ماذا سيحدث لي،
ولا أعلم إذا سأذهب إلى السجن.
لكن أردت أن أراك مرة أخرى
وأقضي بعض الساعات معك
وأتعرف عليك قليلاً قبل أن يحدث
أي شيء يحدث.
- لا، لا!
لا، أنا--لا. لا أستطيع أن أخسرك الآن.
ليس بعد كل هذه السنين.
تباً لذلك!
لا تستسلم لنفسك.
- يجب أن أقدم نفسي، ريان.
لست مفيدًا لك إلا إذا كنت صادقًا مع من أنا.
- تباً.
انظر...
لم أكن أنوي إخبارك بهذا،
على الأقل ليس بعد.
ماذا لو أخبرتك أنني أستطيع إصلاح الأمر حتى نكون معًا؟
- ماذا تعني؟
- صديقي سيساعدني و سيريل على الهروب.
- لا، ريان، لا تفعل ذلك.
- لماذا بحق الجحيم لا؟ - لأن...
ستضطر لقضاء بقية حياتك
تفعل ما فعلته.
الاختباء والكذب
والعيش في خوف وإنكار من أنت.
وهذه حياة بلا معنى.
وحياة بلا معنى ليست حياة على الإطلاق.
- انتهت الزيارة، أوريلي.
- أمي.
- لقد دعوتني أمي.
أنا أحبك، ريان.
لقد كنت دائمًا كذلك و...
وسأظل دائمًا.
كلاهما: وداعًا.
- أخبار سيئة.
المدعي العام تجاوز
قانون اللجوء.
- تقول إننا خسرنا المعركة؟
- تم إصدار أمر بترحيلك.
بعد أسبوع من اليوم، ستقف أمام قاضٍ بريطاني.
- بمجرد أن أصل هناك، لن أحصل على محاكمة عادلة.
سأشنق.
- أعلم.
- تعترف بقتله
رغم أنك تعرف أنني يمكن أن أخبر الحارس
أنك اعترفت، وربما
تنتهي بك المطاف على قائمة الإعدام؟
- نعم.
كلاهما: مرحبًا.
- كيف حال سيريل؟ - أوه، هو قلق قليلاً
للخروج من الحجز الوقائي،
لكنه بخير.
مهلاً، هل...
فكرت أكثر في--
في ما تحدثنا عنه؟
- هل فكرت؟ عرضك الصغير
جعلني أظل مستيقظًا لثلاث ليالٍ.
- وماذا قررت؟
- هنا.
- لماذا تعطني هذا؟
- قبل عشر دقائق، سألني الحارس
إذا كنت أعرف شيئًا عن وفاة كينان.
- ماذا؟ - كذبت وقلت لا.
- يا رجل، الحمد لله.
- ريان، بينما نتحدث، المجلس الطبي
يناقش ما إذا كنت مؤهلًا لتولي هذه الوظيفة.
إنهم يشككون في أخلاقياتي، حسنًا؟
كانت ردة فعلي الأولية، كيف يمكنهم فعل ذلك؟
لكن، هل تعلم ماذا؟
الآن أنا أشكك في أخلاقياتي.
- انظر، الحب أهم من الأخلاق.
- حسنًا، كيف تعرف ذلك الآن؟
أعني، أخلاقك-- القليل منها--
معطوبة تمامًا.
- مهلاً، لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟
- يجب أن أخبر ليو
بأنك ضربت كينان حتى الموت.
يجب أن أفعل ذلك...
لكني لن أفعل. الله يعينني.
- مرحبًا، جلوريا--
- لن أساعدك على الهروب.
هل تفهم ذلك؟
لن أفعل ذلك.
وإذا سألتني مرة أخرى،
سأخبر الحارس بكل شيء.
الضابط، انتهينا هنا.
- لدي أخلاقيات...
وهي ليست معطوبة.
- ماذا تريد؟
- كنت على الكمبيوتر أقرأ عن المشاكل.
الأمر لا يتعلق بالله على الإطلاق.
الأمر يتعلق بالمال.
الأمر يتعلق بالبروتستانت الذين استولوا على أراضي الكاثوليك.
كيف لم تكن تكره البريطانيين؟
أعني، إذا كان لديك أي جرأة على الإطلاق،
فالأفضل أن تكون من أعضاء IRA.
أنت تعرف، تقاتل من أجل ما هو حق لك.
- وما الفائدة من معرفتك الجديدة
وكل هذا الحماس لأي منا؟
- أريد أن أكون جزءًا من شيء، شيء مهم.
لا تضحك عليّ، كونولي.
مهلاً، الجميع يعرف أنني أنجز الأمور.
هذه موهبتي.
دعني أساعدك في شيء من أجل القضية.
همم؟ شيء من أجل أيرلندا؟
- حسنًا.
أنا أعرف ما يجب أن نفعله.
- مهلاً.
جالونين من المبيض. - جيد.
جميع بياضاتك نظيفة.
إذن، هل ستخبرني الآن
لماذا كنت بحاجة لهذا الشيء بشدة؟
- هل يمكنك أن تعطيني ساعة يد؟
- ساعة يد؟
لماذا؟
كونولي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- هل ستكون مستعدًا للموت معي؟
هل ستكون؟
المبيض وساعة اليد جزء من مخططي الكبير.
- وما هو؟
- لصنع قنبلة.
أنت وأنا، أوريلي،
سنفجر مدينة الزمرد.
- ماذا؟
- في أي رياضة، لتحقيق النصر،
العنصر الأهم هو العمل الجماعي.
لكن العمل الجماعي هو أيضًا أكثر المفاهيم رعبًا
التي يمكن أن يواجهها الإنسان.
الانضمام إلى فريق يعني التخلي عن جزء من فرديتك،
والاستعداد لتقديم أي تضحية ضرورية
من أجل القضية الكبرى.
إذا كنت مستعدًا لفعل هذه الأشياء،
لتصبح حقًا لاعب فريق،
فسيلي النجاح.
ولكن كلمة تحذير:
تأكد أن النجاح الذي تسعى إليه...
هو النجاح الذي تحتاجه.