أوه، مرحبًا، روس. أوه، أنا سعيد جدًا بوجود شخص هنا.
هل يمكنك أن تغلق لي السحاب؟
- أوه، بالتأكيد. - شكرًا لك.
هل تصدق أنه لا أحد بين شقتي وهنا
عرض أن يفعل ذلك من أجلي؟
الناس.
إذًا، لماذا أنت متأنق جدًا؟
أوه، أم، ميك سيأخذني في موعد.
أوه، نعم؟ الآن، كيف-كيف تسير الأمور؟
هل أصبحت جدية؟
أوه، لا أدري، لا أدري.
أعني، أنت تعرف، أنا أحبه، لكن، أنت تعرف
هل أنا مستعدة لأخذ خصيتي من سوق اللحوم ذات الجودة الأولى؟
لست متأكدًا تمامًا.
أنت، أنا حقًا معجب
بموقفك الكامل تجاه المواعدة.
إنه صحي جدًا. أنا دائمًا، أقول، "هل هذا يسير بسرعة كبيرة؟
هل يسير ببطء شديد؟ إلى أين يذهب هذا؟"
نعم، أعلم. أنت نوع من ملكة الدراما.
حسنًا، أنت، أنت أفضل بكثير، كما تعلم.
أنت فقط تنتقل من رجل لآخر، تستمتع ولا تقلق
من أن الأمر لا يتحول أبدًا إلى شيء جدي.
لن أقول أبدًا.
أنت تعرف، كان هناك ذلك الرجل.
حسنًا، وماذا عن..
حسنًا، لا بد أن يكون هناك شخص ما.
لا يوجد. هذا ما أقول لك.
يا إلهي، أنت على حق.
أعلم، ومع ذلك أنت هنا
جاهز للمواعدة التالية.
لا أصدق أنني لم أدرك هذا من قبل.
أنا في الثلاثينيات من عمري ولم أكن
في علاقة طويلة الأمد من قبل؟
يا إلهي! ما خطبي؟
لا، لا، لا.
أوه، لا شيء خطأ فيك.
أعني، لا تثيرين انطباعًا بأنك من النوع الذي
يرغب في الزواج على أي حال.
أريد أن أتزوج.
يا إلهي، رجاءً، لا تبكي من أجلي.
أنا.. فبي، لا أعرف عما أتحدث، حسنًا؟
لقد طلقت ثلاث مرات.
نعم، على الأقل كنت متزوجة.
يا إلهي، أريد أن أبادل الحياة مع روس؟ أوه.
- فبي. - أوه.
- ما المشكلة؟ - لا شيء.
أنا متحمسة لموعدنا.
ميك، هذا روس جيلر.
روس، هذا ميك هانيج..
آسف، لم أسمع اسمك..
- إنه ميك هانيجان. - أوه، روس جيلر.
مرحبًا. هل أنت متأكد من أنك مستعد للذهاب؟
أها.
كيف أبدو؟
هل لديكِ مكياج مضغوط في حقيبتك؟
- لا. - تبدين رائعة.
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامُك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا، جوي. - مرحبًا.
هذه الفتاة لن تدير ظهرها.
لا أستطيع أن أقول إذا كانت جذابة أم لا.
ماذا تعتقد؟
جوي، لن أشيء النساء معك.
لكن إذا كان وجهها جميلًا مثل مؤخرتها..
يا إلهي، يا أمي.
حسنًا، شكرًا. أوه، هل تحدثت مع تشاندلر؟
نعم، عليه أن يبقى في تولسا هذا الأسبوع.
لماذا؟
لا أدري، عليه أن يعمل.
هناك ضغط كبير على..
أمم..
تبا، يومًا ما سأضطر لبدء الاستماع
عندما يتحدث عن عمله.
أوه، مرحبًا، لماذا لا تطير هناك وتفاجئه؟
ربما سأفعل.
نعم، سنقضي شهر عسل ثاني صغير
في فندق تولسا رامادا.
وأنت تعرف ماذا يجب أن تحضر؟
تيدي أسود شفاف
مع أربطة مربوطه.
كيف عرفت أن لدي واحدة من ذلك؟
لم أكن أعلم حتى الآن.
تبا. ساخن، غير ساخن؟
ساخن.
عذرًا؟
أمم.
قلت إنني أعتقد أنك ساخنة.
والآن أنا محرج.
أوه، ظننت أنك قلت مرحبًا.
كان سيكون ذلك أفضل. سأحاول ذلك.
مرحبًا. أنا جوي.
أنا هايلي.
أوه. إيه-إيه، انظر، أنا لا أطلب عادة مواعيد مع النساء
اللاتي ألتقي بهن في المقاهي.
[يسخر]
صحتين.
لكن، إيه--
أود حقًا أن أخرج معك.
حقًا؟ رائع.
هل.. هل طلبت منك حقًا؟
أوه، إيه، هذا هو المكان الذي كنت تتجه إليه.
فكرت أن أساعدك.
أنت لا تبدو من نوع الرجال الذين يفعلون هذا كثيرًا.
[يسخر]
بجد، غونتر، يجب أن ترى شخصًا ما بشأن نزلة البرد تلك.
ستصبح أسوأ بكثير، قد تموت.
[موسيقى أدائية]
إذن، كيف كانت، إيه، الموعد؟
حسنًا، كان فظيعًا.
في كل مرة كنت أفكر في
ما قلت، بدأت أبكي.
إذن، لم يتصل؟
هل ستتصل بهذه الفتاة؟
[تبكي] شكرًا على... مساء جميل...
الآن، أشعر بالسوء. كل هذا خطئي.
حسنًا، هل تعرف على ماذا يجب أن تشعر بالسوء؟
كان من الممكن أن يكون هذا رجلي الجدي.
كان.. كان لطيفًا وذكيًا ومرحًا.
هل تعرف مدى صعوبة لقاء رجل كهذا؟
نحن سلالة نادرة.
[موسيقى أدائية]
يا لها من عشاء رائع.
نعم، وشكرًا مرة أخرى على السماح لي بأخذ
القطعة الأخيرة من الكعكة في المطعم.
على الرحب والسعة، مرة أخرى.
سأذهب لصنع بعض القهوة. هل أستطيع أن أقدم لك شيئًا؟
إيه، هل لديك كعكة؟
[يضحك]
[يفكر] إذن، الأمور تسير بشكل جيد.
كان العشاء لطيفًا.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة. أوه، فيكتوريا سيكريت.
هاه. نحن حتى نحب نفس الكتب.
أوه. هناك لوحة مخيفة.
انتظر لحظة.
أعتقد أنني شعرت بالخوف من تلك اللوحة من قبل.
هل تعرف ماذا؟ هذا المكان كله يبدو مألوفًا.
بالتأكيد كنت في هذا الشقة من قبل.
أعلم أنني رأيت هذه النبتة الغريبة من قبل.
أوه. فعل ذلك في المرة الأخيرة.
يا إلهي، لقد خرجت مع هذه الفتاة من قبل.
نعم، مارسنا الجنس على هذا الأريكة
ثم على ذلك الكرسي و..
لا، لم نفعل هنا.
وهو غريب لأنه يبدو مكانًا مناسبًا جدًا.
أوه. لهذا السبب.
[موسيقى أدائية]
[طرق على الباب]
مرحبًا، مايك. آسف أن أزورك هكذا فجأة.
- هل يمكنني الدخول؟ - بالتأكيد.
من أنت؟
إيه، أنا-أنا روس.
صديقة فيبي من من المقاهي.
- صحيح، نعم. - نعم.
أنا حقًا، حقًا بحاجة
للتحدث إليك عن شيء ما.
حسنًا.
إلا إذا.. لن تحاول
أن تجبرني على الانضمام إلى طائفة، أليس كذلك؟
[يضحك] لا.
أوه. لا، فقط.. لديك تلك النظرة.
اللعنة على سوبركاتس.
م-ما الأمر؟ هل فيبي بخير؟
هاه، أوه، نعم، نعم. لا.
فيبي رائعة، لكن، إيه...
أنا أحمق. حسنًا؟ انظر.
'قبل أن تخرجوا'
أزعجتها عن غير قصد.
أوه. لهذا كانت غريبة.
نعم، نعم، قلت شيئًا غبيًا
عن عدم وجود علاقة جدية لها من قبل
لكن يجب أن تعرف، إنها ممتعة جدًا
شخص رائع. رجاءً لا تتجاهلها.
أوه، لن أتجاهلها.
لقد تحدثت معها للتو على الهاتف.
نحن نخرج غدًا ليلاً.
أعني، آمل أن يكون ذلك موافقًا لك.
غريب من المقاهي.
حسنًا، إذن، لم أكن بحاجة لإزعاجك.
إيه، أنت أو، إيه..
الأربعة مايك هانيغان الآخرين الذين أزعجتهم.
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
هل صحيح ما قلته؟
أن فيبي لم تكن في علاقة جدية من قبل؟
بالطبع كانت.
إذا لم تكن لديها علاقة جدية من قبل
هل تعتقد أنني سأعلن ذلك
مثل نوع من..
...الأحمق الذي لا يمكن إيقافه؟
لكنك قلت ذلك.
نعم. نعم، قلت ذلك.
وسأقول أيضًا..
...ما أنا على وشك قوله..
...مقابل... التالي.
فويبي لم تكن على علاقة جدية من قبل..
...منذ..
...علاقتها الجدية جدًا..
...مع فيكرام.
فيكرام؟
ماذا؟ هذا اسم حقيقي.
[موسيقى أدائية]
♪ أوكلاهوما حيث الريح ♪
♪ تهب عبر السهل ♪♪
توقف عن ذلك!
لماذا لم يرسلوني إلى تكساس؟
الساعة السابعة.
ربما سأذهب إلى النادي الرياضي.
أوه، من أصدق أنني أقول؟ أفلام البث المباشر.
[موسيقى أدائية]
لا تزعج. لا تزعج!
مفاجأة.
- مونيكا؟ - هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كل شيء رائع، كنت فقط، آه..
...أشاهد بعض التلفزيون العادي هناك.
يا لها من مفاجأة سارة.
سأذهب لأتجدد، حسنًا؟
حسنًا، حبيبي.
[تنهد]
أوه. كانت قريبة جدًا.
[رنين الهاتف]
- مرحبًا. - هاي، راش، أنا.
حسنًا، لقد وصلت للتو إلى غرفة تشاندلر
ووجدته..
...يعتدي على نفسه.
أوه. لم يكن ذلك لطيفًا.
لكن، كما تعلم، الرجال يفعلون ذلك.
نعم؟ حسنًا، الجزء الغريب هو..
...أنه كان يستمتع
بمشاهدة عرض هجوم سمك القرش.
- لا. - نعم.
تشاندلر يشاهد أفلام القرش.
[موسيقى أدائية]
- أثناء مشاهدة أسماك القرش؟ - نعم.
هل أنت متأكدة أن هذا ما كان يفعله؟
هل تعرفين كم مرة رأيته يقفز هكذا؟
صدقيني، أنا أعلم ما كان يفعله.
- رجل. أسماك القرش. - أعلم.
لطالما عرفت أن هناك شيئًا غريبًا عن ذلك الرجل.
لكنك وعدت بحبه مهما كان.
ماذا يعني، مثل إذا أصيب بمرض أو قتل شخصًا.
ليس إذا استمتع بمشاهدة "الفكين".
أوه.
لكن، حبيبي، تعرف ماذا،
الرجال مختلفون تمامًا.
يحبون أشياء لا نستطيع فهمها.
تعرف، ذات مرة كنت أواعد هذا الرجل
الذي كان يريد أن يتظاهر بأنه عالم آثار
وأنني كنت هذه المرأة الكهفية المشاكسة
التي أطلق سراحها من كتلة من الثلج.
أوه، هل-هل تتحدث عن أخي؟
نعم، لم أخف ذلك جيدًا، أليس كذلك؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
استمع لهذا، خرجت مع فتاة الليلة الماضية
في منتصف موعدنا أدركت
أنني قد نمت معها بالفعل.
إذن، بشكل أساسي، لقد نمت مع جميع نساء نيويورك
والآن، أنت تتجول مرة أخرى؟
نعم، لكن هذا ليس الجزء الغريب حتى.
لا أعتقد أنها تذكرت أنها نمت معي.
كما لو أنك لا تتذكر أنك نمت معها.
نعم، لكنها يجب أن تتذكر أنها نمت معي.
أنا مميز جدًا في الذاكرة.
- أنتم تعرفون. - ماذا؟
كيف نعرف؟ لم ننام معك أبدًا.
ولمن الخطأ في ذلك؟
ما المشكلة الكبيرة؟ أنت نسيت، وهي نسيت.
ربما كنت تمر بليلة سيئة.
مهلاً.
أنا لا أمر بليلة سيئة أبدًا، حسنًا؟
على الرغم من أنه أحيانًا إذا كنت منتفخًا قليلًا
لا أشعر أنني مثيرة، لكن حتى حينها، أنا أفضل من معظمهن.
حبيبتي، لماذا لا تترك الأمر وتدعها تخرج معك مرة أخرى؟
نعم، أنتما كلاكما فاضتان جدًا
لدرجة أنك لا تتذكر من نمت معه.
أنتما مصممان على أن تكونا معًا.
مثير للاهتمام. نعم.
حسنًا، سأخرج معها مرة أخرى
وسأحاول أن أتجاوز هذا. نعم.
بدون ملح، منتفخة.
- جوي. - ماذا؟
جوي، أنت لا تظن أن أسماك القرش جذابة، أليس كذلك؟
لا.
انتظر لحظة، ماذا كانت "حورية البحر الصغيرة"؟
[موسيقى أدائية]
[طرق على الباب] الباب مفتوح.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مايكل.. سنخرج مرة أخرى. ياي، ياي.
ياي!
شيء سريع. لقد ذهبت لأتحدث مع مايك.
ماذا؟
ماذا-ماذا فعلت، روس؟
أوه، يا فتى، غضبت من ذلك الجزء.
ذهبت إلى هناك، كما تعلم، لأخبره
كم أنت، أُه، كم أنت رائع
[يسعل] لكن.. حسنًا، أنت-أنت تعرفني
بلا-بلا-بلا.
وانتهيت أن أخبره، أم، أن..
ماذا؟
أم... كان لديك
علاقة استمرت ست سنوات
مع رجل يُدعى Vikram.
ماذا؟ لماذا؟
حسنًا، بدا أنه..
...يُعاني بشدة عندما أخبرته أنك لم تكن
في علاقة جدية من قبل.
إذا لم تكن قد أنجبت للتو طفلًا مع أعز أصدقائي
أقسم لوسيفر..
...كلب مسعور سيكون الآن يتغذى على أعضائك.
حسنًا، فويبي، أعتقد أنك ستشعرين بشكل مختلف
عندما تعرفين قليلاً عن Vikram.
حسنًا..
هو، أم.. هو مصمم طائرات ورقية.
وكان يواعد أوبرا.
أنا لا أوافق على كذبة اخترعتها، روس.
لا، أنا فقط.. سأكون صادقًا معه.
جيد. نعم، فقط-فقط كن صادقًا معه.
نعم، ليس لدي شيء أخجل منه.
- لا. - حسنًا، إذن.
حسنًا، لم أكن في علاقة
استمرت أكثر من شهر.
حسنًا، لم يكن لدي حبيب حقيقي.
إذا لم يستطع التعامل مع ذلك، فليغادر.
وهو سيفعل.
و، كما تعلم، هذا..
أو-حسنًا، سأظل وحدي إلى الأبد.
كما تعلم، حسنًا، سيكون.. أوه، سيكون على ما يرام.
سيكون على ما يرام، سأستمر.. سأستمر في جولات المشي
مع الأرامل والمثليات.
[طرق على الباب]
- سأفتح الباب. - 'حسنًا.'
أنت تعرف، أحاول تذكر آخر مرة فتحت فيها بابًا
ولم تكن أنت هناك.
فويبي، هل أنت بخير؟
أم-هم، نعم.
نعم، هناك، أم..
[تنهد] هناك شيء يجب أن تعرفه.
Vikram اتصل للتو.
إذن، كان صدمة حقيقية بعد 25 سنة من الزواج
والديّ، الزوجين المثاليين، يتطلقان.
لقد تأثرت أكثر من غيري، لأنني الأصغر.
أم، أم، نعم، كيف لا تتذكرينني؟
كيف لم تتذكري أننا نمنا معًا؟
ماذا؟ متى؟
لا أدري.
أعتقد حقًا حقًا أنني سأتذكر أنني نمت معك.
هيا، هيا، ابحث في دماغك، حسنًا؟
كانت... قبل فترة معينة من الزمن.
حسنًا، كنت هنا. كنت هنا.
مارسنا الجنس هنا، هنا، هنا.
ليس هناك. هل هناك شيء؟
لا، لا يرن في ذهني.
يا إلهي، يا امرأة.
كم من الناس يجب أن تكون قد كنت معهم
لكي لا تتذكري أي من هذا؟
مرحبًا، هايلي. نحن حقًا بحاجة لإصلاح مقبض الباب ذلك.
جوي؟
أ-ه-ه.
نمت معك.
ومن الواضح أنك تتذكرينني.
مرحبًا، لا زلت أمتلكها. إذن، نحن على ما يرام.
سأخرج بنفسي.
[موسيقى أدائية]
وقلت، "حسنًا، في-فيكرام
"لا يمكنك فقط الاتصال في كل مرة تشعر فيها بالوحدة، كما تعلم.
لقد تخلّيت عن ذلك الحق عندما نمت مع راشيل."
انتظر، راشيل.. كنت أظن أنها أنجبت طفلًا مع روس.
نعم، حسنًا... نعم.
أنت تعرف، لكن شهادة ميلاد إيما قد تقول جيلر
لكن عيونها تقول موخيرجي.
هذا خطأ كبير. وفوق ذلك، هل هو مدمن غراء؟
همم. أعلم لكن هو يتصل
وقلبي معه.
أنت تعرف، ذلك الوغد هو متحدث لبق جدًا
مصمم طائرات ورقية مستقل.
فقط.. أعتقد أن هناك شخصًا أفضل لك.
أعني، uh، أنت تعرف، لست أقول أنا، لكن..
...ربما أنا؟
أوه.
ولا داعي للقلق بشأن
استنشاق الغراء معي.
على الرغم من أنني أشم رائحة ماركر سحري أحيانًا.
نعم، على أي حال، أنا فقط..
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلك سعيدًا.
حسنًا، لا أستطيع فعل ذلك.
مم-مم، ما المشكلة؟
حسنًا، لا يوجد فيكرام.
روس اختلقه
لأنني.. أنا حقًا لم أكن
في علاقة طويلة الأمد من قبل.
لم أكن.. لم أعيش مع رجل من قبل.
لم أحتفل حتى بعيد زواج من قبل.
إذن..
أنت تعرف، إذا كان ذلك، إذا كان ذلك غريبًا جدًا بالنسبة لك
وأنت تريد أن تغادر، أنا أتفهم تمامًا.
في الواقع، سأغلق عيني وأجعل الأمر أقل إحراجًا.
قبلتني.
إيه.
إذن، أنت لا تظن أني غريب تمامًا.
لا.
حسنًا..
انظر، هل يمكنني.. هل يمكنني أن أعتقد أنك غريب بعض الشيء
وأيضًا رائع لأنك أخبرتني بالحقيقة
وأريد أيضًا أن أقبلك؟
أعتقد ذلك.
هل يمكنني.. هل يمكنني أن أعتقد أن من الرائع أنك قبلتني
وأريد أن أقبلك مرة أخرى؟
وأيضًا، أكون قلقًا قليلاً
بشأن أقلام التلوين السحرية؟
أوه، بالتأكيد.
[رنين الهاتف]
[صفير]
[روس يتحدث بلهجة هندية] "هذا فيكرام."
[موسيقى أدائية]
مرحبًا، حبيبي. أنا في المنزل.
مرحبًا. كيف كانت رحلتك؟
أوه، كانت رائعة.
هنا، لماذا لا تجلس؟
استرخِ.
لأن لدي قليلاً..
...مفاجأة لك.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لابد أن الساعة الخامسة في تولسا
لأنها ساعة الجنس في نيويورك.
حسنًا.
هذه هي مدى حبي لك.
(رجل على التلفاز) "البيضاء العظيمة.."
[موسيقى مكثفة]
حبيبي، لماذا أتابع
مجموعة من أسماك القرش تسبح حولي؟
أوه، هل هذا.. هل هذا ليس الجزء الجيد؟
هل تريدني أن أقدم على التقديم السريع لشيء.. أكثر أسنانًا؟
لا، أنا فقط لست متأكدًا أن
لديك الفيلم الصحيح، هذا كل شيء.
أوه، هذا هو الفيلم الوحيد الذي كان لديهم في متجر الفيديو لدينا.
حسنًا، لكن كان لديهم شيء
يُدعى "قاتلو التماسيح".
أم هل يجب أن يكون دائمًا أسماك القرش؟
هل يجب أن يكون دائمًا أسماك القرش؟
حبيبي، نحن.. انظر، يمكننا أن نفعل شيئًا آخر.
هل تريد أن أدخل الحوض وأتلوى؟
ماذا يحدث؟
حبيبي، الأمر على ما يرام.
الأمر على ما يرام. ما زلت أحبك.
دعني أكون جزءًا من هذا.
رأيت ما كنت تفعله في تولسا.
أسماك القرش الغاضبة تثيرك.
لا، لا تفعل.
إذن، لماذا كنت تتابعهم وتمنح نفسك مكافأة؟
يا إلهي. عندما دخلت، قمت بتغيير القناة.
كنت أتابع فقط أفلام إباحية عادية.
- حقًا؟ - نعم.
مجرد بعض المشاهد الأمريكية القديمة
بين فتاة وفتاة.
لا أستطيع أن أخبرك كم يسعدني ذلك.
أوه، حبيبي.
أنت زوجة رائعة.
لا، حقًا. أنت رائعة.
أعني، هل كنت ستفعلين ذلك من أجلي حقًا؟
أعني، من أين تجدين القوة والفهم
لشيء من هذا القبيل؟
أنا مخمور جدًا الآن.
[موسيقى أدائية]
انظر، عادةً كنت سأتحدث إليها
لكن ثقتي مهزوزة.
هل نمت معها، أم لم أنم معها؟
أنت تعرف، ربما هذه إشارة استيقاظ.
أنت تعرف، عن أسلوب مواعدتك كله.
أنت في الثلاثين من عمرك، ولم تكن
في علاقة طويلة الأمد.
أنت تنتقل من امرأة لأخرى
تجربة بلا معنى، إلى تجربة بلا معنى
دون أن تقلق حتى من أنها لن تتحول
إلى شيء أكثر جدية.
أنت على حق. أنا أحب حياتي.
في الواقع، لقد نمت معها.
[موسيقى موضوعية]