[musique instrumentale]
C’est tellement bizarre. Comment Joey a-t-il fini par embrasser Charlie hier soir ?
Je pensais que tu finirais par embrasser Charlie.
Hé, je pensais aussi finir par embrasser Charlie, d’accord ?
Mais surprise !
J’ai raté la majorité de la fête.
Charlie est une fille, non ?
Oui, c’est cette nouvelle professeure
dans mon département que je n’ai pas embrassée.
Je ne comprends pas pourquoi Joey a dû l’embrasser.
Je veux dire, parmi toutes les filles à la fête, bon sang !
Pourquoi tu tiens autant à ça ?
Oui, Rachel. Pourquoi tu tiens autant à ça ?
Parce que Ross est le père
de mon enfant... tu vois ?
Et je veux qu’il
couche avec plein de femmes.
Écoute, tout ce que je dis, c’est que je ne pense pas
que Joey et Charlie aient quelque chose en commun.
Je ne sais pas, ils semblaient partager un intérêt
pour les amygdales de l’autre.
Wow ! Joey et une professeure.
Tu peux imaginer s’ils avaient des enfants ?
Et si, si, les enfants héritaient de son intelligence
et du magnétisme sexuel brut de Joey ?
Ces nerds se feraient baiser.
D’accord, alors, euh, Ross,
tu es d’accord avec tout ça ? Je veux dire…
Ouais, ce n’est pas grave.
Je viens juste de la rencontrer. Ça me va.
Oh mon Dieu, je me suis oublié à quel point elle était sexy.
Je vais prendre un peu plus de café.
- Salut. - Salut.
Oh, tu sais, je vais venir avec toi.
D’accord.
Donc une prof, hein ?
Ouais. Elle est cool.
Et elle est tellement intelligente.
Son esprit est totalement acrimonieux.
Je suppose que ce n’est pas comme ça qu’elle l’a utilisé.
J’ai l’impression de te devoir une explication.
Euh, je ne vais pas habituellement
embrasser des gars aux fêtes.
Je suis, euh…
Euh, eh bien, je suis un peu gênée.
J’espère vraiment que tu ne penseras pas moins de moi.
Non. Penser moins de toi ?
Non. Je ne pense pas moins de toi.
Je veux dire, tu as vu quelqu’un qui te plaisait
et tu l’as embrassé.
Je veux dire, ces gens qui, qui aiment quelqu’un
et, et ne l’embrassent pas,
ces gens sont stupides.
Je déteste ces gens.
Tu sais, en fait, je suis un peu surprise de moi-même.
Je veux dire, Joey est tellement différent des gars que je fréquente habituellement.
Je veux dire, ce sont tous des professeurs, des intellectuels
principalement des paléontologues. Tu sais, très cérébraux—
Ouais, je connais ce genre.
Hé, si on veut, euh, aller manger un morceau avant le boulot,
il vaut mieux qu’on devienne acrimonieux.
Non ? Je me rapproche ?
[musique thème]
♪ Personne ne t’a dit que la vie allait être comme ça ♪
♪ Ton boulot est une blague, tu es fauché ♪
♪ Ta vie amoureuse est morte-née ♪
♪ C’est comme si tu étais toujours coincé en deuxième vitesse ♪
♪ Quand ce n’a pas été ton jour, ta semaine, ton mois ♪
♪ Ou même ton année ♪
♪ Mais je serai là pour toi ♪
♪ Quand la pluie commencera à tomber ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Comme si j’avais déjà été là avant ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Parce que tu es là pour moi aussi-o-o ♪
[musique instrumentale]
- Salut. - Salut !
Hé, vous savez quoi, je viens de recevoir ça.
[Rachel s’étouffe] Oh, wow ! J’adore ça.
Où tu l’as eu ?
- Je l’ai acheté sur eBay. - Oh !
Ils appartenaient à la regrettée Shania Twain.
Phoebe, Shania Twain est toujours vivante.
Oh, alors, j’ai payé trop cher.
Hé, c’est quoi ça ?
Oh, c’est un bon d’achat
pour ce nouveau spa à Soho.
Oh, tu ne peux pas montrer ça à Phoebe.
Elle déteste ces chaînes de massages d’entreprise.
Oh, quoi, maintenant je ne peux plus me faire masser ?
Il y a tellement de choses qu’elle désapprouve.
Je ne peux pas manger de veau.
Je ne peux pas porter de fourrure.
Je ne peux pas aller chasser.
[rire] Tu veux aller chasser ?
Eh bien, j’aimerais avoir cette option.
Quoi ? Hé, Rachel !
Quoi…
Non, tu ne peux pas aller là-bas !
Tu sais ce que je pense de ces grands centres de massage.
Ils mettent des gens comme moi hors d'affaires.
Et elle veut aussi partir à la chasse.
Phoebe, allez, je ne veux pas le gâcher.
Ce serait comme jeter cent dollars.
D’accord, ce n’est pas une question d’argent, d’accord ?
C’est—c’est la cupidité des entreprises
qui détruit nos cœurs et nous laisse
des—des coquilles vides !
Je me fiche de tout ça.
Eh bien, ça t’intéresse l’amitié ?
Je suis vraiment très attachée à ça, Rachel.
S’il te plaît, ne pas utiliser ce bon cadeau.
Je te demande en tant qu’amie.
Oh, pas comme une amie, Phoebe.
D’accord, je ne l’utiliserai pas.
- Promets ? - Je promets.
- Merci. - Eh bien, je vais chasser.
[musique instrumentale]
Salut, chérie.
- Tu m’as manqué aujourd’hui. - Ah oui ?
Oui. Salut.
Qu’est-ce que tu veux faire ce soir ?
Oh, eh bien, peut-être que nous pourrions...
D’accord, tu essaies de m’allumer en faisant du désordre ?
[rires]
Connais ton public.
De plus, demain, nous faisons ces tests de fertilité.
Et d’ici là, tu dois garder tes têtards dans le réservoir.
Avons-nous vraiment besoin de faire ces tests ?
Chéri, nous essayons d’avoir un bébé depuis plus d’un an.
Je pense juste que c’est une bonne idée de vérifier si tout va bien.
Juste quelques tests de routine.
Mais je ne veux pas le faire dans un gobelet.
Quel est le problème ?
C’est bizarre. Tu es dans un cabinet médical.
Ce n’est pas normal de le faire dans un cabinet médical
mais c’est acceptable de le faire dans une voiture garée derrière un Taco Bell ?
Je ne peux pas croire que Ross t’ait dit ça.
Et pour ma défense, c’était chez Wendy’s.
Écoute, je ne veux pas faire ces tests non plus
mais je pense vraiment que c’est une bonne idée.
Oui, d’accord, je suis sûre qu’un cabinet médical ne peut pas être pire
qu’un voyage scolaire à la chocolaterie Hershey.
[soupirs]
Oh, oui ! Rachel parle aussi !
[musique instrumentale]
Qui dit que le vin doit coûter plus cher que le lait ?
[toc toc à la porte]
- Salut. - Salut.
Entre, comment ça va ?
- Je vais bien. - Puis-je vous offrir un verre ?
S’il vous plaît.
J’ai été folle toute la journée.
J’ai eu une réunion avec le doyen
et mon programme pour l’été est prêt
et je rédige l’avant-propos du livre d’un ami.
Mm-hmm. Oui, j’ai aussi eu une journée assez mouvementée au travail.
Aujourd’hui, j’ai dû ouvrir une porte et aller...
[soupirs]
Je suis tellement excitée d’être ici.
Je ne peux pas attendre de commencer à explorer la ville.
Mm-hmm. Hé, si tu as besoin d’un guide touristique...
Oh, tu le veux vraiment ?
Ce serait tellement amusant.
Oh, oui, sûrement. Sûrement, d’accord.
Euh, qu’est-ce que tu veux voir en premier ?
Euh, eh bien...
...nous pourrions aller voir le Quatuor Kronos
à la salle Avery Fisher.
D’accord.
Et, euh... oh, il y a une collection
de lettres de Walt Whitman exposée à la bibliothèque publique.
Je sais. Oui.
[Charlie soupire]
Euh, mais d’abord
je dois voir le Met.
D’accord, je vais t’arrêter tout de suite.
Le Met, c’est nul, d’accord ?
Tu veux voir les Yankees.
[rires] Non, non, pas le Met.
Le Met. Au singulier.
Lequel ? Ils sont tous nuls.
Le musée.
Je ne pense pas.
[musique instrumentale]
- Bonjour. - Bonjour.
Bienvenue au Lavender Day Spa.
Comment puis-je vous aider ?
Oh. Euh, bonjour. Je suis, euh...
J’ai un rendez-vous pour un massage sous le nom de Rachel Green.
Et voici mon bon cadeau.
Il a été déchiré.
Et... recollé avec du tape.
D’accord, je vous appellerai dès que
votre thérapeute sera prêt.
Asseyez-vous derrière les portes en verre.
Derrière les portes en verre.
Très bien alors.
Phoebe, votre prochain client est dans la salle d’attente.
D'accord. Faut-il qu'on parle comme ça quand ils ne sont pas là ?
Oh ! Oh, non, non, non.
Écoute..
...y a-t-il quelqu'un qui peut me remplacer ?
Désolé, tout le monde est occupé.
Mais cette femme ne doit pas savoir que je travaille ici.
C'est une amie à moi et j'ai fait tout un scandale
pour à quel point ces chaînes de massages sont horribles.
Alors pourquoi tu travailles ici ?
Parce que c'est bien payé.
Mais ça ne change pas
le fait que c'est une machine
d'entreprise maléfique et vampirique.
Eh bien, je pense que c'est un endroit génial pour travailler.
[chuchotant] D'accord, est-ce qu'ils écoutent ?
[musique instrumentale]
- Ross, salut. - Salut.
Je, euh, dois te parler de Charlie.
Ah bon ? Vraiment ?
Oui, je, euh, j'ai un petit problème.
Écoute, si tu ne sais pas ce que signifie le mot acrimonieux
ne l'utilise tout simplement pas.
Non, regarde, tu connais Charlie, hein ?
Elle est cool, elle est drôle. Son corps est tellement--
- Passons au problème. - Exact.
Elle est tellement plus intelligente que toutes les filles avec qui j'ai déjà été.
En tout.
Tu sais ? Et je-Je...
Je ne veux pas qu'elle pense que je suis stupide.
Tu portes deux ceintures ?
Hé, qu'est-ce que tu sais ?
Tu disais que tu ne voulais pas paraître stupide.
Exact, exact, exact.
Eh bien, elle, elle veut aller
dans tous ces endroits culturels
et je ne sais pas comment parler de ces choses.
Tu dois m'aider.
Tu sais, je-Je ne veux vraiment pas
m'impliquer dans votre relation.
Oh, mec, s'il te plaît. Allez.
Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.
Et je, et j'aime vraiment cette fille, d'accord ?
Je ne veux pas la perdre.
- D'accord. - Merci.
Bon, voyons.
Oh, tu devrais l'emmener au Met.
Les Mets.
Non, non, non. Le Met.
Le Metropolitan Museum of Art.
Ah, c'est ce qu'elle voulait dire.
Tu sais quoi, s'ils vont le raccourcir
ils devraient l'appeler la Muse, tu vois ?
Abréviation de musée et éviter toute confusion.
Ouais, ouais, la plupart du temps, l'endroit est bondé
de fans de baseball confus et en colère.
Bon, d'accord.
D'accord, alors je vais l'emmener au Met.
Ouais. Euh, ouh, ouh, d'accord.
Il y a une super librairie rare
sur Madison Avenue. Tu devrais...
Tu sais quoi ? Elle adore l'architecture.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Tu devrais faire une promenade sur la Cinquième
jusqu'à la cathédrale Saint-Patrick.
Et là, il y a cette petite, euh,
pâtisserie qu'elle adorerait.
Bon sang, Ross, on dirait que tu devrais
partir en rendez-vous.
Mais je ne le fais pas.
- Et tu sais quoi ? Si tu... - Whoa, whoa, whoa.
Ralentis, ralentis. Tu vas beaucoup trop vite, d’accord ?
- Reprenons au Met. - D’accord.
Donc tu dois me dire exactement
ce qu'il faut faire là-bas.
D’accord, quand tu entres dans le musée
Prends à droite, d'accord ? C'est l'aile des antiquités.
Euh, l'Égypte ancienne, euh, la Mésopotamie
jusqu'à l'Empire byzantin.
Whoa, whoa, whoa.
[rires] D'accord.
Donc je rentre, je tourne à droite.
[musique instrumentale]
J'ai un drôle de pressentiment à propos de cet endroit.
Je veux dire, comment je peux savoir qu'ils ne vont pas secrètement me filmer
et tout mettre sur Internet ?
Parce que, chérie, et je le pense
de la manière la plus douce possible
personne ne voudra regarder ça.
M. Bing, vous voilà.
Vous entrerez dans cette pièce et déposerez
votre spécimen dans le récipient.
Déposer mon spécimen.
Tu sais, d'habitude je dois appeler un numéro 900
pour ce genre de conversation.
Merci. Compris.
D'accord, chérie, mes tests sont au bout du couloir.
Tu es sûre que ça va aller ?
Ouais, je suppose.
Écoute, je sais que c'est embarrassant
mais personne ne s'en soucie.
Personne ici ne te connaît même.
Oh...mon...Dieu !
Oh, allez !
[musique instrumentale]
[rire]
C'est génial, ça ?
Ouais, on doit être fertiles. Rentrons à la maison.
Pourquoi tu es là ?
Eh bien, Sid et moi essayons encore
et la dernière fois, on a eu des problèmes parce que apparemment--
Non, non, non, je veux dire, pourquoi ?
Pourquoi elle est là ?
Oh, quelqu'un est un peu grincheux aujourd'hui
parce qu'il faut qu'il le fasse dans un gobelet.
Oh, ils t'ont donné la taille enfant.
Quoi ?
[rire]
Ça, c'était amusant
mais je dois passer un examen vaginal invasif.
J'aimerais rester, mais, j'ai, euh
un rendez-vous galant.
S'il te plaît, pars.
Dis-moi juste si tu as besoin d'aide.
[rire]
Je pense qu'il vient de tomber.
[musique instrumentale]
(Phoebe) 'Bonjour, ja.'
C'est l'heure de ton massage, ja.
Mets ton visage dans le trou.
Eh bien...
...un massage suédois
d'une vraie Suédoise.
D'accord, alors je suis suédoise.
(Rachel) Alors, comment tu t'appelles ?
C'est un nom suédois normal...
...Ikea.
(Rachel) Whoa, quel nom intéressant ?
- Ja. - Tu sais, je commence à--
Euh, c'est l'heure de ton massage du cuir chevelu.
Hé !
Wow ! J'adore vraiment ton...
[soupirs]
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
Non, c'est juste, euh...
...ça fait tellement du bien...
...Ikea.
Eh bien, dis, tu connais ça.
Quelle est la capitale de la Suède ?
Euh, Stockholm.
Merde, j'aimerais savoir si c'était juste.
[musique instrumentale]
Notez les lignes picturales
et le subtil impasto sur cette toile.
Monet peignait rapidement et généralement en plein air
car son sujet insaisissable était... la lumière elle-même.
Maintenant, avez-vous une idée de ce que vous venez de dire ?
Non, non, ma bouche dit les mots
mon cerveau pense à des camions monstres.
(Ross) Wow.
D'accord, maintenant, rappelez-vous, quand vous arriverez au musée
Monet ne s'écrit pas M-O-N-A-Y.
Je viens de l'écrire phonétiquement pour vous.
Phonétiquement ?
Oui, oui, ça veut dire, vous savez...
On n'a tout simplement pas le temps pour ça. D'accord.
Mais vous savez quoi, je dois dire, je suis vraiment impressionné
que vous ayez pu tout mémoriser si rapidement.
[ricanements] Je suis acteur.
Je peux tout mémoriser.
La semaine dernière dans "Days", j'ai dû dire
craniotomie zygomatique fronto-temporale.
Wow. Qu-que ça veut dire ?
Aucune idée.
Mais, euh, le gars à qui je l'ai dit, meurt dans la scène suivante
alors... je suppose que ça veut dire que tu vas te faire manger par un ours.
D'accord. Euh...
Passons à la Renaissance.
D'accord.
Caravage utilise le clair-obscur ici
pour souligner l'angoisse de la figure centrale.
Touchez-le. Il est vraiment bosselé.
Nuh-uh, uh-uh. Non, non, non.
Pas d'improvisation, et, mec
tu ne peux pas toucher les peintures.
- Allez-- - Non, non !
[musique instrumentale]
Mon spécimen est dans la pièce.
Et je veux juste remercier celui qui a frappé à la porte
pendant que j'étais là-dedans.
Ça a vraiment aidé à accélérer le processus.
Janice, tu n'es pas partie ?
Oh, Sid est toujours dans sa chambre.
Je n'autorise pas la pornographie à la maison.
Donc, c'est comme des vacances pour lui.
[rire]
Alors, tu l'as fait ? Tu as fait ton dépôt ?
Oui, oui. La partie difficile est terminée.
'Oh, ce n'est pas la partie difficile, chérie.'
La partie difficile, c'est ce qui vient après.
Je veux dire, tu ne t'inquiètes pas pour les résultats ?
Eh bien, je n'ai même pas... pensé aux résultats.
Je supposais juste que tout irait bien.
Oh, eh bien, tu sais quoi ? Probablement que oui.
Ouais, mais et si ce n'est pas le cas ?
Je veux dire, et si, et si il y a
une raison pour laquelle on ne peut pas avoir d'enfant ?
Oh, Chandler, regarde
toi et Monica êtes faits pour avoir des enfants.
Je suis sûre que ça va aller parfaitement.
Ouais. Ouais. D'accord. Merci.
Oh, je n'arrive pas à croire que je n'y ai même pas pensé.
Je suppose que j'étais tellement inquiète à l'idée de..
...venir ici et faire ça.
Oh, tu peux le faire dans le parking d'un Taco Bell
mais pas dans un cabinet médical ?
C'était chez Wendy's !
[musique instrumentale]
♪ Eepan streepan ♪
♪ Gloopy gloppy ♪♪
Et c'est l'hymne national suédois.
Merci de demander.
(Rachel) Wow, Ikea.
Quelle culture riche ?
Hum, tu sais quoi ? J'ai une amie qui est masseuse.
- Oh, ja, ja ? - Ja.
Elle n'est pas très douée, cependant.
Uh-huh, uh-huh.
Et pourquoi tu penses que c'est comme ça ?
(Rachel) 'Je ne sais pas.'
'Peut-être parce qu'elle a'
'des doigts si calleux'
à force de jouer de la guitare de mauvaise qualité.
Ha ha ha.
Ou peut-être qu'elle a du mal
à délier tes nœuds parce que tu es
un sacré casse-pieds très exigeant.
- Phoebe ! - Tu sais que c'est moi ?
Eh bien, pendant une demi-heure.
Mec, tu peux mentir sur la Suède.
Comment, comment peux-tu venir ici ?
Comment as-tu pu ne pas me dire que tu travaillais ici ?
Je n'ai pas besoin de tout te dire.
O-oui, tu dois, si tu veux me faire sentir coupable
d'avoir eu un massage gratuit.
- Le pourboire n'est pas inclus. - Oh !
Phoebe, pourquoi m'as-tu menti en disant que tu travaillais ici ?
Parce que j'avais honte, d'accord ?
J'ai vendu mon âme pour de l'argent.
Et ils me donnent des avantages
comme la médecine, le dentiste et un 401k.
Mais, tu sais, il y a un prix à payer.
Maintenant, je suis cette marionnette d'entreprise
et... poinçonnant à l'horloge, et
ugh, payant des impôts.
Phoebe, ma chérie, si tu détestes tellement ça
tu devrais sortir là-bas
tout de suite... et démissionner.
'Reste fidèle à ce en quoi tu crois.'
Chérie, tu as des principes et je l'admire tellement.
Je n'en ai aucun.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
- 'Ouais.' - Je vais démissionner.
Il est temps que je reprenne ma vie en main.
- Bravo, Pheebs. - D'accord.
[chuchotant] Si vous avez aussi des micros là-dedans
Je ne voulais rien dire de tout ça.
Je t'aime.
[musique instrumentale]
Aha ! Je t'ai eu.
Meurs ! Meurs ! Meurs !
[fusillades]
Respectivement, le professeur R. Geller.
- Salut. - Salut.
Hey, comment c'était, comment c'était le Met ?
Oh, le musée était incroyable.
Ouais ? Ouais, Joey connaît vraiment son art, hein ?
Pas tellement, non.
Uh, il avait clairement tout mémorisé pour le dire
et certains ne faisaient même aucun sens.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Eh bien, d'abord.
Il parlait de peintures qui n'étaient nulle part.
Attends une minute. Quand..
Quand vous êtes entrés au Met
êtes-vous allés à droite ?
- Non, non, nous sommes allés à gauche. - Oh, Joey, Joey, Joey.
Eh bien, quand même, je veux dire,
il semble que
vous passiez un bon moment ensemble.
Ouais. Ouais, c'est amusant.
Quoi ?
[soupire] En fait, tu sais, Joey est ton ami
et tu ne me connais pas vraiment.
Ce serait bizarre.
Eh bien, un peu.
Mais, non. Quoi ? Continue.
Euh, eh bien, je me dis juste que peut-être Joey n'est pas le bon gars
pour moi en ce moment.
Tu sais, peut-être que je devrais..
...être avec quelqu'un..
[soupire]
...J'ai plus en commun avec.
Tu vois ce que je veux dire ?
Ouais.
Eh bien, mais tu sais quoi ?
Euh..
Je ne sais pas, je pense, je pense
que tu devrais donner une chance à Joey.
Je veux dire, c'est un gars génial.
Et bien sûr, il ne connaît pas grand-chose à l'art
mais, tu sais, tu pourrais toujours en parler
avec quelqu'un d'autre.
Ouais, je suppose que c'est vrai.
Et si tu y réfléchis, je veux dire
la raison pour laquelle il a mémorisé tout ça
c'est parce qu'il pensait que c'était important pour toi.
Tu sais, c'est le genre de gars que Joey est.
Il est très gentil.
En plus, il est sexy !
C'était ça, mon prochain argument.
- Salut. - Salut.
- Salut. - Tu es prêt ?
- Ouais, on y va. - Wow !
[rires]
- 'Merci, Ross.' - Yep.
Hey, Ross. Tout ce truc d'art a marché. Tu m'as aidé.
- Content d'avoir pu aider, mec. - 'Ouais.'
Bien que certains trucs n'aient pas été où tu disais qu'ils seraient,
j'ai réussi à faire avec.
[musique instrumentale]
Ce n'est pas normal que je sois excité par ça maintenant.
[sonnerie du téléphone]
Allô ?
Oh, salut, Dr Connelly.
Euh, non, elle n'est pas là
mais, euh... je peux lui dire.
Dois-je m'asseoir pour ça ?
Oh.
Euh-huh.
Alors, qu'est-ce que ça signifie ?
D'accord. Euh, d'accord.
Merci. Merci.
- Salut, ma chérie. - Le Dr Connelly vient d'appeler.
Oh, avec... de bonnes nouvelles ? Bien sûr, ce n'est pas une bonne nouvelle.
Tu viens de dire, "Le Dr Connelly vient d'appeler."
Si c'était une bonne nouvelle, tu aurais dit
"Le Dr Connelly vient d'appeler !"
Mais, euh, alors, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce qu'il y a un problème ?
Est-ce qu'il y a un problème avec moi ou, ou avec toi ?
En fait, c'est les deux.
Quoi ?
Apparemment, mes spermatozoïdes ont une faible mobilité
et... tu as un environnement inhospitalier.
Oh.
Eh bien, euh, qu'est-ce que ça signifie ?
Cela signifie que mes gars ne quitteront pas leur chaise longue
et que tu as un utérus prêt
à tuer ceux qui essaient.
- Ça veut dire-- - Attends, Chandler.
Ça veut dire qu'on peut continuer à essayer...
...mais il y a de fortes chances que ça n'arrive jamais pour nous.
[reniflements]
Oh mon Dieu.
Je suis désolée.
Moi aussi, je suis désolée.
[musique instrumentale]
Eh bien..
...on va, on va trouver une solution.
[la musique continue]
Ouais.
Je sais.
[la musique continue]
[musique instrumentale]
Bonjour, Phoebe.
Bonjour, réceptionniste.
Voici ton emploi du temps pour la journée.
Ton premier client est dans la salle numéro un.
"R-Rachel Green ?"
Putain ! Elle est revenue ?
[soupirs]
Tu es prête pour ton massage écossais ?
Mets ton visage dans le trou, ma petite.
[musique thème]