[موسيقى تصويرية]
جوّي؟
يا إلهي.
حسنًا.
إذن، uh..
[تنهد]
أعتقد أنه يجب علينا..
...أن نجعله رسميًا، أليس كذلك؟
حسنًا، انظر، راش.
أنا.. مرحبًا، روس هنا.
مرحبًا، انظر، إنه صديقي الجيد روس.
مرحبًا، روس.
مرحبًا، جوّي.
- مرحبًا بك. - مرحبًا بك.
انظر، وجلب له الزهور. أوه، شكرًا، روس.
أنا في الغالب من نوع الحلوى، لكن..
[يضحك]
أنت غريب اليوم.
استمع، أنا، uh..
أردت أن أتحدث إليك عن شيء.
نعم، في الواقع، uh، أحتاج أيضًا للتحدث إليك.
Uh، جوّي، هل يمكنك أن تعطينا دقيقة فقط؟
لا.
- ماذا؟ - أوه، آسف، قصدت لا.
- مرحبًا. - انظر من هنا.
- مرحبًا. أين حفيدتي؟ - مرحبًا.
كنت أتمرن على خدعي السحرية.
أخرجت قطعة من ربع من أذني.
- نعم. - مرحبًا، أين، uh، أمي؟
Uh، ذهبت لاصطحاب العمة ليدي.
أوه، هل ستأتي العمة ليدي؟
إذن، نحصل على خمسة دولارات لكل واحد منا.
فمتى سألتقي إيمّا وأريها هذا؟
حسنًا، واو.
Uh، أبي، إيمّا في الحضانة.
سأأخذك الآن إذا أردت.
لكني أريد حقًا التحدث إليك.
أعلم، ما زلت بحاجة للتحدث إليك.
أوه، لكن قبل أن تفعلوا ذلك
أحتاج للتحدث إليك.
ورش، أحتاج للتحدث إليك.
- أوه، وأحتاج للتحدث إليك. - عن ماذا؟
لأرى إذا كنت تعرف ما يتحدث عنه هؤلاء.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون بهذه الطريقة ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك، أسبوعك، ♪
♪ شهرُك أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
أليست جميلة؟
انظر إليها.
أول حفيدي.
ماذا عن بن؟
حسنًا، بالطبع، بن.
قصدت أول حفيدتي.
واو.
هل فكرت، uh، أكثر في أنت وراش؟
أوه، نعم، في الواقع كنت سأتحدث إليها
عندما دخلتم جميعًا الغرفة.
ياي، هذا مثير جدًا.
واو. كان بإمكانك فعل ذلك معنا هناك.
- نعم، صحيح. - أوه، بالتأكيد، حسنًا.
يمكنك أن تلمس نفسك أمامنا
لكن لا يمكنك التحدث إلى راش.
ماذا؟ ماذا؟
متى لم ألمس
نفسي أمامكم من قبل؟
أوه، من فضلك.
فقط قبل قليل عندما كنت نائمًا في الصالة.
كانت تلك العائلة الأرمنية تراقبك
بدلًا من التلفزيون.
أوه، هذا يذكرني.
ذلك السيد هوسميجيان
لا يزال لديه جهاز الألعاب الخاص بي.
[همس] مرحبًا، تشاندلر، هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
بالتأكيد.
يا رجل، لقد فعلت شيئًا فظيعًا للتو.
هل كنت أنت؟ ظننت أنه جاك.
لا، لا، كان جاك.
راش تعتقد أنني طلبت يدها للزواج.
ماذا؟ لماذا تعتقد ذلك؟
لأنه بدا لي أنني فعلت ذلك.
مرة أخرى، ماذا؟
حسنًا، كنت على ركبتي
ومعي الخاتم في يدي.
كما نفعل جميعًا في
بعض الأوقات خلال اليوم.
لم يكن خاتمي. سقط من سترات روس.
وعندما ركعت لالتقاطه
ظنت راش أنني أقدم على الاقتران.
هل كان لدى روس خاتم؟ وكان سيقدم على الاقتران؟
- أعتقد ذلك. - وفعلت ذلك أولاً؟
هذا سيدمره.
أنت تعرف كم يحب أن يقترح.
أعلم، أعلم. إنه فظيع.
حسنًا، ماذا قالت؟
قالت "نعم".
هل يعرف روس؟
يا إلهي.
ماذا سأقول له بحق الجحيم؟
حسنًا، ربما لا يتعين عليك إخبار أي شيء.
أوه، أعجبني ذلك. نعم.
إذا وضحت الأمور مع راشيل
فلن يحتاج روس أبدًا لمعرفة الأمر.
لكن عليك أن تفعل ذلك الآن قبل أن يسمع عنه
ويضربك على مؤخرتك.
[يضحك] لننطلق بحذر.
- أريد طفلًا. - حبيبي، لقد ناقشنا هذا من قبل.
أحتاج أن أواجه الجانب الآخر.
هيا، هيا.
إذا مارست الجنس مرة أخرى، فسيضاعف
فرصتنا في الحمل.
أعتقد أن الخزانة لا تزال متاحة.
أنا متعب جدًا.
نعم، حسنًا، لكن بدون مداعبة.
صفقة.
أبي، بجدية.
أنت تعلم، يجب أن ترى شخصًا بشأن ذلك.
تم التوثيق.
أريد أن أذهب لأتحدث مع راشيل لبضع دقائق.
هل ستكون بخير لوحدك لبعض الوقت؟
هل تمزح معي؟ أستطيع البقاء وأنظر إليها للأبد.
في الواقع، uh..
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل أنت بخير؟
أمم، أنا..
أعتقد أنني خطبت للتو.
يا إلهي. هل فعلها؟
هل كنت تعرف أنه سيسألني؟
هل تمزح؟
أنا الشخص الذي أقنعه بذلك.
أحب أن أعتبر نفسي سيد الدمى في المجموعة.
وهل تعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة؟
لقد أقنعته بذلك فقط.
لا تقل لي أن علي أن أفعل ذلك أيضًا بك.
سيد الدمى يتعب، يا ناس.
لا أدري. فقط لا أشعر أن الأمر صحيح.
لماذا؟ أنتما من المفترض أن تكونا معًا.
- يعتقد الجميع ذلك. - حقًا؟
حتى روس؟
خاصة روس.
أوه، مرحبًا، فبيث. uh، هل تعلمين ماذا؟
سأعود لاحقًا.
واو، منزل مزدحم نوعًا ما هنا.
أعتقد أنني سأعود فقط.
هناك، يذهب. خطيبك.
أعتقد ذلك.
على الرغم من أنه يلعب مع نفسه أثناء نومه.
لا أستغرب.
[موسيقى أدائية]
أبي، ماذا تفعل؟
أعتقد أن هناك أشخاصًا هناك يمارسون الجنس.
لا يمكن أن أكون أنا. أنا واقف هنا.
- هل تريد أن تقترب؟ - لا.
هيا.
هل تعلم ماذا؟ أنا لا أحبك بدون أمي.
هيا.
لن نقترب؟
حسنًا، أنا أقترب.
يا إلهي.
(تشاندلر) 'مرحبًا، سيدي.'
أنت تعرف مونيكا.
[موسيقى أدائية]
واو..
مرحبًا، هل من الممكن أن ندخل؟
بالطبع. أوه، جوي، هذا الخاتم. أنا..
إنه جميل. أنا أحبه.
نعم، uh، أنظر، راش
هناك شيء يجب أن أخبرك به.
[طرق على الباب]
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل أنت مستعدة لمحاولة الرضاعة مرة أخرى؟
نعم. مرحبًا، إيما.
مرحبًا، لماذا تعتقدين أنها لن تأخذ ثديي؟
لا بأس، حبيبتي.
بعض الأطفال يحتاجون وقتًا لفهم الأمر.
- لكن لا تقلقي، سيحدث ذلك. - حسنًا.
يا للهول.
حسنًا، عزيزتي، يمكنك فعل ذلك.
فقط افتحي وضعه في فمك.
يا رب.
آسف، حبيبتي، ماذا كنت تقولين؟
Uh، uh، نعم، أعتقد أن..
أوه، لأنها تسحب بعيدًا مرة أخرى.
هل تعتقدين أن حلمات ثديي كبيرة جدًا بالنسبة لفمها؟
تبدو خائفة. أليس كذلك؟
أنت تعرفين، أنا لا أعرفها حقًا.
لماذا لا نحاول تدليك الثدي
لتحفيز التدفق.
هل تمزحين؟
أوه، الأمر محبط جدًا.
لماذا لا تريد ثديي؟
لا أدري، ربما هي مجنونة.
[موسيقى أدائية]
أوه، مهلاً، انتظر.
- مرحبًا. - مبروك.
لم أرد أن أقول شيئًا أمام جوّي
لأنني لم أكن أعرف إذا كان يعرف بعد.
ماذا، أننا أنجبنا طفلًا؟
لنمنحه بعض الائتمان.
على الرغم من أنه أكل قطعة من الفاكهة البلاستيكية في وقت سابق.
لا، لا، أنك ورشيل مخطوبان.
ماذا؟
أوه، سر؟ أوه، جيد جدًا. نعم.
أوه، لم نفعّل سرًا منذ زمن طويل.
فويبي، لا يوجد سر، حسنًا؟
لم أقدم على الخطبة.
هل تكذبين؟
هل هذا مثل ذلك الوقت الذي حاولتِ إقناعنا
بأنك طبيبة؟
أنا طبيبة.
تعلمين ماذا، سأذهب فقط
وأتحدث إلى رشيل بنفسي.
حسنًا، وأنا أيضًا.
- ششش. - هل نوقظها؟
لا، لا. هيا، دعها تنام.
إنها مرهقة جدًا.
ومخطوبة جدًا.
دوم-دوم-دوم..
يا إلهي.
هي... تعتقد أننا مخطوبان.
لماذا، لماذا، لماذا تعتقد أننا مخطوبان؟
ربما لأنك أعطيتها خاتم خطوبة؟
أنت تعلم، روس، الأطباء من المفترض أن يكونوا أذكياء.
لم أعطها ذلك الخاتم.
- لم تفعل؟ - لا.
إذن، لمن هو الخاتم؟
إنه لي.
- هل هو خاتم خطوبة؟ - نعم.
- لكنك لم تعطه إياها؟ - لا.
- لكنك كنت ستقدم على الخطبة؟ - لا.
هم، قد أفقد اهتمامي بهذا.
انظر... أمي أعطتني ذلك الخاتم
لأنها أرادت أن أقدم على الخطبة لرشيل.
لكن كل ما أردته هو أن أرى إذا كانت
ربما تريد أن تبدأ الأمور من جديد.
يا لها من مشاعر دافئة ومعتدلة.
انظر، لم أكن أريد أن أندفع في شيء.
ويبدو أنها لم تكن تريد ذلك أيضًا.
لكني لا، لا أفهم كيف..
كيف حدث كل هذا.
هل وجدت الخاتم في سترتي؟
افترضت أنني سأقدم على الخطبة؟
أرتديه فقط وأبدأ في إخبار الناس؟
لا، لا، قالت إنك تقدمت لها فعلاً.
حسنًا، لم أفعل.
لم أقدم على الخطبة.
إلا إذا..
هل فعلت؟
لم أنم منذ 40 ساعة.
و..
...يبدو أنه شيء كنت سأفعله.
[موسيقى أدائية]
انظر، لا يمكننا البقاء هنا للأبد.
أوه، لا أزال لا أصدق أن والدي رأينا ونحن نمارس الجنس.
لم يحضر إلى واحدة من حفلات البيانو الخاصة بي
لكن هذا، يراه.
هذا مقبول. نحن جميعًا بالغون هنا.
لا يوجد شيء للخجل منه.
الآن لنضع ملابسنا الداخلية في جيوبنا
ونخرج من الباب.
مرحبًا، أبي.
لا زلت أستطيع أن أناديك بذلك، أليس كذلك؟
بالطبع. سأظل دائمًا أبوك.
أريدك فقط أن تعرف أن ما شهدته هناك..
...لم يكن للمتعة.
لم يكن ممتعًا؟
لماذا، لماذا، لماذا ستفعلين ذلك؟ ماذا، ماذا..
انظر، أنا فقط لا أريدك أن تظني أن
نحن حيوانات نفعل ذلك متى أردنا.
أوه، لا أعتقد ذلك.
قبل اليوم، لم أفكر أبدًا في أنكما تمارسان الجنس على الإطلاق.
كانت فترة أبسط.
الحقيقة، يا أبي، نحن نحاول.
- ماذا؟ - نعم.
نحن نحاول أن نحمل.
يا إلهي، هذا مثير جدًا.
حسنًا، عد إلى هناك. سأحرس الباب.
لا بأس، يا أبي. يمكننا الانتظار حتى لاحقًا.
مهلاً، مهلاً، لا أعتقد ذلك.
- أليس لديك إباضة؟ - أبي؟
حسنًا، عليك أن تفعلي ذلك، يا أميرة.
عندما كنا نحاول أن نحمل بك
كلما كانت تبويض، ننجح، بوم، فعلناها.
- هكذا حصلت على وركي السيء. - هذا مضحك.
هذه المحادثة هي السبب في ثقب الرصاصة في رأسي.
مرة وضعت ركبتي على الحوض
ووالدتك، كانت--
أبي، لا أعتقد أننا بحاجة لسماع
عن الأوضاع المحددة التي مارست فيها أنت ووالدتك الجنس.
أنت على حق. أنت على حق. هذا عن أوضاعك.
الآن، ما رأيته في الخزانة ليس الوضع الأمثل
لإنجاب طفل.
على الرغم من أنه قد يبدو جيدًا.
أنا لا أشعر أنني بخير الآن.
لكن المتعة مهمة
وتساعد إذا كانت المرأة تصل إلى النشوة.
هل أنت مستعد للمهمة، يا بحار؟
بجدية، سيدي، دماغي، متناثر على الحائط.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
أوه، أحتاج أن أخبرك بشيء.
حسنًا، الآن وقت مناسب.
أنا في طريقي لقطع أذني.
طلب مني جوي أن أتزوج به.
- ماذا؟ - جوي عرض عليّ الزواج.
هل هو مجنون؟ لقد أنجبت للتو طفل روس.
حسنًا، أنا قلت نعم.
ماذا، هل أنت مجنونة؟ لقد أنجبت للتو طفل روس.
إنه غير لائق جدًا.
لا، انتظري، الأمر أسوأ من ذلك. إنه خطأ.
إنه.. أكبر من طفلي.
أعلم. "أيام حياتنا"
شكرًا جزيلًا.
- لا يمكنك الزواج منه. - لماذا لا؟
هيا، لا أريد أن أفعل هذا وحدي
وهو رجل لطيف جدًا.
وهو يحبني جدًا.
حسنًا، هل تحبينه؟
بالتأكيد.
- بالتأكيد؟ - نعم، أعني، أي شيء.
حبيبي، السؤال هو..
...هل تريدين حقًا أن تتزوجي جوي؟
لا.
لا، لا أريد.
هل يمكنك أن تكون عزيزي وتخبره؟
لم تخبر ريتشل بعد أنك لم تكن تقترح فعلاً؟
لا.
كانت ترتدي الخاتم
كانت تبدو متحمسة جدًا
ثم أخرجت ثديها.
جوي، عليك أن تخبرها بما يحدث.
وكيف بدا الأمر؟
لم أنظر إليه.
رأس الطفل الغبي كان يحجب معظم الشيء.
اذهب وأخبر ريتشل الآن قبل أن يكتشف روس.
انظر، الأمر ليس بهذه السهولة.
قالت إنها تريد أن تتزوجني.
أنا لا أريد أن أؤذيها.
حسنًا، فقط افعلها بلطف.
أنت على حق. أنت على حق.
سأذهب وأخبرها الآن قبل أن يكتشف روس
وسأكون لطيفًا. أستطيع فعل ذلك.
أنا شخص لطيف.
بالمناسبة، هناك شخصان يمارسان الجنس هناك
إذا أردت التحقق من ذلك.
[موسيقى أدائية]
مرحبًا.
استمع، أنا، أم..
سمعت عن الخطوبة.
متفاجئ؟
ومشوش.
ريتشل، حبيبتي، أنا، أم..
لم أقدم لك على الزواج.
أعلم.
لا أعتقد أنك تفهمين.
أنت لم تقترحي عليّ.
جوي فعل.
يا صغيري المسكين، أنت متعب جدًا.
ريتشل..
لم أقدم لك على الزواج.
جوي لم يقترح عليك.
و تشاندلر لم يقترح عليك.
أم..
أنت لم تقترحي عليّ.
تشاندلر لم يقترح عليّ.
لكن جوي فعل.
جوي اقترح عليكِ الزواج؟
- يمكنني العودة. - مهلاً، مهلاً، مهلاً.
جوي، هل اقترحت عليها؟
لا.
نعم، فعلت.
في الواقع، تقنيًا، لم أفعل.
حسنًا، فلماذا أعطيتني خاتمًا؟
انتظر.
هل أعطيتها الخاتم؟
لا، لا، ولم أطلب منها أن تتزوجني.
نعم، فعلت.
- لا، لم أفعل. - نعم، فعلت.
لا تقل أنك لم تفعل.
كان هناك. نزل على ركبة واحدة وقدم لها عرض الزواج.
واو، كنت على ركبة واحدة؟
نعم، نعم، هذا يبدو سيئًا.
ب-لكن أنا لم..
لم أقدم على الزواج.
- ثم ماذا حدث؟ - نعم، ماذا حدث؟
سقط الخاتم على الأرض
ونزلت لالتقاطه.
واعتقدت أنني أقدم على الزواج.
نعم، لكنك قلت
"هل تتزوجينني؟"
- لا، لم أقل ذلك. - نعم، قلت.
[تنهد] يا إلهي، لم تفعل.
[يصرخ] حسنًا، لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟
حاولت، لكن الناس استمروا في الدخول
ثم أخرجت ثديك.
واو... مهلاً.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. هل رأيت ثديها؟
[همس] سأخبرك عنه لاحقًا. كن هادئًا.
حسنًا، إذن، جوى، ما الذي كنت تفعله
بخاتم الخطوبة؟
لم يكن خاتمي. إنه خاتم روس.
لهذا شعرت بالسوء جدًا، ريتش
لأنه كان على وشك أن يقترح.
ماذا؟
كنت ستقترح عليّ؟
أمم..
...لا.
حسنًا، هذا محرج.
لكن، كنت سأرى إذا..
...تعرف، ربما تريد، أمم..
...أن نبدأ المواعدة مرة أخرى
لكن، هذا، أعني، كان كل شيء، ريتش.
يا رجل، تقدم. أنا اقترحت.
- لا، لم أفعل. - أوه، صحيح.
هناك الكثير يحدث هنا
وأعتقد أنني أكلت فاكهة فاسدة في وقت سابق.
- مرحبًا. - مرحبًا.
لقد استيقظت للتو. إنها جائعة.
لماذا لا نحاول مرة أخرى؟
حسنًا.
لا أصدق أنك أخبرتها
أنني كنت سأقترح.
لا أصدق أنك لن تقترح.
مهلاً، لن أندفع في شيء.
أوه، نعم، يا رجل، أنا أفهم تمامًا.
عادةً بعد أن أنجب طفلًا من امرأة
أحب أن أبطئ الأمور.
- يا إلهي. - ماذا؟
إنها تفعل ذلك. إنها ترضع، انظر.
آه، يا لها من لحظة جميلة.
سأعود لأخذها لاحقًا.
- حسنًا. - شكرًا لك.
- أوه، يا له من شعور غريب. - ماذا؟
غريب بشكل جيد؟
غريب رائع.
تعرفون ماذا، يا رفاق؟ سأذهب أيضًا.
وأنا..
أنا آسف على كل شيء.
حبيبي، لا تقلق. كانت غلطتي.
لا، ريتش، كان يجب أن أخبركِ في وقت أقرب.
فقط أن..
يا رجل، تلك الفتاة تتصرف بشكل مذهل.
إنها مثالية.
نحن محظوظون جدًا.
نحن حقًا كذلك.
انظر، أعلم أنه ليس عرض زواج
ولا أعرف أين أنتم
لكن مع كل ما يحدث ومع إيما
أنا..
كنت، أشعر..
أعلم. أعلم.
- أنا أشعر. - نعم؟
[يضحك بتوتر]
حسنًا، حسنًا، ذلك..
أوه، حسنًا، حسنًا، إذن..
ربما، على الأقل، يمكننا التحدث عننا مرة أخرى.
نعم، ربما.
حسنًا، جيد، حسنًا.
أعتقد، كما تعلم، إذا..
أنت ترتدي الخاتم.
م-ما هذا؟
وأخبرت فويبي أنك مخطوبة.
آسف. ماذا؟
عندما ظننت أن جوي تقدم لك، هل..
هل قلت "نعم"؟
[موسيقى أدائية]
يا أطفال، تحدثت إلى طبيب
وأخذت منشورات عن كيفية الحمل.
- مرحبًا، أبي. - مرحبًا.
آسف لإزعاجك مرة أخرى
لكن هل يمكنك أن تعيد لي منشوراتي؟
شكرًا لك.
[موسيقى المقدمة]