[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - نعم.
أوه، نعم، حسنًا. بالتأكيد.
انظر، هل يمكننا، هل يمكننا التحدث عن ما حدث هنا الليلة الماضية؟
بالتأكيد. فقط أعطني ثانية لأصبح منزعجًا وغريبًا مثلك.
ومرعبًا مثلك.
[Clears throat]
هل تؤمن أن من فعل شيئًا هنا الليلة الماضية
فعل ما فعل أو لم يفعل؟
أعني، هيا.
أوه، حسنًا، أنت- أنت حقًا
أنت حقًا لا تعرف عما أتحدث؟
- لا. - حسنًا.
الليلة الماضية، بعد الحفلة، رأيت راشيل
تقبل ذلك الأحمق من مكتبها على شرفتك.
شرفتنا؟ حقًا؟
هذا مضحك جدًا لأنني أخبرت مونيكا
أنه يجب أن نضع أضواء على شرفتنا
وقالت، لا، لا، الجو بارد جدًا.
لا أحد سيخرج هناك وقلت
ربما إذا وضعنا بعض الأضواء هناك، سيفعلون.
صحيح، هذا هو السبب الذي جئت لأتحدث عنه.
أم، رأيت راشيل تقبل رجلاً على شرفتك
رغم عدم وجود أضواء!
[تنهد] فهل ستتحدث إليها؟
...هل ستتحدث إليها؟
ماذا؟ لماذا؟ لماذا يجب عليّ؟
أعني، إذا كانت تريد أن تتجاوز الأمر، فهذا جيد.
أنت تعرف، متى يكون ذلك جيدًا حقًا؟
عندما يصرخ ويبصق.
لا، أنا، أنا جاد.
أعني، إذا كانت تريد أن تواعد الناس، أنا..
حسنًا، لا يهمني، لكنها..
على الأقل كانت تستطيع أن تخبرني.
أنت تعرف، لقد وضعت حياتي على الانتظار
وركزت فقط على إيما.
لكن إذا كانت تريد أن تخرج هناك
وتقبل الرجال الذين بالكاد تعرفهم
حسنًا، سأفعل ذلك أيضًا.
مضحك جدًا. روس مثلي الجنس. ها ها.
أوه، لا، لا. جيد. إذن أنت تتجاوز الأمر.
هل لديك أي فكرة إلى أين تتجه؟
لا أعرف. لدي الكثير من الفرص، هاه.
أعني، للتو، للتو كانت هناك امرأة
تبتسم لي في مقهى القهوة.
ثم، في اليوم الآخر في المترو
جلست امرأة على يدي عن طريق الخطأ.
يا رجل، لا تفرك وجهي بحياتك المجنونة العازبة.
حسنًا، وماذا عن هذا؟
هناك عالِمة أنثروبولوجيا في المدرسة جاءت إليّ تمامًا
خلال عشاء الحفلة بين الأقسام.
لماذا تزوجت؟
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك هناك من أجلي أيضًا- أو- أو ♪
[موسيقى أدائية]
مهلاً، دعني أسألكم شيئًا.
سألتقط صورتي الجديدة غدًا، أليس كذلك؟
وقالت المصورة إنها تعتقد
أنه يجب أن أزيل شعر حواجبي بالشمع.
هل هذا غريب للرجل؟
- حسنًا، يعتمد. - على؟
على مدى تقدم عملية التحول الجنسي لديه.
لا، أنا أختلف تمامًا.
لا، أعتقد أنه من الجيد للرجل
أن يفعل شيئًا كهذا.
- خاصة الممثل. - مرحبًا.
أعني، ليس أنك بحاجة لذلك. حواجبك..
ماذا؟ حسنًا، توقفوا، يا رفاق.
توقفوا عن التحديق. أنا أرتعب.
واو، مفاصلك أيضًا شعيرة نوعًا ما.
أوه، يا رجل، الآن، عليّ أن أُعالج ذلك أيضًا؟
واو. الحديث عن العناية الفائقة.
مهلاً، مهلاً، مهلاً. أنت تصبغ شعرك.
أنا امرأة.
آه! معايير مزدوجة.
أوه، قبل أن أنسى
هل ستأتي إلى حانة بيانو مايك الليلة؟
فقط إذا لم أضطر للقيام والغناء.
لكن الجميع يغني. إنه ممتع جدًا.
في المرة الأخيرة، قام رجل مسن لطيف جدًا
ونسى كل الكلمات، وارتبك
وصرخوا به خارج المسرح.
كان مضحكًا جدًا.
أنا فقط.. لست جيدًا في الغناء.
أوه، ما الأمر؟
هل أنت خائف؟
هاه؟ هل أنت خائف أني مغنٍ أفضل؟
هل أنت خائف أنني سأتفوق عليك في الغناء؟
لا، لا. الأمر لا يعمل معي.
واو. لابد أنني أُكبر.
حسنًا، حسنًا.
فقط، من فضلك تعال وادعم مايك.
لست مضطرًا للغناء.
انتظر، إذن لست مضطرًا للغناء، ويمكنني فقط
الجلوس هناك والحكم على الآخرين؟
- أثناء الشرب. - أنا هناك.
مرحبًا يا رفاق. استمعوا، أنا حقًا بحاجة لمساعدتكم.
أعتقد أنني فعلت شيئًا غبيًا جدًا.
حسنًا، نعم، ريتشل، لكنك حصلت على شيء
جميل جدًا من ذلك.
لا، ليس ذلك! قبلت غافن الليلة الماضية.
- يا إلهي! - هل قبلته؟
نعم، لكن ذلك كان بعد الحفلة
كنا على الشرفة، و--
انتظر، انتظر، انتظر، كنت في المنزل طوال الوقت.
لكن كيف فاتني ذلك؟
حسنًا، كانت نهاية الحفلة.
ربما كنتِ تكوين ورق التغليف.
أوه، نعم.
فكيف انتهى بك الأمر إلى تقبيله؟
حسنًا، كنا وحدنا
وكان يعاملني بلطف شديد
وأوه، وأعطاني هذا الوشاح.
ظننت أنك تكرهينه؟
حسنًا، يا عزيزتي، هناك خط رفيع
بين الحب والكراهية، ويبدو أن ذلك الخط..
...هو الوشاح.
هل-هل تفكرين في بدء
شيء مع هذا الرجل؟
لا أدري. الأمر معقد جدًا.
أعمل مع هذا الرجل، كما تعلمين.
لدي الطفل، ولدي روس، و- وأنا فقط..
لا أدري ماذا أفعل.
وعلي أن أكون في المكتب
وأرى غافن بعد عشر دقائق.
واو، يبدو أنك بحاجة للتفكير فيما تريدي
والتحدث إلى غافن، ويجب عليك بالتأكيد التحدث إلى روس.
أو..
...يمكنني أن أتصل وأقول أنني مريضة ولا أتعامل مع الأمر على الإطلاق.
واو، إجازة أمومة لمدة خمسة أشهر
عدت لأربعة أيام
قبلت زميل عمل و اتصلت وأخبرت أنني مريضة.
إنهم محظوظون لوجودك.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
أنا، uh..
أنا هنا لموعد حواجبي.
- الاسم؟ - تشاندلر بينج.
حسنًا، جيد جدًا.
اجلس هنا مباشرة، سيد بينج
وسونيا ستكون معك قريبًا.
- حسنًا، شكرًا. - ممم.
أوه.
أوه، أوه، أوه.
أوه لا.
لمحت الأشياء.
سأتولى الأمر.
[ضحكات]
شكرًا.
هل، uh..
هل تحصل على الكثير من الرجال هنا؟
أوه، بالتأكيد.
- حسنًا، جيد. - نعم.
- هل تبحث عن لقاء شخص ما؟ - حسنًا.
دعنا نبدأ فقط، حسنًا؟
حسنًا. سنبدأ بالشمع بعد قليل.
أولاً، أريد أن أزيل بعض الشعرات العشوائية، حسنًا؟
قد يسبب هذا بعض الوخز.
من فضلك، لدي عتبة عالية جدًا لـ..
يا إلهي!
أوه! وجهي! وجهي! أوه!
[تنهد]
- أنا بخير. أنا بخير. - نعم.
أنا بخير.
فقط، uh..
...صدمة بسيطة فقط.
لكن، uh، سأكون على ما يرام. يمكنك المتابعة، أنا بخير.
حسنًا. أها!
آسف.
تبا، يا امرأة!
[تأوه]
حسنًا.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
إنه أكثر الرجال مؤهلين في نيويورك.
- كيف تسير الأمور بعد الانتقال؟ - ليست جيدة.
ذهبت مرة أخرى إلى المترو، وشخص ما جلس على يدي
لكن ذلك الشخص لم يكن أنثى، ولا يرتدي بنطالًا.
حسنًا، ربما تتبعين الطريقة الخطأ.
تعلمين، فكر في الأمر.
رجل أبيض أعزب، مطلق ثلاث مرات
وله طفلان غير شرعيين.
الإعلان الشخصي يكتب نفسه.
[ضحك] تعلمين، هذا مضحك، نعم.
هل تعتقدين، إذن، هل ستعملين مرة أخرى؟
ماذا تفعلين؟ أنت تعلمين أنني أستطيع فقط أن أُعطي.
لا أصدق أن ريتشل فقط انتقلت
ولم تقل لي شيئًا.
انظري، ربما لم تنتقل، تعلمين؟
أعني، ربما كانت تلك القبلة مجرد لحظة اندفاع
شيء مؤقت في عيد الميلاد.
لا. منذ حوالي شهر أعطت رقمها لرجل في حانة.
- هل خرجت معه؟ - لا.
عندما اتصل، أنا- أنا رميت الرسالة بعيدًا.
آه، الطريق العالي.
حسنًا، تعرف ماذا؟ كفى، كفى حديثًا.
أنا- يجب أن أتحرك.
مهلاً، انظر إلى هذين الشابين الأشقرين هناك.
مهلاً، تعال معي.
هل تحاول أن تجعل الجميع يطلقون زوجاتهم؟
هيا، أنت لا تضطر لفعل أي شيء.
سيكون الأمر أسهل لو كنا نحن الاثنين فقط.
مثل الجامعة. هاه، تذكر؟
أولاً، أنت، اه، تكسر الجليد
مع بعض النكات، حتى يعرفوا أنك المضحك
ثم أنا أتدخل بمحادثة مثيرة للاهتمام
حتى يروا أنني الذكي، الغامض، الوسيم.
ظننت أنني من يجب أن أقول النكات.
ألا يجب أن تكون في العمل؟
يا رجل، هيا!
أه، مرحبًا. مرحبًا، اسمي تشاندلر.
هذا صديقي، روس، هنا.
و، اه، كنا نتساءل، إذا كنت مستعدة.
نحن بحاجة فقط إلى ستة أشخاص آخرين لهرم بشري.
هيا، هيا!
اه، إذن، اه..
أوه، مرحبًا، ألاحظ أنك تقرأ الصحيفة.
اه... فيضان آخر في أوروبا، أليس كذلك؟
لدي سؤال.
هل تفضلين أن تغرقين أم تحترقين حيًا؟
آسف. نحن فقط نغادر الآن.
حسنًا.
لا زلنا نملكها.
[موسيقى أدائية]
[طرق على الباب]
- من هناك؟ - 'جافين.'
'جلبت لك بعض الحساء.'
- لماذا؟ - 'اه، سمعت أنك مريض.'
أوه، صحيح. نعم.
انتظر، دعني أنظف هنا قليلاً.
مرحبًا، جافين.
اشتقت لك في العمل اليوم. كيف تشعر؟
لن أكذب عليك. أنا مريض جدًا.
أوه، جيد.
لأنني كنت في لحظة هلوسة تامة
ظننت فيها أنك اتصلت لتتغيب عن العمل لتتجنبني.
أوه، لا، لا، لا.
[يسعل]
إذن، استمتعت الليلة الماضية.
وأنا أيضًا.
كم هو معدي هذا الشيء الذي لديك؟
أعني، هل هو برد من الوقوف على الشرفة
أم أن قردًا عضك؟
إنه مجرد برد.
هل لديك حمى؟
- دعني أرى. - ممم.
ممم.
- اه. - ماذا؟
ما الأمر؟ ما المشكلة؟
ماذا يفعل روس بك في تلك الصورة؟
أوه، هو... ينثر الغبار عليّ بفرشاة حفريات.
ظن أنه سيكون مضحكًا.
صحيح.
- صحيح. - نعم.
- روس. - نعم.
[تنهد] إذن، ما هو الأمر معكما؟
لا أريد أن أكون في وسط شيء.
أوه، أنت لست. أنت لست.
أنت لست في وسط شيء.
لا تقلق بشأن روس. حقًا، حقًا..
[رنين المفاتيح] أوه، اختفِ! هذا روس. اختفِ.
- اختفِ، اختفِ. - نعم.
لكنك قلت ألا تقلق--
كذبت، وأنا لست مريضًا أيضًا.
فقط ابق خلف الستارة!
- مرحبًا. - أوه، مولي.
أنت لست روس.
لا. أنا هنا لأخذ إيما إلى منزل والدتك، تذكر؟
صحيح. نعم، نعم.
لا تذعر.
ماذا؟
هناك رجل خلف ستارتك.
[تمزق الفيلكرو] لدي غاز الفلفل في حقيبتي--
لا، لا بأس، لا بأس، هذا..
لا، لا، لا. هذا زميلي في العمل، جافين.
هو فقط يمزح.
جافين، اخرج من خلف تلك الستارة، أنت..
مرحبًا. جافين. سعيد بلقائك.
كانت فكرتي أن أقف هناك.
حسنًا، مرحبًا. سأذهب فقط لأحضر إيما.
(راشيل) 'حسنًا.'
[ clearing throat ]
إذن، اه... لماذا كان علي أن أختبئ؟
- ظننت أنه روس. - وماذا لو كان؟
ظننت أنه لا شيء يحدث بينكما.
لا يوجد. تمامًا لا يوجد.
تسمع مفاتيح في الممر، وتقفز كفرس صغير
يخرج من المزالق لأول مرة.
كنت مهرج رعاة بقر سابقًا.
يا إلهي.
أمم، حسناً، انظر يا غافين.
أنا..
أعتقد أنني.. شعرت بالذنب لأنك هنا
وهو أمر لا ينبغي لي أن أشعر به.
أنت تعرف، روس وأنا لسنا في علاقة لكن..
...هو والد طفلي.
وأنت تعرف، نحن..
[تنهد] نحن نعيش معاً
بالإضافة إلى أن هناك الكثير من التاريخ، كما تعلم؟
إنه فقط.. أنا.. لا أعرف. آسف.
أنا-أنا مشوشة تماماً.
لا بأس.
الآن، أعلم، ربما ليس من مكاني
لكن هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة؟
نعم.
أعتقد أنه يجب أن تتحدث إلى روس عن كل هذا.
الناس يكررون ذلك.
أوه، أنا آسف يا غافين.
لا تكن.
إنه فقط توقيت سيء.
ممم.
إذن، حقاً، مهرج السيرك؟
واحد من الأفضل، سيدتي. واحد من الأفضل.
[موسيقى أدائية "نحن الأبطال"]
♪ لا وقت للخاسرين ♪
♪ لأننا الأبطال ♪
♪ في العالم ♪♪
أوه، هي حبيبتي.
هذا ليس فقط طريقتنا هنا.
أمم، حسناً، سأخذ استراحة صغيرة
وعندما نعود
لدينا كينيث يغني "أنا ألمس نفسي".
لست هنا لأحكم.
[ضحكات]
- أوه، يجب أن تغني. - لا، أخبرتك أنني لا أستطيع.
لكنك ستستمتع كثيراً.
ولديك صوت جميل حقاً.
أوه! متى سمعتني أغني؟
طوال الوقت، عندما تطبخ.
- ماذا؟ - نعم، أنت دائماً تغني.
لذيذ، لذيذ، لذيذ، لدي حب في بطني.
نعم، أنا أبدع في ذلك.
حسنًا، أليس هناك جزء صغير منك
يريد أن يصعد هناك؟
أوه، فقط قليلاً، لكنه فقط..
يا إلهي، إنه مخيف جداً.
أعني، لا أعرف حتى ماذا سأغني.
- حسنًا، لدي كتاب حول-- - "دلتا داون."
[موسيقى أدائية]
مرحباً. لم أستطع إلا أن ألاحظ، أمم
لكن هذا-هذا عقد غير عادي.
لقد لامستني منذ ساعة بالفعل.
صحيح. إذن، هذا رفض قاطع.
لا أصدق هذا. أنا فقط أتعرض للفشل باستمرار.
أنا لا أفهم أيضاً.
أعني، أنت واضحة أنك يائسة.
تسأل النساء كيف يردن أن يُقتلن.
أوه، هذا رائع.
راشيل ستستمر في تقبيل الرجال حتى تجد من تريده
وأنا-سأموت وحيدة.
بالغرق أو..
لماذا ينفصل عني؟
أوه، لا أدري، حبيبتي.
كل ما أردته هو أن أحبّه فقط
وأن يحبني هو أيضاً.
أعني، هل أنا غير محبوبة جداً؟
[أنثى #1 تبكي]
- واو. - أعلم!
[موسيقى أدائية]
[موسيقى بيانو]
حسنًا، كان ذلك كينيث
بأداءه الحرفي المبالغ فيه جداً
من "أنا ألمس نفسي."
بعد ذلك، لدينا مونيكا تغني "دلتا داون."
أوه، انتظر، لا أستطيع أن أغني أمام كل هؤلاء الناس.
حسنًا، فقط تظاهر أنهم غير موجودين.
لا بأس، مونيكا، بمجرد أن يسلط الضوء عليك
سيكون ساطعًا جدًا، لن ترى أحدًا على أي حال.
أوه.
مرحباً، أنا مونيكا، وسأغني "دلتا داون."
[تصفيق الجمهور]
[موسيقى بيانو]
أوه!
♪ دلتا داون ♪
♪ ما تلك الزهرة التي ترتديها ♪
♪ هل يمكن أن تكون وردة باهتة ♪
♪ من أيام مضت ♪
هل يمكنك أن ترى من خلال قميصها تماماً؟
مثل أشعة إكس.
يوم سيء لعدم ارتداء سترة صدرية.
♪ سأأخذك إلى تلك القصر في السماء ♪
مهلاً! أحتاج مساعدتك.
واو، يبدو الأمر جديًا.
ما المشكلة، أليشيا جود؟
حسنًا، أنظر، سألتقط صور رأس جديدة، حسنًا؟
لذا ذهبت لأشكّل حاجبيّ--
آسف. لحظة للسخرية من ذلك، من فضلك.
حسنًا، قد أكون جبانًا، لكنني سأدفعك للأرض.
حسنًا، انظر، كان ذلك مؤلمًا جدًا
لم أستطع أن أتركها تضع حواجبي فقط، والآن..
...لا تتطابقان!
هاه؟
إنه مثل يرقة فراشة صغيرة تطارد أمها.
حسنًا، حسنًا، انظر، عليك مساعدتي، حسنًا؟
انظر، لدي علامة سحرية.
أريدك أن تملأ الحاجب النحيف
حتى لا أبدو غبيًا في صوري.
حسنًا، أولاً، هذا أخضر.
أوه! حسنًا، ماذا علي أن أفعل إذن؟
حسنًا، سأساعدك، لكن عليك أن تعدني
ألا تخبر أحدًا بما سأقوله لك الآن.
ماذا؟ ماذا؟
حسنًا.
هل تعرف كيف يحصل معظم الأطفال على مصروفهم
من خلال جز العشب أو إخراج القمامة؟
حسنًا، كسبت مصروفي من خلال نتف حواجب
والدي وشركائه في العمل.
...شركائه في العمل.
[ضحك]
يا إلهي.
نعم، حسنًا، أعتقد أنك لا تحتاج إلى مساعدتي، فيكتور فيكتوريا.
حسنًا. أوه، أوه، لا، لا، لا، أنا أحتاج، أحتاج. أحتاج مساعدتك.
لكن، تشاندلر، لا أدري إذا كان بإمكاني تحمل المزيد من النتف.
- كان يؤلمني جدًا. - أوه.
ليس مع مزيجي من مكعبات الثلج، والألوة فيرا
ولمستي اللطيفة في كراهية نفسي.
♪ لأخذك إلى ذلك القصر ♪
♪ في السماء ♪♪
(معًا) أوه!
آسف. انتهت الأغنية.
لا. مهلاً!
هل رأيتني هناك؟
كل جزء منك.
لا أصدق أنني فعلت ذلك.
لا أصدق أنني غنيت أمام الناس وأحبوني.
مهلاً، هل سمعت ذلك الرجل يصرخ "انظروا إلى تلك البقع؟"
أعني، هل ساعدتك حقًا في الحصول على الكثير من البقع؟
بالتأكيد.
حسنًا، حسنًا، مون، ليس أن صوتك لم يكن جيدًا--
جيد؟ ألم تسمعهم؟ كنت رائعًا!
أوه، شكرًا جزيلًا لجعلي أفعل هذا.
ذلك هو أفضل هدية على الإطلاق.
وأيضًا هدية جيدة، وهي الملابس الداخلية.
[موسيقى أدائية]
شكرًا جزيلًا للسماح لي بفعل ذلك.
الحمامات العامة تثير جنوني.
لا أستطيع حتى التبول، ناهيك عن فعل أي شيء آخر.
لكن الشيء الرائع هو أنك لا تمانع في الحديث عن ذلك.
يا إلهي، من الرائع أنني التقيت بك
في نفس اليوم الذي انفصل فيه إريك عني
لأنه كأنه، تفقد حبيبك
تحصل على حبيب.
آه.
لا، لا، لا. لا تقلق، هذا ليس شيئًا مؤقتًا.
أنا تمامًا تجاوزت إريك.
هوه!
اختيار جيد، روس.
أوه، مرحبًا! مرحبًا. ها أنت ذا.
كنت أبحث عنك في كل مكان.
أوه، نعم، مرحبًا. حسنًا، ها أنا ذا.
مهلاً، أمي لن تعيد
الطفل حتى الساعة التاسعة.
لذلك كنت أأمل أن يكون لديك ولي فرصة لنوع من..
[تدفق المرحاض]
- هل هناك أحد هنا؟ - أوه، نعم، نعم.
- تلك ميشيل. - من؟
أوه، فقط هذه المرأة التي أراها.
- هل كنت تراها؟ - نعم، ألم أذكر ذلك؟
نعم، آه، نعم. آه، آه..
لم نكن نخرج معًا لفترة طويلة، لكن، آه..
هناك اتصال مذهل بيننا.
أم، أنا-أنا-أنا أعني، في الواقع قبل أن تأتي
قالت لي إنها حبيبتها.
ظننت أنه كان مبكرًا جدًا
لكن أيضًا، شعرت بأنه لطيف نوعًا ما.
لماذا تأخذ أموكسيسيلين؟
كم هو رائع هذا؟
أنت بالفعل مرتاح بما يكفي
لتتصفح أشيائي.
آسف، ميشيل، هذا زميلي في السكن، راشيل.
مرحبًا، وأنا أيضًا أم إيما.
أوه، من هي إيما؟
أوه، أخبرتك عن ابنتي.
هذه ابنتك؟
يمكن أن أكون أمك الجديدة.
[موسيقى أدائية]
وانتهى.
يا إلهي! لم أشعر بشيء.
هل لا تزال تبحث عن وظيفة؟
لأنه يمكنك أن تزيل الدوائر حول عينيك
من تلك العاهرة السادية في الصالون.
شكرًا. هل تريد أن ترى كيف يبدو؟
نعم، نعم.
نعم، تمامًا يتطابقان.
يبدوان رائعين. يبدوان رائعين.
كيف حالك؟
نعم، أعتقد أنه يبدو جيدًا.
كنت قلقًا قليلاً أنني، آه
اكتشاف علامة ولادة في تلك المنطقة تمامًا.
لكن تبين أنها قطعة صغيرة من الشوكولاتة.
ها. أوه، حسنًا، شكرًا جزيلاً يا تشاندلر.
- لا مشكلة. - استمع، uh..
كانت ساعة أنثوية جدًا قضيناها للتو.
ربما ينبغي أن نفعل شيئًا رجوليًا لتعويض ذلك.
نعم.
- تمويج رموشي. - نعم!
[موسيقى أدائية]
حسنًا، لأغنيتي القادمة، أعتقد أنني سأغني شيئًا
أكثر حيوية، حسنًا؟
ام، أوه، ماذا عن فرقة Pointer Sisters
"أنا متحمسة جدًا؟"
وجعلها مرحة.
حسنًا، ربما ستعتني أنت بذلك من جانبك.
آسف، تأخرت.
ستفهم عندما ترى جووي.
حبيبتي، حبيبتي، أنت في الوقت المناسب.
على وشك أن أغني أغنية أخرى.
حقًا؟ أمام كل هؤلاء الناس؟
- وهم يحبونني! - يا إلهي.
نعم، هي تعطي الناس ما يريدون.
- حسنًا! - حسنًا، انتظروا!
[موسيقى بيانو]
♪ الليلة الليلة ♪
♪ سنجعلها تحدث ♪
♪ الليلة سنضع كل شيء آخر جانبًا ♪
♪ أدخل الآن وأظهر لي بعض المودة ♪
هل تلك حلمات زوجتي؟
♪ نحن نذهب نحو تلك.. ♪
أوه، أليس ذلك مضحكًا؟ لم أره من قبل.
لم أكن لأدعها تصعد مرة أخرى.
حسنًا، يجب أن أوقف هذا.
♪ ألتف حولك ♪
(معًا) أوه!
(معًا) نعم! نعم!
آه، من يهتم؟ هم لا زالوا يحبونني.
♪ أنا متحمسة جدًا.. ♪
أنت! تلمس نفسك!
اخرج!
♪ على وشك أن.. ♪♪
[تصفير المرحاض]
واو. تفعل ذلك كثيرًا.
روس، لم تخبرني أنك طبيب.
حسنًا، حسنًا، انتظر لحظة، لم تخبرها
أنك كنت طبيبًا بعد؟
منذ متى وأنت تعرفها؟ ساعة تقريبًا؟
في الواقع، حوالي ساعة ونصف.
قلت لك أنه ليس وقتًا طويلاً، لكن، uh
هناك ارتباط مذهل بيننا.
هل تشعر بذلك أيضًا؟ أوه!
ظننت أن ذلك كان فقط أنا!
حسنًا، هل تمزح؟
ام، هل تريد أن تذهب بعيدًا هذا الأسبوع؟
سنرى.
حسنًا، روس، ما الذي يحدث هنا؟
هل نعيد الآن نساء غريبات إلى الشقة؟
لا أعرف، هل نقبل التقبيل مع الرجال على الشرفات؟
ماذا؟ كيف تعرف عن ذلك؟
من خلال سحر الرؤية!
كنت هنا أضع طفلنا للنوم--
إيما.
عندما نظرت من خلال النافذة
ورأيتك تقبل رجلاً تعرفه منذ ماذا؟
- أسبوع؟ - يا إلهي.
هل هذا هو كل الأمر؟
هل جلبتها هنا لتنتقم مني؟
لا، في الواقع، رأسي يؤلمني
لأنني لا أستطيع استخدام الحمامات العامة
بسبب طفيليات البراز.
حسنًا، ميشيل، حان وقت الرحيل.
- اتصل بي. - حسنًا.
لا، انتظر! أنت لا تملك رقم هاتفي.
ام، هل تعلم ماذا؟ إذا كان مقدرًا أن يكون، سأخمنه.
وداعًا.
نتيجة.
أوه، آسف. لم تعجبك؟
لأنني كنت أأمل ربما يمكننا أن نأتي
إلى إحدى حفلات التقبيل الخاصة بك على الشرفة.
يا إلهي، لا أصدق أنك تثير كل هذا الضجة حول ذلك.
كانت قبلة واحدة، رجل واحد، مرة واحدة.
- حقًا؟ - نعم.
حقًا؟
أوه، حقًا؟
أوه، نعم.
ماذا عن الرجل من الحانة؟
ماذا، من؟
الرجل الذي أعطيت رقمك له.
كيف تعرف عن ذلك؟
لأنه اتصل هنا يبحث عنك.
لذا لا تقل لي أن التقبيل مع هذا الرجل من العمل
هو شيء لمرة واحدة، حسنًا؟
لأنك كنت هناك في الحانات وعلى الشرفات
لأكثر من شهر الآن
ولم تجرؤ حتى على إخباري.
لماذا لم أتلقَ تلك الرسالة؟
- ماذا؟ - من الرجل في الحانة.
لماذا لم أتلقَ تلك الرسالة؟
لأنني طويتها ووضعها في جيب بنطالي.
هل أنت لا تنظر هناك؟
روس.
[تنهد] لم أعطك إياها أبدًا.
لماذا؟
- أنا لا-لا أعرف. - يا إلهي.
هل تعرف ماذا؟ أنا لا.. من تعتقد أنك؟
من أنت لتقرر ما الرسائل التي يجب أن
أو لا يجب أن أتلقاها؟
- من أنا؟ - نعم!
أنا الرجل الذي يعتني بطفلنا
بينما أنت في الحانات تلتقي برجال.
يا إلهي، لا أصدقك.
في الواقع، جئت هنا على أمل
أن أتحاور معك بشكل ناضج عن علاقتنا.
لكن لا أستطيع فعل ذلك مع شخص يخفي رسائلي
ويعيد نساء مجنونات إلى شقتي.
مهلاً! لا أحد من العاقلات أراد أن تعود معي.
هذا ليس.. ليس هو النقطة، حسنًا؟
النقطة هي أنك أنت التي تحركت
ولم تخبر أحدًا.
يا إلهي، روس، هذا الأمر فوضوي جدًا!
[تنهد] ما خطبنا؟
تعرف، عندما يسمع الناس عن وضعنا، يسألون دائمًا
"هل أنتما تعيشان معًا، لكنكما لستما زوجين؟
ومع ذلك لديك طفل؟ أليس هذا غريبًا؟"
وأقول، "تعرف، تعرف ماذا؟
الأمر ليس كذلك، لأنه يناسبنا."
لكنك تعرف ماذا؟ هذا لا يناسب.
في الواقع، هذا هو-عكس العمل تمامًا.
واضح جدًا.
وتعرف..
...قلنا إننا سنعيش معًا
طالما أن هذا منطقي.
وربما هذا، كما تعلم، لم يعد منطقيًا بعد الآن.
نعم، ربما لا.
فماذا تريد أن تفعل؟
[طرق على الباب]
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل يمكن لإيمّا وأنا أن نعيش هنا لبعض الوقت؟
يا إلهي، uh..
- بالطبع. - شكرًا لك.
حواجبك تبدو غريبة.
[موسيقى أدائية]
[موسيقى بيانو]
♪ جيريميا كان ضفدعًا ثورياً ♪
♪ كان صديقي الجيد ♪
♪ لم أفهم كلمة واحدة قالها ♪
♪ لكنني ساعدته على شرب نبيذه ♪♪
هل ستلمس نفسك لأي شيء؟