[موسيقى تصويرية]
مرحبًا، كيف حالك؟
حسنًا، تركت غيتاري هنا مرة أخرى.
- أوه، حسنًا. لا مشكلة. - حسنًا.
- حسنًا. تفضل. - حسنًا.
حسنًا.
ماذا؟
هل تريد الخروج معًا أو شيء من هذا القبيل؟
فابي، لقد أوقعتني في وقت سيء نوعًا ما.
- أوه، هل أنت وتشاندلر.. - نعم، بالضبط.
حسنًا، هل تريدان أن أعزف لكم؟
لا.
مرحبًا، فابي، كيف حالك؟
تسأل سؤالًا مثيرًا للاهتمام، تشاندلر بينج.
[تتنفس بصدمة] يا إلهي!
هل تتلقى تدليكًا؟
أنت لا تسمح لي أبدًا بتدليكك.
فابي، يمكنني أن أشرح.
أخبرتني أنك تكره التدليك.
اشترِ طوابع. التقط التنظيف الجاف.
لا تدع فابي تدخل.
لا أصدق هذا! منذ متى وأنت تفعلين ذلك؟
- حسنًا، ألكسندرا لديها-- - أوه، هل لها اسم؟
فابي، لا تنزعجي.
حسنًا، أوه! فات الأوان! أنا ذاهبة.
هيا، تشاندلر، لنذهب.
حسنًا، كنت أعتقد أنني..
نعم، لم لا.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك نكتة، أنت مفلس، حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لا يكون يومك، أسبوعك ♪
♪ شهرُك أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
أوه، حسنًا، حسنًا، هيا، دفعة واحدة أخرى، دفعة واحدة أخرى.
هيا، حبيبي، نحن على وشك الوصول، على وشك الوصول.
أوه، جوّي، أنا سعيدة جدًا لأن الأمور سارت بشكل جيد بالنسبة لنا
ونحن ننتظر هذا الطفل معًا. أنا أحبك جدًا.
وأنا أيضًا أحبك.
وآمل ألا يكون وقت غير مناسب
لأقول هذا، لكنك أفضل علاقة جنسية مررت بها على الإطلاق.
هذا دائمًا مناسب.
أوه، حسنًا، حسنًا، هيا، دفعة واحدة أخرى. دفعة واحدة أخرى.
(امرأة #1) 'ها قد انتهينا.'
إليك طفلك الجميل.
مبروك.
آرغ!
آمل أن تكون أبًا أفضل
مما أنت عليه كصديق! ييي!
أوه! أو-واو!
[طرق على الباب]
- جوّي. جوّي. - ماذا؟ ماذا يحدث؟
تعال، اشعر بهذا، تعال، اشعر ببطني.
آه.
جو، الطفل يركل للمرة الأولى.
هل يمكنك أن تأتي وتشعر بهذا؟
- حقًا؟ - نعم.
هل تعلم ماذا؟ ربما أنت..
ربما يجب أن تأتي إليّ.
أنا-أنا لا أرتدي أي بنطلون.
أوه، حسنًا.
يا إلهي.. يا إلهي.
إنه لا يصدق!
واو، هو يركل كثيرًا. أوه، هو مثل..
أوه، من تلك الفتاة المزعجة نوعًا ما لاعبة كرة القدم؟
- ميا هام؟ - ميا هام!
- إنه مدهش. - واو! واو!
- يد واحدة على الشراشف، جو. - أوي! أوي، آسف.
[موسيقى تصويرية]
- مرحبًا، حبيبي. - 'مرحبًا، حبيبتي.'
لقد تلقينا للتو هدية زفاف من بوب وفاي بينج.
هم لا يحبوننا، أليس كذلك؟
من قال إنه لا يمكنك الحصول على وعاء لل punch جميل بأقل من ستة دولارات؟
ربما يمكننا إرجاعه.
لا، لا يقول من أين أتى.
إلى أين سنعيده؟
ماذا عن الشارع، من الشرفة مثلاً؟
لماذا لا نجد له مكانًا؟
همم-لا-نعم..
ماذا عن في ذلك الخزانة؟
لا، هناك نحتفظ بالأطعمة المعلبة.
هل نسيت تمامًا كل شيء
تعلمته في التوجيه؟
ماذا عن الخزانة بجانب الحمام؟
أوه، حسنًا. هيا، دعني أفعله.
لا، لا، سأفعل ذلك.
حبيبي، عليك أن تتعلم أن تجلس وتسترخي
وتدع زوجك يعتني بالأمور بين الحين والآخر.
إنها مقفلة. عليك أن تساعدني.
لماذا هي مقفلة؟
لا سبب. فقط، أنا-أنا-أنا أحتفظ بأشياء خاصة هناك.
حسنًا، أنت تعلم، لقد عشت هنا منذ فترة
ولم أرَ أبدًا ما بداخل تلك الخزانة.
ما هو.. ما بداخلها؟
أشياء أنثوية.
لا تحاول أن تجعلني أشعر بعدم الارتياح
بأشياء أنثوية!
تشاندلر، لا شيء هناك يخصك.
إذا كنت تحبني، فقط.. فقط دعها تذهب.
- حسنًا. - شكرًا لك.
أحبك.
مرحبًا، تشاندلر. يوم جميل، أليس كذلك؟
أنت.
فويبي، إذا كان ذلك سيساعد، ألكسندرا كانت تدلك
مونيكا منذ حوالي ثلاث سنوات.
إذا! قلت، "إذا كان ذلك سيساعد".
لماذا لا تسمح لي بتدليكك؟
حسنًا، الأمر.. أعني، سأكون فقط.. سأكون خجولًا.
أعني، أنت صديقي. سأكون عاريًا.
مونيكا، عشنا معًا لسنوات. لقد رأيتك عارية.
هذا مختلف. كنا زملاء سكن. ومتى؟
أنا فضولي حول جسم الإنسان.
مهلاً، هيا، فويبي، يمكنك أن تفهمي
لماذا سيكون هذا غريبًا بالنسبة لي.
لكنني محترف وأنا جيد جدًا.
انظر، إذا كنت غير مرتاح، يمكننا التوقف.
فقط أعطني فرصة، حسنًا. من فضلك؟
حسنًا، إذا كان هذا يعني الكثير بالنسبة لك.
نعم، يعني لي الكثير.
كيف ستشعر إذا لم تستطع مشاركة طهيك؟
أو تخيل كيف سيشعر روس
إذا لم يستطع أن يعلمنا عن التنانين.
الديناصورات.
بطاطا، بطاطا.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا، روس، الطفل يركل.
ماذا؟ هل هو كذلك؟
ليس يركل الآن.
على الرغم من أننا نحب أن نراك تفعل ذلك مرة أخرى.
متى-متى كان يركل؟ ماذا حدث؟
الليلة الماضية، شعرت به فقط.
ودخلت غرفة جوي، وكان نائمًا.
نوم بلا أحلام.
يا إلهي، الطفل يركل. هذا رائع.
على الرغم من أنني أتمنى لو كنت هناك
لأشعر بالركل للمرة الأولى، كما تعلم؟
أوه، هناك أشياء تحدث هنا إذا أردت أن تشعر.
انظر، لا أريد أن أفوت أي شيء عن الطفل بعد الآن.
إذن، إليك. رقم جهاز الصفارة الجديد الخاص بي، حسنًا؟
في أي وقت يحدث شيء متعلق بالحمل، استخدمه.
سأكون هناك، حسنًا؟
لا يهم إذا كانت الساعة 3:00 صباحًا
وكل ما تريده هو بعض الآيس كريم.
أوه، هل يمكنني الحصول على نسخة من ذلك؟
[موسيقى أدائية]
- هل أنت تحت الغطاء؟ - نعم.
رائع، لنبدأ.
كيف هو الضغط؟
لطيف. واو، فويبي، أنت جيدة جدًا.
أقول الأمر بوضوح، لكن شكرًا لك.
- وليس غريبًا، أليس كذلك؟ - لا.
- أوه! - صحيح، استمتع فقط.
أوه.
أوه، نعم!
أ-أوه، أ-أوه!
أوه، نعم!
حسنًا.
يا إلهي، فويبي!
هذا هو!
هذا هو، تمامًا هناك!
أوه.
أوه، أوه، أوه!
[موسيقى أدائية]
لم أكن أحاول فتح خزانة ملابسك.
لم أكن أحاول فتح خزانة ملابسك، أقسم.
واو، مونيكا تدير الأمور بشكل صارم هنا، أليس كذلك؟
- ماذا تفعل؟ - مونيكا لديها خزانة سرية.
ولن تسمح لي برؤية ما فيها.
- لماذا لا؟ - لا أعلم!
ماذا يمكن أن تخفي هنا لا أستطيع رؤيته؟
لا أعلم.
أوه، أراهن أنه ريتشارد.
لماذا تحتفظ مونيكا بريتشارد هنا؟
حسنًا، من رأسي
ربما تتناول كعكتها وتأكلها أيضًا.
أنت الكعكة، وريتشارد هو الآخر.
- أو-- - وهنا نبدأ.
رأيت فيلمًا مرة، حيث كانت هناك باب
ولا أحد يعرف ما وراءه.
وعندما فتحوه أخيرًا
خرجت ملايين الملايين من الحشرات
وتجمعت على لحم الإنسان!
أنت تعرف، لن يضر أن تحترم خصوصية زوجتك!
خزانة مليئة بالحشرات الغبية!
جوي. جوي، شيء ما يشعر بأنه غريب وليس غريبًا جيدًا.
- لا.. واو! - لا تقلق، حسنًا.
عندما كانت أخواتي حوامل
شعرن بكل شعور غريب في الكتاب
وكان دائمًا لا شيء.
- حقًا؟ - بالتأكيد.
لكننا سنمر بالمستشفى
فقط لنكون متأكدين، سأرسل رسالة لروس في الطريق.
- حسنًا. أوه، اذهبي.. أوه. - هيا.
حسنًا، راش، راش، انظري إلي، انظري إلي.
- كل شيء سيكون على ما يرام. - حسنًا.
ثق بي. حسنًا؟ هيا، خذ يدي. لننطلق.
لدي.. أوه! يكسر العظام!
حسنًا، من الجيد أننا ذاهبون إلى المستشفى.
موسيقى تصويرية
- مرحبًا، وماذا الآن؟ - إنها بخير.
كانت تعاني من تقلصات بريكسون هكس.
انزعاج خفيف ناتج عن التقلصات
في جدار الرحم.
همم، انزعاج خفيف؟
إذن أعتقد أنك مررت بأحد هذه الأشياء بريكسون؟
- هل كل شيء طبيعي؟ - بالتأكيد.
وهل هناك خطر عليها أو على الطفل؟
لا، لا، التقلصات قد تكون مقلقة
إذا لم تكن تعرف ما هي، لكنها بخير.
شكرًا لك، دكتور.
أوه، وشكرًا لكونك لطيفًا وهادئًا.
هادئ؟ لم أكن هادئًا!
لم أكن أتشعر بالخوف في حياتي كلها أكثر من الآن.
لكن انتظر، قلت إن كل شيء سيكون على ما يرام.
ماذا أعلم أنا؟ لست طبيبًا.
لكن.. لكن كل شيء على ما يرام. أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟ - نعم، نعم.
لدي رغبة قوية في أن أضغط على رحم الطبيب.
انزعاج خفيف. عن ماذا يتحدث؟
- أوه، مهلاً، مهلاً. - هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كل شيء على ما يرام.
ي-صفحتك قالت، "تعال إلى المستشفى."
ماذا؟ ماذا حدث؟ ماذا كانت؟
شيء يُسمى تقلصات بريكسون هكس.
أوه! آه!
الحمد لله أنها ليست مشكلة كبيرة. معظم النساء لا يشعرن بها حتى.
حسنًا، لا رحم، لا رأي.
مهلاً، ما الأمر بالحلوى؟
أوه، عندما رنّنت لي كنت على الإنترنت
عند كشك المأكولات في دار السينما.
أوه، ذهبت إلى السينما بمفردك؟
لا.. مونا!
- أوه، يجب أن أعود هناك. - لماذا؟ هل هناك.. ما الخطأ؟
لا، كل شيء على ما يرام. فقط يجب أن أعود--
لا، حقًا، أخبريني. ما الأمر؟
أنظر، نسيت ملابسي الداخلية.
إذن شكرًا جزيلًا لإحضارها إلى المستشفى.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. ولا تقلق بشأنها.
- لا مشكلة كبيرة. - لكن، أعني..
كان من المفترض أن أكون أنا. أنا الأب.
إذا كان لديك أي أسئلة
إليك بعض المعلومات عن تقلصات بريكسون هكس.
أوه، شكرًا.
أوه، وعلى فكرة، فعلت الشيء الصحيح
بإحضارها إلى هنا، ستصبح أبًا رائعًا.
أوه، مهلاً، ليس جيدًا مثله.
هو جلب حلوى تويزلرز.
موسيقى تصويرية
- لا بد أن هناك طريقة. - تمهل هناك، يا كابتن كيرك.
- أوه، هل لديك دبوس شعر؟ - نعم.
أوه، لا، انتظر. أنا لست فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات.
فلماذا ترمي كأنك واحدة؟
- ربما مونيكا لديها دبوس شعر. - أوه، بالتأكيد، "مونيكا".
إذن، كيف تسير
إعجابك المروع وغير المناسب على ريتشل؟
أوه، جيد جدًا، جيد جدًا، نعم.
يجب أن أكون مستعدًا لقتل نفسي في أي يوم الآن.
حسنًا، لقد وجدت ذلك بسرعة.
أنا فقط.. أتمنى لو لم أشعر بهذه الطريقة
تجاه ريتشل بعد الآن، كما تعلم؟
أتمنى لو يمكن للأشياء أن تعود إلى طبيعتها.
أعني، أنا-أنا أحب العيش معها
و، بمساعدة الله مع الطفل هو فقط مدهش.
لكن الآن أعتقد... أعتقد أن روس يشعر بأنه مستبعد، أنت تعرف؟
عندما اضطررت لأخذ راشيل إلى المستشفى
اعتقد الطبيب أنني الأب.
كان عليك أن ترى التعبير على وجه روس.
على أي حال، ليس لدي أي فكرة عما أفعله هنا.
على الأقل، أنا فقط أزيد الأمر سوءًا.
أوه، مهلاً، هل جربت فتحها باستخدام بطاقة ائتمان؟
هذه فكرة جيدة. حسنًا.
إذن، أوه، روس حزين نوعًا ما، أليس كذلك؟
[يتنهد] أوه، أنا فقط..
- أشعر بالسوء. - حسنًا، ليست خطأك.
ماذا ستفعل، ألا تأخذها إلى المستشفى؟
أنت تعرف، أنت لا تفعل شيئًا خاطئًا.
باستثناء احتضان حب مستهلك تمامًا
للمرأة التي تحمل طفلها.
ريتشارد، إذا كنت هناك
هل يمكنك أن تمرر لي بطاقة الائتمان الخاصة بي؟
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
يجب أن أقول لك، كان يوم أمس رائعًا.
ذلك التدليك كان رائعًا جدًا.
لا، لا، لقد فهمت ذلك.
إذن، ماذا تقول أن نجعله موعدًا أسبوعيًا؟
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، يجب أن تعرف، لقد
رفعت أسعاري إلى 200 دولار في الساعة.
- حسنًا. - أعني 500.
- ماذا؟ - 600.
ماذا يحدث؟
أوه، تصدر أصوات جنسية عندما تتلقى تدليكًا.
نعم، وهذا أخافني حقًا.
وبعد فترة حاولت حتى أن أؤذيك
لكنه فقط دفعك للأمام.
ماذا؟ أنت مجنون.
لا شيء جنسي في الأصوات التي أصدرها.
حقًا؟ لا يوجد شيء جنسي في هذا؟
أوه.
يا إلهي!
أوه، أوه، أوه..
ماذا تنظر إليّ؟
أعني، مرحبًا.
يا إلهي، هذا محرج جدًا.
يا إلهي، لن أُدلك على يد مرة أخرى أبدًا.
لا، لا يمكنك أن تدع هذا يمنعك من الحصول على جلسات تدليك.
لا، انظر، لدي، لدي الكثير من العملاء
الذين يصدرون نفس الأصوات التي تصدرها أنت.
- حقًا؟ - حسنًا، ليس عملاء. عشاق.
دعنا فقط.. أنت تعرف، سنحاول مرة أخرى.
عُد، وسنعمل على ذلك.
- هل أنت متأكد؟ - نعم.
- أعتقد ذلك. - رائع!
حسنًا، الآن، فقط.. إذا سمحت لي.
هل سمعت شيئًا أعجبك؟
[موسيقى أدائية]
مهلاً، روس، تفقد! تعلمت خدعة جديدة.
مهلاً، جلبت لك بعض الغداء.
أوه، هذا لطيف جدًا منك.
أوه، لذيذ.
مم-مم.
- هل وضعت مخللات على هذا؟ - حسنًا، نعم.
- يا إلهي! - ماذا؟ ماذا؟ ريتش، ماذا؟
- ماذا يحدث؟ - صنعت لها المفضلة.
ساندويتش تونة مع مخلل.
مخلل؟ المخلل يمرضها.
إعطاؤها المخلل كأنك تعطي لي سلطة.
أنا-أنا آسف، ريتش، لم أكن أعلم. هل ستكونين بخير؟
(ريتشيل) نعم، سأكون بخير، لكن من فضلك، تأكد أن
ذلك الساندويتش قد اختفى عندما أخرج هناك؟
أنا أتابع الأمر!
لا أصدق هذا.
لا ينبغي أن أكون أنا من يجعلها تتقيأ.
يا رجل، استرخ. روس، يمكن أن يحدث لأي شخص.
نعم، ليس لك. لأنك تعرف هذه الأمور.
أنا لا أعرف أي شيء منها وأنا الأب.
فقط.. أتمنى لو أستطيع أن أكون أكثر مشاركة، أنت تعرف؟
واو.
حسنًا، إذا كان هناك من يسجل النقاط، لم أعد أتناول التونة.
مهلاً، هل يمكنني، هل يمكنني التحدث معكم للحظة؟
- نعم. - ماذا هناك؟
حسنًا، اجلس.
أريد أن أتحدث عن وضعنا.
هل ستنهي علاقتنا؟
الشيء هو..
...لأنني أعيش مع ريتشيل
أنا هنا للكثير من الأمور، حسنًا.
وروس..
روس يفتقد كل شيء.
إذن..
نعم؟
ربما يجب أن تعيشا معًا.
هل تطلب مني أن أخرج من هنا؟ ألا تريدني هنا؟
لا، لا، أنا أحب العيش معك. فقط يبدو أن..
...إذا كنت ستشارك غرفة، كما تعلم
فالأفضل أن يكون الأب.
لكن، جووي، لا أعتقد أن روس يريد أن أنتقل
إلى شقته ويعطل حياته هكذا.
أو أنه يفعل.
حسنًا، أود أن أكون حولك
من أجلك وللطفل.
وتعلم، يمكننا فقط أن نجرب، بشكل مؤقت.
لكن أنت وأنا.
إذن؟ بالتأكيد، لكن لن يكون شيء رومانسي.
وأنا-أنا أواعد منى. تبا، منى!
كان من المفترض أن ألتقي بها منذ ساعة تقريبًا.
- ما خطبي؟ - حسناً، حسناً.
ماذا تعتقد؟
- لا أدري. هل هو جنوني؟ - لا، لا، ليس كذلك..
جووي، هذه فكرة ذكية.
حسنًا، كنت مستحقًا.
- لنفعلها، سأنتقل. - حقًا؟
- نعم. - يا إلهي، ريتش، هذا رائع.
- هذا رائع. - ممم.
[موسيقى أدائية]
ليس سيئًا جدًا. لقد فعلت كل هذا بنفسي..
...باستخدام أدوات زوجتي.
يا إلهي.
[تلهف]
كيف دخلت هناك؟
[ضحك]
أنت فوضوي.
لا! لم يكن من المفترض أن ترى هذا!
تزوجت فريد سانفورد.
لا، تشاندلر، أنت لا تفهم.
با-با-بادا.
با-با-بادا. بادا-با--
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا!
الآن أنت تعرف، حسنًا. أنا، أنت تعرف، مريض.
لا، حبيبي، لست مريضًا.
انظر، أنا لا أحبك لأنك منظم.
أنا أحبك بالرغم من ذلك.
حقًا؟
تعدني ألا تخبر أحدًا؟
نعم.
وانظر، الآن بعد أن عرفت، إذا كان لدي بعض الأشياء الزائدة
المتروكة، هل يمكننا، هل يمكننا مشاركة الخزانة؟
أوه، حسنًا.. الأمر فقط..
أخشى أن تفسد الأمر.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذن، ريتشيل انتقلت تمامًا، أليس كذلك؟
كيف تتعامل مع الأمر؟
حسنًا، أردت أن أشرب بعض البيرة
لكن تخلصت منها
لأن ريتشيل لم تستطع تحمل رائحتها.
لذلك شربت الكثير من عصير البرتقال
مع الكالسيوم.
وهو، uh، مر عليه بضعة أسابيع بعد تاريخ انتهاء الصلاحية
لذلك له طعم قوي قليلاً.
- هل أنت بخير؟ - هل تمزح معي؟
نعم، أنا رائع.
نعم، أنا-أنا أفضل من رائع. أنا جيد.
انظر، والآن بعد أن رحلت
أستطيع، uh، أن أفعل كل هذه الأشياء هنا
التي لم أكن أستطيع فعلها من قبل، أنت تعرف.
مثل، um..
أستطيع أن أمشي عارياً مرة أخرى، كما تعلم.
أستطيع..
أن أشاهد الأفلام الإباحية في غرفة المعيشة، أليس كذلك؟
هذا، uh، جيد بالنسبة لي، كما تعلم؟
أحب أن أكون بمفردي. أنا، uh، أنا أفضل بهذه الطريقة.
أنا.. أنا ذئب وحيد.
أنت تعرف، شخص منعزل.
وحيد.
بمفردي تمامًا.
إلى الأبد.
ماذا يجب على الذئب أن يفعل ليحصل على عناق هنا؟
[موسيقى أدائية]
أوه.
هذا هو، فقط استرخِ.
أوه! أوه، أوه.
- هيا، أكثر. - يا إلهي!
نعم، تحب ذلك، أليس كذلك؟
أوه، نعم، هناك.
تريد ذلك هناك؟ خذه هناك، حبيبي.
- إيه، فوبى؟ - نعم، قل اسمي. قلّه.
والآن سأغطيك مرة أخرى.
ولن أتحدث معك لعدة أسابيع.
[موسيقى الموضوع]