[موسيقى تصويرية]
- مرحبًا. - مرحبًا. إذًا، ماذا تعتقد؟
قصة شعر جديدة؟
عقد؟
فستان؟
أحذية طويلة؟
- أحذية طويلة! - نعم.
الآن، هي أكثر بقليل مما أنفق عادة على الأحذية.
أو الإيجار.
- يا إلهي! - أعلم.
سأفتقد القدرة على شراء الطعام.
آسف، فقط بدت رائعة جدًا.
وكانت البائعة تنظر إليّ وكأنها تقول، "أوه
هذه غالية جدًا عليك."
كانت على حق.
- مرحبًا. - مرحبًا.
يا إلهي.
يا مونيكا، تلك الأحذية رائعة.
إنها لي!
نعم، لكن من المؤسف أننا سنضطر لإرجاعها.
إرجاعها؟ هشش، سوف يسمعونك.
حبيبتي، لن أرجعها، حسنًا.
أعني، أعلم أنها تكلف الكثير لكنني سأرتديها
طوال الوقت، سترين.
بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب الإطراءات.
أعني، هل سبق لك أن كان لديك شيء جميل جدًا
يرغب الجميع في الحصول عليه؟
- أنا أنت. - محاولة جيدة.
سأحتفظ بالأحذية.
[موسيقى موضوعية]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون بهذه الطريقة ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك ♪
♪ أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى تصويرية]
هذا صحيح. أنا أحبك.
وسألعب معك طوال الوقت.
كيف تسمح له بالتحدث إلى منطقتك الحساسة هكذا؟
- هو يتحدث مع الطفل. - أوه! حسنًا.
حسنًا، لأن-عندما قال
"لا أستطيع الانتظار حتى كلماتك الأولى."
ظننت أن هناك خدعة.
حسنًا، يجب أن أذهب الآن، أراكم لاحقًا.
- حسنًا. - وداعًا.
وداعًا.
- أوه، مرحبًا، راش، استمع، مرحبًا. - مرحبًا.
هل يمكنك أن تساعدني من فضلك؟
كنت أتحدث مع أختي
وهي تعرف عملك في رالف لورين--
اه، انسَ الأمر، لا يمكن.
لن أرسل المزيد
من ملابس رالف لورين إلى السجن.
- إنه مضيعة. - لا، لا، لا، ليست هي، ليست هي.
أختي الصغيرة، دينا. هي مهتمة حقًا بالموضة.
تريد أن تتحدث مع شخص ناجح
لتعطيها بعض النصائح، أنت تعرف.
أعتقد أنني يمكنني التحدث مع مشرفي.
لا، لا، لا، هي تريد التحدث إليك.
حقًا؟
يا إلهي. أنا ناجح.
حسنًا، هل ستقابلها؟
نعم، أحب أن أفعل. دعها تأتي إلى المكتب.
رائع، شكرًا. ستعجبك جدًا.
وأوه، هي أذكى أطفال تريبيايني جميعًا.
- نعم، تعرف اختبار الـ SAT؟ - نعم.
لقد خضعت له.
مهلاً، روس، أليس بن يذهب إلى مدرسة سميثفيلد داي؟
نعم. لماذا؟
ستينغ لديه ابن يدرس هناك أيضًا.
نعم، أعلم. هو في صف بن.
كنت تعرف هذا ولم تقل شيئًا أبدًا؟
مع كل الأشياء الغبية عن الديناصورات التي تخبرنا بها؟
حسنًا، لن أذكر الديناصورات بعد الآن.
- هل يمكنني التحدث عن الحفريات؟ - أوه.
"ابن ستينج، عمره سبع سنوات." وهناك صورة.
ماذا تقرأ، "دليل الخاطف
لمدارس مانهاتن الخاصة؟"
لا، إنها مجلة نيويورك.
إنها مقال عن أفضل المدارس في المدينة.
إذن، كم تعرف عن ستينج جيدًا؟
في الواقع، لم ألتقه حتى.
آه، نعم. هذا مؤسف جدًا.
أريد حقًا أن أذهب إلى حفله ليلة الجمعة
لكنه بيعه بالكامل تمامًا.
أعلم! لماذا لا تلتقي به وتحصل على تذاكر.
إذا حصلت على اثنين، سأأخذك.
حسنًا، في الواقع سأذهب لاصطحاب بن غدًا.
- ربما يكون هناك. - ها هو.
أوه، أنت محظوظ جدًا.
ربما ستلتقي بستينج غدًا.
لهذا السبب لديك أطفال.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا يا رفاق. - مرحبًا.
مرحبًا، مونيكا. مرحبًا، الأحذية.
انظر، تشاندلر؟ أنا أستخدمها كثيرًا بالفعل.
إنها عملية جدًا.
انظر، يمكنك ارتداؤها مع الفساتين، مع التنانير، مع السراويل.
ترتديها مع الشورتات على ركن الشارع
وتكسب المال لشراءها.
- واو، إنها جميلة. - إنها تؤلم كثيرًا.
- ماذا؟ - نعم.
الرجل الذي صنع هذه الكعب يكره الأقدام
ويريد أن يراها تموت.
حسنًا، إذن أعطها لي. لم أشعر بأقدامي منذ سنوات.
لا أستطيع، أنفقت الكثير من المال عليها
وأخبرت تشاندلر أنني سأرتديها طوال الوقت.
لا أستطيع أن أقدمها مجانًا.
حسنًا، إذن استرجع أموالك وأعدها.
لا أستطيع فعل ذلك أيضًا.
النعال مخدوشة قليلاً بالفعل
والداخل مملوء بدمائي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
لقد التقطت بن من المدرسة للتو.
أوه.
لا أعتقد أنك قمت بعمل شامل جدًا.
أوصلته إلى منزل كارول.
على أي حال، يتضح أنني لن أحصل على تلك التذاكر.
أوه، لا. لماذا؟
حسنًا، يتضح أن ابن ستينغ وابن بن لا يتفقان.
كيف ذلك؟
على ما يبدو، سخر ابن ستينغ
من حقيقة أن أمهات بن لسنين.
انتظر، روس، إذا لم يتفقا
فيجب أن تسوي الأمور.
اجعلهما أصدقاء.
فابي، لا يمكنك إجبار الأطفال على أن يكونوا أصدقاء.
بالتأكيد يمكنك. أعطهم بعض المكعبات. ضعهم في حوض اللعب.
- حوض اللعب؟ بن عمره سبع سنوات. - طفلك عمره سبع سنوات؟
هو صغير جدًا.
رجاءً، رجاءً احصل على التذاكر.
أن آسف، فبيبس. أنا فقط.. لا أستطيع فعل ذلك.
نعم، يمكنك. ستينغ يقول ذلك بنفسه.
ماذا؟
♪ روس يمكنه ♪
أنظر، آسف، الأمر فقط--
♪ روس يمكنه ♪
فابي؟
♪ روس يمكنه ♪
♪ أن يحضر لي التذاكر ♪
♪ روس يمكنه أن يحضر لي التذاكر ♪♪
[موسيقى أدائية]
ها هي، نجمة الموضة المستقبلية.
- أوه، جوي، أنا بالكاد.. - أختي الصغيرة دينا.
صحيح، مرحبًا، دينا. سعيد بلقائك.
شكرًا جزيلًا لمقابلتك.
أخبرني جوي الكثير عنك.
(جوي) 'هذا مثير جدًا لها.'
حسنًا، سأترككما تتوليان الأمور.
حسنًا. حسنًا، دينا.
حسنًا، دعينا نتحدث عن المجالات المختلفة للموضة
التي يمكنك أن تشاركي فيها.
لنرى، هناك التصميم.
لكن قد تحتاجين إلى شهادة أخرى لذلك.
هناك، هناك المبيعات وهو أمر رائع
لأنك ستسافرين--
أنا لا أهتم بالموضة.
أنا حامل. وأعلم أنك كذلك، لذا عليك مساعدتي.
وهناك التسويق.
[موسيقى أدائية]
أوه! أوه! أوه!
أوه، أوه، أوه!
آه!
- ما المشكلة؟ - لا شيء.
أنا فقط.. كنت أتثاءب.
أوه، لا تنسى، حفلة الأعياد في مكتبي الليلة.
حبيبي، نحن لا نضطر حقًا للذهاب إلى هذا الحد الليلة، أليس كذلك؟
الآن، حبيبي، أعلم أنك لا تحب حفلات مكتبي
لكن يمكنك أن ترتدي حذائك الجديد.
انظر؟ كل سحابة لها بطانة من الجلد الناعم.
أنا لا أعتقد أنني أريد أن أرتدي الأحذية الليلة.
- لماذا لا؟ - حسنًا، أنت تعرف، فقط..
أنا فقط قلق من أن يرون رؤساؤك الأحذية
ويعتقدون أنهم يدفعون لك الكثير من المال.
أو أن يرى مساعدك ذلك ويريد زيادة.
هل تعتقد أنني أعمل في شركة تحديد أسعار الأحذية؟
على أي حال، لقد اخترت هذا الزي الذي أريد أن أرتديه
والأحذية لا تتناسب معه.
قلت إنك دفعت كل هذا المال لأن
تلك الأحذية تتناسب مع التنانير والفساتين والسراويل.
حسنًا. إذا كنت تريدني أن أرتدي الأحذية، سأرتديها.
في الواقع، سأدخل غرفتي الآن
وأحاول الزي.
- حسنًا. - حسنًا؟
أوه-وي!
حفلة عيد الميلاد في حذائي!
[موسيقى أدائية]
لا أستطيع أن أدخل هناك. لا أستطيع أن أخبره.
حبيبي، سيكون الأمر على ما يرام.
لقد كان داعمًا جدًا لي.
وإذا أصبح غاضبًا قليلًا
فهذه وظيفة ساندويتش كرات اللحم.
- شكرًا لك. - حسنًا.
(جوي) مرحبًا!
فتيات الموضة الخاصات بي.
- ما المشكلة؟ - حبيبي، لماذا لا تجلس.
دينا لديها شيء تود أن تخبرك به.
ماذا-ماذا يحدث؟
هل هي أمي؟ هل هي مريضة؟
هل هو قلب أبي؟
هل ذلك ساندويتش؟
- جو، أمي وأبي بخير. - هل ذلك ساندويتش؟
جوّي، هناك شيء يجب أن تعرفه. دينا؟
أنا حامل.
- ماذا؟ - الآن! أعطه الساندويتش!
أعطه الساندويتش!
حسنًا، من الواضح أن هذا خطأ.
لا يمكنك أن تكوني حاملاً.
لأنه يجب أن تمارسي الجنس لتصبحي حاملاً.
جو، حاولت أن أنتظر حتى أبلغ 25، كما فعلت أنت.
- ماذا؟ دينا-- - بوب!
لا أصدق هذا.
أنتِ الطيبة. ذهبتِ إلى الجامعة.
لمدة عامين!
- من فعل ذلك بكِ؟ - بوبي كورسو.
لكنه رجل لطيف جدًا. أنا أحبه كثيرًا.
- هو مضحك جدًا. - حملتِ من أجل أن يكون مضحكًا؟
دينا... إذا كان مضحكًا، اضحكي!
سأعود بعد قليل. ابقي هنا!
- لماذا؟ إلى أين تذهبين؟ - لا أستطيع النظر إليك الآن.
- واو. - أعلم.
[موسيقى أدائية]
أوه، أنت هنا يا بن.
عمة فويبي، ماذا تفعلين هنا؟
حسنًا، سمعت أن لديك مشكلة
مع أحد الأولاد في صفك.
لذلك فكرت أن أتي إلى هنا
وأجلسكما معًا، وأتحدث قليلاً
وأجعل الأمر جيدًا.
الآن، اسم الولد هو ابن ستينغ.
جاك؟ أكرهه. إنه أحمق.
الآن، بن، أحيانًا
قد يبدو الناس كأحمق من الخارج
لكن لديهم آباء مشهورون.
يجب أن أذهب. صديقي دوغ ينتظرني هناك.
وهو صديقك.
عذرًا، هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
نعم. نعم يمكنك، أنا أبحث عن والدي جاك.
هل أنت مع أحد الطلاب؟
أُه، نعم، أنا مع بن.
هل أنت واحدة من أمهات بن؟
أنا واحدة من أمهات بن.
أنا مثلية.
كان من الصعب أن أخرج عن هويتي أمام والديّ.
حسنًا، مرحبًا. أنا جيني بون.
- أنا المعلمة الجديدة هنا. - أوه.
لقد التقيت فقط بشريكتك، كارول.
حسنًا، إذن، أنا سوزان.
صحيح، هل تبحث عن والدي جاك
لمناقشة المشاكل التي يواجهها مع بن؟
نعم، لأنني أعتقد حقًا أن الأهل
يجب أن يجلسوا معًا ويتحدثوا.
نعم، لنفعل ذلك!
هذا-هذا يبدو جيدًا. يجب أن نجلس ونتحدث.
فقط أنا، حبيبتي كارول، وستيغز.
أمم، الآن، كيف يمكنني التواصل معهم؟
أوه، رقمهم على ورقة الاتصال.
أُه، أُه.
هل يمكنني الحصول على نسخة من ذلك؟
لأن كارول رمتها. لقد فقدت نسختنا.
إنها مشتتة جدًا.
لكن، يا رجل، يا لها من فتاة مثيرة.
[موسيقى أدائية]
أنت تعرف، تلك الحفلة لم تكن سيئة.
نعم. لم أكن أعلم أن هناك رقصًا.
كانت مفاجأة ممتعة.
لا أرى أي سيارات أجرة، ربما يجب أن نمشي.
لا، لا يمكننا المشي.
هيا، حبيبي، هناك 15 بلوكًا إلى المترو. لنذهب.
هل تعتقد أننا يمكن أن نصل إلى المترو هناك
إذا نزلنا من خلال غطاء فتحة الصرف الصحي؟
- ماذا يحدث؟ - لا أستطيع المشي، حسنًا؟ حسنًا!
كانت هذه الأحذية خطأ كبيرًا.
- ماذا؟ - حسنًا، كنت على حق، حسنًا.
لم يكن يجب أن أشتريها.
إنهم يقتلونني، إصبع قدم واحد في كل مرة.
إذن، كنت على حق. هذا هو شعور أن تكون على حق.
إنه غريب ومزعج.
كيف سنعود إلى المنزل؟ ربما نركب على الظهر؟
- اقفز على ظهري. - حسنًا، انتظر.
فقط أعطني ثانية. دعني أخلع حذائي أولاً.
أوه.
أوه، أوه.
يا إلهي.
أوه، أوه.
حبيبي، أعلم أنك تتألم الآن
لكنني أشعر ببعض الإثارة.
[موسيقى أدائية]
هل تقلق أبدًا من أن تمشي
وأن ينسل طفلك ببساطة؟
ما الكلية التي كانت تلك، يا دينا؟
يا إلهي. بوبي؟
مرحبًا، دينا. سعيد برؤيتك.
- جوّي، ماذا تفعل؟ - فقط ما يلزم فعله.
أيها الأحبة، نحن مجتمعون هنا--
يا جوّي، هذا جنون.
لا تقاطعني عندما أتكلم مع الله!
الآن، أين كنا؟ حسنًا، حسنًا.
- هل أنت، ديانا، تأخذ هذا الرجل-- - لا!
- أوه، ستأخذه. - لا، لن أفعل!
مهلاً، أنت لا تملك رأيًا في هذا.
- نعم، أملك. - آه، سمعت أني أملك.
نحن في منتصف الطريق. حسنًا، أنت.
حسنًا، يا جوّي، هذا يكفي!
استمع، على الرغم من جمال وعمق هذه المراسم
إلا أنها ليست قانونية، حسنًا؟
هم لا يملكون رخصة زواج
لا يوجد شهود
والعريس يرتدي حذاء واحد فقط.
نعم، خلع الآخر وضربني به.
حسنًا، ماذا من المفترض أن أفعل؟
من المفترض أن تدرك أنهم بالغون
وأن بإمكانهم اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.
لا، لا يمكنهم. كانوا أغبياء بما يكفي ليحصلوا على حمل!
مهلاً!
وسائل منع الحمل ليست دائمًا فعالة. أليس كذلك؟
نعم. نحن في الحقيقة لم نستخدم أيًا منها.
يا شباب، قليل من المساعدة هنا!
[موسيقى أدائية]
واو! هذا المكان رائع!
[تنفس بصعوبة]
قلم ستينغ..
...الذي أعطاه لفيبي.
[تنفس بصعوبة]
هيا، ممر سري.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أنا ترودي. - نعم.
لابد أنك والدة بن.
لماذا أكون هنا غير ذلك؟
- اجلسي، من فضلك. - نعم.
أعتقد أن جاك وبن لم يكونا يتفقان مؤخرًا.
نعم.
أنا متأكدة أن هناك جانبين لهذه القصة.
لكن كل ما سمعته هو أن
بن قليل الأدب.
عذرًا، ألن ينضم إلينا والد جاك؟
آسف، والد جاك غير متاح.
حسنًا، هل يمكننا إعادة الجدولة
ليوم الجمعة ليلاً، ربما الساعة الثامنة؟
أوه، لا، أعلم أن ذلك لن يناسب. زوجي في حفلة موسيقية.
حفلة موسيقية. نعم.
هذا يضعنا في موقف محرج جدًا.
لأنني مشغولة قبل وبعد
الحفلة وهو مشغول خلال ذلك.
إذن، أعتقد أنه من الأفضل أن نتحدث الآن عن جاك وبن.
إلا إذا، إلا إذا..
حسنًا، أنا على استعداد للذهاب إلى الحفلة
مع التفكير في الأطفال، بالطبع.
هل أنت هنا للحصول على تذاكر؟
شكرًا لك. أربعة ستكون رائعة.
أنا لا أعطي تذاكر حفلات لشخص
يستخدم ابنه بهذه الطريقة.
أوه، إذن أنت محظوظ. بن ليس ابني.
أنظر، لقد ضغطت على زر يطلق إنذارًا صامتًا.
في أي لحظة، ستصل الشرطة.
الشرطة؟ هنا؟
لم شمل؟
[موسيقى أدائية]
حسنًا، بعد عشرة شوارع. خمسة متبقية.
- أوه، انتظر! توقف، توقف، توقف! - آسف.
هل تحتاج إلى استراحة؟
حذائي بني!
هل يمكنك أن تقترب قليلاً لأرى السعر؟
أستطيع أن أراه من هنا. سيكلفك زوجًا من الزوجين.
حسنًا، آسف، أعتقد أنني أستطيع المشي
بقية الطريق الآن، فقط- فقط أعطني حذائي.
ليس لدي حذاؤك.
حسنًا، ليس لديهما أيضًا. أين هما؟
حسنًا، لماذا لا تتحقق من أحد جيوب سرجيتي
بينما أعض على كومة من القش؟
حسنًا. يا إلهي، علينا أن نعود ونأخذهما!
حبيبي، هل ستلبس الحذاء مرة أخرى حقًا؟
حسنًا، لن أرتديهما مرة أخرى.
فقط لم تتح لي فرصة أن أقول وداعًا.
هل تعلم ماذا؟ يمكنك أن تقول وداعًا للحذاء البني.
حسنًا.
- حسنًا. - حسنًا.
وداعًا، يا حذاء. انتظر! خصم نصف السعر!
جوّي، فقط لأنهم لا يتزوجون
لا يعني أن هذا سيكون كارثة.
ربما لديهم خطة.
أوه. أوه، حسنًا، حسنًا، لنسمع خطتهم.
الآن، كيف يبدو المستقبل لديانا وبوبي؟
حسنًا..
لدي آمال كبيرة في فرقتي.
كنت على حق. هو مضحك.
حسنًا، انتظر لحظة.
أعتقد أنه عندما أخبرت الناس في البداية
أنك تريد أن تكون ممثلًا، ضحكوا عليك.
هيا، بوبي، لماذا لا تخبرنا
قليلاً عن فرقتك.
حسنًا، أنا وصديقي رستر فقط.
اسم الفرقة هو نوبنوتس.
حقًا؟
ديانا، إذا كنتِ حاملًا، يجب أن تتزوجي.
حتى لو كان لبوبي.
يا رجل، هذا ليس مدحًا.
أنت تعرف يا جوي، كنت أعلم أنك لن تكون داعمًا.
فماذا، ماذا ستفعل؟
هل ستنجب الطفل وتربيه بنفسك؟
بدون زوج؟
لا يمكنك أن تكون أمًا عزباء بمفردك!
ستدمر حياتك!
حسنًا، عذرًا. هل أدمّر حياتي؟
لا، لا، الأمر مختلف بالنسبة لك.
أنت قوية ومنسقة جدًا.
أنت لست طفلة غبية
لا تعرف ما تفعله.
عذرًا؟
امرأة حامل واحدة في كل مرة، من فضلك!
أريد فقط أن تكون بخير.
إذن إجبارها على الزواج من بوبي سيجعل ذلك يحدث؟
ربما.
نعم، نعم.
إذن، ما نوع الموسيقى التي يحبها نوننوتس..
أوه، انس الأمر! لا أستطيع!
جوي، أنا خائف جدًا من هذا.
لكنني أعتقد حقًا أنني أستطيع فعل ذلك. سأحتاج فقط إلى بعض المساعدة.
وبوبي سيكون هنا طوال الوقت.
أؤكد لك أنني كذلك.
وللإجابة على سؤالك السابق
نحن موسيقى الراب العصابات بشكل مباشر.
انظر، ريتشيل أخبرتني كم هو أسهل
لقد فعلت كل هذا من أجلها.
لماذا لا يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
لأن.. لأنك أختي الصغيرة!
وأنت أخي الكبير.
أعني، أنت شخصي المفضل في العالم كله.
لست حتى خائفًا من إخبار أمي وأبي.
كنت خائفًا من إخبارك.
كنت سأخاف منهم، لكن حسنًا.
جوّي، لا أستطيع تحمل فكرة أن يكون هذا الطفل
مع غضبك مني.
أريده أن يكون لديه عمه.
هل سيكون طفلي لديه عمه جوّي؟
بالطبع سيكون لديه عمه جوّي.
سنكون على ما يرام.
أعني، حتى لو لم نكن متزوجين
سيكون هذا الطفل محبوبًا جدًا.
- وليس فقط من قبلنا. - صحيح.
من قبل عمه أيضًا.
ومن قبلك.
حسنًا، بوبي، لماذا لا نأتي هنا فقط
وندعهم يمرون بلحظة صغيرة، حسنًا؟
تعال هنا.
لا، بجد، ما خطبك؟
[موسيقى أدائية]
ستُحبني جدًا. لدي تذاكر ستينغ!
يا إلهي، أنا أحبك حقًا! كيف فعلت ذلك؟
حسنًا، لنقل فقط..
♪ روس يمكنه ♪♪
- أين المقاعد؟ - أوه، في الشرفة الوسطى.
حسنًا، هل تقول أن ذلك يبعد أكثر من 50 ياردة
عن ستينغ، زوجته أو أحد أفراد عائلته؟
نعم.
إذن، هذا ليس مخالفًا للقانون.
- أنا هناك! - نعم.