[موسيقى تصويرية]
أنا جاهز.
- أنت متأكد؟ - إيه.
حسنًا، دعني أرتب خوذتك هناك.
- شكرًا يا أبي. - لا، لا.
أب واحد، أمين اثنين.
- حسنًا، كل شيء لك. - حسنًا. حسنًا.
- ها أنت ذا! ها أنت ذا! - نعم، رائع!
أول دراجة كبيرة لبيم. هذا مثير جدًا.
أوه، نعم. أتذكر دراجتي.
آه، كان عيد ميلادي السادس، أخذني والدي إلى الحديقة
وركبتها و... انثنت.
نعم.
- لم يكن لدي دراجة خاصة بي من قبل. - ماذا؟
حسنًا، لم يكن لدينا الكثير من المال، كما تعلم.
لكن الفتاة عبر الشارع كانت تملك أفضل دراجة.
كانت وردية، وكان عليها شرابات قوس قزح
تتدلى من مقابض المقود، و- و- و جرس
وسلة كبيرة من الخوص الأبيض
عليها أزهار بلاستيكية ملتصقة، أوه!
هذا يبدو كدراجتي الأولى.
- أعطاني والدي دراجته القديمة. - آه.
هل سمحت لك الفتاة بركوبها من قبل؟
لا. لكنها أعطتني العلبة التي جاءت فيها.
كانت صورة للدراجة على المقدمة.
فكنت أجلس عليها، ووالدي بالتبني كان يسحبني
حول الحديقة الخلفية.
- هذا غير عادل جدًا. - ليس حقًا.
لقد سمحت له أيضًا بسحبي.
[موسيقى موضوعية]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون هكذا ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى تصويرية]
- مرحبًا! ماذا تفعلون؟ - مرحبًا.
نصنع حلوى العيد للجيران.
أنا آسف، من؟
سأعلق هذه السلة على الباب
وعندما يمر الجيران، يمكن للجميع أخذ قطعة.
لكننا لا نعرف الجيران.
أنا أعلم. هناك، لنرَ، رجل لديه شارب
سيدة تدخن كثيرًا..
...أطفال رأيتهم، ورجل أحمر الشعر
لا يحب أن يُطلق عليه "روستي".
هل ترى؟ هذا بالضبط سبب صنعتي لهذه الحلوى.
يمكننا أن نتعلم أسمائهم، ونتعرف على جيراننا.
ألن يكون أسهل لو انتقلنا فقط؟
صباح الخير!
آه، شخص ما في مزاج جيد!
حسنًا، لماذا لا أكون كذلك؟
لدي أصدقاء رائعون! لدي وظيفة رائعة!
حيث يمكنك التقبيل مع مساعدتك.
[ضحك]
هيا، الأمر ليس مشكلة كبيرة!
بقينا مستيقظين طوال الليل لوضع خطة
لكي لا يكون مواعدتنا مشكلة.
أوه، نعم، ما هي الخطة؟
[تنهد]
نحن... نحن لن...
...نسمح لها أن تكون... مشكلة.
واو! استغرقت منك الليلة كلها لتضع هذه الخطة؟
أوه، حسنًا، أنت تعرف، فعلنا أشياء أخرى أيضًا.
[ضحك]
- هل أنتما... - أوه، مونيكا، هيا.
أنت تعرفين أنني لا أنام مع الرجال في أول موعد!
مات جوير، مارك لين، بن واير--
- بعد الآن! - حسنًا.
[موسيقى تصويرية]
مرحبًا. تاغ، أعتقد أن لدي مكالمة مؤتمر اليوم، هل هذا صحيح؟
- نعم، الساعة 4:00. - حسنًا، شكرًا.
هذا كل شيء.
انتظر! انتظر!
[ضحك]
هل رأيت ذلك؟
ذلك الرجل الذي يرسل البريد لم يكن لديه فكرة
أن هناك شيئًا يحدث بيننا.
من الأفضل أن أعود إلى مكتبي.
حسنًا، يا أيها العامل المجتهد!
سأذكر أن أضع ذلك في تقييم أدائك.
ماذا عني؟
حسنًا، لقد كنت هنا منذ شهرين الآن
ويجب على مديرك أن يقدم
تقييم أداء.
لكن، كما تعلم، هناك شيء واحد
لم أقم بتقييمه بعد.
- ها! - هل أنت جاد؟
لا، فقط أردت دائمًا أن أفعل ذلك.
هل يمكنك مساعدتي في تنظيف هذا؟
[موسيقى تصويرية]
السلة فارغة تمامًا!
يا إلهي، أكل الجيران كل الحلوى!
حسنًا، إما ذلك أو، اه..
جووي!
- ماذا؟ - هل أكلت كل الحلوى؟
آه، حسنًا، نعم، كانت الخطة
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت إليه
لم يتبقَ سوى قطعة صغيرة فقط!
نعم، وكانوا يأتون طوال اليوم. إنهم يحبون ذلك!
إنهم يحبون حلوىي؟
يا رجل! يجب أن أذهب لأصنع المزيد!
مهلاً، مون، ربما تريد أن تصنع بعض اللازانيا أيضًا
لأنه قد يكون حدث شيء لقطعة كبيرة منها.
روس! الجيران أكلوا كل حلوتي!
سرقوا صحيفتي! إنه-إنه موجة جرائم!
فبيث، هل لديك ثانية؟
بالتأكيد.
نعم، منذ أن أخبرتني، uh
بتلك القصة عن الدراجة
لم أستطع التوقف عن التفكير فيها.
أعني، يجب أن يملك الجميع دراجة أولى، كما تعلم، لذلك..
[يختنق]
يا إلهي. روس.
- هل تعجبك؟ - أنا أحبه!
- نعم؟ - أوه! أوه!
وأنا أحبك!
- آه. - ليس بهذه الطريقة!
لكن الدراجة قربتك أكثر بكثير!
آه!
حسنًا، uh-uh، خذها إلى الأسفل
تعلم، جرب قيادتها.
حسنًا. يا إلهي.
دراجتي الأولى!
شكرًا لك على أفضل هدية حصلت عليها على الإطلاق.
على الرحب والسعة.
[يضحك]
أوه، وتشاندلر على وشك البكاء.
لست كذلك!
[موسيقى تصويرية]
[طرق على الباب]
(مونيكا) من هناك؟
لا تقلق، أنا شجاعة! أنا شجاعة! أنا-أنا شجاعة!
[تستمر الطرق]
لا، لا، لا!
هل يمكنك أن تخبرني من هناك من فضلك؟
أوه!
(رجل رقم 1) اسمي غاري، أعيش في الأعلى.
- مرحبًا! - مرحبًا.
هل تعرف كم الساعة الآن؟
حان وقت الحلوى!
يقول زميلي في السكن إن طعمها يشبه قطرات صغيرة من الجنة.
أوه، من فضلك!
هل سمعت ذلك؟ "قطرات صغيرة من الجنة."
[يضحك]
الساعة 4:00 صباحًا.
هل يمكنني الحصول على بعض الحلوى؟
أنا آسف، لكن بعضنا يجب أن يستيقظ مبكرًا ويذهب للعمل!
هو لا يعرف أنني لست "بعضنا".
حسنًا، استمع، أنا آسف، لكن سأضع بعضًا منها في الصباح الباكر.
أول شيء في الصباح.
حسنًا، سأمر لاحقًا.
- هل تسكن في هذا المبنى؟ - نعم.
نعم! يبدو أنني كنت سأذكرك!
ليلة سعيدة يا غار!
[موسيقى تصويرية]
هل قرأت تقييمك بعد؟
لا. وُضع عليه "سري".
أرسلته للتو إلى قسم الموارد البشرية.
حسنًا، هل تمزح، أليس كذلك؟
كتبت ذلك كمزحة من أجلك!
"مزحة" سيقدرونها؟
- أعتقد لا. - ماذا قلت؟
أم... قلت إنني
أعتقد أنك قبّلت جيدًا
وأنني أحب مؤخرتك الصغيرة جدًا.
- لا، ليست مؤخرتي. - حسنًا، الأمر يزداد سوءًا.
عندما سُئلت "هل تتخذ المبادرة"، كتبت
"نعم، استطاع أن يفكّ رباط حمالة صدريني بأقل إشراف.."
وتحت "مشاكل الأداء" كتبت
"يا إلهي، آمل ألا يكون كذلك."..
ثم رسمت وجه ابتسامة صغيرة
ثم رسمت رسمة إباحية صغيرة.
[موسيقى تصويرية]
روس! من اللطيف جدًا منك أن تشتري لفيبي تلك الدراجة!
عندما سمعت القصة، كدت أبكي.
"كدت أبكي"، أليس كذلك؟
هل تسمع ذلك يا تشاندلر؟ "كدت أبكي!"
مهلاً، أنت تبكي في كل مرة يتحدث أحد عن "تايتانيك".
هذان الوحيدان كان لديهما بعضهما البعض فقط!
فيبي حقًا تحب الدراجة، أليس كذلك؟
أوه، نعم! رأيتها تمشي بها في الشارع في اليوم الآخر.
كانت، uh، تحمل زهورًا في السلة.
- كانت لطيفة جدًا. - 'مم.'
نعم، رأيتها هذا الصباح تمشي بها بجانب الحديقة.
[يضحك]
انتظر لحظة، هل كانت تمشي بالدراجة؟ في المرتين؟
- مهلاً، فيبي؟ - أوه، مرحبًا!
مرحبًا! هل تستمتعين بالدراجة؟
أوه، uh-huh، كثيرًا جدًا!
فيبي، أنت، uh..
...هل تعرفين كيف تقودين الدراجة، أليس كذلك؟
[يضحك]
بالطبع!
هل يمكننا أن نراك تقودينها؟
حسنًا.
[يضحك]
هل رأيت؟
[موسيقى أدائية]
انظر، لهذا أخبرتك
ألا تتورط أبدًا مع مساعدتك!
وهنا لا يوجد شيء اسمه الحفاظ على الأسرار
عندما يتعلق الأمر بالأمور الشخصية.
هل سمعت ذلك يا تشاندلر؟
لا شيء من هذا القبيل!
ماذا حدث؟ أنا فقط أتناول الحلوى.
ربما الأمر ليس سيئًا كما أعتقد.
أنت تعرف، ربما لم يأخذوه بالطريقة التي قصدتها.
بالتأكيد! أنت تعرف، لأن tushie يمكن أن تعني
كل من المؤخرة والعامل الجيد.
أوه، فقط أحتاج لاسترجاع الشيء!
- مرحبًا، راش؟ - نعم.
تلك الرسمة التي ذكرتها؟
هل ربما كانت تبدو شيئًا كهذا؟
يا إلهي! جووي!
- ما بك؟ - آه!
يا فتى، أقول لك، هذا الموهبة الصغيرة كانت مفيدة
قبل أن أتمكن من تحمل تكاليف الإباحية.
[طرق على الباب]
مرحبًا! آسف، أعلم أنه بعد ساعات العمل، لكني حقًا أحتاج للحلوى.
[تنهد] آسف، لا أستطيع مساعدتك. انظر؟ القواعد قواعد.
رجاءً! لدي أشخاص قادمين من خارج المدينة اليوم
وأخبرتهم عن حلواك!
لا تمزح. من خارج المدينة، أليس كذلك؟
[ضحك] ماذا أخبرتهم؟
أخبرتهم أن حلواك لا يوصف على الإطلاق!
أوه، حسنًا، بعض الناس يقولون
إنه، كما تعلم، "قطرات صغيرة من الجنة"
لكن على أي حال.
رجاءً، هل يمكنك مساعدتي؟
مرحبًا، تشاندلر، هل نعرف تلك السيدة؟
ربما، أليست المرأة التي تسكن تحتك
وتمارس الجنس بصوت عالٍ جدًا؟
حسنًا، سأفعل ذلك فقط هذه المرة!
لكن لا يمكنك إخبار أحد!
نعم! نعم! رجاءً، فقط أعطني إياها!
- نعم، هي. - نعم، هي.
- شكرًا لك. - إنه لا يصدق!
لا أستطيع أن أصدق أن اللافتة لم تنجح!
- تعرف، ما الذي سينجح؟ - همم؟
توقف عن صنع الحلوى!
[سخرية] لكنهم يحبونها!
تعني أنهم يحبونك.
ربما.
هل هذا هو سبب أن أصبحت طباخًا؟
لكي يحبك الناس؟
أوه، هل تريد حقًا أن تتحدث عن
جعل الناس يحبونك، أليس كذلك، يا رجل مضحك؟
[ضحك]
[موسيقى أدائية]
حسنًا، تذكر كل شيء علمتك إياه
وستكون على ما يرام. حسنًا؟
هيا بنا. جاهز... استعد--
انتظر! هذا المقعد غير مريح حقًا!
نعم، ربما قبل أن نبدأ يجب أن نحصل على واحد آخر.
ربما، مثل مقعد طائرة، أو كرسي حبة الفاصوليا!
فابي، لا يمكنك الخروج من هذا! حسنًا؟
عليك أن تتعلم كيف تركب الدراجة!
لماذا؟ لماذا يجب أن أتعلم؟
حسنًا، في حالة الطوارئ.
- أي نوع من الطوارئ؟ - حسنًا، دعني..
ماذا لو جاء رجل
ووضع مسدسًا على رأسك وقال
"اركبي هذه الدراجة أو سأ.. سأطلق عليك النار."
حسنًا، سأرِن الجرس لأشغله
ثم سأطرد المسدس من يده
باستخدام نجم رمي صيني.
حسنًا، فابي..
... فقط-فقط اركبي الدراجة، و..
مرحبًا! سأحملك، وسأدفعك. حسنًا؟
- لن تتركي؟ - لا!
- تقسمين؟ - أقسم!
- حسنًا. - هيا بنا.
- حسنًا. هيا بنا. - نعم.
- حسنًا. - حسنًا.
- هل تشعرين بالارتياح؟ - حسنًا.
- جربي التدوير. - حسنًا.
- هذا هو، أنتِ تقومين بعمل رائع. - حسنًا.
أنتِ تقومين بعمل رائع! نعم، نعم، نعم!
- خذي السيطرة! نعم! - يييي!
- نعم! نعم! - مرحبًا!
[تصفيق روس]
أوه! أوه! أوه، لا!
لقد قسمتي!
أنا-ظننت أنكِ تقومين بعمل جيد جدًا. أنا--
أنا مصدوم! مصدوم!
إنها تقنية تعلم مشروعة.
واو!
[موسيقى أدائية]
[حديث غير واضح]
مرحبًا! هناك بعض الناس خارجًا يسألون عن الحلوى.
حسنًا، سيتعين عليهم الانتظار، أليس كذلك؟
لدي يدان فقط!
- هل تحتاجين إلى مساعدة؟ - لا! أنت لا تعرفين النظام!
لن يتلاعب أحد بالنظام!
بالمناسبة، الأسبوع قبل زفافك
قد لا أراك كثيرًا.
[طرق على الباب]
أوه، مرحبًا، كاذب.
[تنهد] انظر، أنا-أنا آسف حقًا أنني تركت الدراجة تذهب.
كان بإمكاني أن أُقتل، آمل أن تعرف ذلك!
أعلم. أعلم.
لكن هل يمكننا من فضلك أن نحاول مرة أخرى؟
ها؟ أعني، كنت قريبًا جدًا، فويبي!
حسنًا، أود أن أفعل ذلك
لكن... سرقت الدراجة
وليس لدى الشرطة أي مشتبه بهم.
- فويبي. - ماذا؟
[رنين جرس]
ما اللعنة؟
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
إذا لم تكن ستتعلم كيف تركب هذه الدراجة
فآسف، سيتعين عليّ إعادتها.
ماذا؟ لماذا؟
لأن! لأن، هو-هو-هو..
سيكون الأمر كما لو أن لديك هذه الجيتار
و-ولم تعزف عليها أبدًا.
حسنًا، هذه الجيتار تريد أن تُعزف!
وهذه الدراجة تريد أن تُركب
وإذا لم تركبها
أنت-أنت... تقتل روحها.
الدراجة... تموت.
حسنًا. إذا كنت تهتم بما يكفي لتختلق هذا الهراء، حسنًا.
رائع! رائع!
أنت تجعل الدراجة سعيدة جدًا.
حسنًا، روس!
[همس] من فضلك لا تمت!
[موسيقى أدائية]
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا استرجاع التقييم
قبل أن يروه، لكن سيتعين علينا
الدخول إلى مكتب السيد زيلنر.
هو لا يدخل إلا في العاشرة، لذلك هو غير مشكلة
لكن مساعدته، بيتي، تأتي مبكرًا
لتناول الإفطار على مكتبها.
- هذا شيء حزين نوعًا ما. - نعم، حسنًا، بيتي حزينة نوعًا ما.
ولهذا أعتقد أنني أستطيع أن أُغريها
بهذه الشوكولاتة.
بينما أشغلها، اذهب إلى المكتب.
- فهمت! - لنبدأ!
مرحبًا، ريتشل، هل لديك دقيقة؟
نعم، بالتأكيد، سيد زيلنر، من أجلك أي شيء، دقيقة.
حسنًا. حسنًا.
[همس] حسنًا، أوقف الخطة، أوقف الخطة.
في الواقع، أود التحدث معكما معًا.
حسنًا.
حسنًا، هل يمكن أن نأتي بك شيئًا، يا سيد زيلنر؟
ربما بعض الشوكولاتة؟
لا، شكرًا، سأعطي هذه لبيتي.
قرأت تقييمك لتاغ..
...أو لاستخدام اسمه الكامل، تاغ سويتشيز جونز.
هل هناك شيء يحدث بينكما؟
[ضحك] يا إلهي.
هل يمكنك أن تتخيل لو كان هناك؟
أعني، ماذا-ماذا سيحدث بالضبط؟
حسنًا، سأضطر لتقديم تقرير.
سأضطر لاستشارة القسم القانوني..
...ومستقبلك في الشركة سيكون في خطر.
- حسنًا.. - أوه، سيد زيلنر.
أنا من ملأ ذلك التقييم.
- أوه، لا، لا، لا-- - نعم، نعم، نعم.
ظننت أنه سيكون مضحكًا.
كتبت أن لديك مؤخرة لطيفة؟
نعم. لدي حس فكاهي غريب..
...وأنا فخور نوعًا ما بمؤخرتي.
إنها نكتة محفوفة بالمخاطر، تاغ.
وما هذا الرسم؟
لا أستطيع أن أميز ما هو.
أنت تنظر إليه مقلوبًا..
هل تعلم ماذا؟ لا يهم.
مهلاً، ليس كأنني لا أملك حس الفكاهة، أليس كذلك؟
بحق الجحيم، أستمتع حتى أحيانًا بنكتة فاحشة.
لكن هناك وقت ومكان، أليس كذلك؟
- مم. - مم
إلا إذا كان لديك نكتة الآن، أليس كذلك؟
لا؟ حسنًا، لديك رقم فاكس الخاص بي.
مم.
[تنهد]
لا أصدق أنك فعلت ذلك. كان ذلك لطيفًا جدًا.
لا تقلق بشأن ذلك.
لا، كان بإمكانك أن تفقد وظيفتك.
هل تمزح معي؟ مع مؤخرة لطيفة كهذه، سأجد عملًا.
شكرًا لك! أنت رائع!
- هل تعرف ماذا؟ - ماذا؟
أشعر أنني بخير.
[ريتشيل تضحك]
في الواقع!
ماذا؟
أنا.. استغرقت وقتًا طويلاً لتنظيم ذلك المكتب.
آسف.
ها هو.
[موسيقى أدائية]
[حديث غير واضح]
- ماذا يحدث؟ - نحن ننتظر الحلوى.
- أخرجوا الحلوى! - نعم، يا سيدة! أعطينا حلوى!
جوي!
- ماذا هناك، يا صديقي؟ - ماذا تفعل؟
- أنتظر الحلوى. - ادخل هنا.
مهلاً، ولا يمكنك التدخين هنا!
[يضحك]
عيد ميلاد سعيد.
حسنًا يا شباب! الحلوى قادمة.
أحتاج فقط إلى 15 دقيقة أخرى ليبرد الشوكولاتة!
[حديث غير واضح]
حسنًا، الجميع! فقط اصمتوا! اصمتوا! اصمتوا!!
أوقفوا الأنبوب، الأنبوب، الأنبوب!
ما المشكلة معكم يا ناس؟
كانت هذه المرأة تحاول أن تفعل شيئًا لطيفًا من أجلكم.
كانت تصنع الحلوى لكي تحاول أن تتعرف على
جميعكم، وأراهن أن لا أحد منكم
يستطيع أن يخبرني باسمها!
أليس كذلك؟
سيدة الحلوى؟
[تقليد] لا، ليست "سيدة الحلوى".
مهلاً، إذا عرفنا اسمها، هل يمكننا الحصول على حلوى؟
حسنًا، هل تعرفون ماذا؟
انسوا الأمر، انسوا الأمر جميعًا!
لقد أفسدتم الأمر! اذهبوا إلى المنزل!
لقد أفسدتم الأمر! لقد أفسدتموه!
صحيح، كل شيء قد تدمر!
أنتم يا رفاق أفسدتم كل شيء! أفسدتموه!
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
هل دخنت؟
لا! سيدة التدخين الكثير
نفخت الدخان مباشرة في فمي.
إيه، هل أنت بخير؟
أنا بخير الآن، لكن كان الأمر مخيفًا حقًا لبعض الوقت.
أعني، وضع شخص ما ورقة تهديد تحت الباب.
أوه، نعم، آسف على ذلك.
عقلية الجماعة أو أي شيء، لا أعرف..
[موسيقى أدائية]
[ضحك]
- أوه! - أوه.
لا أصدق! فعلتها!
ركبت دراجة!
لم أظن أبدًا أنني سأتمكن من فعل ذلك!
شكرًا لك، روس.
أوه، لا تشكرني، اشكر نفسك.
أنت من واجه مخاوفك
وتغلبت عليها في النهاية.
لا تكن مبتذلاً جدًا يا روس، ليست حلقة مدرسية بعد المدرسة.
[رنين جرس]
[موسيقى موضوعية]