- مرحبًا. - ما الأمر؟
شخص على المترو لعق عنقي.
لعق عنقي!
واو! ويلي لا يزال على قيد الحياة.
- ماذا تفعلون يا رفاق؟ - أوه، اتصلت أمي.
سيعلنون عن خطوبتنا في الصحيفة المحلية،
لذلك أبحث عن صورة جيدة لنا.
أوه، أخشى أن ذلك غير موجود.
هذا غير صحيح، هناك صور رائعة لنا.
لا، هناك صور رائعة لك
وأنت واقف بجانب رجل يضع يده هكذا.
يا إلهي، هذا هو المخادع الذي
أنت معه عند تمثال الحرية.
لا أعرف ما الأمر. فقط لا أستطيع التقاط صورة جيدة.
ها، إليك صورة رائعة.
نعم. أنا لست في تلك.
أعلم، لكن انظر إلي، كلّك سمين.
مهلاً، لماذا لا تذهبون لعمل بورتريه
بواسطة مصور محترف؟
فكرة رائعة.
أراهن أن لديهم واحدة من تلك آلات الريح
التي تعرفها، مثل..
نعم، هذا رائع، بجانب ذلك
لن يبدوا تشاندلر غبيًا هكذا.
تشاندلر، ماذا تقول؟
حسنًا، لكن يجب أن أحذرك
لن أذهب. سأذهب.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل أحد لك أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك ♪
♪ أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هنا من أجلي ♪
♪ لأنه أنت أيضًا هنا من أجلي ♪
يا رجل، تلك اللفة العكسية، أوه.
وماذا عن تلك الثلاثيات؟
مذهلة.
وكان هؤلاء الرجال على بعد خطوة واحدة
من السماح لنا باللعب هذه المرة أيضًا.
مهلاً، انظر، انظر، فيبي تتحدث مع، uh
'رجل المقهى اللطيف.'
أوه، أنتم تنادونه رجل المقهى اللطيف؟
نحن نسمّيه، يهمهم وهو يتبول.
نعم، ونحن نسمّي روس
يتأمل في الحمام.
مهلاً يا رفاق.
يهمهم وهو يتبول طلب مني الخروج معه.
انتظر، كنت أظن أن ذلك الرجل متزوج.
هو كذلك، لكنه يطلق الآن.
روس، ربما تعرفه.
إنه ليس ناديًا.
فويبي، إذا كان هذا الرجل يمر بعملية طلاق
هل من الحكمة أن تبدأ في الخروج معه؟
مهلاً، الرجال المطلقون ليسوا رجالًا سيئين.
لديهم ذلك على المناديل في النادي.
أوه، يجب أن أعود إلى العمل.
لست مضطرًا للعودة إلا بعد نصف ساعة.
نعم، لكن مساعدي تاغ يجلس
في المكتب أثناء الغداء، أليس كذلك.
أوه، يمكنني فقط أن أفرده على قطعة من البسكويت.
راش، إذا كنت معجبة بهذا الرجل
لماذا توظفينه، أعني
أنت لا يمكنك مواعدته، أليس كذلك؟
أوه، لا، أنا أعلم ذلك، أعلم ذلك.
على الرغم من أننا-لقد أقمنا نكتة، على الرغم من
أننا نقضي الكثير من الوقت معًا
يجب أن يناديني زوجة عمله.
قريبًا سيكون قادرًا على مناداتك
تلك السيدة التي عرفها والتي طُردت.
لن أُطرد
لأنني لن أتصرف على هذا النحو.
إذن، لن تمانع إذا كان يواعد شخصًا آخر؟
لماذا؟ هل هو؟ هو كذلك، أليس كذلك؟
إنه يواعد تلك العاهرة في التسويق.
ربما يجب أن أفتح نادي الرجال المطلقين.
يا رجل، هذا محزن جدًا.
يمكنني وضع ملعب كرة سلة في الخلف.
هل يمكنني أن ألعب؟
[موسيقى أدائية]
أوه. لا، لا تمارين الجلوس اليوم، تاغ؟
- لقد فعلتها للتو. - أوه، حسنًا.
انخفض وأعطني عشرة أخرى.
ماذا؟
لقد شربت شرابًا مع الغداء.
هل جاءت تلك التقارير الخاصة بالتكاليف؟
نعم. ملأتها الليلة الماضية.
أوه، رائع، هل يمكنك أن تصنع لي أربع نسخ منها؟
- بالتأكيد. - رائع. شكرًا لك.
هممم.
ها.
أوه.
- مرحبًا، راش. - أوه، مرحبًا.
مرحبًا، ميليسا، ماذا هناك؟ أنا فقط، أها
على وشك أن أذهب إلى المتجر
لأحصل على بعض الأشياء لوضعها في حقيبتي.
كما تعلم، مثل الفواكه المجففة والجرانولا
وأشياء من هذا القبيل.
أم، ما الأخبار؟
- هل تاغ هنا؟ - لا. لماذا؟
أوه، حسناً، كنت سأحدثه عن القيام
بشيء الليلة.
حقاً؟
هل لديك إعجاب بسيط بتاغ هناك، أليس كذلك؟
حسنًا، كنا نغازل بعضنا البعض
لكن كنت أأمل أن يتحول ذلك الليلة
إلى شيء أكثر من ذلك بقليل.
أوه، حسنًا. مهلاً، مهلاً، هوني، ميليسا.
هذه ليست غرفة تغيير، حسنًا؟
لكن، أنت تعرف، أتذكره يقول
إنه لديه خطط الليلة.
- أوه، لا. - أوه، نعم.
حسنًا، عد إلى العمل.
مهلاً، أليس ذلك حقيبة تاغ؟
نعم. ميليسا، أنت تعرفين، أنا لا أريد أن أُعرف
بأنني، أم، عاهرة المكتب
لكنني سأبلغ مشرفك.
[موسيقى أدائية]
رائع. هذا رائع، مونيكا.
رائع.
الآن، تشاندلر، هل تريد أن تعطينا ابتسامة؟
حسنًا.
آسف، هل المقعد غير مريح؟
لا. أنا.
تشاندلر، انظر، الآن، حبيبي، أعلم أنك تستطيع فعل ذلك، حسنًا؟
لديك ابتسامة جميلة.
- هل أنا كذلك؟ - نعم.
حسنًا، ربما لا تحتاج إلى الابتسام.
لنحاول شيئًا آخر، لنحاول، أم
أن نحاول أن نبدو مثيرين.
حسنًا.
أو لا.
[موسيقى أدائية]
مرحبًا، جوي! ماذا تفعل هنا؟
أم، حسنًا، لدي اختبار أمامي في الشارع
وسقطت صلصة على مقدمة قميصي.
- هل لديك واحد إضافي؟ - نعم، بالتأكيد.
أم.
هنا.
رائع.
هل لديك شيء غير رالف لورين؟
نعم، لا أعتقد، جو.
حسنًا، أعتقد أن هذا سيكون جيدًا.
مهلاً، استمع، أم، ماذا ستفعل الليلة؟
لا شيء. لماذا؟
كيف ستشعر إذا أخذت مساعدي، تاغ، في موعد؟
سأدفع.
هم، راش، يجب أن أقول
إنه سيكلفني الكثير من المال
للخروج في موعد مع رجل.
لست أطلب منك أن تخرجي
معه في موعد.
حقًا؟ لأنني أستطيع نوعًا ما استخدام المال.
جوي، فقط-فقط، هو-هو جديد في المدينة
وأعلم أنه لا يملك أصدقاء من الرجال.
فقط خذه إلى مباراة كرة أو شيء من هذا القبيل.
- سأكون ممتنًا جدًا. - نعم، حسنًا. بالتأكيد، لا مشكلة.
- حسنًا. شكرًا. - أوه! مهلاً، دونات.
'نعم.'
حسنًا.
أعلم، لنحاول مظهر
من العجب البعيد، حسنًا؟
سننظر في مستقبلنا
وسنفكر في زواجنا
والأيام القادمة.
تشاندلر، ما الأمر بوجهك؟
كأن، هذه الصورة من المفترض أن تقول
جيليلر وبينغ سيتزوجان
وليس امرأة محلية تنقذ أحمق غارق.
[ضحك]
'مهلاً، لا تضحك عليه.'
إنه أحمق غارق لدي.
- أوه. - هذا هو! هذا هو!
خذه، خذه.
[موسيقى أدائية]
أحب هذا، يبدو كأنه يقول
أنا أحبك، ولهذا السبب يجب أن أقتلك.
لا يمكن أن يكون الجميع سيئين.
ابحث عن تلك التي تضع فيها عينيك على السرير.
أوه، هناك.
يا إلهي، هل هذه عيني على السرير؟
لماذا نمت معي أبدًا؟
هل تريد حقًا أن تسحب ذلك الخيط؟
أنا أستمتع جدًا.
وأنا أيضًا.
آسف أن ذلك الرجل في المترو لعق عنقك.
أوه، لا، لا بأس. إنه صديقي.
مهلاً، أم، لا أريد أن أكون متعجلاً
لكن لدي هذين التذكرتين لنهائي الرقص على البالون
غدًا ليلاً إذا أردت أن تذهبي.
نعم، أنا..
حسنًا، أعلم أنني فاتت نصف النهائي
لذلك أعتقد أنني سأكون تائهًا.
انظر، أعلم أن الأمر سخيف جدًا
لكنني حصلت على هذه التذاكر من مديري، و..
أوه، لا، لا، لا. يا إلهي.
حسنًا، لا تفزع. سأذهب.
لا، إنه..
زوجتي السابقة ويتني موجودة هناك.
لا أستطيع التعامل معها الآن.
تلك المرأة مجنونة.
حسنًا، أعلم. انتظر قليلاً.
- مرحبًا، روس. - نعم.
نعم، أم، تلك هي ويتني
زوجة كايل السابقة، هناك.
الآن، هل تعتقد أنك تستطيع، أنت تعرف
أن تشتت انتباهها حتى نتمكن من المغادرة؟
- ماذا؟ لا. - حسنًا، حسنًا.
لكن لدي تذكرتان لنهائي رقص القاعة.
أنظر، لا أعتقد ذلك، فبيبس.
أوه، أها..
[تنهد] حسنًا، سأفعل ذلك.
لكن فقط لأنك صديقة.
حسنًا.
[موسيقى أدائية]
[صرخات]
مرحبًا، جنجر.
حسنًا، أريد مفتاحي مرة أخرى.
- ليس لديّه. - إنه هناك تمامًا.
أوه، حسنًا، شيرلوك.
حسنًا، أنا آسف، لكن من الأفضل أن تذهبي، بيبس.
حسنًا، أردت فقط أن أشكرك
على تشتت انتباه زوجة كايل السابقة.
أوه، نعم، على الرحب والسعة.
سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
حسنًا.
- مرحبًا، ويتني. - مرحبًا، روس.
هل أنت مستعدة للفطور؟
نعم. أوه.
زوجة كايل السابقة، كان من المفترض أن تشتتي انتباهها
وليس أن تواعديها.
أنا آسف، هل يمكن أن تعطيني ثانية
لأتحدث مع هذه المرأة
التي، بالمناسبة، لم تقضِ الليل هنا؟
- بالتأكيد. - حسنًا.
لقد اشتت انتباهها، وانتهينا بقضاء وقت رائع، حسنًا؟
- مشاهدة رقص القاعة؟ - نعم.
هناك أدركنا أننا كنا أشخاصًا رائعين جدًا.
أنظر، أنظر، حسنًا، روس.
كايل أخبرني للتو ببعض الأشياء السيئة جدًا عنها.
- مثل ماذا؟ - مثل أنها حقًا شريرة.
وهي مفرطة في الانتقاد، و-و
لا، ستطلي غرفة بلون ساطع جدًا
دون أن تستشيرك حتى.
حسنًا.
وهي تستخدم الجنس كسلاح.
حسنًا، شكرًا لك على التحذير.
عند الإفطار، سأكون في حالة تأهب كاملة
لدهان الغرفة وأسلحة الجنس.
هل ستخرج معها لا زلت؟
نعم!
حسنًا، ألم تسمع ما قلت للتو؟
فِيبس، هيا.
أعني، فكر في المصدر.
بالطبع، سيقول طليقها تلك الأشياء.
الآن، إذا سمحت لي--
لا، استمع إلي! إنها مجنونة!
(ويتني) "أه، بابك ليس عازل للصوت."
ترى؟ لا شيء يرضيها.
[موسيقى أدائية]
- صباح الخير. - مرحبًا، تاج!
مرحبًا، هل استمتعت مع، اه، مع جوي الليلة الماضية؟
أوه، نعم. ذهبنا لمباراة نيكس.
أوه، هذا جميل.
ثم، خرجنا إلى حانة
وقدم لنا كل هؤلاء النساء.
ن-نساء؟
تعني، مثل، نساء مسنات؟
حسنًا، نوعًا ما، عمرهن حوالي الثلاثين.
ولم أكن أستطيع سابقًا التحدث مع الفتيات في الحانات
لكني حصلت على، مثل، 20 رقم هاتف الليلة الماضية.
أوه، هذا رائع!
أوه، يا رجل، إذن جوي لابد أنه
علمك بعض الأشياء، أليس كذلك؟
- قليلًا. - نعم.
[تقليد جوي] كيف حالك؟
[موسيقى أدائية]
(جوي) انظر، هذه ابتسامة رائعة.
سهلة، طبيعية.
الآن، تخيل أن لدي كاميرا.
- أنت تغيرها. - لا أستطيع المساعدة.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هل تريد أن تعرف ماذا أفعل عندما ألتقط صور السيرة الذاتية؟
استدانة المال مني؟
[يضحك] نعم.
حسنًا، أولًا وقبل كل شيء
تريد أن تجعلها تبدو عفوية، أليس كذلك؟
حسنًا، إليك ما أفعله.
أنظر للأسفل
أنظر للأسفل، واستمر في النظر للأسفل
ثم، أنظر للأعلى.
ترى؟ حسنًا، الآن حاول أنت.
أنظر للأسفل، أنت تنظر للأسفل
استمر في النظر للأسفل..
لماذا هناك جيلي على حذائك؟
- أكلت دونات. - أوه.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، سمعت أنك استمتعت بعض الشيء
مع تاغ الليلة الماضية.
نعم، ذلك الرجل على ما يرام.
نعم، واستمتعت بتعليمّه أن يكون مثل جوي تمامًا.
- ماذا؟ - أنت تعرف، كل النساء.
مهلاً، يا صديقي، لا يمكنك أن تعلم أحدًا كيف يكون جيدًا مع النساء.
أنت تعرف، لهذا السبب لم أكن أحقق أي حظ مع تشاندلر.
أنا هنا تمامًا.
حسنًا، هل تمانع فقط أن لا ت...
هل تخرج معه مرة أخرى؟
حسنًا، مجرد فكرة أن تكون أنت وهو
وكل هؤلاء النساء وهذا فقط...
وأنا أعلم أنه مساعدي ولا يمكنني مواعدته
با-لا-لا، لكنني فقط.. فقط يزعجني، حسناً؟
مهلاً، لا، لا، لا.
لا يمكنك أخذه مني.
حصلت على شريك رائع لاصطياد الفتيات، أخيراً!
أنا لا زلت هنا!
حسناً، هل ستتحدث معه على الأقل
وتخبره كم أن مواعدة العديد من النساء
فارغة وغير مرضية؟
ماذا؟
أنا فقط لا أريد أن يلتقي بأحد
حتى أتجاوز إعجابي به.
وسأتجاوزه.
ليس-ليس أنني أحبه.
إنه مجرد جسدي.
لكن، أنت تعرف، أنا أُعجب بأشخاص كهذا طوال الوقت.
أعني، يا إلهي، كنت معجبًا بك عندما التقيتك لأول مرة.
أعلم. أخبرتني مونيكا.
هل كنت معجبًا بي عندما التقيتني لأول مرة؟
نعم، بالتأكيد.
هل أنتم لا ترونني؟
- فهل ستتحدث إليه؟ - لا أعرف، راش.
يا، هيا. سأعطيك عشرة قمصان من رالف لورين مجانًا.
واحدة. لا، عشرة. قلت عشرة.
لا يمكنك سحب ذلك.
[موسيقى أدائية]
مرحبًا، جوي. أردت أن تتحدث إليّ؟
لا أدري. هل لديك شيء لي؟
أوه، نعم، هذا من راشيل.
عشرة. حسنًا.
الآن، تاغ، هناك شيء اسمه الكثير من النساء.
- حقًا؟ - نعم، بالنسبة لك.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا، هناك. - هناك أنا.
هل أنت بخير؟
نعم، قال جوي إنني، أُحتاج إلى الاسترخاء
لذلك أعطاني مضادًا للحساسية.
ماذا؟
نعم، ثم غفوت على مترو الأنفاق
وذهبت إلى بروكلين.
بروكلين بعيدة جدًا.
تشاندلر، ماذا كنت تفكر؟
لا، لا، لكن لا تقلق، لا تقلق
لأنني أعرف كيف ألتقط صورة الآن.
حسنًا، انظر؟
انظر إلى الأسفل..
- تشاندلر؟ - نعم!
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذًا، كيف تسير الأمور مع المجنونة؟
هل طبخت أرنبك بعد؟
استمع، أنت تسمع جانب واحد من القصة، حسنًا؟
وللعلم، لابد أنها أظهرت لكيل
أكثر من 30 عينة دهان
قبل أن تدهن تلك الغرفة.
وكان رد فعله على كل واحدة منها
"لا يهمني حتى فار صغير."
نعم، حسنًا، ربما كان ينبغي لها أن تقضي
وقتًا أقل في الديكور
ووقتًا أكثر في غرفة النوم.
حسنًا، لا أعتقد أننا سنواجه تلك المشكلة
لكن ربما ذلك فقط لأن
أنا لست غير متاح عاطفيًا.
هل تعتقد أنه غير متاح عاطفيًا؟
أعتقد أنه يمكن أن يكون كذلك.
حسنًا، ربما لن يكون لو لم تكن هي
تأخذ المكتب إلى المنزل كل ليلة.
حسنًا، عذرًا لها لأنها تعرف
ماذا تريد أن تفعل بحياتها.
نعم، حسنًا، كانت بالتأكيد تعرف ما كانت تفعله
ليلة رأس السنة 1997.
كنت أعلم أنك ستضع ذلك في وجهي!
ذلك كان قبل ثلاث سنوات.
اعتذرت واعتذرت.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
نريد أن نعيد آخر ست سنوات!
ونحن أيضًا! ونحن أيضًا!
آسف أنك اضطررت لرؤية ذلك.
[موسيقى أدائية]
- صباح الخير، ريتشل. - مرحبًا.
مرحبًا، إذًا، ماذا فعلت الليلة الماضية؟
- خرجت مع جوي. - أوه، نعم؟
ليلة أخرى من مراقبة الفتيات؟
لا. أجرينا حديثًا جيدًا جدًا.
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك بعد الآن في ملهى الحانة.
واو. لم أتوقع ذلك.
إنه ليس حقًا من أنا.
أنت تعرف، كنت دائمًا أكثر سعادة عندما..
لماذا أخبرك بهذا؟
أنت لا تهتم بهذه الأمور.
أوه، نعم، أنا-أنا أفعل، أفعل.
أعني، هيا، استمر.
كنت-كنت تقول، أنني أكثر سعادة عندما أكون، أنت تعرف..
عندما أكون في علاقة.
أحب أن أكون لها صديقة.
- حقًا؟ - نعم.
شخص يمكنني أن أدلله، أنت تعرف؟
- أدلله؟ - إيه.
دعني أسألك شيئًا.
إيه.
هل تؤمن أن هناك شخصًا مثاليًا واحدًا للجميع؟
حسنًا، أنا-بدأت أؤمن بذلك.
وإذا كان ذلك الشخص موجودًا بالفعل في حياتك
يجب أن تفعل شيئًا حيال ذلك، أليس كذلك؟
نعم. جحيم، نعم.
- حسنًا، إذن، الأمر محسوم. - حسنًا.
أنا أعود إلى خطيبتي السابقة.
أود ذلك جدًا.
ماذا؟
مرحبًا؟
أوه، نعم، سيكون الأمر طويلاً.
عذرًا.
أوه، نعم.
نعم!
[موسيقى أدائية]
[صوت طرق]
يا إلهي!
أوه، آسف. هل يزعجك ذلك؟
أوه، وبما أن الحديث عن الأنانية في السرير، كيف حال ويتني؟
حسنًا، ربما لم تكن بحاجة لأن تكون أنانية في السرير
إذا كان شخص آخر يعرف مكان كل شيء.
أوه، هو يعرف.
إلى حد كبير.
أوه، مرحبًا.
جيد، أنتما هنا.
نحن بحاجة للتحدث.
أنتما معًا؟
حسنًا، ما الأمر؟
ذهبت إلى كايل الليلة الماضية
لأخذ بعض الأشياء
وتذكرنا الأيام القديمة.
(كايل) "تحدثنا طوال الليل"
"واكتشفنا أن السبب"
"في غضبنا الشديد من بعضنا البعض"
هو أن هناك مشاعر لا تزال موجودة.
إذن..
فقط قلها، يا كايل!
سنحاول مرة أخرى.
ماذا عن تذمرها
واحتياجها المستمر للانتباه؟
سأعمل على ذلك.
أوه، صحيح، لأنك قادر جدًا على التغيير.
تعرف، هو يهمهم عندما يتبول.
أنا أعلم.
يجعله يخطئ في الوصول إلى الوعاء، لكن على أي حال.
نحن آسفون جدًا.
لا بأس. نحن-نحن لا نحتاجك، حسنًا؟
في الواقع، يا رجل، لقد تجاوزت الأمر بالفعل.
نعم، وتعرف ماذا؟ أنا لا أبالي حتى بقليل من الفئران.
- نعم. سنذهب. - نعم.
آسف.
[صوت جهدي]
فِيبس، كنت-كنت على حق بشأنها.
أنت تعرف، حاولت أن تستخدم الجنس كسلاح.
- وأصبت ظهري قليلاً. - أوه.
أنت تعرف، هو يهمهم أثناء قيامه بأشياء أخرى أيضًا.
نعم، نحن-نحن أفضل بدونهم.
هممم.
وتعلم حتى لو انفصلوا مرة أخرى
من الأفضل ألا تدعه يدخل نادي الرجال الحزانى الخاص بك.
نادي الرجال المطلقين.
بطاطا، بطاطا.
[موسيقى أدائية]
مهلاً، يا رفاق، شاهدوا.
أرسلت لي أمي الصحيفة.
- أوه، لنرها. - أوه.
حسنًا.
أوه، نعم، تبدو جيدة.
أنتما زوجان جذابان جدًا.
نعم، نحن نبدو رائعين معًا.
نحن حقًا كذلك.
حسنًا.
تخيلوا كيف سيكون شكل أطفالنا.
أنت تعرف، لا نحتاج أن نتخيل.
أنا سأتزوجها.
سنرى فقط.
[موسيقى موضوعية]