Oh, salut.
- Comment s'est passé ton audition ? - Salut.
Désolé, je te connais ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Je m'entraîne juste à te repousser
parce que je vais devenir une grande star de cinéma !
Oh ! Tu as réussi ?
Quoi ? Non, pas encore, mais l'audition s'est très bien passée.
C'était pour quoi ?
Oh, c'est un film d'époque à gros budget
sur trois frères italiens
qui viennent en Amérique vers le tournant du siècle.
C'est vraiment classe.
Oh, et le réalisateur est censé être
le prochain, le prochain Martin Scorsese.
Le prochain, le prochain ?
Oui, il y a ce gars de Chicago
qui est censé être le prochain Martin Scorsese, non ?
Mais alors, ce gars est juste après lui.
[sonnerie de téléphone portable]
Allô.
Joey, c'est Estelle.
Je viens de parler aux responsables du casting.
Ils t'ont adoré !
Ils m'ont adorée.
Oui, et ils veulent te revoir demain.
- Oh mon Dieu ! - Il y a juste une chose.
Tu as un problème avec la nudité frontale intégrale ?
Tu rigoles ?
Je ne loue jamais un film sans ça.
Oh.
Euh, d'accord, je te rappelle.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils veulent que je sois complètement nue dans le film.
- Wow. - Je sais.
Ma grand-mère va voir ça.
Elle va devoir faire la queue.
[musique thème]
♪ Personne ne t'a dit que la vie allait être comme ça ♪
♪ Ton boulot, une blague, tu es fauché ♪
♪ Ta vie amoureuse, c'est fini ♪
♪ On dirait que tu es toujours coincé en deuxième vitesse ♪
♪ Quand ce n'a pas été ta journée, ta semaine, ton mois ♪
♪ Ou même ton année ♪
♪ Mais je serai là pour toi ♪
♪ Parce que tu es là pour moi aussi-o-o ♪♪
Hey, le mariage est si proche. Tu deviens nerveux ?
Oui, mais une partie de moi
n'attend que ça pour que ce soit fini.
Chandler et moi avons ce pacte de ne pas avoir
de relations sexuelles avant le mariage.
Un pacte "pas de sexe", hein ?
Oui, j'en ai en fait un avec
chaque femme en Amérique.
Hé, Phoebe, tu peux m'aider ?
Je vais préparer la chambre d'amis.
Hé, la cousine Cassie vient rester avec nous quelques jours.
- 'Cassie ?' - Mm-hmm.
Eh bien, je ne l'ai pas vue depuis, genre, une éternité.
Euh, je me demande si elle porte encore
cette Barbie partout où elle va.
Ross, elle a 25 ans.
Et alors, je suis encore...
Non, tu as probablement raison.
Jouet ?
- Salut. - Salut.
- Salut. - Salut, Pheebs.
Je peux te parler ici une seconde ?
Oui.
[rire] Subtil, les gars.
Quoi ?
[rire] Je sais que tu prépares
ma surprise pour la fête prénatale.
D'accord, ne la gâche pas.
Fais juste semblant, au moins.
- D'accord. Désolé. - D'accord.
Oh mon Dieu, on doit lui organiser une fête ?
Hé ! Qu'as-tu décidé pour le film ?
Oh, je ne sais pas, je veux dire...
Ce n'est pas comme si c'était du porno.
C'est un film sérieux, légitime, tu sais ?
Et la nudité est vraiment importante pour l'histoire.
C'est ce que tu dis du porno.
Oui, tu as raison.
M-maybe je ne devrais même pas aller à l'audition de rappel.
Non. Non, tu devrais.
Beaucoup de grands acteurs font des scènes de nudité.
Je veux dire, la chance de jouer dans un film ? Allez.
C'est vrai.
Et je ne suis nue que dans une seule scène.
En plus, ça a l'air vraiment génial.
Mon personnage est catholique
et il tombe amoureux d'une fille juive.
On s'enfuit ensemble, puis on se fait attraper dans une grosse tempête de pluie
alors on entre dans une grange
et on se déshabille et se serre dans les bras.
C'est vraiment doux et, et tendre.
En plus, tout le monde va voir ton truc.
Alors, quand est-ce qu'on organise cette fête ?
[soupir] Elle a tellement de choses en cours
nous avons, nous avons seulement deux options.
Nous avons vendredi..
Eh bien, ce n’est que dans deux jours.
Quelle est l’autre option ?
...hier.
Eh bien, si on fait comme si c’était hier, whoo-hoo, c’est fini.
Oh mon Dieu, Phoebe, c’est impossible.
On ne peut pas faire ça d’ici vendredi.
Il faut qu’on trouve un endroit, qu’on invite des gens.
Il faut qu’on prépare à manger. Il y a trop de choses à faire.
C’est impossible. On ne peut pas, on ne peut pas le faire.
Rachel, calme-toi.
D’accord. Je suis désolée.
Tu as raison, tu as raison. Je suis désolée.
Calme-toi, femme !
Phoebe, je l’ai déjà fait, je l’ai déjà fait.
Oh, d’accord, alors je dois me calmer un peu.
D’accord.
D’accord, je pense qu’on peut y arriver, si on
s’organise bien, d’accord ?
Il nous reste deux jours pour organiser cette fête.
Il faut juste prendre des décisions rapides.
- Mm-hmm. - D’accord !
- Où on va la faire ? - Euh, ici.
- À quelle heure ? - À 16 heures.
- La nourriture ? - Des sandwiches et du thé.
Ooh ! Super ! Très Monica.
- Et du chili. - Ah, tu es allée un peu trop loin.
- Fleurs ou ballons ? - Les deux.
On paie pour ça, tu sais.
- Ni l’un ni l’autre. - D’accord.
Euh, qu’est-ce qu’on fait pour le thème ?
"Lustres de la chair."
Quoi ?
Je ne sais pas. Thème cowboy ?
[porte qui s’ouvre]
- Salut. - Salut.
Tu sais, je suis vraiment content qu’on ait décidé
de ne pas coucher ensemble avant le mariage.
Oh là là. Moi aussi.
Tu sais, je pensais, si on se disputait violemment
et qu’on se séparait pendant quelques heures.
Techniquement, on pourrait refaire l’amour.
Qu’en penses-tu, autoritaire et dominateur ?
Le mariage est annulé, bâclé et immature.
- C’est moi. Allez. - Oh, attends. On ne peut pas.
Ma cousine Cassie est dans la chambre d’amis.
On doit déjeuner.
Eh bien, débarrasse-toi d’elle, obsessionnelle et stridente !
Stridente ? Le mariage est de nouveau prévu.
Oh, je croyais entendre des voix.
Tu dois être Chandler.
Salut. Enchanté.
Moi aussi, enchanté.
- Tu es prêt à partir ? - Oui.
[Barry White chantant "I'm Gonna Love You Just A Little More"]
♪ Ça fait tellement du bien ♪
♪ Tu es là, à côté de moi ♪
Chandler ?
Il sera avec toi dans un instant.
Cassie doit rester chez toi.
Pourquoi ?
Parce que ce pervers de Pervy Perverson
ne peut s’empêcher de la fixer.
Quoi ? Chandler, c’est notre cousine.
Je ne la fixais pas, d’accord ?
Je l’écoutais attentivement.
Ça s’appelle être un bon conversationaliste. Regarde.
Dis quelque chose.
Tu la regardais à environ huit pouces en dessous.
D’accord. Elle peut rester chez moi.
Au fait, à quoi ressemble Cassie maintenant ?
Elle ressemble exactement à tante Marilyn.
Hmm.
Alors, cette tante Marilyn
vient-elle au mariage ?
Sur une glace très mince.
Hey. Je suis de retour.
Salut, Joey.
Euh, vais-je lire
la même scène encore ?
En fait, j’ai essayé de t’appeler.
Tu n’avais pas besoin de descendre ici aujourd’hui.
Oh, super.
Tu sais, j’aurais été parfait pour ce rôle
mais peu importe, merci d’avoir pris
une mauvaise décision et ruiné ton film. Bonne journée.
Attends, Joey, tu n’avais pas besoin de venir
parce que le réalisateur a vu ta bande
d’hier et l’a adorée.
Une, et scène.
Hein ? Ce n’était pas amusant ?
On a fait un peu d’impro là-bas.
'Oui. D’accord.'
Alors, tu disais ?
Oh, le réalisateur pense que tu es vraiment fait pour ce rôle
et veut te rencontrer demain.
Wow. D’accord. C’est génial.
Oh, et ton agent a dit que tu étais d’accord avec la nudité.
Oui, oui, bien sûr, tant que c’est traité avec goût.
et cette grange n'est pas trop froide, tu sais.
Génial. Eh bien, euh, il y a une chose de plus.
Euh, hum..
...c'est vraiment important pour le réalisateur
que tout dans ce film soit authentique
tu sais, et donc
dans ta scène d'amour avec Sarah
elle parle de comment elle n'a jamais vu un homme nu
qui n'était pas juif ?
[riant] Donc..
Alors, quoi ?
Alors, euh, eh bien, le réalisateur insiste
pour que celui qui joue ce rôle soit authentiquement
euh, anatomiquement
non juif.
Tu comprends ce que je veux dire ?
- Oui. - D'accord.
Non. Quoi ?
Un immigrant catholique italien
à cette époque ne serait pas..
Bar Mitzvahé ?
Donc, pour obtenir ce rôle, tu ne peux pas être..
- Non. - Mais tu l'es ?
- Ouais. - Mais tu leur as dit que tu ne l'étais pas.
C'est ça.
Wow. Wow.
Et tout est définitivement parti ?
Il n'y a rien là pour travailler ?
- Alors, à quoi pensais-tu ? - Oh, je ne sais pas.
Je veux vraiment ce rôle, tu sais ?
Et ils te disent que peu importe ce qu'on te demande
lors d'une audition, tu dis "Oui."
Par exemple, s'ils veulent que tu montes à cheval
tu leur dis que tu peux, et tu
trouves comment faire plus tard.
Joey, ce n'est pas comme apprendre à monter à cheval !
C'est comme apprendre à... faire pousser un col roulé.
Je sais, je sais, je sais. D'accord ?
Et apparemment, demain
quand j'irai rencontrer le réalisateur
je devrai enlever mes vêtements
pour qu'ils puissent voir à quoi ressemble mon corps.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu vas faire ?
Je dois juste appeler mon agent
et lui dire que je ne peux pas faire le rôle.
[soupir]
À moins..
À moins quoi ?
Eh bien, ça peut sembler fou
mais... il pourrait y avoir quelque chose
que nous pourrions... fabriquer.
- Comme quoi ? - Eh bien, je ne suis pas encore sûr.
Mais, euh... en réfléchissant rapidement, je pense..
...du ruban adhésif double face
et une sorte de viande en conserve.
Hé, j'ai une super idée
pour des cadeaux pour la fête.
D'accord, on prend des, euh, boîtes en acajou
et on grave les noms de chacun dessus
puis à l'intérieur, chaque pierre de naissance individuelle.
D'accord.
D'accord, tu t'occuperas de ça..
D'accord.
...et pendant ce temps, la fête est demain
et nous n'avons toujours pas de liste d'invités.
D'accord, d'accord, alors, qui savons-nous qui vient ?
Moi, et toi ?
- Hé. - Hé ! Quoi de neuf, Mon ?
Eh bien, j'essaie de faire quelque chose pour Joey.
Euh, ça te dérange si je fouille dans ton frigo ?
Vas-y.
D'accord, dinde
euh, ça ne va pas marcher.
Fromage ? Ça ne va pas marcher.
Rôti d'olive ?
J'espère que ça ne va pas marcher.
Tu lui fais un sandwich ?
Non, c'est, euh, plutôt un wrap.
D'accord, alors, euh..
- Je vais y aller, les gars. - 'D'accord.'
Pour que tu puisses revenir à..
...décider ce que tu vas m'offrir en cadeau.
On doit lui acheter un cadeau ?
D'accord, mais regarde.
♪ Regarde ce que j'ai ♪
C'est son carnet d'adresses.
Nous avons une liste d'invités.
[riant] Oh mon Dieu, tu es incroyable.
Tu viens de le sortir de son sac à main ?
Euh-huh. Et, un petit capital pour la fête.
Oh, sympa... sympa.
[toc toc]
Cassie ?
- Hé, Ross. - H-Bonjour.
Oh, ça fait si longtemps.
La dernière fois que je t'ai vu
tu installais ta tente en ligne
pour voir "Le Retour du Jedi."
[bégayant]
Alors, alors tu m'as bien vu ce jour-là
parce que j'avais l'impression que tu ne l'avais pas fait.
Oh, oui. Désolé pour ça.
Ce n'est pas grave. Allez, entre, entre.
Oh, merci de me laisser rester ici.
Je veux dire, l'appartement de Monica était sympa
mais son fiancé, lui, regarde vraiment beaucoup.
Oh !
[Barry White chantant "I'm Gonna Love You Just A Little More"]
♪ Ça fait tellement du bien ♪
♪ Tu es là, allongée à côté de moi ♪
♪ Oh, quelle ambiance ♪
[riant] Oh mon Dieu.
Tu fais un super Chandler.
[riant] Uh-huh.
Oui, j'ai un don pour les impressions.
Eh bien, peut-être qu'après qu'on se soit retrouvés,
tu pourrais faire la mienne.
[riant] Ouais. Non !
Cassie, comment tu vas avec ce...
...hot-dog ?
J'ai fini.
Dieu merci.
Je suppose que la dernière fois qu'on a vraiment traîné ensemble,
c'était quand nos parents ont loué cette maison de plage ensemble.
Oh, oui, oui, rappelle-toi la fois où j'ai, euh,
je t'ai plaquée au sol et je t'ai chatouillée jusqu'à ce que tu pleures ?
On est probablement trop vieux pour faire ça maintenant.
Je me souviendrai toujours de cet été parce que c'est là que
j'ai eu tous ces taches de rousseur.
Uh-huh, um-hum. Uh-huh ! Uh-huh !
Et, et je me souviendrai toujours de cet été
parce que c'est là que j'ai réalisé
que nous sommes liés par le sang.
Tu as mis autant de temps à le comprendre, hein ?
Euh, je suis un peu lent.
Tout comme nos enfants le seraient.
- Salut. - Salut.
- Salut, comment ça va ? - Bien.
- Salut, merci d'être venu. - Oh, merci.
Merci. Non ? D'accord.
- Oh, c'est tellement agréable de te voir. - Non merci.
Tu en veux ? D'accord.
- Salut, Rach. - Ouais ?
Qui sont tous ces gens ?
Eh bien, je ne sais pas.
J'ai appelé toutes les personnes dans le répertoire de Monica, et celles-ci
sont les seules qui ont pu se libérer en 24 heures.
Hum. Tu sais, il y a un autre mot pour des gens comme ça.
- Hmm. - Des perdants.
Salut. Je suis Rachel. Voici Phoebe.
Je suis la demoiselle d'honneur. Comment tu connais Monica ?
J'étais sa comptable il y a quatre ans.
- Oh ! - Mm.
Je suis très curieuse de savoir
qui a fait ses déclarations de revenus
ces quatre dernières années.
C'est génial.
Alors, à quelle heure Monica doit-elle arriver ?
- Je ne sais pas... - Je ne sais pas...
Excusez-nous une seconde.
Tu ne lui as pas dit de venir ?
Tu aurais dû lui dire.
Non, je ne l'ai pas fait !
Tu aurais dû lui dire de venir,
et c'est moi qui devais apporter le gâteau.
D'accord. Je vais l'appeler.
Oui, et dis-lui d'apporter un gâteau.
D'accord, on a plusieurs options ici.
Plusieurs prototypes à essayer.
- Wow, ils ont l'air géniaux. - Ouais.
Celui-ci est un chapeau de champignon.
Euh, celui-là est en bolognaise.
Et, et, les cure-dents ?
Oh, juste jusqu'à ce que la colle sèche.
Dieu merci.
Maintenant, ceux-ci sont plus réalistes, mais périssables. D'accord.
Ici, nous avons
du suède rose, qui est joli
[riant] mais, euh, si ça se mouille
alors, tu sais, ça va rétrécir.
Ouais, peut-être qu'on devrait juste enlever celui-là.
J'ai aussi fait un peu en fourrure
mais, euh, c'est vraiment juste pour moi.
D'accord, euh...
Alors, tu vas dans ta chambre essayer ces trucs, et on va
voir, on aura une meilleure idée de ce qui va fonctionner.
Merci. Tu es une si bonne amie.
Et c'est tellement bizarre.
- Aïe ! - Cure-dent ?
'Ouais.'
Qu'est-ce que tu essaies maintenant ?
'Le rouleau de fruits.'
- Et ? - 'Délicieux.'
Joey !
'Attends une minute. Attends une minute.'
'On a un gagnant.'
Quoi ? Lequel ?
La pâte à modeler.
Plus si ridicule.
C'est ta cousine.
Si elle savait ce qui se passe dans ta tête
elle penserait que tu es malade.
Ou le serait-elle ?
Reprenons un instant.
C'est elle qui a suggéré d'ouvrir une bouteille de vin.
C'est elle qui a éteint les lumières.
C'est elle qui voulait louer
"Logan's Run"
le film le plus sexy jamais réalisé.
Oh, je reconnais ce regard.
Oublie ça.
Je le veux ?
Elle le veut.
Je vais y aller.
[haletant]
Qu'est-ce que tu fais putain ?
Dis quelque chose d'intelligent.
D'accord, ce n'a pas besoin d'être intelligent.
Juste des mots.
Dis quelques mots.
N'importe quels mots feront l'affaire.
Oh mon Dieu.
C'est la plus longue période où
quelqu'un n'a pas...
...parlé, jamais.
Il n'y a rien que tu puisses dire
pour rendre ça pire, alors dis juste quelque chose !
Je, je, je n'ai pas eu de sexe depuis très longtemps.
Ouais, tu n'aurais vraiment pas dû dire ça.
Phoebe, Rachel, c'est Monica.
Je me demande pourquoi tu pourrais avoir besoin de moi
si rapidement.
- Oh. - Oh, Monica !
- Nous sommes désolés. - Pour quoi ?
Eh bien, d'abord... d'avoir oublié
de t'organiser une fête prénuptiale.
Et ensuite, d'avoir oublié de t'inviter.
Tu l'as déjà eue ?
Oui, on a appelé tout le monde dans ton annuaire
et plein de gens sont venus
mais ça nous a pris tellement de temps pour te faire venir
qu'ils ont dû partir.
(Rachel) Oui, on voulait te faire une grande surprise
et une super fête prénuptiale
et... et maintenant tu n'as ni l'une ni l'autre.
- On a tout gâché. - Oh.
Eh bien, non, attends une minute. Ce n'est pas vrai.
Non, ce que tu as fait, c'était vraiment gentil.
Et ça marche un peu mieux comme ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien, maintenant je vais passer ma fête
avec les seules personnes que j'aime vraiment.
Je veux dire, je vais recevoir tous ces cadeaux
sans avoir à parler à une foule de gens
que je n'aime même pas.
- Surprise. - Surprise, Monica.
Et ce qui est cool, c'est que le personnage vient de Naples, n'est-ce pas ?
- Oui. - Toute ma famille vient de Naples.
Ah, c'est génial.
D'accord, j'ai tout entendu ce qu'il faut..
...il ne reste plus qu'à, euh..
...Leslie ?
Euh, Joey, c'est la partie gênante.
Oh, tiens, c'est vrai.
Pas de problème. Je... je comprends totalement.
Tu dois, tu sais, t'assurer
que je n'ai pas de cicatrices horribles ou de tatouages.
Ne t'inquiète pas
Je n'ai rien à cacher.
Voilà, c'est tout.
C'est moi.
(Joey) 100 % naturel.
Je te le dis, ça ne s'est jamais produit avant.
Cassie, tu trouves tout bien là-dedans ?
(Cassie) Oui. Merci beaucoup de me laisser rester ici.
Oh, ce n'est pas un problème, j'ai..
[Barry White chantant "I'm Gonna Love You Just A Little More"]
♪ Ça fait tellement du bien ♪
♪ Tu es là, à côté de moi ♪
♪ Oh, quelle ambiance ♪
Quoi ?
Dis quelque chose. Dis n'importe quoi.
Invite-la à sortir. Ce n'est pas ta cousine.
[musique de thème]