أوه، مرحبًا.
- كيف كانت تجربتك في الاختبار؟ - مرحبًا.
آسف، هل أعرفك؟
- ماذا تفعل؟ - 'لا شيء.'
أنا فقط أتمرن على تجاهلك
لأنني سأصبح نجم سينما كبير!
أوه! هل حصلت عليها؟
ماذا؟ لا، لم أحقق ذلك بعد، لكن الاختبار سار بشكل جيد جدًا.
ما كان من أجله؟
أوه، إنه فيلم تاريخي ذو ميزانية كبيرة
عن ثلاثة إخوة إيطاليين
يأتون إلى أمريكا حول بداية القرن.
إنه أنيق جدًا.
أوه، والمخرج من المفترض أن يكون
المخرج القادم بعد مارتن سكورسيزي.
القادم بعد القادم؟
نعم، هناك رجل من شيكاغو
من المفترض أن يكون المخرج القادم بعد مارتن سكورسيزي، أليس كذلك؟
لكن هذا الرجل يأتي بعده مباشرة.
[رنين الهاتف المحمول]
مرحبًا.
جوي، إنها استيل.
تحدثت للتو مع فريق الاختيار.
أحبّوك!
أحبّوني.
نعم، ويريدون رؤيتك مرة أخرى غدًا.
- يا إلهي! - هناك شيء واحد فقط.
هل لديك مشكلة مع العري الكامل؟
هل تمزح معي؟
أنا لا أشتري فيلمًا بدون ذلك.
أوه.
حسنًا، دعني أتصل بك مرة أخرى.
ما الأمر؟
يريدونني أن أكون عارية تمامًا في الفيلم.
- واو. - 'أنا أعلم.'
جدتي ستشاهد هذا.
سيتعين على جدتك أن تنتظر في الطابور.
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هنا من أجلي ♪
مهلاً، الزفاف قريب جدًا. هل بدأت تشعر بالتوتر؟
نعم، لكن جزءًا مني
لا يستطيع الانتظار حتى ينتهي.
تشاندلر وأنا لدينا عهد بعدم
ممارسة الجنس مرة أخرى حتى الزفاف.
عهد "لا للجنس"، أليس كذلك؟
نعم، في الواقع لدي واحد من هذا القبيل
مع كل امرأة في أمريكا.
مهلاً، فويبي، هل يمكنك مساعدتي؟
سأجهز غرفة الضيوف.
مهلاً، ابن عمي كاسي ستقيم معنا لبضعة أيام.
- 'كاسي؟' - نعم.
لم أراها منذ زمن طويل.
أتعجب إذا كانت لا تزال تحمل
تلك باربي في كل مكان تذهب إليه.
روس، عمرها 25 سنة.
فماذا، لا زلت أملك..
لا، ربما أنت على حق.
لعبة؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا، فبيس.
هل يمكنني التحدث إليك هنا للحظة؟
نعم.
[ضحك] يا رفاق، خفة دم.
ماذا؟
[ضحك] أنا أعلم أنك تخطط
لمفاجأة حفل العروس.
حسنًا، لا تفسدها.
فقط تظاهر على الأقل.
- حسنًا. آسف. - حسنًا.
يا إلهي، علينا أن نحتفل بها بحفل استقبال؟
مهلاً! ماذا قررت أن تفعل بشأن الفيلم؟
أوه، لا أدري، أعني..
ليس كأنه فيلم إباحي.
هذا فيلم جدي وشرعي، كما تعلم؟
والعري مهم جدًا للقصة.
هذا ما تقوله عن الأفلام الإباحية.
نعم، أنت على حق.
م-ربما لا ينبغي أن أذهب حتى للمقابلة الثانية.
لا. لا، يجب أن تذهبي.
كثير من الممثلين الكبار يقومون بمشاهد عارية.
أعني، فرصة أن تكون نجمًا في فيلم؟ هيا.
حسنًا، هذا صحيح.
وأنا عارية فقط في مشهد واحد.
بالإضافة إلى أن الأمر يبدو رائعًا حقًا.
شخصيتي كاثوليكية
ويقع في حب فتاة يهودية.
نهرب معًا، ونقع في عاصفة مطر كبيرة
فنذهب إلى هذا الحظيرة
ونخلع ملابسنا ونحتضن بعضنا.
إنه لطيف جدًا وحنون.
بالإضافة إلى أن الجميع سيرى شيئك.
فمتى يمكننا إقامة هذا الحفل؟
[تنهد] لديها الكثير من الأمور الجارية
لدينا، لدينا خياران فقط.
لدينا يوم الجمعة..
حسنًا، ذلك على بعد يومين فقط.
ما الخيار الآخر؟
...بالأمس.
حسنًا، إذا جعلناها بالأمس، هوو-هو، لقد انتهينا.
يا إلهي، فويبي، هذا مستحيل.
لا يمكننا فعل ذلك بحلول يوم الجمعة.
علينا أن نجد مكانًا، وعلينا دعوة الناس.
علينا أن نحصل على الطعام. هناك الكثير لنفعله.
إنه مستحيل. لا يمكننا فعل ذلك، لا يمكننا فعله.
ريتشل، اهدأي.
حسنًا. أنا آسف.
أنت على حق، أنت على حق. أنا آسف.
فقط اهدأي، يا امرأة!
فويبي، لقد فعلت ذلك بالفعل، لقد فعلت.
أوه، حسنًا، إذن أحتاج إلى أن أهدأ قليلاً.
حسنًا.
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك، إذا
فقط نظمنا أنفسنا، حسنًا؟
لدينا يومان لتخطيط هذه الحفلة.
نحتاج فقط لاتخاذ قرارات سريعة.
- همم. - حسنًا!
- أين سنقيمها؟ - هنا.
- في أي وقت؟ - الساعة الرابعة.
- الطعام؟ - ساندويتشات الأصابع والشاي.
أوه! رائع! جدًا مونيكا.
- والشيلي. - آه، لقد ذهبت بعيدًا جدًا.
- زهور أم بالونات؟ - كلاهما.
نحن ندفع ثمن هذا، كما تعلم.
- لا شيء منهما. - 'حسنًا.'
ماذا سنفعل عن الموضوع الرئيسي؟
"شهوات الجسد."
ماذا؟
لا أدري. موضوع رعاة البقر؟
[فتح الباب]
- مرحبًا. - مرحبًا.
أنت تعلم، أنا، أنا حقًا سعيد لأننا قررنا
عدم النوم معًا قبل الزفاف.
أوه، يا فتى. وأنا أيضًا.
كنت أفكر، إذا حصل بيننا على، على خلاف كبير
وانفصلنا لبضع ساعات.
تقنيًا، يمكننا أن نمارس الجنس مرة أخرى.
ماذا تعتقد، متسلطة ومهيمنة؟
الزفاف ملغي، غير ناضج وفوضوي.
- هذا أنا. هيا. - أوه، انتظر. لا يمكننا.
ابنة عمي كاسي في غرفة الضيوف.
من المفترض أن نتناول الغداء.
حسنًا، تخلص منها، مهووسة ومزعجة!
مزعجة؟ الزفاف عاد مرة أخرى.
أوه، ظننت أنني سمعت أصواتًا.
لابد أنك تشاندلر.
مرحبًا. سعيد بلقائك.
سعيد بلقائك أيضًا.
- هل أنت مستعد للذهاب؟ - نعم.
[بارى وايت يغني "سأحبك أكثر قليلاً"]
♪ إنه شعور رائع ♪
♪ وأنت مستلقٍ هنا بجانبي ♪
تشاندلر؟
سيكون معك على الفور.
كاسي بحاجة للبقاء في منزلك.
ل-لماذا؟
لأن بيرفي بيرفيسون هنا
لا يستطيع التوقف عن النظر إليها.
ماذا؟ تشاندلر، إنها ابنة عمنا.
لم أكن أنظر إليها، حسنًا؟
كنت أستمع بانتباه فقط.
يُطلق عليه أن تكون محاورًا جيدًا. شاهد.
قل شيئًا.
كنت تحدق حوالي ثمانية إنشات جنوبًا من هناك.
حسنًا. يمكنها البقاء في منزلي.
بالمناسبة، كيف تبدو كاسي الآن؟
تبدو تمامًا مثل العمة مارلين.
همم.
إذن، هذه العمة مارلين
هل ستأتي إلى الزفاف؟
على جليد رقيق جدًا.
مرحبًا. عدت.
مرحبًا، جوي.
هل، هل سأقرأ
نفس المشهد مرة أخرى؟
في الواقع، حاولت الاتصال بك.
لم تكن بحاجة للمجيء هنا اليوم.
أوه، رائع.
كنت سأكون مثاليًا لهذا الدور
لكن على أي حال، شكرًا لاتخاذك
قرارًا سيئًا وتدمير فيلمك. يوم سعيد.
انتظر، جوي، لم تكن بحاجة للمجيء
لأن المخرج شاهد تسجيلك
من البارحة وأحبه.
ومشهد.
ها؟ أليس ذلك ممتعًا؟
قمنا ببعض الارتجال هناك.
'نعم. حسنًا.'
إذن، أنت، أنت تقول؟
يعتقد المخرج أنك مناسب جدًا للدور
ويريد مقابلتك غدًا.
رائع. بالتأكيد. هذا عظيم.
وقال وكيلك إنك موافق على العري.
نعم، نعم، بالتأكيد، طالما أنه يُعامل بذوق.
وهذا الحظيرة ليست باردة جدًا، أنت تعرف.
رائع. حسنًا، هناك شيء آخر.
إيه، أم..
...من المهم جدًا للمخرج
أن يكون كل شيء في هذا الفيلم أصيلًا
أنت تعرف، ولذلك
في مشهد حبك مع سارة
تتحدث عن كيف أنها لم ترَ رجلًا عاريًا
لم يكن يهوديًا؟
[يضحك] إذن..
إذن، ماذا؟
إذن، حسنًا، يصر المخرج
على أن من يلعب هذا الدور يجب أن يكون أصيلًا
من الناحية التشريحية
غير يهودي.
هل فهمت ما أقول؟
- نعم. - حسنًا.
لا. ماذا؟
مهاجر إيطالي كاثوليكي
في هذا الوقت لن يكون..
حصل على البار ميتزفه؟
إذن، للحصول على هذا الدور، لا يمكنك أن تكون..
- لا. - لكنك أنت؟
- نعم. - لكن أخبرتهم أنك لست كذلك.
صحيح.
واو. واو.
وهل انتهى الأمر تمامًا؟
لا يوجد شيء هناك للعمل معه؟
- إذن، بماذا كنت تفكر؟ - لا أدري.
أنا حقًا أريد هذا الدور، أنت تعرف؟
ويخبرونك أنه مهما سُئلت خلال الاختبار
تقول "نعم".
مثلاً، إذا أرادوا منك أن تركب حصانًا
تقول لهم إنك تستطيع، وتقوم
فقط بمعرفة كيف تفعل ذلك لاحقًا.
جوي، هذا ليس مثل تعلم ركوب حصان!
هذا مثل تعلم... زراعة قميص برقبة.
أعلم، أعلم، أعلم. حسنًا؟
وعلى ما يبدو، غدًا
عندما أذهب لمقابلة المخرج
يجب أن أخلع ملابسي
لكي يروا كيف يبدو جسدي.
يا إلهي، ماذا ستفعل؟
فقط يجب أن أتصل بوكيلتي
وأخبرها أنني لا أستطيع أداء الدور.
[تنهد]
إلا..
إلا ماذا؟
حسنًا، قد يبدو هذا مجنونًا
لكن... ربما هناك شيء
يمكننا أن نصنعه.
- مثل ماذا؟ - حسنًا، لست متأكدًا بعد.
لكن، أم.. على رأس رأسي، أفكر..
...شريط لاصق من الجهتين
وبعض نوع من لحم الغداء.
مهلاً، لدي فكرة رائعة
لهدايا الحفلة للحمام.
حسنًا، نحصل على بعض، أم، صناديق من الماهوجني
وننقش أسماء الجميع عليها
ثم داخلها، هو حجر الميلاد الخاص بكل شخص.
حسنًا.
حسنًا، اعتنِ بذلك..
حسنًا.
...وفي الوقت نفسه، الحفلة غدًا
ولسنا نملك بعد قائمة الضيوف.
حسنًا، حسنًا، حسنًا، من نعرف أنه سيأتي؟
أنا، وأنت؟
- مرحبًا. - مرحبًا! ماذا هناك يا مون؟
حسنًا، أنا أحاول أن أصنع شيئًا لجوي.
أم، هل تمانع إذا سرقت من ثلاجتك؟
تفضل.
حسنًا، ديك رومي
أم، هذا لن ينجح.
جبن؟ هذا لن ينجح.
لحم الزيتون؟
آمل أن لا ينجح ذلك.
هل تصنع له ساندويتش؟
لا، هو، أم، أشبه بلفافة.
حسنًا، إذن، أم..
- سأذهب، يا رفاق. - 'حسنًا.'
حتى تتمكنوا من العودة إلى..
...القرار بشأن ما ستشترون لي كهدية.
هل علينا أن نشتري لها هدية؟
حسنًا، لكن انظر.
♪ انظر ماذا حصلت على ♪
إنه دفتر عناوينها.
لدينا قائمة الضيوف.
[يضحك] يا إلهي، أنت مذهل.
هل أخرجت ذلك للتو من حقيبتها؟
إيه. و، بعض المال المبدئي للحفلة.
أوه، لطيف... لطيف.
[طرق على الباب]
كاسي؟
- مرحبًا، روس. - مرحبًا.
يا إلهي، مر وقت طويل.
آخر مرة رأيتك فيها
كنت تجهز خيمتك في الطابور
لمشاهدة "عودة الجيداي".
[تتلعثم]
إذن، إذن رأيتني في ذلك اليوم
لأنه بدا وكأنك لم ترني.
أوه، نعم. آسف على ذلك.
لا بأس. تعال، ادخل.
أوه، شكراً لسماحي بالبقاء هنا.
أعني، منزل مونيكا كان لطيفاً
لكن خطيبها، بالتأكيد، يحدق كثيراً.
أوه!
[بارري وايت يغني "سأحبك أكثر قليلاً"]
♪ إنه شعور رائع ♪
♪ وأنت مستلقٍ هنا بجانبي ♪
♪ يا لها من إيقاع ♪
[يضحك] يا إلهي.
أنت تقلد تشاندلر بشكل رائع.
[يضحك] أها.
نعم، لدي موهبة في تقليد الأصوات.
حسنًا، ربما بعد أن نتعرف أكثر
يمكنك أن تقلدني.
[يضحك] نعم. لا!
كاسي، كيف حالك مع ذلك..
...الكلب الساخن؟
لقد أنهيت.
الحمد لله.
أعتقد أن آخر مرة قضينا فيها وقتاً معاً حقاً
كانت عندما استأجر والدينا ذلك المنزل على الشاطئ معاً.
أوه، صحيح، صحيح، تذكرين المرة التي، uh
أمسكت بك وبدأت أضحك حتى بكيتِ؟
ربما أصبحنا أكبر من أن نفعل ذلك الآن.
سأذكر ذلك الصيف دائماً لأنه عندما
حصلت على كل هذه النمش.
أها، همم. أها! أها!
وسأتذكر ذلك الصيف دائماً
لأنه عندما أدركت
أننا مرتبطون.
استغرق منك ذلك وقتاً طويلاً لتكتشفه، أليس كذلك؟
أم، أنا بطيء قليلاً.
تماماً كما سيكون أطفالنا.
- مرحباً. - مرحباً.
- مرحباً، كيف حالك؟ - جيد.
- مرحباً، شكراً لمجيئك. - أوه، شكراً لك.
شكراً لك. لا؟ حسناً.
- يا لها من رؤية جميلة. - لا شكراً.
هل تريد بعضاً؟ حسناً.
- مرحباً، راش. - نعم؟
من هؤلاء الناس جميعاً بحق الجحيم؟
حسناً، لا أعلم.
اتصلت بجميع الأشخاص في دفتر أرقام مونيكا وهؤلاء
هم الوحيدون الذين استطاعوا الحضور خلال 24 ساعة.
همم. هناك كلمة أخرى للأشخاص مثل هؤلاء.
- همم. - خاسرون.
مرحباً، أنا راشيل. وهذه فويبي.
أنا وصيفة الشرف. كيف تعرفين مونيكا؟
كنت محاسبها قبل أربع سنوات.
- أوه! - همم.
أنا مهتمة جداً بمعرفة
من كان يقوم بضرائبها
خلال الأربع سنوات الماضية.
هذا رائع.
إذن، في أي وقت من المفترض أن تصل مونيكا؟
- لا أعلم.. - لا أعلم..
اعذرونا للحظة.
لم تخبرها أن تأتي؟
كان من المفترض أن تخبرها.
لا، لم أكن!
كان من المفترض أن تخبرها أن تأتي
وأنني سأحضر الكعكة.
حسناً. سأذهب أتصل بها.
نعم، ويرجى أن تخبرها أن تحضر كعكة.
حسناً، لدينا الكثير من الخيارات هنا.
عدة نماذج لتجربتها.
- واو، تبدو رائعة. - نعم.
حسناً، هذا غطاء فطر.
هذا مصنوع من اللحم المفروم.
ومشابك الأسنان؟
أوه، فقط حتى يجف الغراء.
الحمد لله.
الآن، هذه أكثر واقعية، لكنها قابلة للتلف. حسناً.
هنا، لدينا
الجلد الوردي المدبوغ، وهو جميل
[يضحك] لكن، إذا بللته
فسيبدأ في الانكماش.
نعم، ربما نزيل ذلك فقط.
لقد صنعت شيئاً أيضاً من الفراء
لكن، هذا حقاً لي فقط.
حسناً، um..
إذن، لماذا لا تذهب إلى غرفتك وتجرب هذه، وسن
نرى، سنحصل على فكرة أفضل عما سيناسب.
شكراً. أنت صديق رائع.
وهذا غريب جداً.
- أوه! - عود الأسنان؟
'نعم.'
ماذا تجرب الآن؟
'لفافة الفاكهة.'
- وماذا؟ - 'لذيذة.'
جوي!
'انتظر لحظة. انتظر لحظة.'
'الفائز هنا.'
ماذا؟ أي واحد؟
الطين السخيف.
لم يعد سخيفاً بعد الآن.
إنها ابنة عمك.
لو عرفت ما يدور في رأسك
لاعتقدت أنك مريض.
أم كانت ستعتقد ذلك؟
لنرجع خطوة للخلف.
كانت هي التي اقترحت فتح زجاجة نبيذ.
كانت هي التي أطفأت الأنوار.
كانت هي التي أرادت استئجار
"ركض لوجان"
أجرأ فيلم على الإطلاق.
أوه، أنا أعرف تلك النظرة.
انس الأمر.
أريدها؟
هي تريدها.
سأدخل.
[يختنق]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قل شيئًا ذكيًا.
حسنًا، لا يجب أن يكون ذكيًا.
فقط يجب أن يكون كلمات.
قل بعض الكلمات.
أي كلمات ستكون جيدة.
يا إلهي.
هذا هو الأطول الذي لم يفعله أحد
لم يفعله أحد..
...تحدثت، على الإطلاق.
لا يوجد شيء يمكنك قوله
ليجعل الأمر أسوأ، فقل شيئًا فقط!
أنا، أنا، لم أمارس الجنس منذ وقت طويل جدًا.
نعم، حقًا لم يكن عليك قول أي شيء.
فويبي، راشيل، أنا مونيكا.
أتساءل لما قد تحتاجني على هذا الفور.
في مثل هذا الإشعار القصير.
- أوه. - أوه، مونيكا!
- نحن آسفون جدًا. - على ماذا؟
حسنًا، أولاً... للنسيان
لرمي حفل توديع عزبائك لك.
ثم، لنسيان دعوتك إليه.
هل أقمتم الحفل بالفعل؟
نعم، حسنًا، اتصلنا بجميع الأشخاص في دفتر هاتفك
وجاء الكثير من الناس
لكن استغرق الأمر منا وقتًا طويلاً لإحضارك إلى هنا
أنهم، كان عليهم أن يرحلوا.
(راشيل) نعم، أردنا أن نفاجئك
بحفل استحمام كبير ومفاجأة رائعة
و...والآن لا تملك أي منهما.
- لقد أفسدنا كل شيء. - أوه.
حسنًا، انتظر لحظة. هذا ليس صحيحًا.
لا، ما فعلته كان حقًا لطيفًا.
وهو نوعًا ما يصب في مصلحتنا.
ماذا تعني، ماذا تقصد؟
حسنًا، الآن أستطيع أن أقضي استحمامي
مع الأشخاص الوحيدين الذين أحبهم حقًا.
أعني، أحصل على كل تلك الهدايا
دون الحاجة للتحدث مع مجموعة من الناس
لا أُحبهم حتى.
- مفاجأة. - مفاجأة، مونيكا.
وما هو رائع هو أن الشخصية من نابولي، أليس كذلك؟
- نعم. - عائلتي كلها من نابولي.
أوه، هذا رائع.
حسنًا، لقد سمعت كل ما أحتاج إلى سماعه..
...نحتاج فقط إلى، آه..
...ليزلي؟
آه، جوي، هذه هي اللحظة المحرجة.
أوه، صحيح.
لا مشكلة. أنا... أفهم تمامًا.
عليك أن تتأكد، أنت تعرف،
أن لا يوجد لدي ندوب أو وشوم فظيعة.
لا تقلق
ليس لدي شيء أخفيه.
إذن، ها أنت ذا.
هذا أنا.
(جوي) طبيعي 100 بالمئة.
أقول لك، هذا لم يحدث من قبل.
كاسي، هل تجدين كل شيء على ما يرام هناك؟
(كاسي) نعم. شكراً جزيلاً على السماح لي بالبقاء هنا.
أوه، لا مشكلة، لقد..
[بارى وايت يغني "سأحبك أكثر قليلاً"]
♪ إنه شعور رائع ♪
♪ وأنت مستلقٍ هنا بجانبي ♪
♪ يا لها من إيقاع ♪
ماذا؟
قل شيئًا. قل أي شيء.
اطلب منها الخروج. فهي ليست ابنتك.
[موسيقى الموضوع]