مهلاً... مهلاً، أنتم لن تصدقوا هذا.
لقد انتهيت للتو من الحديث مع وكيل أعمالي--
يا إلهي!
- آسف، مبكر جدًا، أنت تذهب. - 'حسنًا.'
تم ترشيحي لدوري في "أيام حياتنا!"
- أوه! أحسنتِ. - جوي!
- أعلم! - مبروك!
لا أصدق أنك مرشحة لجائزة إيمي!
- لا، لا. - جائزة ديلي سبا أوبرودا!
لا. أنا مرشحة لجائزة مسلسل تلفزيوني!
حبيبتي، هل هذا شيء تختلقينه؟
لا، لا، لا، إنه حقيقي!
ومنذ عام 1998.
مهلاً، راش، راش، أنا مرشحة لجائزة مسلسل تلفزيوني!
[تتنفس بصعوبة] يا إلهي!
يا إلهي!
هذه، يعني، ثالث أكثر الجوائز احترامًا
في عالم المسلسلات التلفزيونية!
شكراً لك!
حسنًا، أعتقد الآن أننا نعرف
من سأأخذه إلى الحفل.
أوه، توقف عن ذلك، لا تمزح في ذلك.
هل سيكون جميع النجوم هناك؟
من المقرر أن يظهر العديد منهم.
يا إلهي، يا إلهي! لا أستطيع الذهاب!
سأكون متوترة جدًا!
- حسنًا، سأذهب. - لا!
أنت تتزوجين. هذا كل ما أملك.
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يقل لك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة عند الولادة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك ♪
♪ أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪♪
[موسيقى أدائية]
وكان إرنست مولبرات هو الذي افترض أولاً
أن ال velociraptor، عندما يتعرض للتهديد
سيقوم بتوسيع ياقة عنقه
ويصدر صوتًا عالي النبرة
لإخافة المفترس.
'نعم، سيد لويس؟'
أي نوع من الأصوات؟
مجرد صوت عالي النبرة
مخيف.
لكن كيف؟
حسنًا، نحن - نحن لا نعرف بالتأكيد.
لكن في رأسي، كان يبدو شيئًا كهذا.
آه..
[صوت صرير]
بالطبع، هذا مجرد تخمين.
[يسعل] حسنًا.
هذا، uh، كل شيء لليوم.
حسنًا، سيد موريس، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟
نعم، سيدي؟
سيد موريس، أحتاج للتحدث إليك
عن امتحان منتصف الفصل الخاص بك.
أخشى أنني - أنني اضطررت لرسوبك.
لماذا؟
حسنًا، تحتاج إلى 60% للنجاح.
- ماذا حصلت؟ - سبعة.
هذا ليس جيدًا جدًا.
لا، لا، ليس كذلك! ماذا حدث هناك، نيد؟
حسنًا، ربما يمكنك أن ترفق بي قليلاً.
أنا نوعًا ما في حالة حب.
حسنًا، أنا آسف، لكن هذا - هذا حقًا
ليس مشكلتي.
أنا في حبك.
حسنًا، هذا يربطني قليلاً.
انظر، لهذا السبب أدائي سيء جدًا في هذا الاختبار.
أجد صعوبة في التركيز.
عندما تكون هناك
وتقوم بالتدريس..
...ووجهك يصبح جديًا جدًا..
...يبدو رائعًا جدًا.
وعندما ترتدي ذلك السويتر الضيق ذو الياقة العالية--
حسنًا، نيد.
uh..
أنا، uh..
أنا معلمك.
آسف، أنت - أنت طالب
و- وأنا، وأنا أحب النساء..
...على الرغم مما قد يُكتب
على ظهر بعض هذه الكراسي.
يا إلهي!
ذلك الرجل عند الكاونتر
يتفحصك تمامًا.
حقًا؟
يا إلهي! هو لطيف جدًا.
اذهبي إليه.
فويبي، أنا مخطوبة.
أنا أقول فقط، احصلي على رقمه، فقط في حال.
انظري، إذا تعرض تشاندلر لحادث
ولا يستطيع الأداء جنسيًا..
...كما تعلمين، فإنه سيريدك أن تأخذي عشيقًا
لتلبية الاحتياجات التي لم يعد قادرًا على تلبيتها.
- مرحبًا، كنت-- - أوه!
هل يمكنني فقط أن أخبرك بشيء؟
أم، أشعر بالفخر الشديد
لكن، آه... أنا مخطوب.
واو، آه..
هذا محرج نوعًا ما.
كنت في الواقع أتيت لأتحدث مع صديقك.
حسنًا، يجب أن تشعر بالإحراج.
ظننت أنك تعرف أنني كنت أنظر إليك.
فعلت، لكن ذلك كان ممتعًا حقًا.
والفائز هو جوي تريبينياني.
أوه-أوه!
هو!
واو، بصراحة لم أتوقع هذا أبدًا.
أنا، آه..
لم أجهز كلمة خطاب
لكن، آه... أود أن أشكر والديّ
اللذين كانا دائمًا بجانبي.
وأود أيضًا أن أشكر أصدقائي.
تشاندلر، مونيكا
فابي، ريتشيل--
- أنا الرابع؟ - يا إلهي!
انظر إليك مع جائزتك الصغيرة من شراب القيقب.
نعم، ربما لا تخبر أحدًا عن هذا.
ماذا؟ لا، الأمر ليس مهمًا جدًا.
أنا أفعل ذلك أيضًا، مع زجاجة شامبو شعري.
- حقًا؟ - نعم.
لأي جائزة تتدرب؟
جرامي.
- أفضل فنان جديد. - أوه!
أوه، استمع، اتصل بنا فريق صابوي اليوم
وأحصل أيضًا على فرصة لتقديم جائزة.
- هذا رائع! - نعم.
لذلك ستصعد على المسرح بالتأكيد
حتى لو لم تفز.
ماذا، أنت-- أنت لا تعتقد أنني سأفوز؟
- لكن بالطبع، أعتقد ذلك. - أوه، حسنًا.
لكن، كما تعلم، فئة الشخصية المفضلة التي تعود
صعبة، جوي.
أعني، أنت تنافس الرجل
الذي نجا من حرقه الخاص.
نعم، لا، أعلم- أعلم أنني قد لا أفوز
لكن الأمر فقط..
...لم يتم ترشيحي من قبل من قبل
أريدها جدًا!
حسنًا، جوي، أنت تعلم، ربما تحصل عليها
لكن ربما عليك أن تبدأ في التدرب
على وجهك كخاسر متسامح.
أنت تعرف، عندما، عندما تكون الكاميرات عليك
وتريد أن تبدو محبطًا
لكن أيضًا أن زميلك استحق الفوز
أنت تعرف، فالأمر يشبه نوعًا ما..
[تنهيدات]
- جيد. - أنت تعرف؟
أنت تتدرب على الخسارة أيضًا
في جوائز غرامي، أليس كذلك؟
أوه، لا، في جوائز غرامي أنا دائمًا أفوز.
آه.
[موسيقى أدائية]
- أوه، مرحبًا! - مرحبًا. أوه.
- كيف كانت موعدك مع جيك؟ - أوه، رائع!
لم نستطع أن نرفع أعيننا عن بعضنا طوال الليل
ثم، بين الحين والآخر، أنت تعرف
كان يميل قليلاً
ويداعب شعري
ثم يلمس رقبتي--
حسنًا، توقف، فويبي.
أنت تجعليني أشعر بوخز في جسدي.
انظر، كل ما كنت أفكر فيه هو، أنت تعرف
"هل سيقبلني قبل أن يقبلني؟ هل سيقبلني قبل أن يقبلني؟"
- وهل قبلني؟ - أنا سيدة، مونيكا.
أنا لا أقبل ولا أتكلم عن ذلك.
لكن هذا الكدمة تتحدث عن نفسها.
حسنًا، حسنًا، فهمت. فهمت.
أنا فقط أحبه جدًا لدرجة أنني أشعر
مثل أنني تناولت عشرة مشروبات اليوم
وأنا لم أتناول سوى ستة فقط.
أوه، أنت تعرف، لم أشعر بهذا الشعور
منذ أن بدأت أخرج مع تشاندلر.
حسنًا... لن أشعر بهذا الشعور مرة أخرى، أليس كذلك؟
أنت-أنت تبدو كأنك رجل.
إيه، لا، رجل سيكون يقول
"لن أتمكن أبدًا من النوم مع أي شخص آخر."
يا إلهي! لن أتمكن أبدًا من النوم مع أي شخص آخر!
كنت مشغولة جدًا في تخطيط الزفاف
لدرجة أنني نسيت كل الأشياء التي كنت سأضحّي بها!
أعني..
لن أقبل قبلة أولى مرة أخرى.
ستحصلين على قبلة أخيرة.
[موسيقى أدائية]
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
هل سبق وأن وقع عليك رجل في غرامك؟
هل هذا هو السبب في رغبتك في ربط رباط عنقي؟
هناك طفل في صفي
قال إنه يحبني.
- أوه! - أوه، ماذا؟
روس لديه صديق!
أنا-أنا لا أملك صديقًا.
هناك رجل في أحد صفوفي
الذي، الذي يهوى لي.
- حقا؟ - نعم، لا أعرف.
أعني، العام الماضي إليزابيث.
الآن، الآن هذا الطفل.
ماذا-ماذا، ما الأمر؟
هل أنا أبدو كأنني..
...مُعلمة مثيرة، أو أُعطي vibes أستاذ جذابة؟
ليس الآن.
إيه-إيه، النقطة هي، كاريزماتي الطبيعية
جعلته يرسب في امتحانه النصفي!
أوه، الآن أشعر بالسوء تجاه الطفل.
كنت معجبة بمعلمة مرة واحدة
وكان الأمر صعبًا جدًا، أنت تعرف، أنت..
لم أتمكن من التركيز
وكنت أحمّر خجلاً في كل مرة
نظر إليّ فيها..
أعني، تذكر كيف يكون الأمر
عندما تكون في التاسعة عشر وتقع في الحب..
نعم.
أعتقد أنني يمكن أن أُعطيه بعض التسهيلات.
نعم.
كيف تجاوزت تلك المعلمة؟
لم أفعل.
دخلت تحتها.
المشكلة حُلت!
- وداعًا، فويبي. - حسنًا، وداعًا.
حسنًا، وداعًا.
وداعًا.
[تنهد]
قال وداعًا عند الباب حتى لا
يتباهى بحبنا الجديد.
فويبي، لا بأس، لست مضطرة للمشي على أطراف أصابعك حولي.
لقد كنت أفكر في الأمر، و، أها
...هل تعرف ماذا؟
أنا بخير بعدم وجود
ذلك الشعور الجديد في العلاقة. أنا..
أشتاق إليك بالفعل!
أشتاق إليك أيضًا!
انظر، هذا ما أعنيه. أعني، هذا، هذا رائع.
لكنني لن أبدل ما لدي مقابل ذلك.
أعني، سأكون مع تشاندلر
لبقية حياتي و..
...هذا هو ما يجعلني سعيدة.
مرحبًا، عزيزي، تعال، اجلس هنا.
مرحبًا، فويبي وأنا كنا نتحدث فقط عن
كيف أن علاقتنا عميقة وذات معنى.
إنها حقًا كذلك، أليس كذلك؟
أوه، بالتأكيد!
اسحب إصبعي.
[موسيقى أدائية]
(رجل #1) 'تقديم الجائزة لـ'
'أفضل شخصية رجالية عائدة..'
هذا هو، هذا هو. هذه فئتي.
- هل لديك خطابك؟ - نعم، لدي خطابي.
هل لديك وجه "الخاسر الشريف"؟
- نعم. - جميل جدًا.
الآن، حاول أن تتذكر، إذا فزت، عليك أن تعانقني.
- أنت تعانقني. - حسنًا.
هل يمكنني أن أضغط على مؤخرتك؟
- على التلفزيون؟ - نعم.
- نعم. - حسنًا.
في فئة أفضل شخصية رجالية عائدة
المرشحون هم..
جون ويلر من "المستشفى العام.."
[تصفيق الجمهور]
...جافين غراهام من "الشباب والأحلام.."
[تصفيق الجمهور]
...دانكن هارريتنج من "الشغف.."
...وجوي تريبيراني من "أيام حياتنا."
[تصفيق الجمهور]
والجائزة تذهب إلى..
جافين غراهام من "الشباب والأحلام."
[تمتمة]
[تصفيق الجمهور]
(رجل #1) 'تقديم جائزة أفضل ممثلة مساعدة'
'هي جوي تريبيراني من "أيام حياتنا".'
[تصفيق الجمهور]
أي من الممثلات الرائعات المرشحات
لهذه الجائزة الليلة
تستحق أن تأخذها إلى المنزل.
للأسف، واحد فقط يمكنه ذلك.
[تشمّت] نعم، صحيح.
المرشحات لجائزة أفضل ممثلة مساعدة هن..
من "الشغف"، إيرين جوف.
[تصفيق الجمهور]
من "حياة واحدة للعيش"، ماري لورين بيشوب
من "كل أطفالي"، سارة رينيه
ومن "أيام حياتنا"، جيسيكا آشلي.
والفائزة هي..
جيسيكا آشلي من "أيام حياتنا".
للأسف، لم تتمكن جيسيكا من أن تكون معنا الليلة
لذلك... سأستلم هذه الجائزة نيابة عنها.
وأنا متأكد أن جيسيكا
تود أن تشكر والديّها
اللذين دائمًا آمنوا بي.
كما تود أن تشكر أصدقائي
تشاندلر، مونيكا، روس
فويبي وريتشيل
التي تجلس هناك مباشرة.
[موسيقى أدائية]
جوي، لماذا اضطررنا إلى الهروب من هناك بسرعة؟
راش، اضطررنا للخروج من هناك لأنه..
انظر ماذا فزت!
[يضحك]
يا إلهي! لقد سرقت جائزتها.
لا، لا، أوه، لا.
أنا أقبلها نيابة عنها.
جوى، أعتقد أنك لا تعرف معنى "بالنيابة".
بالتأكيد أعرف، إنها فعل..
...كما في "أنا أتكلم بالنيابة عنه."
جوى... عليك أن تعيدها.
لا، لماذا؟ كان يجب أن أفوز بها. أنا، وأردت حقًا أن أفوز بها!
هي لم تهتم حتى بالحضور للمناسبة.
يمكن أن تكون أيضًا جائزة غرامي.
- لا، جوى! - هيا، راش.
لم يرني أحد وأنا أخذها.
كان هناك طاولة كاملة منهم.
هل تريد حقًا جائزة
لم تفز بها؟
لا، أريد جائزة فزت بها!
لكن لا أحد أعطاني إياها!
بالإضافة إلى ذلك، حسنًا، راش، إذا وضعتها هناك، عندما يأتي الناس
لزيارتنا، سيرونها
و...سيظنون أنني فزت بها.
جوى، مكتوب عليها "أفضل ممثلة مساعدة!"
يمكنني مسح ذلك مباشرة.
جوى، لا، هذا خطأ.
عليك أن تعيدها، حسنًا؟
لا تريد أن تفوز بجائزة بهذه الطريقة!
أنت موهوب جدًا.
وفي يوم من الأيام، ستفوز بأحدها حقًا
وسيعني ذلك شيئًا.
- حسنًا! - حسنًا؟
شكرًا لك.
- سأعيدها غدًا. - شكرًا لك.
إذا لم أستطع أن أملكها، أنت أيضًا لا تستطيع.
[يئن]
[موسيقى أدائية]
أستاذ جيلر؟
نعم، السيد لويس، كيف يمكنني مساعدتك؟
أعلم أنني لم أكن جيدًا
في امتحاناتي وشيء من هذا القبيل، لكن..
...كنت أأمل أن تتمكن من تغيير درجتي.
ولماذا بالضبط سأفعل ذلك؟
لأني وقعت في حبك.
- ماذا؟ - نعم.
أنا...مغرمة بك وكل شيء.
فهل يمكنك تغيير درجتي؟
لا!
حسنًا، لماذا لا؟ لقد غيرت درجة نيد!
حسنًا، هذا مختلف، حسنًا؟
لأنه-هو كان فعلاً يحبني.
لا، هو لا يفعل!
هو يمازحك تمامًا.
لقد فعل ذلك مع ثلاثة معلمين آخرين!
- ماذا؟ - لديه صديقة!
لا أستطيع أن أصدق أن شخصًا ما سيفعل ذلك مقابل درجة!
أعلم!
إنه فظيع!
أنا أحبك.
- هل رأيت تشاندلر؟ - لا. لماذا؟
لأنني أستمر في التفكير في كل هذه الأشياء
التي لن أمتلكها، وهذا يربكني جدًا!
لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.
حسنًا، لا تقلق.
تشاندلر لا يوجد حولك على الإطلاق
فاذهب، أخرجها من نظامك.
- ذلك الشاب لطيف. - ماذا؟
فابي، هيا، أنا جاد!
فقط أحتاج للتحدث معه عن كل هذا.
لا، هذا آخر شيء تريد أن تفعله.
- لماذا؟ - لأنك تتزوجينه!
عليك أن تساعديني هنا، فابي.
حسنًا، لم أكن مخطوبة من قبل
ولم أكن متزوجة حقًا.
لكن يمكنني فقط أن أخبرك بما أخبرتني به أمي.
كلما كان لديك شكوك أو مخاوف
أو قلق بشأن علاقة
لا تتواصل بها مع زوجك.
إذن...لا يُفترض أن أشارك
شكوكك ومخاوفك مع الرجل
الذي سأقضي معه بقية حياتي؟
هذا صحيح!
نعم، من المفترض أن تأخذي كل ذلك
وتضعينه في صندوق صغير في عقلك
ثم تقفليه بإحكام.
- هل أخبرتك أمك بهذا؟ - نعم.
المرأة التي تزوجت عدة مرات
وانتحرت عندما كنت في الثالثة عشرة من عمرها؟
يا إلهي، أنت على حق. حسنًا، اذهبي.
اذهبي وأخبري تشاندلر. أسرع قبل فوات الأوان!
انتظر، لا، هل هذا يعني أيضًا
أن إظهار الحب لا يجعلك تحب؟
[موسيقى أدائية]
لا أصدق أنني سأقابل جيسيكا آشلي!
مهلاً، مهلاً. من فضلك.
رجاءً... كن هادئًا، حسنًا؟
- أنا أعمل مع هذه المرأة. - حسنًا، أنا هادئ تمامًا.
حسنًا.
(جيسيكا) 'ادخل.'
مرحبًا، جيسيكا.
مرحبًا، جيس.
الآن، هذا صديقتي راشيل.
- مرحبًا. - ماذا هناك؟
حسنًا، استمع، إليكِ مسلسلكِ.
قبلته من أجلكِ.
يا إلهي، فزت؟
هل لديك أي فكرة عما يعنيه هذا؟
هيا، هذا-هذا كل شيء؟ لن تضعه على رفك أو شيء من هذا القبيل؟
لن تضعه على رفك أو شيء من هذا القبيل؟
لا. أحاول أن أحتفظ بذلك للجوائز الحقيقية.
الآن، إذا سمحت لي.
- أعدها؟ - بالتأكيد.
نعم!
نعم، أنت تفعل.
- حبيبي؟ - همم؟
مع اقترابنا من الزفاف..
...هل هناك شيء تود التحدث عنه أو مشاركته؟
حسنًا، حسنًا..
...أعتقد أن المراكز الرئيسية كبيرة جدًا.
أنت مخطئ! المراكز الرئيسية جيدة.
حسنًا. هل تشعر بالخوف أبدًا على الإطلاق؟
نوعًا ما، فهي كبيرة جدًا.
هل-هل يزعجك أبدًا أن-أن..
...لن تكون مع أي شخص جديد مرة أخرى؟
ماذا؟
فقط... حسناً، أنا أحبك كثيراً.
الأمر... الأمر فقط أن أحياناً يزعجني
أنني لن أختبر ذلك الشعور أبداً.
أنت تعرف، عندما تلتقي بشخص لأول مرة
ويكون جديداً ومثيراً؟
أنت تعرف، ذلك الإندفاع؟
لا.
الآن، انظر، عندما ألتقي بشخص ما لأول مرة
يكون، آه، غالباً ما يكون ذعراً
قلقاً و...
... والكثير من التعرق.
حسناً، لكن حسناً، أنت رجل.
أليس من المزعج لك أنك لن
تنام مع أي شخص آخر أبداً؟
النوم مع شخص جديد
قلق، ذعر و، أخاف
حتى المزيد من التعرق.
حتى معي؟
كنت أعاني من الجفاف الخطير
خلال الأشهر الستة الأولى من علاقتنا.
انظر، بالنسبة لي، الإندفاع هو أنني أعلم أننا سنكون
معاً لبقية حياتنا!
- حقاً؟ - نعم، حقاً!
لكن الآن بعد أن عرفت أن لديك هذه الأفكار
عدنا إلى الذعر، القلق، و، آه...
سأحتاج بالتأكيد إلى نوع من مشروب رياضي.
تعال هنا. تعال هنا.
أوه، حبيبي، لا داعي للقلق.
لا. بالإضافة إلى ذلك، تعرف ماذا؟
سأحصل على الكثير من الأشياء الجديدة معك.
المرة الأولى التي نشتري فيها منزل
أول طفل لنا
أول حفيد لنا.
ماء، ماء، ماء.
آه، سيد موريس، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
كانت محاضرة رائعة اليوم.
- هل قصصت شعرك قليلاً؟ - ممم.
نعم، نعم، هل يعجبك؟
هاه، هل تحبه-هل تحبه حقًا؟
أريد فقط أن تعرف أنني أعيد درجتك إلى ما كانت عليه.
ماذا؟ لماذا؟
لأنني أعرف ما تحاول أن تفعله هنا، حسنًا؟
لن ينجح الأمر.
لست أحاول أن أفعله شيئًا.
انظر، أنا أحبك يا رجل.
تعرف ماذا، لن أتحدث عن هذا حتى الآن، حسنًا؟
هذه المسألة الصغيرة انتهت.
أعلم أن لديك صديقة.
حسنًا؟ نعم، وأعرف عن الأساتذة الآخرين.
كيف تعتقد أن ذلك يجعلني أشعر، نيد؟
لقد استغليتني!
أنت لا تحبني، ولم تكن كذلك أبدًا!
آه، أستاذ وينستون، أستاذ فريدريكسون.
سأكون معك على الفور.
لا تجعل الأمر أسوأ، وسأعطيك درجة "ج".
هل نبدأ؟
[موسيقى آلة موسيقية]
- راش؟ - سأكون خارجًا في ثانية!
ممم.
الأمر غير متوقع جدًا، أنا، أها..
حسنًا، سأقول لك، إنه لشرف عظيم
أن يتم ترشيحي
لجائزة نوبل.
وأن تفوز بها
مقابل تدليك، أوه..
...خصوصًا بعد أن فزت للتو
بجائزة توني لأفضل ممثلة في--
حبيبي، علينا أن نذهب. حجوزاتنا في الساعة 8:00.
"الحجوزات في الساعة 8:00"
بواسطة نيل سيمون.
شكرًا، شكرًا، يا نيل.
شكرًا على الكلمات.
حسنًا، حبيبي، يمكنك إنهاء هذا لاحقًا.
سنكون متأخرين. علينا أن نذهب.
من فضلك، لا تشغل الموسيقى.
- لدي شيء واحد فقط. - حسنًا.
مباشر من نيويورك، إنه "السبت الليلي!"
[موسيقى المقدمة]