Alors, merci d'être venus, les gars.
On voulait juste vous soumettre quelques idées
à propos de la cérémonie de mariage.
Oh..
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ?
Oui, c'est juste, tu sais..
Monica a dit, mariage.
Euh, donc, on voulait savoir si l'un de vous
aimerait lire quelque chose lors de la cérémonie.
D'accord, eh bien, oui, je suppose, je pourrais aussi faire ça.
Aussi ?
Oui, en quelque sorte, euh..
[racle la gorge] ...j'ai prévu autre chose pour vous.
Oh. Ça vous dérangerait de nous dire ce que c'est ?
Désolé, je garde ça un peu secret pour l'instant.
Bon, peu importe ce que c'est, j'espère que ça implique un clin d'œil.
- Hé ! - Salut !
Je viens de parler à l'un des scénaristes de DOOL aujourd'hui et--
- Qu'est-ce que DOOL ? - "Les Jours de notre vie."
Ah.
Bref, vous n'allez pas le croire
mon personnage sort de son coma !
Oh, c'est génial !
- C'est génial ! - Joey !
Et-et-et pas seulement ça
Je vais avoir un nouveau cerveau !
Donc, de grandes choses se passent au travail
et dans ta vie personnelle.
Attends. Qu'est-ce que tu veux dire par "tu vas avoir un nouveau cerveau" ?
Eh bien, ils vont tuer
un des personnages de la série, et quand elle mourra
son cerveau sera transplanté dans mon corps.
[rire] Quoi ?
Une greffe de cerveau ?
C'est ridicule !
Je pense que c'est ridicule
que tu n'aies pas eu de sexe
depuis trois mois et demi.
C'est l'hiver. Il y a moins de gens dans la rue.
Qui vont-ils éliminer ?
Euh, Cecilia Monroe.
Elle joue Jessica Lockhart.
- Non.. - Non..
Elle est tellement douée pour balancer des verres au visage des gens.
Je veux dire, je ne l'ai jamais vue finir une boisson.
Et la façon dont elle gifle les gens tout le temps.
Tu ne voudrais pas faire ça juste une fois ?
Ne le fais pas.
Et elle est dans la série depuis toujours.
Ce sera vraiment difficile de la remplacer.
Ouais, ouais. Aide-moi ici.
Quand tu... quand tu sortiras de la greffe de cerveau
tu seras elle ?
Oui, mais dans le corps de Drake Ramoray.
[marmonne]
Pourquoi c'est si difficile à comprendre pour toi ?
Je pensais que tu étais un scientifique.
[musique thématique]
♪ Personne ne t'a dit que la vie allait être comme ça ♪
♪ Ton boulot est une blague, tu es fauché ♪
♪ Ta vie amoureuse est morte-née ♪
♪ On dirait que tu es toujours coincé en deuxième vitesse ♪
♪ Quand ça n'a pas été ton jour, ta semaine, ton mois ♪
♪ Ou même ton année ♪
♪ Mais je serai là pour toi ♪
♪ Parce que tu es là pour moi aussi-o-o ♪♪
Rach, alors, ce gars là..
...hétéro ou gay ?
Oh. Oh, oui, il est trop mignon pour être hétéro.
Ooh, les seins vont nous aider à deviner.
Oh.
D'accord, hétéro..
...et pas subtil.
- Ooh, il a laissé son portable. - Oh.
Eh bien, on pourrait le donner à Gunther
et il le mettrait dans les objets trouvés.
Ou on pourrait l'utiliser pour appeler la Chine
voir comment vont ces gars-là.
Et si, euh, il appelle son propre portable
pour savoir qui l'a trouvé
et que je réponds, et qu'on commence à parler
et qu'on tombe amoureux ?
Je veux dire, ce ne serait pas une super histoire ?
Un peu comme un conte de fées à l'ère numérique.
Oui. Ça a l'air génial.
- Je vais prendre le téléphone. - Quoi ? Attends !
Pourquoi ? Pourquoi tu veux l'histoire ?
Je ne sais pas. Je ne suis pas sortie en rendez-vous depuis si longtemps.
Phoebe, tu as eu un rendez-vous il y a trois jours.
Ce n'était pas un rendez-vous.
C'était juste des amis qui se retrouvent... faisant l'amour.
D'accord. Super. Je prends le téléphone.
Hors de question. Hors de question.
Tu viens de rompre avec Tag il y a une semaine.
Oui, et jusqu'à présent..
...je ne pensais pas aimer à nouveau.
- Bien essayé. - Hé, attends, attends.
Comment décider équitablement qui aura le téléphone ?
Je ne sais pas.
Eh bien, euh..
Peut-être qu'on pourrait, euh...
Ah-ha ! Trop lent !
[rire]
Ah-ha !
Trop sûr de soi.
[musique instrumentale]
Je vais continuer à sortir avec lui, maman
et il n'y a rien que tu puisses faire à ce sujet.
Oh, si, il y a.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Le tuer ?
Comme tu l'as fait avec Charles ?
Oh, mon bébé !
(femme n°1) « Coupé. »
[applaudissements]
C'était une super scène.
Et cette gifle avait l'air si réelle.
Comment tu fais ça ?
Oh, juste des années d'expérience.
[pleurs] Je peux avoir un peu de glace ici ?
Bon, bref, je voulais juste dire
à quel point je pense que tu es formidable.
Tu n'es pas la fan qui est en train de mourir, si ?
Non, non. Euh-uh, je suis Joey Tribbiani.
On a tourné une scène ensemble hier.
Je suis le gars dans le coma.
Oh, c'était une vraie personne ?
Enfin, je voulais juste dire
qu'étant donné que je vais prendre ton cerveau
quand tu quitteras la série,
je me demandais s'il y avait des astuces--
Attends. Je quitte la série ?
Je ne sais pas. Pourquoi ? Tu as entendu quelque chose ?
Qui t'a dit ça ?
Euh, euh... un des scénaristes.
Quel scénariste ? Était-il chauve ou grand ?
- Euh, tu sais, euh-- - Tu sais quoi ?
Peu importe, parce que ce n'est pas vrai.
D'accord.
Et si c'était vrai
comment oses-tu venir me voir
et me demander des astuces pour un personnage
que je joue depuis 20 ans ?
Je vais te donner un conseil.
Mademoiselle Monroe...
Ça... Oh, voilà.
[musique instrumentale]
D'accord, écoute, j'ai une idée.
Pourquoi ne pas voir
quels chiffres il a sur sa ligne rapide ?
Et à partir de là, on pourra dire qui a le plus.
en commun avec lui, et puis, celui qui le fait, décroche le téléphone.
- D’accord. Très bien. - Très bien.
Le premier nom sur la ligne rapide est "maman".
Oh. J'ai perdu ma mère par suicide.
D’accord, pas question, tu ne peux pas utiliser ça pour attirer le gars mignon
et le dernier muffin aux myrtilles.
- Est-ce que je l'ai déjà utilisé aujourd'hui ? - Oui.
- Je suis désolé. - D’accord.
"Ben. Carlos. David..."
Oh ! Je gagne. Il a Barney’s en ligne rapide.
Donc, tu ne sais pas que c’est Barney’s, le magasin.
Ça pourrait être, tu sais, la maison de son ami ou un bar, ou...
Qui a Barney’s, le magasin, en ligne rapide ?
Sa nouvelle petite amie.
[musique de cornemuse]
Qu’est-ce que c’est ?
Je pense que c’est la parade des chats mourants.
On dirait que ça vient de l’autre côté de la rue.
- Oh mon Dieu. - Quoi ?
Tu te souviens de cette chose que Ross allait faire à notre mariage ?
Il traînait avec moi hier
et il s’est tourné vers moi et il a dit
"Tu es à moitié écossaise, non ?"
Non, c’est impossible.
Ça ne peut pas être Ross.
Incroyable !
Pourquoi ta famille est-elle écossaise ?
Pourquoi ta famille est-elle Ross ?
Il ne peut pas jouer à notre mariage.
Je veux dire, tout le monde va partir.
Je veux dire, allez, ce n’est que du bruit !
Ce n’est même pas une chanson !
Si tu écoutes très attentivement, je pense...
...que c’est "Celebration" de Kool & The Gang.
[la musique de cornemuse continue]
Eh bien, tu as tout à fait raison.
Ils m’écrivent hors de la série.
Ils ne savent pas exactement quand cela va arriver
mais apparemment, ce sera très bientôt
et puis c’est tout.
Je suis vraiment désolé.
Écoute, si cela dépendait de moi
tu ne quitterais jamais la série.
Oui, merci.
Non, je le pense vraiment.
Je ne peux pas croire qu’ils feraient ça pour toi
et pour tes fans.
Je veux dire, ils vont être dévastés, le cœur brisé.
Ils t’aiment tellement.
Oh, tu as raison.
Merci.
Comment tu t’appelles déjà ?
- Joey. - Joey. Eh bien, merci.
C’est tellement gentil.
La seule raison pour laquelle je suis venu te voir avant
c’est parce que...
Eh bien, parce que je suis vraiment nerveux à l’idée d’être toi.
Tu sais, si tu pouvais m’aider à capturer
l’essence du personnage, tu vois ?
Aide-moi à faire vivre Jessica. S’il te plaît ?
D’accord, Joey, je vais t’aider
pas parce que je le dois à cette émission stupide
mais parce que... je le dois à Jessica.
Eh bien, c’est génial. Oh, merci beaucoup.
De rien, avec plaisir.
Hé, maintenant, j’ai regardé quelques cassettes.
Qu’en penses-tu ?
[accent britannique] Jessica Lockhart ne mettra plus jamais les pieds ici !
Jamais !
Eh bien, mais... Jessica n’a pas d’accent anglais.
Je peux faire un accent anglais ?
Ce bébé va figurer dans mon CV.
[musique entraînante]
[toc toc à la porte]
- Salut, Pheebs. - Salut.
- Comment ça va ? - 'Ça va.'
Euh, Pheeb, tu te souviens quand on était au café
on a décidé que je garderais le téléphone portable du
le gars mignon ?
Et tu te souviens comment j’ai dit que je le garderais dans mon sac
pour pouvoir le prendre si ça sonnait ?
- Ouais ! - Exactement ?
Euh, et, ensuite, tu te souviens d’être allée dans mon sac
et d’avoir volé le téléphone ?
Ooh, là tu m’as perdu.
Tu as volé le téléphone !
- Non, je ne l’ai pas fait ! - Non ?
Donc tu dis que si je l’appelle
ça ne sonnerait pas ?
- Non. - Mmm. D’accord.
Mais pendant que tu composes, laisse-moi te montrer les fonctionnalités
de mon nouveau sac à main qui sonne.
Mmm.
[sonnerie du téléphone portable]
Ooh, ça marche !
Oh, Phoebe !
C’est un autre téléphone.
Oh, c’est ça ?
Euh, bonjour.
Oui, bonjour, Rachel est-elle là ?
Oui, elle l'est. Juste un instant s'il vous plaît.
C'est pour moi !
C'est une preuve accablante.
[sonnerie de téléphone portable]
Oh mon Dieu !
Je parie que c'est lui.
Mon conte de fées numérique va commencer.
C'est ri..
Tu pourrais arrêter de faire ça ?
Bonjour.
Oui, c'est moi qui ai trouvé ton téléphone.
Phoebe, tu ne peux pas--
Tais-toi. Je suis en ligne.
Oh..
Euh, eh bien, oui, tu pourrais le prendre ce soir.
Dis, 20h30 ?
À... à mon appartement.
C'est, euh, c'est, euh, 5, rue Morton, appartement 14.
Euh, et puis, peut-être, tu sais, après
on pourrait manger un morceau ou peu importe.
D'accord, eh bien, d'accord, je te verrai alors. Salut.
Tu sais que je serai là quand il viendra.
Oh, et comment sauras-tu à quelle heure venir ?
Tu viens de le dire.
Oh.
[musique instrumentale]
L'essence du personnage
repose sur sa confiance.
Donc, quand Jessica entre dans une pièce, par exemple,
elle possède tout
et chaque personne dans cette pièce.
- Tu essaies. - D'accord.
Exact. Eh bien, il n'est pas en colère contre la pièce.
Essaie encore. Il la possède.
Il possède la pièce.
C'est à lui. Il possède, possède, possède la pièce !
Il la possède !
D'accord, c'est un peu bizarre, mais ça s'améliore.
Oh, je vais tellement manquer cette femme.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Je veux dire, ça fait 20 ans de ma vie.
Oh, alors... Hé, hé !
Peut-être, peut-être, euh, peut-être que c'est une bonne chose, tu sais ?
Ça te donnera une chance de changer les choses,
jouer différents personnages.
Tu es tellement talentueuse.
J'aurais probablement dû partir
il y a des années quand les propositions affluaient
mais, tu sais, je suis devenu tellement à l'aise ici et..
Oh, j'ai refusé des travaux incroyables.
Comme-Comme quoi ?
Eh bien... disons simplement que si j'étais parti il y a 15 ans
le paysage du cinéma mexicain
serait très différent aujourd'hui.
Wow.
Mais... enfin, maintenant...
Maintenant, c'est une autre époque pour moi.
Oh, allez, allez.
Ne, ne fais pas ça.
Euh, regarde, laisse-moi te dire quelque chose, d'accord ?
Maintenant, quand je te regarde faire une scène
je pense : « Oh, elle est une excellente actrice », hein.
Mais je pense aussi
« Elle est sexy ! »
Tu penses que je suis sexy ?
Tu as la salle en main.
[rire]
On devrait probablement y aller, euh—
Oh, oui, oui. On devrait..
Donc, quand Jessica..
...embrasse un homme..
...elle met généralement, euh, ses deux mains sur le visage de l'homme.
Oui, j'ai remarqué ça. C'est parce qu'elle est si passionnée ?
Non, c'est parce que comme ça, la caméra ne voit qu'elle.
Tu veux essayer ?
Oui. D'accord.
C'était bien. Vraiment bien.
Mais je pense que peut-être tes mains
sont juste un peu décalées.
Elles devraient peut-être être, genre, juste là..
[musique entraînante]
[musique instrumentale]
- Eh bien, j'ai envie d'une collation. - Tu veux des sablés ?
Oui, c'est écossais, comme toi.
Oh, non, merci.
Je n'aime rien
de mon héritage écossais.
Quoi ?
Eh bien, c'est juste que toute ma famille
a été chassée d'Écosse par..
...les Vikings.
Oh, il me semble que ta famille est prête
à, euh, redécouvrir ses racines écossaises.
Tu ne peux pas jouer de la cornemuse lors du mariage.
Comment tu savais ça ?
On t'a entendu jouer depuis ton appartement.
Est-ce vous qui avez appelé la police ?
Ce n'est pas vraiment important pour l'instant.
[se raclant la gorge] Ce qui est important, c'est que, tout en appréciant le geste,
nous pensons simplement que la cornemuse
n'est pas appropriée pour notre mariage.
- Pourquoi pas ? - Parce que nous la détestons.
Donne-moi juste une chance de jouer pour vous
et vous déciderez après.
Et je ne vais pas non plus te dire quelle chanson
je vais jouer.
Mais, disons simplement qu'à la fin
il y aura sûrement une petite célébration.
[musique instrumentale]
Hé ! Hé !
[toc toc]
(à l'unisson) Qui est-ce ?
(homme n°1) Salut. C'est Tom. Je suis là pour prendre le téléphone.
Pourquoi tu peux répondre à la porte ?
Eh bien, pourquoi pas ?
Parce que c'est mon appartement.
Alors, je peux lui donner le téléphone portable.
D'accord. Bonne chance pour expliquer tous les appels de Chine.
Salut.
Wow, combien de temps on s'est disputés ?
[rire] Euh... tu n'es pas l'homme
qui a laissé le téléphone portable.
Non. C'est mon assistant.
Il vient ?
Euh... non.
Tu pourrais, pourrais, euh, nous laisser une seconde ?
- Bien sûr. - On revient tout de suite, monsieur.
D'accord.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Je ne sais pas.
Tu peux croire ça ?
On attend un gars sexy
et un encore plus sexy arrive.
Je sais.
Quoi ?
Rachel, écoute, si tu me laisses l'avoir
je te serai vraiment reconnaissante.
D'accord.
D'accord, Phoebe, je vais te le laisser
mais tu me dois, tu me dois gros.
Alors, laquelle de vous, mes belles dames,
je vais emmener dîner, hein ?
Oh, ce serait moi... monsieur.
- Après vous. - Merci.
D'accord.
Sympa.
[musique entraînante]
Eh bien, tu as vraiment dominé cette pièce.
En fait, je loue tout l'endroit
et je viens de comprendre ce que tu voulais dire, merci.
[rire]
- Salut. - Salut.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu ! Oh ! Jessica Lockhart !
Dans mon appartement !
Je suis une très grande fan. Je suis une très grande fan.
Eh bien, c'est rassurant de savoir que tu--
Monica ! Monica !
C'est ma coloc Rachel.
Ah, ça explique tout le linge féminin.
Bien sûr, ouais.
Oh mon Dieu, c'est vrai !
Oh mon Dieu. Je peux juste te demander de me..
Oh..
...juste une faveur ?
Bien sûr.
Tu pourrais me gifler, tu pourrais me gifler
juste ici, au visage ?
J'adorerais, mais mon avocat m'a dit que je ne peux plus faire ça.
D'accord, c'est parti.
Bon, juste une chose de plus.
Une-une chose de plus. Euh..
Tu es une idiote.
- Je ne peux vraiment pas te gifler. - Argh !
- Mon Dieu, tu es géniale ! - Merci d'être passée.
À plus.
- Je suis désolée. - Oh, non-non-non.
Être adorée. J'y suis habituée. Ne t'inquiète pas.
- Oh mon Dieu. - Quoi ?
Ils m'ont envoyé le script d'aujourd'hui.
Ils ne m'envoient jamais le script.
- Ils ne ? - Eh bien, non.
Je suis juste dans le coma. Ça doit signifier que j'ai des répliques.
Oh.
Comment ça arrive ?
Ooh... tu te fais jeter d'un cheval dans une clôture électrique.
Quoi ? Jessica déteste les chevaux.
Ouais, eh bien, je suppose qu'après ça
elle ne sera pas fan d'électricité non plus.
[musique instrumentale]
Desserer la selle du cheval de maman
était brillant, Frederick.
Et la clôture électrique, inspirée.
Merci, mon chéri.
Je ne peux pas croire qu'elle soit vraiment partie.
Regarde autour de toi. Tout ça, c'est à nous.
Je ne pense pas.
Qui es-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Dina ?
Tu ne reconnais pas ta propre..
...mère ?
(femme #1) 'Coupez. C'était génial, tout le monde. Merci.'
C'était tellement merveilleux !
Oh, je pense que tu es une meilleure Jessica que je ne l'ai jamais été.
- Oh, non. - Bien sûr que non.
- Mais tu étais très bonne. - Merci.
Et devine quoi ? Bonne nouvelle, j'ai un autre boulot.
Super ! Eh bien, d'accord !
Qu-quoi c'est ?
Un film à Guadalajara.
L'aéroport ?
- Non, c'est LaGuardia. - Ah.
C'est au Mexique.
Oh. Wow.
Eh bien, combien de temps tu vas partir ?
Huit mois.
C'est vraiment long.
Ouais, mais tu pourrais venir me rendre visite.
Je parie que tu pourrais, euh, posséder quelques endroits là-bas.
Tu sais, je te dirais que je devrais probablement acheter
un endroit en ville d'abord.
Et je viens de comprendre ce que tu voulais dire encore une fois. C'est une..
Je te dirais que c'est une question compliquée.
C'est une question compliquée.
Eh bien..
Bonne chance.
Toi aussi.
[musique instrumentale]
[soupir] D'accord, maintenant, euh, souviens-toi que je suis encore en train d'apprendre.
[musique de cornemuse désaccordée]
Un, deux, trois, quatre !
[musique de cornemuse désaccordée]
Tu connais la chanson. Chante avec moi !
♪ Ee ee-ee-ee ♪
♪ Ee ee-bee ♪♪
Alors ?
(à l'unisson) Non !
[musique thème]