إذن، شكراً لمجيئكم يا شباب.
أردنا فقط أن نناقش معكم بعض الأفكار
حول حفل الزفاف.
أوه..
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
نعم، فقط، أنت تعرف..
قالت مونيكا، زفاف.
آه، لذلك، أردنا أن نعرف إذا كان أحدكم
يرغب في قراءة شيء ما في الحفل.
حسنًا، نعم، أعتقد أنني يمكنني فعل ذلك أيضًا.
أيضًا؟
نعم، أنا نوعًا ما، آه..
[يسعل] ...لدي شيء آخر مخطط لكم يا رفاق.
أوه. هل تمانع أن تخبرنا ما هو؟
آسف، أنا أحتفظ بهذا الأمر بسرية.
حسنًا، مهما كان، آمل أن يتضمن غمزة.
- مرحبًا! - 'مرحبًا!'
تحدثت للتو مع أحد كتاب مسلسل "يوميات حبنا" اليوم و--
- ما هو "يوميات حبنا"؟ - "Days Of Our Lives."
أوه.
على أي حال، لن تصدق ذلك
شخصيتي ستخرج من غيبوبتها!
أوه، هذا رائع!
- هذا رائع! - جوي!
و-و-وليس فقط ذلك
أنا أحصل على دماغ جديد!
إذن، الأمور العظيمة تحدث في العمل
وفي حياتك الشخصية.
انتظر. ماذا تعني بأنك ستحصل على دماغ جديد؟
حسنًا، هم يقتلون أحد شخصيات المسلسل، وعندما تموت
يتم زرع دماغها في جسدي.
[يضحك] ماذا؟
زراعة دماغ؟
إنه أمر سخيف!
أعتقد أنه سخيف
أنك لم تكن لديك علاقة جنسية
منذ ثلاثة أشهر ونصف.
إنه الشتاء. هناك عدد أقل من الناس في الشارع.
من يقتلون؟
آه، سيسيليا مونرو.
تلعب دور جيسيكا لوكهارت.
- لا.. - لا..
هي جيدة جدًا في رمي المشروبات على وجوه الناس.
أعني، لم أرها تنهي مشروبًا أبدًا.
والطريقة التي تصفع بها الناس طوال الوقت.
ألن تحب أن تفعل ذلك مرة واحدة فقط؟
لا تفعل ذلك.
وهي كانت في المسلسل منذ الأبد.
سيكون من الصعب جدًا أن نملأ مكانها.
نعم، نعم. ساعدني هنا.
عندما... عندما تخرج من زراعة الدماغ
هل ستكون هي؟
نعم، لكن في جسد دريك راموراي.
[همهمة]
لماذا من الصعب عليك فهم ذلك؟
ظننت أنك عالم.
[موسيقى الموضوع]
♪ إذن لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
♪ أوه-أوه ♪
راش، إذن، ذلك الرجل هناك..
...مستقيم أم مثلي الجنس؟
أوه. أوه، نعم، هو لطيف جدًا ليكون مستقيمًا.
أوه، ستساعدنا الصدور على معرفة ذلك.
أوه.
حسنًا، مستقيم..
...وليس دقيقًا.
- أوه، ترك هاتفه المحمول. - أوه.
حسنًا، يمكننا أن نعطيه لغانثر
وسيوضع في قسم المفقودات.
أو يمكننا استخدامه للاتصال بالصين
لنرى كيف حال هؤلاء الأشخاص.
ماذا لو، أم، اتصل هو بهاتفه المحمول الخاص
لمعرفة من وجده
وأجيب، وابدأ في الحديث
ووقعنا في الحب؟
أعني، ألن تكون تلك قصة رائعة؟
نوعًا ما كحكاية خرافية للعصر الرقمي.
نعم. يبدو ذلك رائعًا.
- سأحصل على الهاتف. - ماذا؟ انتظر!
لماذا؟ لماذا تحصل على القصة؟
لا أدري. لم أخرج في موعد منذ وقت طويل.
فويبي، كان لديك موعد قبل ثلاثة أيام.
لم يكن موعدًا.
كان، كان مجرد أصدقاء يجتمعون... يمارسون الجنس.
حسنًا. عظيم. أرى أنني سأحصل على الهاتف.
مستحيل. مستحيل.
لقد انفصلت عن تاغ منذ أسبوع.
نعم، وحتى الآن..
...لم أظن أنني سأحب مرة أخرى.
- محاولة جيدة. - مهلاً، مهلاً.
كيف نقرر بشكل عادل من يحصل على الهاتف؟
لا أدري.
حسنًا، أم..
ربما يمكننا، آه..
آه ها! بطيء جدًا!
[يضحك]
آه ها!
متكبر جدًا.
[موسيقى أدائية]
سأستمر في مواعدته، أمي
وليس هناك شيء يمكنك فعله حيال ذلك.
أوه، هناك، بالطبع.
ماذا ستفعلين؟ تقتلينه؟
كما فعلت مع تشارلز؟
يا حبيبي!
(أنثى #1) 'قص.'
[تصفيق الجمهور]
كانت تلك مشهدًا رائعًا.
وتلك الصفعة بدت حقيقية جدًا.
كيف تفعلين ذلك؟
أوه، فقط سنوات من الخبرة.
[تبكي] هل يمكنني الحصول على بعض الثلج هنا؟
على أي حال، أردت فقط أن أقول
كم أعتقد أنك رائع.
أنت لست المعجبة التي تموت، أليس كذلك؟
لا، لا. آه-آه، أنا جوي تريباني.
قمنا بمشهد معًا البارحة.
أنا الرجل في الغيبوبة.
أوه، هل كان ذلك شخصًا حقيقيًا؟
على أي حال، أردت فقط أن أقول
أنه بما أنني سأحصل على دماغك
عندما تغادرين البرنامج
كنت أتساءل إذا كانت هناك نصائح--
انتظر. أنا-أنا أترك البرنامج؟
لا أعلم. لماذا؟ هل سمعت شيئًا.
من أخبرك بذلك؟
آه، واحد من الكتّاب.
أي كاتب؟ هل كان أصلعًا أم طويلًا؟
- آه، أنت تعرف، آه-- - هل تعرف ماذا؟
لا يهم، لأنه غير صحيح.
حسنًا.
وإذا كان الأمر صحيحًا
كيف تجرؤين على القدوم إليّ
وطلب النصائح عن شخصية
ألعبها منذ 20 عامًا.
سأعطيك نصيحة.
الآنسة مونرو..
ها.. أوه، ها أنت ذا.
[موسيقى أدائية]
حسنًا، لدي فكرة.
لماذا لا نرى
ما نوع الأرقام التي لديه على سرعة الاتصال؟
ومن ثم، يمكننا أن نعرف من لديه أكثر
فيما يخصه، ثم، من يفعل ذلك، يحصل على الهاتف.
- حسنًا. حسنًا. - حسنًا.
الاسم الأول على سرعة الاتصال هو "ماما".
أوه. فقدت أمي بسبب الانتحار.
حسنًا، لا يمكن، لا يمكنك استخدام ذلك للحصول على الشاب اللطيف
وآخر كعكة توت العليق.
- هل استخدمتها بالفعل اليوم؟ - نعم.
- أنا آسف. - حسنًا.
"بن. كارلوس. ديفيد..."
أوه! أنا الفائز. لديه رقم بارني على سرعة الاتصال.
إذن، أنت لا تعرف أن ذلك هو متجر بارني.
قد يكون، كما تعلم، منزل صديقه أو حانة، أو..
من لديه متجر بارني على سرعة الاتصال؟
صديقته الجديدة.
[موسيقى قربة الأنبوب]
ما هذا؟
أعتقد أنه موكب القطط المحتضر.
يبدو أنه يأتي من عبر الشارع.
- يا إلهي. - ماذا؟
تعرف تلك الشيء الذي كان روس سيفعله في زفافنا؟
كان يقضي الوقت معي البارحة
ووجه إلي وقال
"أنت نصف اسكتلندية، أليس كذلك؟"
لا، لا يمكن أن يكون.
لا يمكن أن يكون روس.
لا يصدق!
لماذا عائلتك اسكتلندية؟
لماذا عائلتك روس؟
لا يمكنه أن يلعب في زفافنا.
أعني، سيغادر الجميع.
أعني، هيا، هذا مجرد ضجيج!
إنه ليس حتى أغنية!
إذا استمعت جيدًا جدًا، أعتقد..
...إنها "احتفال" لكول آند ذا جانج.
[موسيقى قربة الأنبوب تواصل]
حسنًا، أنت على حق تمامًا.
إنهم يكتبونني خارج العرض.
لا يعرفون بالضبط متى سيحدث ذلك
لكن من الواضح أنه سيكون قريبًا جدًا
ثم هذا كل شيء.
أنا آسف جدًا.
انظر، لو كان الأمر بيدي
لما تركت العرض أبدًا.
نعم، شكرًا.
لا، أعني ذلك.
لا أستطيع أن أصدق أنهم سيفعلون ذلك بك
وبجمهورك.
أعني، سيكونون محطمين، وحزينين جدًا.
يحبونك جدًا.
أوه، أنت على حق.
شكراً لك.
ما اسمك مرة أخرى؟
- جوي. - جوي. حسنًا، شكرًا لك.
هذا لطيف جدًا.
السبب الوحيد الذي جعلني أقترب منك من قبل
هو لأن..
حسنًا، لأنني حقًا متوترة بشأن أن أكون أنت.
أنت تعرف، إذا استطعت مساعدتي في التقاط
جوهر الشخصية، فهمت؟
ساعدني على إبقاء جيسيكا على قيد الحياة. من فضلك؟
حسنًا، جوي، سأساعدك
ليس لأنني مدين لذلك لهذا البرنامج الغبي
بل لأنني... مدين لجيسيكا.
حسنًا، هذا رائع. أوه، شكرًا جزيلاً لك.
على الرحب والسعة.
مهلاً، لقد كنت أشاهد بعض الأشرطة.
كيف يبدو هذا؟
[لهجة بريطانية] جيسيكا لوكهارت لن تضع قدمها مرة أخرى في هذا المكان أبداً!
أبدًا!
حسنًا، لكن... جيسيكا ليست لديها لهجة إنجليزية.
هل أستطيع أن أؤدي لهجة إنجليزية؟
هذا الطفل سيُدرج في سيرتي الذاتية.
[موسيقى مرحة]
[طرق على الباب]
- مرحبًا، فِيبس. - مرحبًا.
- كيف حالك؟ - 'بخير.'
أوه، فابي، تذكري عندما كنا في مقهى القهوة
قررنا أنني سأحتفظ، آه
هاتف الشاب اللطيف؟
وتذكري كيف قلت أنني سأحتفظ به في حقيبتي
حتى إذا رن، يمكنني فقط التقاطه؟
- نعم! - صحيح؟
أم، ثم، هل تذكرين دخول حقيبتي
وسرقة الهاتف؟
أوه، الآن فقدتني.
أنت سرقت الهاتف!
- لا، لم أفعل! - لا؟
إذن، هل تقولين إنه إذا اتصلت به
فلن يرن؟
- لا. - همم. حسنًا.
ولكن أثناء طلبك، دعيني أريك ميزات
حقيبتي الجديدة ذات الرنين.
همم.
[رنين الهاتف المحمول]
أوه، إنه يعمل!
أوه، فابي!
هذا هاتف مختلف.
أوه، هل هو؟
مرحبًا.
نعم، مرحبًا، هل ريتشل موجودة؟
نعم، هي كذلك. لحظة واحدة من فضلك.
إنها لي!
هذه أدلة دامغة.
[رنين الهاتف المحمول]
يا إلهي!
أراهن أنه هو.
حكاياتي الرقمية على وشك أن تبدأ.
إنها ر..
هل تتوقف عن فعل ذلك؟
مرحبًا.
نعم، أنا الشخص الذي وجد هاتفك.
فويبي، لا يمكنك--
اصمت. أنا على مكالمة.
أوه..
حسنًا، نعم، أعني، يمكنك التقاطه الليلة.
نقول، الساعة 8:30؟
في... في شقتي.
إنها، أم، 5 شارع مورطن، الشقة 14.
ثم، ربما، تعلم، بعد أن
نأخذ شيئًا للأكل أو أي شيء.
حسنًا، حسنًا، أراك حينها. وداعًا.
أنت تعلم أنني سأكون هنا عندما يأتي.
أوه، وكيف ستعرف متى تأتي؟
لقد قلت ذلك للتو.
أوه.
[موسيقى أدائية]
جوهر الشخصية
متجذر في ثقتها بنفسها.
لذا، عندما تدخل جيسيكا غرفة، على سبيل المثال
تسيطر على كل شيء
وكل شخص في تلك الغرفة.
- جربها. - حسنًا.
صحيح. حسنًا، هو ليس غاضبًا من الغرفة.
جربها مرة أخرى. هو يملكها.
هو يملك الغرفة.
إنها له. يملك، يملك، يملك الغرفة!
هو يملكها!
حسنًا، الأمر غريب بعض الشيء، لكنه يتحسن.
أوه، حسنًا، سأفتقد هذه المرأة كثيرًا.
لا أعرف ماذا سأفعل.
أعني، لقد كانت 20 سنة من حياتي.
أوه، إذن.. مهلاً، مهلاً!
ربما، ربما، أعتقد أن هذا شيء جيد، تعلم؟
سيعطيك فرصة لتغيير الأمور
ولعب شخصيات مختلفة.
أنت موهوب جدًا.
ربما كان ينبغي أن أرحل
منذ سنوات عندما كانت العروض تتدفق عليّ.
لكن، كما تعلم، أصبحت مريحًا جدًا هنا و..
أوه، رفضت بعض الأعمال المذهلة.
ماذا يعني ذلك؟
حسنًا... لنقل فقط إذا تركت قبل 15 عامًا
لكان مشهد السينما المكسيكية
سيكون مختلفًا جدًا اليوم.
واو.
لكن.. حسنًا، الآن..
الآن هو وقت مختلف بالنسبة لي.
أوه، مهلاً، هيا، لا تفعل ذلك.
لا، لا، لا تفعل هذا.
امم، انظر، دعني أخبرك بشيء، حسنًا؟
الآن، عندما أشاهدك تؤدين مشهدًا
أفكر، "يا فتى، إنها ممثلة رائعة"، أليس كذلك؟
لكن.. أنا أيضًا أفكر
"إنها جذابة جدًا!"
هل تعتقد أنني جذابة؟
أنت تملكين المكان.
[يضحك]
ربما يجب أن نذهب، نذهب، مهلاً--
أوه، نعم، نعم. يجب أن نفعل..
إذن، عندما..
...تقبل جيسيكا رجلاً..
...عادةً تضع، أمم، يديها على وجه الرجل.
نعم، لاحظت ذلك. هل لأنها شديدة الشغف؟
لا، لأنه بهذه الطريقة ترى الكاميرا فقط وجهها.
هل تريد أن تجرب ذلك؟
نعم. حسنًا.
كان ذلك جيدًا. كان ذلك حقًا جيدًا.
لكن أعتقد أن يديك
ربما تكونان قليلاً غير متطابقتين.
يجب أن تكون، ربما، مثل، مباشرة--
[موسيقى حيوية]
[موسيقى أدائية]
- حسنًا، أشعر أنني بحاجة لوجبة خفيفة. - هل تريد بعض بسكويت الزبدة؟
نعم، إنه اسكتلندي، مثلك تمامًا.
أوه، لا، شكرًا.
لا أحب أي شيء
من تراثي الاسكتلندي.
ماذا؟
حسنًا، فقط أن عائلتي بأكملها
طُردت من اسكتلندا بواسطة..
...الفايكنج.
أوه، يبدو لي أن عائلتك مستعدة
لإعادة اكتشاف جذورها الاسكتلندية.
لا يمكنك عزف القربة في الزفاف.
كيف عرفت ذلك؟
سمعناك تعزف من شقتك.
هل أنتم من اتصل بالشرطة؟
هذا ليس مهمًا جدًا الآن.
[يسعل] ما هو مهم هو أنه بينما نقدر الإيماءة
نحن ببساطة لا نعتقد أن القربة
مناسبة لزفافنا.
- لماذا لا؟ - لأننا نكرهها.
فقط- فقط أعطني فرصة لأؤدي لك
ثم قرر ما تريد.
وأنا- لن أخبرك عن الأغنية
التي سأعزفها، أيضًا.
لكن، دعنا نقول فقط عندما تنتهي
أراهن أن هناك احتفالًا صغيرًا.
[موسيقى أدائية]
مهلاً! مهلاً!
[طرق على الباب]
(معًا) من هناك؟
(رجل رقم 1) مرحبًا. أنا توم. أنا هنا لأخذ الهاتف.
أوه، لماذا تسمح لي أن أجيب على الباب؟
حسنًا، لماذا لا؟
لأنه شقتي.
حسنًا، إذن، يمكنني أن أعطيه الهاتف المحمول.
حسنًا. حظًا سعيدًا في شرح جميع المكالمات إلى الصين.
مرحبًا.
واو، كم من الوقت كنا نتجادل؟
[يضحك] أمم... أنت لست الرجل
الذي ترك الهاتف المحمول.
لا. هذا مساعدي.
هل هو قادم؟
أمم... لا.
هل يمكنك، هل يمكنك، أمم، أن تعطينا ثانية واحدة؟
- بالتأكيد. - سنعود حالًا، سيدي.
بالتأكيد.
حسنًا، ماذا نفعل؟
لا أدري.
هل تصدق هذا؟
نحن ننتظر رجلًا جذابًا
ثم يظهر واحد أكثر جاذبية.
أعلم.
ماذا؟
ريتشل، استمع، إذا سمحت لي أن أمتلكه
فسوف أكون مدينًا لك حقًا.
حسنًا.
حسنًا، فويبي، سأسمح لك أن تأخذيها
لكنك تدينين لي، تدينين لي كثيرًا.
إذن، من منكما الجميلتين
سأأخذها للعشاء، أليس كذلك؟
أوه، أنا... سيد.
- بعدك. - حسنًا، شكرًا.
حسنًا.
جميل.
[موسيقى حيوية]
حسنًا، لقد سيطرت على ذلك المكان بالتأكيد.
في الواقع، أنا أؤجر المكان كله
وفهمت ما قصدت، شكرًا.
[يضحك]
- مرحبًا. - 'مرحبًا.'
يا إلهي.
يا إلهي! جيسيكا لوكهارت!
في شقتي!
أنا معجب كبير جدًا. أنا معجب كبير جدًا.
حسنًا، من الجميل أن تعرفين أنك--
مونيكا! مونيكا!
تلك، uh، زميلتي في السكن ريتشل.
أوه، هذا يفسر كل ملابس النساء الداخلية.
بالتأكيد، نعم.
يا إلهي، هذا صحيح!
يا إلهي. هل يمكنني أن أطلب منك أن تفعليني..
أوه..
...مطلب واحد فقط؟
بالتأكيد.
هل ستصفعينني، هل ستصفعينني
هنا في الوجه؟
أحب أن أفعل، لكن محامي قال لي أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.
حسنًا، هيا بنا.
حسنًا، شيء واحد آخر.
شيء واحد آخر. أمم..
أنتِ فتاة غبية.
- لا أستطيع أن أصفعك حقًا. - أآه!
- يا إلهي، أنتِ رائعة! - شكرًا على زيارتك.
أراكِ لاحقًا.
- أنا آسف جدًا. - أوه، لا-لا-لا-لا.
أن تكون محبوبًا. أنا معتاد على ذلك. لا تقلقي بشأنه.
- يا إلهي. - ماذا؟
أرسلوا لي نص اليوم.
هم لا يرسلون لي النص أبدًا.
- لا يفعلون؟ - حسنًا، لا.
أنا فقط في غيبوبة. هذا يعني أن لدي حوارات.
أوه.
كيف يحدث ذلك؟
أوه... تُلقى من على حصان إلى سياج كهربائي.
ماذا؟ جيسيكا تكره الخيول.
نعم، حسنًا، أعتقد أنه بعد هذا
لن تكون متحمسة للكهرباء أيضًا.
[موسيقى أدائية]
كان فكّ الحصان على ظهر الأم
عبقريًا، فريدريك.
والسياج الكهربائي، ملهم.
شكرًا يا حبيبي.
لا أصدق أنها رحلت حقًا.
انظر حولك. كل هذا لنا.
لا أعتقد ذلك.
من أنت؟
ما الأمر يا دينا؟
ألا تتعرفين على..
...والدتك؟
(أنثى #1) "قص. كان ذلك رائعًا، الجميع. شكرًا لكم."
كان ذلك رائعًا جدًا!
أوه، أعتقد أنكِ أفضل جيسيكا مما كنت عليه أنا أبدًا.
- أوه، لا. - حسنًا، بالطبع لا.
- لكنكِ كنتِ جيدة جدًا. - شكرًا.
وتخيل ماذا؟ أخبار جيدة، حصلت على وظيفة أخرى.
رائع! هيه، حسنًا!
م-ما هي؟
فيلم في غوادالاخارا.
المطار؟
- لا، ذلك هو لاجواردييا. - آه.
هذا في المكسيك.
أوه. واو.
حسنًا، كم ستبقى غائبًا؟
ثمانية أشهر.
هذا وقت طويل جدًا.
نعم، لكن يمكنك أن تأتي وتزورني.
أراهن أنه يمكنك، uh، أن تملك بعض الأماكن هناك.
أنت تعرف، سأقول لك أنني ربما أشتري
مكانًا في المدينة أولاً.
وفهمت ما قصدت مرة أخرى. هذا هو..
سأقول لك إن ذلك واحد معقد.
ذلك واحد معقد.
حسنًا..
حظًا سعيدًا.
وأنت أيضًا.
[موسيقى أدائية]
[تنهد] حسنًا، الآن، uh، تذكر أنني لا أزال أتعلم.
[موسيقى المزمار غير المتناغمة]
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
[موسيقى المزمار غير المتناغمة]
أنت تعرف الأغنية. غنِ معها!
♪ إي إي-إي-إي-إي ♪
♪ إي إي-بي ♪♪
إذًا؟
(معًا) لا!
[موسيقى الموضوع]