[موسيقى تصويرية]
- مرحبًا. - مرحبًا، تحقق من ذلك.
هذا لا يصدق.
جوى كان يحبس أنفاسه
لمدة تقرب من أربع دقائق.
يا رجل، ماذا تفعل.. هل تحاول قتلي؟
فِيبس، أريد أن أسألك شيئًا.
إيه. ماذا؟
أمم، حسنًا، بما أنني سأنتقل
و-وأنت جميلة جدًا..
- أوه. - ماذا لو انتقلت للعيش معك؟
حسنًا، سيكون ذلك رائعًا
لكن، ماذا نفعل بشأن دينيس؟
- من هي دينيس؟ - زميلتي في السكن.
هل لديك زميلة في السكن؟
نعم، دينيس. دينيس.
مهلاً، ما الأمر مع السرية، فِيبس، ها؟
وماذا عن هذه دينيس؟
- هل هي لطيفة؟ - فِيبس، لا أفهم.
كيف يمكنك أن يكون لديك زميلة في السكن لا نعرف عنها شيئًا؟
ربما لأنك لا تستمع أبدًا لأي شيء أقول.
أنا أتحدث عنها طوال الوقت.
دينيس!
مرحبًا، راش، استمع، كنت أفكر، أمم
سيكون لدي غرفة إضافية في منزلي.
- أوه، هذا صحيح. - نعم.
لماذا لا تنتقل للعيش معي؟ سيكون رائعًا.
يمكننا، مثلًا، السهر حديثًا ومشاهدة الأفلام..
...وتعرف عن الخميسات العارية، أليس كذلك؟
نعم، نعم، أعتقد أنني سأجد مكانًا خاصًا بي.
مهلاً، مهلاً!
كنت أظن أن الخميسات العارية خاصة بنا فقط، يا رجل.
[موسيقى موضوعية]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهر
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى تصويرية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
فماذا قالت راش عندما أخبرتها
أنك لا تزال متزوجًا منها؟
أوه، ذلك، أمم..
...لقد أخذت الأمر بشكل جيد جدًا.
أوه! لم تخبرها، أليس كذلك؟
لا.
بالطبع لا، لأنك تحبها.
أنا لست في حبها.
كانت منزعجة جدًا من اضطرارها للانتقال
لذلك لم أخبرها أننا لا نزال متزوجين
لأنها ستزداد انزعاجًا أكثر.
أنا فقط.. عزيتها كصديقة.
ماذا تعني، عزيتها؟
لم يكن الأمر شيء، فقط أعطيتها حضنًا.
إيه! علامة كلاسيكية على الحب، الحضن.
وهو أيضًا علامة على الصداقة.
نعم، ليس في حالتك، يا حبيبي.
- كان حضنًا. - حسنًا، فقط أخبرني هذا.
هل شممت شعرها أم لا؟
ش-شممت شعرها؟
حسنًا، ماذا لو فعلت؟
تسعون بالمئة من هرمونات المرأة
تخرج من أعلى رأسها.
لهذا السبب-لهذا السبب النساء أقصر.
حتى يقع الرجال في الحب عندما يعانقونهن.
أوه، هيا، روس، أنت عالم.
كنت أعانقها كصديقة، حسنًا.
ليس خطئي أن شعرها دخل في وجهي.
لديها الكثير منه ويشم رائحة.. أمم..
...كوكووتي.
ماذا؟ أوه! هذا لا يعني أن لدي مشاعر تجاه راشيل.
ربما يعني أن لدي مشاعر تجاه جوز الهند.
حسنًا، على أي حال، لكن كن حذرًا، حسنًا؟
راشيل ليست في نفس المكان الذي أنت فيه.
حسنًا، إذا كان المكان الذي تشير إليه
هو أن تكون في الحب، فهي في نفس مكاني
لأنني لست في ذلك المكان.
حسنًا، لم أفهم ذلك.
لكن، أنت تعرف، ربما لأنك تتحدث
لغة الحب السرية.
[موسيقى تصويرية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
يا رجل، اتصل بك شخص للتو.
- من كان؟ - لا أعرف.
ماذا عن، شكرًا لأخذ الرسالة؟ يا رجل.
استمع، عندما تنتقل
ستكون غرفة راش فارغة.
هل تريد أن نتحدث عما نريد أن نفعله بها؟
- بالتأكيد. - حسنًا.
كنت أفكر أن يكون لدينا غرفة ضيوف جميلة، أليس كذلك؟
بسرير من خشب الماهوجني
وطاولات بجانب السرير مع زهور دائمًا.
ثم يمكننا أن نضع مكتبًا بغطاء دوّار
مع بطاقات تعليق صغيرة، حتى يخبرنا الناس
كم أحبوا الإقامة هنا.
على أي حال، لم أفكر في الأمر كثيرًا.
حسنًا، أعجبني ذلك الفكرة، بوضوح.
لكنني كنت أفكر ربما، ربما، ربما يمكن أن يكون
غرفة ألعاب، كما تعلم.
أعني، يمكنك شراء ألعاب أركيد قديمة
مثل، uh، مثل Space Invaders و Asteroids مقابل 200 دولار.
النسخ الأصلية، الكبيرة، الكبيرة، الكبيرة.
لا.
حسنًا، هل تعني لا كما في
يا، تشاندلر، يا لها من فكرة مثيرة للاهتمام
دعنا نناقشها قبل أن نرفضها تمامًا.
أوه، آسف. بالطبع.
نعم، uh، فكرة مثيرة، um، نناقشها، لكن، لا.
إذن هذا هو الأمر؟
أنا فقط لا أعتقد أن، كما تعلم، ألعاب الأركيد
تليق بالغرفة الضيافة الجميلة.
الغرفة الضيافة الجميلة ستُملأ بالتحف.
ولهذا السبب، Asteroids مثالي.
إنها أقدم لعبة.
ماذا لديك ضد الغرفة الضيافة الجميلة؟
لا شيء، ليس لدي شيء ضد الغرفة الضيافة الجميلة
خاصة وأن الجميع الذين نعرفهم
يعيشون على بعد حوالي 30 ثانية فقط.
هل تسخر مني؟
لا، أنا لا أسخر منك
أو من غرفتك الضيافة الجميلة.
مرحبًا، ما الأمر؟
لا شيء. كانت لدي أنا ومونيكا مشاجرة غبية.
لكنك لا تزال تنتقل للعيش معًا، أليس كذلك؟
لأن إعلاني صدر اليوم.
"مطلوب. زميلة سكن أنثى، غير مدخنة، غير قبيحة."
- جميل. - نعم؟
فقط فكرت، كما تعلم، بعد أن عشت معك
سيكون تغييرًا مثيرًا للاهتمام
أن يكون لديك زميلة سكن أنثى، كما تعلم؟
شخص أستطيع أن أتعلم منها.
شخص-شخص يختلف عني.
وما هو أكثر اختلافًا مني
رجل ليس في التاسعة عشرة، من، لنقل، فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا؟
نعم؟
ليس مجرد علاقة للقبعة، يا صديقي.
- فبيث، يجب أن أسألك-- - ششش! أنا مشغولة جدًا الآن.
لكنك فقط تحدقين في الفراغ.
أم، أحاول تحريك ذلك القلم.
- هذا؟ - نجح!
فبيث، موضوع الشقة كلها كابوس.
كل مكان أستطيع تحمله
يأتي مع زميل سكن غريب.
أعني، انظر إلى هذا.
"مطلوب. زميلة سكن أنثى، غير مدخنة، غير قبيحة."
أعني، الأمر فقط.. لا يوجد شيء.
- هذه المدينة مليئة. - انتظر، لا، انظر إلى هذا.
"غرفة نوم واحدة، حمامين، يجب أن يكون غير مدخن."
"مسموح لعبادة الشيطان."
أوه، نعم، لكنه في الطابق الأرضي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ريتش، هل لا تزال تبحث عن مكان؟
نعم، لماذا؟
حسنًا، هناك رجل، وارن من المتحف
وهو ذاهب لحفريات لمدة، حوالي سنتين.
ولديه مكان رائع، يحتاج إلى تأجير فرعي.
- هل أنت مهتم؟ - هذا يبدو رائعًا.
أود أن أعيش في وارن. أنا أحب وارن. شكرًا لك.
أوه، لا تشكرني.
إذا أردت أن تشكر أحدًا، فاشكر البركان
الذي انفجر منذ آلاف السنين
مميتًا، لكنه حافظ بشكل مثالي
على حضارة كاملة.
إليك رقم وارن.
أوه، هذا رائع. سأتصل به الآن!
- أوه، حسنًا. - شكرًا لك.
حسنًا. اذهب واتصل به.
رأيتها.
لا أعرف عما تتحدث.
أمم، أنا أتحدث عن ذلك
الذي تعرفه بالفعل لكنك لا تعترف به.
أنت تعرف، أنك تحبها مرة أخرى.
أنت تعشقها من جديد.
انظر، أنا لا أحبها من جديد.
لا أصدق أنك لن تعترف بذلك فقط.
حسنًا، فقط وعدني ألا تفعل شيئًا غبيًا.
انظر، نحن مجرد أصدقاء الآن، حسنًا؟
لماذا أفعل شيئًا غبيًا؟
آآه! حسنًا، الشقة مؤجرة بالفعل.
أعني، هذا لا أمل منه.
لن أجد شيئًا أبدًا.
- يمكنك العيش معي. - ماذا؟
ماذا؟
يا إلهي، هل أنت جاد؟
همم.
أود أن أعيش معك، روس.
هذا-هذا رائع. شكرًا لك.
أنا-أنا سعيدة جدًا لأنني استطعت، كما تعلم، مساعدتك.
واو، أنا-أنا سعيدة جدًا لكم يا رفاق.
هذا ليس غبيًا على الإطلاق.
روس، روس، أنت لا تعرف ماذا يعني لي هذا.
أعني- أعني أنني كنت سأصبح بلا مأوى.
لقد أنقذتني للتو.
أنت بطلي.
[يضحك] بطل. لا أدري.
حسنًا، حسنًا.
أوه، علي أن أذهب لأخبر مونيكا
كم هو أخوها رائع.
أوه، من فضلك.
[يسعل]
ستقول أشياء الآن، أليس كذلك؟
لا. لا، لن أقول.
لكن يجب أن أخبرك بهذا.
حدث الشيء نفسه تمامًا لزميلتي في السكن، دنيز.
انتقلت للعيش مع رجل كان متزوجًا سرًا منها
وقال إنه لا يحبها، لكنه كان يحبها حقًا
وانفجر الأمر.
وهكذا انتهى بها الأمر تعيش معي.
حسنًا، هذه كذبة.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، آسف على ما حدث سابقًا.
لا أحتاج إلى غرفة ألعاب.
أعني، عندما كنت طفلًا كنت ألعب تلك الألعاب فقط
لأنني لم أستطع أن أُعجب بالفتيات
والآن أستطيع أن أُعجب بهن.
الآن لديّ أنت.
لا-لا-لا أعتقد أني أملكك
أو أعتبرك ملكية بأي شكل من الأشكال.
أرى النساء--
توقف عن ذلك، تشاندلر.
- آسف أيضًا. - حقًا؟
- نعم. أوه، نعم. - همم.
استمع، لا يتعين علينا أن نجعلها غرفة ضيوف.
يمكننا أن نفكر في شيء نفعله مع الغرفة معًا.
فكرة رائعة.
يمكننا بسهولة أن نفكر في طريقة لنستمتع بها نحن الاثنان بالغرفة.
تمامًا.
لا يتعين علينا أن نأتي بهذه الآن.
- أوه، جيد. - مهلاً، تعلم ماذا؟
لماذا لا نفكر في التغييرات
التي يمكننا إجراؤها في غرفة المعيشة؟
تغييرات؟
نعم، أعني، سيتعين علينا تحريك بعض الأثاث
لإفساح المجال لكرسيّ.
هل ستجلب كرسي باركالونجر هنا؟
هل هذه مشكلة؟
حسنًا... هو مجموعة واحدة
ويجب أن يبقيا معًا على الأرجح.
أوه، حسنًا، سأحضر كلاهما إذن.
انظر، الآن. أنت تأخذهما من منزلهما.
حسنًا. فهمت. إذن لا شيء لي.
لا شيء هنا ملكي. كل شيء لك.
سأقوم من النوم، أرتدي ملابسك
وأتوجه إلى العمل.
نعم، نعم، تعلم ماذا؟ نعم، هذا هو. هذا هو.
كل شيء سيكون لي. لا شيء سيكون لك.
هذا-هذا ما قلته.
أوه، هيا، تشاندلر، أنا أتحدث عن كرسي باركالونجر!
إنه... لا يتطابق.
- إلى أين سيذهب؟ - في غرفة الألعاب!
انظر، ليست غلطتي
أن كراسيك فظيعة جدًا.
حسنًا، هذا جيد. هذا جيد.
لن أحضر الكراسي.
لن أحضر أي شيء.
لا أريد أن أفسد الأجواء
هنا في منزل الجدة!
كل شيء في طلبك يبدو جيدًا جدًا.
أوه، سؤال واحد أخير.
هل أنت وأصدقاؤك ستبقون هنا طوال الوقت
تتجمعون وتحتفلون؟
أوه، لا تقلق، لست حقًا فتاة حفلات.
واو!
الآن، لا تثرثر فقط.
أريدك أن تفكر جيدًا في إجاباتك.
[يفتح الباب]
يمكنك إلغاء البحث عن زميل السكن.
- مرحبًا، سأعيش هنا. - أوه، لا تصدق كلامه.
هو مجرد رجل يريد حقًا الشقة
لكن لا أعتقد أنه سيحصل عليها.
لماذا أزلت ستارة الدش؟
كانت تلك قطعة خطرة.
أنا حريص جدًا على السلامة.
[موسيقى أدائية]
مرحبًا.
مرحبًا! أوه، كنت أفرغ بعض المساحة لأغراضك.
أوه، شكرًا.
لكن، استمع، كنت للتو عند مونيكا
وهي وتشاندلر خاضا شجارًا كبيرًا
ولم يخططا للانتقال.
ماذا تعني، إنهم لا ينوون الانتقال؟
إنهم-لا زالوا ينقلون، أليس كذلك؟
لا، لا، فقط كان هناك خلاف كبير
حول ما يجب فعله بغرفتي.
ماذا؟ حول غرفة غبية؟
أعلم. أشعر ببعض الأسف لهم.
لكني أيضًا متحمس جدًا
لأنه الآن لا يتعين علي الانتقال هنا.
أوه. لا-لا، نعم. هذا الجزء رائع.
ما كل هذا عن معركتكم؟
هل هذا حقًا بسبب غرفة؟
أعني، هذا سخيف جدًا.
- روس، يمكننا التعامل مع الأمر. - حسنًا، على ما يبدو لا.
ولا أستطيع أن أقف مكتوف الأيدي وأشاهد شخصين
أعتز بهما جدًا يتضرران من شيء
هذا سخيف جدًا.
أعني، كفاية من هذا السخافة.
حسنًا، لماذا لا تقول لها أن تتوقف عن التصرف بسخافة؟
[ثرثرة]
حسنًا، حسنًا.
نقطتان جيدتان جدًا.
انظر... لقد عرفتكما منذ وقت طويل
ولم أرَ أي منكما سعيدًا بمقدار مليون جزء
منذ أن تزوجتما.
هل تريد حقًا أن تفرط في كل ذلك من أجل غرفة؟
هذا سخيف جدًا.
أعني، ما هو الأهم؟
الحب؟
أم السخافة؟
حسنًا، نحن مغرمون بالسخافة
لكن لدينا أيضًا مكانة خاصة للحب.
الحب هو أفضل دواء.
- هذا هو الضحك. - لماذا تفعله؟
- لا أعلم. - حسنًا، حسنًا.
الآن، تشاندلر، أنت تريد أن تعيش مع مونيكا، أليس كذلك؟
نعم، أريد ذلك.
و، مونيكا، تريدين أن تعيشي مع تشاندلر، أليس كذلك؟
- نعم. - جيد.
عقد شفهي ملزم في ولاية نيويورك.
[موسيقى آلية]
إذن، فهمت أنك تبحث عن مكان.
لا، لا، سأبقى في مكاني.
أوه.
كنت سأعرض عليك شقتي.
لماذا؟ إلى أين ستذهب؟
لا أدري.
- مرحبًا... راش. - مرحبًا.
أوه، لن تصدق أبدًا.
أم، تشاندلر ومونيكا سينتقلان مرة أخرى.
هذا خبر رائع، أليس كذلك؟ أعني، بالنسبة لهم، أليس كذلك؟
- أوه، رائع. - نعم.
لكن من الجانب المشرق، يمكننا أن نكون زملاء سكن مرة أخرى.
نعم-نعم.
أنت تعرف، uh، عن ذلك، uh...
روس، أنا..
[يسعل] أنا أقدر حقًا عرضك
أن تسمح لي بالانتقال وكل شيء، لكن..
...ألا تعتقد أنه سيكون غريبًا؟
ل-لما؟
لماذا-لماذا-لماذا سيكون غريبًا؟
حسنًا، أنت تعرف، ب-بسببنا.
بسبب تاريخنا.
- لا! - لا؟
لا! لا!
سيكون غريبًا فقط إذا كنا لا نزال في ذلك المكان.
أعني، هل أنت لا تزال في ذلك المكان؟
- لا، على الإطلاق. - جيد. أنا أيضًا لا.
إذن، ليست مشكلة.
ونحن فقط صديقان يصادف أن يكونا زملاء سكن.
حسنًا، لكن، روس، في النهاية، ستتواعد معي.
حقًا؟ نحن كذلك؟
حسنًا، نعم، سأكون لدي صديق
وأنت سيكون لديك صديقة.
أوه.
سيكون ذلك رائعًا.
لكن، تعلمين، إذا كنت تعتقدين أنه سيكون على ما يرام
سنعمل فقط على نظام.
ستشبه الأمر في الجامعة.
سأعلق علاقة على الباب وأضع لافتة
عودة لاحقًا، أنا أُسعد.
[ضحكان معًا]
نعم، لم أفكر في ذلك.
هل أنت متأكدة من قرار الانتقال هذا؟
أعني، إنه خطوة كبيرة جدًا.
وما هو العجلة؟
[ضحكان معًا]
هذا مضحك جدًا.
هو يتصرف بسخافة لأنه يعلم
أننا نستمتع بالسخافة.
لا، أنا-أنا-أنا جاد، حسنًا؟ أعني، فكر في الأمر.
أنت تنتقل، uh، تبدأ في الشجار على غرف الألعاب السخيفة.
وبعد ذلك، تنفصلان.
روس، كنت على حق من قبل.
كانت مجرد مشاجرة سخيفة حول غرفة.
حسنًا، لا توجد مشاجرات سخيفة.
الأمر ليس عن الغرفة.
الأمر عن ما تمثله الغرفة
وللأسف، يمكن أن تدمركما!
- نعم، لست قلقًا جدًا. - نعم. لا، أنا أيضًا لا.
حسنًا. إنها حياتك.
أنا فقط لا أريد أن أراكما تنفصلان، تعلمين؟
وهو ما ستفعلانه إذا انتقلتما معًا.
لكن إذا كان هذا ما تريدانه، لا يمكنني فعل شيء.
لا تفعلا ذلك!
لا تزالان تريدان الانتقال معًا، أليس كذلك؟
- بالطبع. - أليس روس أخافك؟
أخافني من أن أريد أن أعيش معه أبدًا.
هيه، تعال هنا. يجب أن أريك شيئًا.
حسنًا.
يا إلهي. لقد قتل أحدهم رجل المربع.
[ضحك]
هذا هو المكان الذي ظننت أن أضع فيه الكرسي المريح.
ترى، يمكنك رؤية التلفزيون
وما زال على بعد مسافة مشي إلى المطبخ.
أوه، هذا لطيف جدًا.
- أريد أن أريك شيئًا أيضًا. - حسنًا.
أنت تعرف تلك اللافتات الكبيرة جدًا، uh، على الطريق
التي تقول- تقول "الاندماج"؟
- ممم. - أنت تعرف؟
لذلك، كنت أفكر في أننا يمكن أن نحصل
على واحد من تلك اللافتات ونعلقه فوق سريرنا.
لأن هذا أنت وأنا معًا.
الاندماج.
- يا إلهي، أنا أحب ذلك. - حقًا؟
لا، لا.
♪ وجدتك في سريري ♪
♪ كيف انتهى بك الأمر هناك ♪
♪ أنت لغز ♪
♪ شعر مجعد أسود صغير ♪
♪ أسود صغير، أسود صغير، أسود صغير، أسود صغير ♪
♪ شعر مجعد أسود صغير ♪♪
شكرًا لك.
أم... الآن إذا أردت أن تتلقى
رسائل إلكترونية عن عروضاتي القادمة
فاعطني مالًا، حتى أتمكن من شراء حاسوب.
إذن، uh..
[يسعل] ...أين الآخرون؟
حسنًا، لنرَ.
مونيكا وتشاندلر مشغولان.
- يتشاجران؟ - لا، الشيء الآخر.
أعتقد حقًا أنه من الرائع أنهم حلوا الأمور.
نعم، لا يوجد فصلهما، أليس كذلك؟
مرحبًا، هل يمكنني استعار مفتاح منزلك
لأجري عبر الشارع وأصنع نسخة؟
- بالتأكيد. إليك. - شكرًا لك.
الآن، هل أنت متأكد؟
لأنه بمجرد أن أصنع نسخة، لا رجوع عنها.
نعم، أنا-أنا متأكد.
الآن، اخرج من هنا قبل أن أغير رأيي.
أم..
استمع، روس... هل تعتقد حقًا
أن الانتقال للعيش مع راشيل فكرة جيدة؟
لقد كنت مترددًا.
نعم، حسنًا، ربما يجب أن تعود، حسنًا؟
تنتقل راشيل للعيش، وقبل أن تعرف
أنت في المكان الذي لا تريد أن تكون فيه.
- معا مرة أخرى. - لا أعتقد ذلك.
هي تتحدث بالفعل عن، كما تعلم، مواعدة رجال آخرين.
لن ينجح ذلك.
ثم ستعود إلى المنزل وهي تبكي، وستكون تقول لها
أوه، لا بأس، ستجد شخصًا ما.
ثم فجأة! هي تجدك.
صحيح.
حسنًا، ربما أنت على حق.
أقول لك، روس، هي بالتأكيد ستفعل
الوقوع في حبك مرة أخرى.
الآن، هل هذا ما تريده؟
هل هذا ما أريده.
نعم.
ها هي تأتي.
انتظر، سأجعل حياتك أسهل بكثير.
حسناً، المكان كان مغلقاً.
إذن، سأقوم بنسخه لاحقاً.
أو لا.
آه، راش، لماذا لا تنتقلين معي فقط؟
أوه، مهلاً، مهلاً، جوي.
أوه، لا، لا، لا، الأمر على ما يرام.
أعني، انظري، راش، أعلم أنني أخفتك
بذلك الشيء الخاص بالجمعة العارية، لكن..
...لا يتعين علينا فعل ذلك.
حسناً... سيكون أسهل أن أنتقل مباشرة عبر القاعة.
انتظري لحظة، إلا إذا كنت تفكرين في الأربعاء العاري.
الخميس واضح أنه ليس مناسباً لك.
اختر يومًا.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
تفضل بالدخول. شكرًا لعودتك.
أمم، حسنًا، كان هناك الكثير من الأشخاص
المهتمين بالغرفة، لكنني قمت بتضييق الخيارات
وأنت من بين النهائيين.
رائع.
حسنًا، قبل أن أتخذ قراري
أريد فقط أن أتأكد
من أن شخصياتنا تتطابق، حسنًا؟
لذلك أعددت اختبارًا بسيطًا.
الآن، سأقول كلمة
ثم تقول أول شيء يخطر في بالك.
- أستطيع فعل ذلك. - حسنًا، لنبدأ.
- وسادة. - قتال.
جيد جدًا.
حسنًا. ج.
- خيط؟ - ممتاز.
حسنًا، أمم..
...كلب صغير.
- قط صغير؟ - أوه، آسف.
[ثرثرة]
لا، لا، لا. قريب جدًا، لكن، حسنًا، وداعًا.