مرحبًا... لقد حصلت للتو على تقييمات المعلمين الخاصة بي.
تحقق مما كتبه أحد الطلاب.
"لقد أحببت فصل د. جيلر.
"محاضرات مذهلة."
"د. جيلر، أنت بالتأكيد الوسيم
من قسم علم الحفريات."
آه، وسيمو قسم علم الحفريات
هناك تقويم مبيعات كبير، أليس كذلك؟
- من كتبه؟ - أوه، أتمنى لو كنت أعرف.
لكن التقييمات كلها مجهولة الهوية.
أوه، مرحبًا، هل لا تزال لديك امتحاناتهم النهائية؟
'أوه، لأنه يمكنك فقط مطابقة التقييم مع الامتحان
بنفس الخط اليدوي، وها هو معجبك.
فتاة جذابة على المحك وفجأة يصبح هو رجل رين.
مهلاً، انتظر لحظة. انتظر لحظة.
ل-لماذا نحن متأكدون جدًا أن هذه فتاة؟
إنها فتاة.
على أي حال، لن يهم الأمر.
حسنًا؟ لأنني، أنا معلم، وهي طالبة.
- أوه، هل هذا يخالف القواعد؟ - لا، لكنه يُنظر إليه بازدراء.
بالإضافة إلى ذلك، هناك فارق عمر كبير.
أوه، فكر في الأمر على هذا النحو، عندما تكون في التسعين من عمرك--
أعلم أنه عندما أبلغ التسعين، ستكون هي في الثمانين
ولن يبدو الأمر فارقًا كبيرًا.
لا. هذا ليس ما كنت سأقوله على الإطلاق.
لا، ما كنت سأقوله هو عندما تكون في التسعين
ستظل تتذكر كيف كان الأمر
أن تكون مع فتاة تبلغ من العمر 20 عامًا.
[موسيقى الموضوع]
♪ إذ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
مرحبًا، تشاندلر!
هل تعرف تلك الفتاة التي ذهبت إلى الكلية معها
والتي أصبحت مخرجة أفلام؟
أوه، نعم، دينا كستون. كانت في فصل الحركات الخاص بي.
ما هو فصل الحركات؟
إنها طريقة تشاندلر للتظاهر بأنه لم يأخذ الميم.
أوه، حسنًا، على أي حال، إنها الآن تُخرج فيلمًا جديدًا
لآل باتشينو. عليك أن تحضر لي اختبار أداء!
أوه، لا أعرف، يا رجل. لم أتحدث معها منذ حوالي عشر سنوات.
أوه، لا، لا، رجاءً، تشاندلر.
سأكون مدينًا لك جدًا!
أنت مدين لي كثيرًا.
- أنت مدين لي بـ 3400 - هيه، يا رجل..
لماذا تغير الموضوع؟ لماذا؟
هل ستجري الاتصال أم ماذا؟
- أوه، حسنًا، سأحاول. - حسنًا! شكرًا.
أنت الأفضل! الآن استمع، اليوم الأخير للاختبارات
هو الخميس. حسنًا؟ لذا يجب أن أكون هناك بحلول الخميس.
حسنًا؟ تذكر الخميس فقط. الخميس.
هل يمكنك تذكر الخميس؟
نعم. إذن، الثلاثاء؟
الخميس!
انظر، إذا كنت بحاجة للمساعدة في التذكر، فكر هكذا.
اليوم الثالث. حسنًا؟ الإثنين، يوم واحد. الثلاثاء، يومان.
الأربعاء، متى؟ هاه؟ أي يوم؟ الخميس!
اليوم الثالث! حسنًا؟
- شكرًا لك. - حسنًا.
مرحبًا، مونيكا، سأتحقق من رسائلي.
هل فكرت في ذلك للتو هناك؟
بالتأكيد، أنت تعرف، الطبيعة دعت، وأرادت أن ترى من فعل ذلك أيضًا.
مرحبًا.
أهه... ريتشل.
أنتم، هناك شخص في شقتنا. اتصل بالشرطة!
أنت على الهاتف.
- يا إلهي. - ماذا؟
يا إلهي. شكرًا لك.
كانت تلك فرقة الإطفاء، كان هناك حريق في منزلنا!
يا إلهي. كم كان سيئًا؟
حسنًا، لم يقل، لكنه كان حريقًا.
أعتقد أنه لم يكن جيدًا جدًا.
- هيا، علينا أن نذهب! - هيا.
بماذا تبتسم؟ ما الأمر المضحك جدًا؟
الجزء الذي أريد أن أقدم عليه اختبار أداء هو رجل إطفاء.
هذا مكتوب لي أن أكون!
واو! يبدو أنك كنت كريمًا جدًا
مع درجاتك هذا الفصل الدراسي.
- أستاذ جيلر؟ - نعم، حسنًا.
أردت أن أقول كم استمتعت بفصلك.
أوه، شكرًا. شكرًا جزيلاً. أوه!
أهه، أنا محرج قليلاً من أن أصفك بالوسيم
في تقييمي.
- هل كنت أنت؟ - نعم.
شعرت ببعض الغرابة حيال ذلك.
أنت معلم. وأنا طالب.
لكن هل تود أن تخرج معي في وقت ما؟
أوه، أنا، أنا لا أعتقد أن ذلك سيكون أفضل فكرة.
أوه، لأنني كنت أفكر، أم..
...الفصل الدراسي انتهى. أنت لم تعد معلمي.
في أي وقت؟
أوه... هل تعلم ماذا؟ انس الأمر. أراك قد أعطيتني بالفعل تقدير A.
- فهمت. - أنا أمزح.
أوه.
إذن، بجدية، في أي وقت؟
مرروا من هنا! أوه! مرروا من هنا!
أوه! مرحبًا! مرحبًا!
لا! صحيح! مرروا من هنا!
أوه، حسنًا، حسنًا، الأمر ليس سيئًا جدًا.
نعم، معظم الأضرار محصورة بشكل كبير
في غرف النوم.
مهلاً، يا صديقي، هل تعتقد أنني يمكنني أن أستعير زيك
هذا الخميس؟
- عذرًا؟ - جوي، إنه يعمل.
ستبدو جيدًا بهذا.
- كم هو سيء؟ - أوه، إنه سيء. إنه سيء جدًا.
الشيء الوحيد هناك الذي لم يحترق هو فأس.
الذي لا أذكر أنني اشتريته!
- كيف حال غرفتك، راش؟ - كل شيء تالف.
سريري. ملابسي. انظر إلى سويتر الأزرق المفضل لدي.
أليس هو ملكي؟
حسنًا. أنا آسف على خسارتك.
إذن، أم، لن تتمكن من العيش هنا لفترة.
هل لديكِ أنتم السيدات مكان لتبقوا فيه؟
[تشمّت] واو!
حسنًا. انظر، يا صديقي... لست في المزاج ليتم التحرش بي الآن.
لكن إذا أعطيتني رقمك، سأتصل بك في وقت آخر.
نعم... يمكنهم البقاء معنا.
هل توصلت إلى سبب اندلاع الحريق، يا سيد رجل الإطفاء؟
حسنًا، هل تدخن أنت أو أحدكما؟
لا، عادة لا. لكن، نعم، يمكنني أن أحتاج واحدة الآن.
لا، لا، لا. هل تضيء الشموع؟ تحرق البخور؟
نعم! أفعل ذلك! طوال الوقت! أنا أحبها!
[تلهث]
يا إلهي! لقد فعلتها! أنا! أنا!
أنا أحرقت المنزل! أنا أحرقت المنزل!
حسنًا، فويبي، اهدئي، لا حاجة لإلقاء اللوم. حسنًا؟
حذرتها من تلك الشموع.
يا إلهي، من الرائع أن نلتقي مجددًا!
لا أصدق كم مر من الوقت!
مهلاً، تشاندلر... هل ذلك؟
أوه، هذا رائع! أحسنت.
مهلاً، مهلاً، مهلاً..
حسنًا! ربما يمكننا أن نلتقي، أمم..
هل يمكنك الانتظار لحظة واحدة من فضلك؟
ماذا؟
عندما تنتهي من الهاتف، هل تريد أن نطلب بيتزا؟
مرحبًا، عدت.
نعم، يبدو ذلك رائعًا. حسنًا. سنفعل ذلك إذن.
حسنًا، وداعًا.
[تلهث]
استمع، متى سيكون اختبار الأداء الخاص بي؟ أعني
أعلم أنه الخميس، لكن في أي وقت؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
لم نصل إلى الاختبار. سأخذها إلى القهوة
ثم نقوم به بعد ذلك.
واو! إذن، أنت الآن تخرج مع هذه الفتاة؟
حبيبتي، هذا ليس موعدًا! لم أتحدث معها
منذ عشر سنوات! لا يمكنك فقط الاتصال بشخص
لم تتحدث معه منذ عشر سنوات وطلب خدمة.
هناك قواعد، كما تعلم. عليك..
...عليك أن تضع بعض الوقت.
أنت على حق، أنا آسف.
ليس الأمر كأنك تخرج مع حبيبة سابقة، كما تعلم.
- لا، خرجنا مرة واحدة فقط. - هل كانت تواعدها؟
مرة واحدة فقط.
رائع، حسنًا... لماذا لا أخرج مع حبيبة سابقة، كما تعلم
وتساعد جوي.
مهلاً، هل تريد أن تساعد جوي، ربما تخرج معه.
[تلهث]
[يضحك] أوه، هذا رائع، صديقي جوي يعمل في صناعة الأفلام.
همم... هل تعرف من التقيت به من المدرسة؟ هاوي.
[تضحك] اسم صديقي هو جوي.
على ما يبدو، هاوي الآن يحرر.
نعم، هو يتصل بي ويسألني إذا كان يمكنه تحرير فيلمي الجديد.
هل تصدق ذلك؟ أنت تعرف أنني لم أتكلم معه منذ
في ماذا، عشر سنوات، وهو يطلب مني خدمة.
نعم، لطالما كرهت ذلك هاوي.
لا، لا تقول "كيف حالك؟"
[يضحك] يا رجل، حتى لم أتناول فنجان قهوة أولاً!
- ها! الجرأة، أليس كذلك؟ - نعم.
إعادة التعبئة؟
الآن، هذا في اللحظة الأخيرة، وأود أن أعتذر
عن الفوضى. حسنًا؟
يا إلهي!
لم تبدُ هكذا عندما عشت هنا.
أعلم.
الآن، هناك مشكلة واحدة فقط.
هناك مكان واحد فقط. لذلك، أعتقد..
...سيضطر أحدكما للبقاء في منزل جوي.
حسنًا، بما أن الحريق كان خطئي نوعًا ما، أعتقد..
...يجب أن تبقى هنا.
مهلاً! مهلاً، لم يكن هذا خطأ أحد، فبيث. حسنًا؟
- كانت حادثة. - حسنًا، لا. كان خطئي.
لذلك، يجب أن تحصل على الغرفة الجميلة.
حسنًا.
إذن، راش! أنتِ أول نزيل في فندق مونيكا!
فندق مونيكا!
ستخبرينني فقط كيف تحبين بيضك في الصباح.
وكنت أظن أنني سأحضره لك، كما تعلم، في السرير.
حسناً، لقد مررتِ بالكثير.
لقد فعلت.
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بالبيتزا.
وهذا هو المكان الذي توجد فيه المناديل.
- ما رائحة ذلك؟ - أعلم! أنا لا..
أوه، من فضلك! كانت صفًا كبيرًا جدًا!
لم تلاحظني أبدًا!
ماذا؟ بالطبع لاحظتُك! أنت، uh..
...جلست بجانب Sleepy Sleeperson.
من؟
أوه، uh، كان لدي مشكلة في تذكر أسماء الجميع
لذلك، أنا.. نوعًا ما اخترعت ألقابًا.
مثل أن الرجل على الجانب الآخر منك كان، uh..
...Smelly Von Brownshirt.
أوه، نعم.
إذن، هل كان لديك لقب لي؟
- أوه، لا. لا. - نعم، كان لديك.
- ما هو؟ - أمم، هو..
...Cutie McPretty.
أوه، هذا لطيف جدًا!
استمع، أنا.. يجب أن أقول لك، أنا.. أستمتع جدًا.
أنت تعرف كيف قلت من قبل أنه قد يكون غريبًا
موضوع الطالب والمعلم وأنا..
...بصراحة، ظننت أنه سيكون كذلك، لكنه ليس كذلك.
أعني، ليس على الإطلاق.
- دكتور جيلر! - بيرت!
هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟
- نعم، فعلت. - نعم؟
مونيكا كانت لطيفة جدًا. تركت لي نعناع صغير على وسادتي.
هل تعرف ماذا ترك جوى على وسادتي؟
- ماذا؟ - علكة.
حسنًا، لقد حددنا سبب الحريق.
نعم. أعلم، أعلم، كانت شمعتى. شمعتى!
لا، كان هناك جهاز كهربائي في الحمام.
- يبدو وكأنه مكواة تجعيد. - أنا لا أستخدم مكواة تجعيد.
حسنًا، شخص ما يستخدمها.
حسنًا، لا تنظر إليّ! شعري مستقيم!
مستقيم. مستقيم. مستقيم!
ربما كانت مكواة فرد شعر.
أوه.
هذا هو المكان الذي أحتفظ فيه بالبيتزا.
وأين ذهبت المنديل؟
ها أنت ذا!
لا أريد لضيفةي العزيزة أن تجهد عينيها!
شكرًا، مونيكا.
هل تزعجك الرائحة؟
ماذا؟ رائحة جوى؟ لا، بالكاد أستطيع أن أشمها هنا.
حسنًا، أخبريني إذا استطعت، لأنك تعرفين
يمكنني خبز فطيرة لتغطيتها.
أستطيع أن أشمها قليلاً، وأخبز الفطيرة.
- حسنًا. - حسنًا.
[رنين الهاتف]
مرحبًا... أوه، نعم. دقيقة واحدة، من فضلك.
إنها لك. إنها مفتشة الحريق.
أوه. مرحبًا.
نعم، أنا فويبي.
- حقًا؟ - نعم.
تبين أن السبب في الحريق لم يكن مكواة فرد الشعر
التي كانت السبب.
لا، لا. كانت الشموع.
نعم. من غير الجيد ترك الشموع دون مراقبة.
في الواقع، أحد أول الأشياء التي يعلمونك إياها
في مدرسة الحريق، هو أن..
Uh..
حسنًا، يجب أن أذهب الآن.
قضينا وقتًا رائعًا. إنها، إنها مذهلة.
ظننت أن الفرق في العمر قد يكون مشكلة
لكنه لم يكن كذلك. لم يكن على الإطلاق.
إليزابيث ناضجة جدًا بالنسبة لعمرها.
مفهوم يضيع على بعض الناس!
إذن، من المقبول أن تواعد طالبة.
حسنًا، ليس حقًا. أعني، تقنيًا
ليس مخالفًا للقواعد أو شيء من هذا القبيل
لكنه يُنظر إليه بازدراء.
خاصة من قبل ذلك الأستاذ الذي التقينا به الليلة الماضية
Judgey Von Holierthanthou.
حسنًا، روس، فقط كن حذرًا، حسنًا. لا تريد أن تكتسب سمعة
كما تعلم، أستاذ McNailshisstudents.
نعم. ماذا-ماذا يجب أن أفعل؟
حسنًا، روس، يبدو الأمر واضحًا جدًا.
أعني، ما هو أهم؟ ما يعتقده الناس
أم كيف تشعر، هاه؟ روس، عليك أن تتبع قلبك.
جوى، هذا لطيف جدًا.
- مرحبًا. - ه-ه-مرحبًا، إذن..
...كيف سارت الأمور مع دانا؟ هل هناك سبب لترك
وقت مفتوح، لنقل، يوم الخميس؟
- لم أستطع فعل ذلك. - لم تستطع فعل ذلك؟
استرخِ. أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
- سنذهب للعشاء الليلة. - ماذا؟
هل تخرج معها مرة أخرى؟
- تخرج مع من؟ - دانا كستون من الجامعة.
أوه، نعم. أليست، uh..
- لا، كانت دانا كابلين. - أوه!
جوى! أنت لم تعرفها حتى!
آه، على أي حال!
قصة رائعة مرة أخرى! الحكايات التي ترويها! وو-هوه-هوه!
أنت تعرف، uh، في الواقع يجب أن أذهب الآن.
أوه، لا-لا! ابق! ابق! لأنه يجب أن
تبقى!
واو.
أوه، أنا حقًا مُعجب جدًا.
لكني فقط... لا أشعر بنفس الطريقة تجاهك.
أوه، لا-لا-لا، هذا ليس، لا-لا-لا!
أنا آسف، تشاندلر. أنت، تعلم، رجل لطيف جدًا وأنا
لا أريد أن أؤذيك.
يا ليت هناك شيء يمكنني فعله لأجعلك تشعر بتحسن--
لا، لا. حقًا؟
بالطبع.
حسنًا، الأمر فقط يؤلمني جدًا. أنا، أها..
أوه، أنا آسف.
حسنًا، ربما هناك شيء واحد يمكنك فعله.
ماذا؟ أي شيء. أي شيء.
حسنًا، أنا، أمم، أعني أن هذا مجرد شيء يخطر في بالي الآن.
[تصفيق الحلق] أمم، لكن لدي هذا الصديق. آه، هذا الصديق الممثل وهو
سيقتلني لو علم أنني أفعل هذا.
أمم...لكن...أمم..
هل من الممكن أن يحصل على اختبار أداء
لفيلمك، مثلاً يوم الخميس؟
بالتأكيد...لكن..
...هل ستشعر حقًا بتحسن إذا رفضتك
إذا استطاع صديقك الممثل أن يؤدي اختبارًا لفيلمي؟
حسنًا، القلب يريد ما يريده. أراك لاحقًا.
مرحبًا، كيف الحال؟
حسنًا، لم يتغير الكثير في آخر خمس دقائق.
نعم، لقد فعلت. صنعت كوكيز.
أوه، حسنًا، هذا جيد. ما زلت ممتلئًا من
رقائق البطاطس المنزلية التي صنعتها.
لكن يجب أن تأكلها الآن
لأنها ساخنة من الفرن.
- حسنًا. - أوه-هو! لكن ليس هنا!
لا يمكنك أكلها في السرير، تذكر؟ لا تترك فتات!
- حسنًا، سأخرج بعد ثانية. - حسنًا.
- ماذا تفعل؟ - هذا لا يغلق، أليس كذلك؟
- أوه. جوي، أنا آسف. - أوه، لا بأس.
- لا تقلق بشأن ذلك. - أوه، لا. لكن انظر.
آه، هذا سيترك بقعة.
راش، مهلاً! الأمر على ما يرام. أنت في منزل جوي.
- حقًا؟ - نعم، انظر.
- هاه. - نعم.
لم أعيش هكذا من قبل.
أعلم.
يوو!
حسنًا، لا تضيعه، أعني إنه لا يزال طعامًا. يا إلهي.
ماذا تريد أن تفعل الآن؟ ها؟ هل تريد أن تذهب وتشرب شيئًا؟
أمم، لا أستطيع.
أوه، هل لديك بعض الدراسة لتقوم بها؟
لا، لدي بعض الاحتفال بعيد ميلادي الواحد والعشرين.
أنت تعرف، أذكر عندما، أمم، كنت في الجامعة، كنا..
[روس يتحدث بلا توقف]
- ماذا تفعل؟ - لا شيء. أنا فقط..
...أنا مرتاح جدًا معك!
ألا تريد أن تُرى معي؟
ماذا؟ لا! بالطبع أريد! هل هم ذهبوا؟
أمم، لا، لا زالوا هنا لكن أعتقد أنني على وشك المغادرة.
ماذا؟ لا! لا! انتظر! ماذا؟
أنت على حق. هذا غبي.
من يهتم بما يعتقده الناس؟
أعني، نحن نحب بعضنا، أليس كذلك؟
لا يوجد خطأ في ذلك.
هيا.
بيرت، ليذيا، ميل.
- هذه إليزابيث. - مرحبًا.
أليس أنت في صف الثقافة الشعبية الخاص بي؟
صحيح، ليذيا. إليزابيث هنا طالبة
ونحن نواعد.
وربما تستهين بذلك، لكننا لن نخفيه بعد الآن.
أنت مُطردة جدًا.
- ماذا؟ - إنهم سيطردونك.
لا يمكنك المواعدة طالبة. هذا مخالف للقواعد.
حقًا؟ ليس مجرد استهجان فقط؟
[كلاهما ي grunt]
أنا أحب الجو في جويس.
- أوه! - جميل.
إذن، هل أنت مشغول يوم الخميس؟
أوه، مضحك جدًا. لا أدري إذا كنت تتذكر.
لكن من المفترض أن يكون اختباري يوم الخميس.
هل حصلت لي على الاختبار؟ أوه، لنحتضن ذلك!
حسنًا، حسنًا. ماذا ستفعل بي إذا حصلت على الدور؟
- مرحبًا. - مرحبًا
استمع، أمم، نعم، حسنًا، أحتاج للتحدث معك!
الآن أعلم أنهم قالوا إن مكواة الشعر
هي التي أشعلت النار، لكن أعتقد أنني جزء من الخطأ.
ترى، لم أخبرك لكن، أمم، لقد قمت
مؤخراً بإعادة تعبئة المناديل، لذا، دعنا نواجه الأمر
فهي مجرد حطب!
لذلك، أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى في جويس.
لا، لا، لا، لا. فابي، كان هذا خطئي
وبالإضافة إلى ذلك، هل تعلم ماذا؟ أنا بخير هنا.
حسنًا. أوه، تشاندلر، مونيكا تبحث عنك.
حقًا؟
نعم. قالت شيئًا عن الكروميز.
لا، لا، لا. كنت حذرًا جدًا.
حسنًا، عليك أن تتبادل معي! مونيكا تجنني!
صحيح. كل السيدات يرغبن في البقاء في جويس.
لا. لا. فابي، هيا! لا أريد أن أبدل! رجاءً هيا!
يمكنني رمي مناشف مبللة هنا!
لا، لكن في منزل مونيكا يمكنك أكل الكعك فوق الحوض!
أعلم.
آسف.
حسنًا، حسنًا.
[يسخر] هذا يبدو ممتعًا جدًا.
يا إلهي، يا لها من فوضى.
واو! هو في الواقع في الدليل.
لا يمكنني مواعدتك أو وجود موقد ساخن في مكتبي.
أوه، لا أصدق أننا يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
على الرغم من ذلك، أنا أقدر حقًا وقوفك إلى جانبي.
كان ذلك شعورًا جميلًا جدًا.
ذلك كان شعورًا رائعًا جدًا.
جعلني أحبك أكثر قليلاً.
أعلم، أعلم. أنا أيضًا أحبك حقًا. لكن نحن-لا يمكننا المواعدة.
إنه يخالف القواعد. إنه ممنوع.
- واو. - ماذا؟
فقط بسماعك تصفه بأنه محظور، إنه حقًا... مثير.
حقًا؟
نعم.
حسنًا، لا يهمني مدى سخونته، إنه- إنه، آه، خطأ.
- توقف عن ذلك. - لا. لا. إنه خطأ
إنه... إنه... إنه فاحش.
إنه... محرم.
أغلِق الكتاب.
مهلاً... لنحضر أيضًا لوحة ساخنة.
أوه!
- مهلاً! - مهلاً.
- إذن؟ - إذن؟
إنه الخميس. كيف كانت الاختبار؟
إنه خميس..
الإثنين، يوم واحد. الثلاثاء، يومان. الأربعاء، متى، ها، ماذا؟
[تلهث من الرعب]
أوه!