[موسيقى تصويرية]
تذكر عندما كان لدي قرد؟
نعم.
نعم، ماذا-ماذا كنت أفكر فيه؟
مرحبًا.
إذن، ما الأمر مع البقشيش بنسبة 20%؟
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
العشرين بالمئة تعتبر بقشيشًا كريمًا جدًا، جو.
تعرف ما هو أكثر كرمًا من ذلك؟ 50%.
تعرف ما هو أكثر كرمًا من ذلك؟
أرى إلى أين تذهب.
ما الأمر مع الطمع، جو؟
حسنًا، انظر، أنا آسف، يا رفاق، لكن فقط
يجب أن أحصل على صور رأس جديدة
وهي مكلفة جدًا، كما تعلم.
أنا الآن أملك ثلاثة فقط.
في الواقع، اثنين، لأن واحدًا منهم
قمت بتظليل بعض أسنانه.
لماذا فعلت ذلك؟
حسنًا، ألا يمكنك أن تفعل شيئًا
لكسب بعض المال الإضافي؟
أعني، ألا يمكنك أن تأخذ
نوبة إضافية هنا؟
أو، كما تعلم، كنت أتسول للحصول على المال.
بالطبع، الأمر سهل إذا كان لديك، كما تعلم،
شيء من هذا القبيل.
واو! لا زلت أمتلكه.
(جوي) 'نعم.'
أوه، انتظر، أليس لديك اختبار أداء اليوم؟
نعم، ربما تحصل على تلك الوظيفة.
أوه، ها ها ها.
أوه، انتظر، كنت أُجري
تجارب طبية علي طوال الوقت.
آه، أخيرًا تفسير.
أوه، لا، كنت أتلقى أموالًا مقابل جميع أنواع الأمور الطبية.
تذكر؟ لنرَ، آه..
حسنًا، لا أريد التبرع بالحيوانات المنوية مرة أخرى.
أفضّل أن أفعل ذلك في المكتب الرئيسي، كما تعلم.
أوه، ربما يريدون، مثلًا، بعض دمي
أو- أو لعابي أو شيء من هذا القبيل، هاه؟
- جوي؟ - نعم.
ماذا قلت لك عن التحدث مع أصدقائك
أثناء عملك؟
هل تفعل ذلك؟
ذلك الرجل ينتظر قهوته منذ عشر دقائق.
اشتكى منك ثلاث مرات.
الآن، أين كنت؟
[موسيقى موضوعية]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون هكذا ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك هناك من أجلي أيضًا- أو- أو ♪♪
[موسيقى تصويرية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
- ماذا كنتم تفعلون؟ - أوه.
ذهبنا إلى فصل للدفاع عن النفس اليوم.
- واو. - نعم.
الركل في منطقة الحوض طوال الصباح
يستهلك طاقتك حقًا.
يستهلك طاقتك؟
أنت تعلم، الآن يمكننا أن نركل أي شخص.
- نعم. - بعد درس واحد؟
لا أعتقد ذلك.
ماذا؟ تريد أن تريني كيف أدافع عن نفسي؟
اذهب هناك وتظاهر أنك مفترس جنسي.
هيا، أتحداك!
حسنًا، بالطبع، يمكنك أن تدافع عن نفسك
من هجوم تعرف أنه قادم.
هذا ليس كافيًا.
انظر، لقد درست الكاراتيه لفترة طويلة.
وهناك مفهوم يجب أن تكون
على دراية به جيدًا.
هو ما يسميه اليابانيون أوناجي.
أليس ذلك نوعًا من السوشي؟
- لا، إنه مفهوم. - نعم، هو كذلك.
إنه ثعبان الماء العذب.
حسنًا، ربما يعني ذلك أيضًا.
أوه، أود أن أتناول لفافة جلد السلمون الآن.
أنت تعلم، حسنًا، تعرض للهجوم. لا يهمني حتى.
هيا، روس، نحن آسفون. أخبرنا ما هو.
أوناجي هو حالة
من الوعي التام... حسنًا؟
فقط من خلال تحقيق أوناجي الحقيقي
يمكنك أن تكون مستعدًا لأي خطر قد يصيبك.
تعني، في حال حاول شخص ما
سرقة حصيرة نومك من الخيزران
أو غلاية السمك الخاصة بك؟
[يضحك بسخرية]
كل ما أقوله هو، أن تكون مستعدًا
لهجوم ضد بعضكما البعض.
قصة مختلفة تمامًا أن تكون مستعدًا
لهجوم، مثل، مفاجأة!
حسنًا، كنت تعرف أن ذلك قادم
لكن هذا لا يعني أن لديك أوناجي.
أوه، هل تعرف ماذا؟
إذا أجرينا حجوزات، يمكننا أن نكون
الإنياغي خلال نصف ساعة تقريبًا.
هل تعلم ماذا..
- مرحبًا، مرحبًا، هل مونيكا هنا؟ - لا.
- 'لا.' - حسنًا، أنظر، أحتاج مساعدتك.
لا أعرف ماذا أشتري لعيد الحب.
حسنًا، عيد الحب كان منذ أسبوعين
لذلك لن أشتري لها تقويمًا.
كانت تعمل في عيد الحب
لذلك نحتفل به الليلة.
أوه، أوه، مرحبًا!
لماذا لا تحجز يومًا لكليكما
في أحد تلك المنتجعات الرومانسية؟
أوه، جوي، هذه فكرة جيدة حقًا.
نعم، وبالطبع، ملابس داخلية بدون منطقة العانة.
حسنًا، على الرغم من أن ذلك يبدو مغريًا جدًا لصديقها..
...ولأخوها..
...لا أستطيع فعل ذلك.
وعدنا أن نصنع
هدايا لبعضنا هذا العام.
- أوه، أحب ذلك. - أنتم يا رفاق!
لا يمكنك صنع ملابس داخلية بدون منطقة العانة؟ تأخذ..
تأخذ زوجًا من المقصات وتقوم فقط بقطع--
حسنًا، حسنًا، حسنًا..
إذن، صنع الأشياء، يبدو ممتعًا جدًا.
نعم، ظننت ذلك أيضًا حتى قمت بتغليف ورق الجرائد
على إحدى عينيّ.
أنا أحب تغليف ورق الجرائد! ماذا صنعت؟
صنعت فلار-لار-لار، فقط..
- ما هذا؟ - لا شيء!
أوه.
إذن، ماذا ستفعل؟
حسنًا، هل صنعتوا شيئًا
ربما يمكنني أن أُعطي لنفسي الفضل فيه؟
أوه، لدي، لدي! أمم..
بدأت أصنع هذه الأرانب الصغيرة من الجوارب!
أوه، يا للمصيبة. انظر.
مهلاً، انتظر. تلك هي جواربتي.
الآن، إنها صديق الأرنب الصغير الخاص بك.
[ضحك]
[موسيقى أدائية]
حسنًا.
هذا، هذا في الواقع هو فلاش-فلود-فلا-فلا.
- مرحبًا. - مرحبًا، عزيزي.
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً عن هدايا عيد الحب؟
أوه، نعم.
هل يتعين علينا صنع كل شيء؟
نعم. لماذا؟ هل نسيت أن تصنع هديتك؟
بالطبع، بالطبع لا.
[ضحك]
فقط يجب أن أذهب إلى المكان
حيث صنعته وألتقطه.
- حسنًا. - حسنًا. لا أستطيع الانتظار.
سيكون هذا أفضل عيد حب على الإطلاق!
[ضحك متوتر]
لا أصدق ذلك! اصنع الهدايا!
- اصنع الهدايا! - ماذا؟
أنا متحمس جدًا لصنع الهدايا!
[ضحك متوتر]
يا إلهي!
[موسيقى أدائية]
مرحبًا، أمم..
...أنا جوي تريببياني.
ومع كل الاحترام
أود التبرع ببعض السوائل.
نحن في نهاية إحدى دورات أبحاثنا
لذلك لا نبحث عن متقدمين الآن.
أوه، هذا مؤسف. لقد كنت أوفر بعض المال.
أمم، هل أنت متأكد أنه لا توجد دراسات يمكنني المشاركة فيها؟
حسنًا، إليك جدول المواعيد القادمة.
أوه، شكرًا.
أوه، لكن هذا يبدأ الآن.
أوه، ذلك متاح الآن
لكن فقط التوائم المتطابقة مؤهلون.
- إنها دراسة توائم. - لكن المبلغ 2000 دولار!
آسف.
أوه.
وماذا عن هذا؟
"اختبار تأثيرات جوي تريببياني
على ممرضة استقبال جذابة."
حصلنا على النتائج بالفعل
وهي ليست جيدة.
[موسيقى أدائية]
[حديث غير واضح]
خطر! خطر!
[صراخ] روس!
ما الذي كان ذلك؟
درس في أهمية الإنياغي.
أوه.
أنت غريب!
ربما.
الآن أنا فضولي.
في أي نقطة خلال تلك
الصرخات الفتاتية كنت ستبدأ
في ضرب قدمي؟
حسنًا، لم نكن مستعدين!
أنا آسف أنني اضطررت لاتخاذ
تدابير جذرية لإثبات وجهة نظري، لكنني..
أنظر، أريد فقط أن تكونوا آمنين.
- أوه. - أوه.
خطر!
آه-هه-ها.
أنوغي.
[موسيقى أدائية]
ألفان دولار مبلغ كبير من المال.
يا ليت لي توأم.
أين يمكنني أن أجد شخصًا..
...يبدو مثلي تمامًا؟
[موسيقى أدائية]
مرحبًا.
تشاندلر.
شعرت أنه أنت.
ماذا؟
أنوغي.
أنا دائمًا على وعي.
حسنًا، هل أنت على علم أن أنوغي هو ثعبان؟
ما الأخبار؟
لا أستطيع أن أقرر ماذا أصنع لمونيكا.
أوه. لماذا لا تصنع لها واحدة من نكاتك الصغيرة؟
أنا أجن، حسنًا؟
هل لديك شيء هنا يبدو مصنوعًا يدويًا؟
حسنًا، هل تعلم؟ هي-ستحب هذا.
أوه، إنه نسخة طبق الأصل من أبولو 8.
صنعته في الصف السادس.
نعم، أعتقد أنني يمكن أن أستخدم ذلك.
يمكنني أن أقول، آه، "حبك
يرسلني إلى القمر."
نعم. نعم.
إلا أن أبولو 8 لم يهبط فعلاً
على القمر.
لكن يمكنك أن تكتب
أم، حبك يسمح لي بـ
يدور حول القمر مرتين ويعود بأمان.
انتظر لحظة، لا أستطيع أن أعطيها إياها.
لماذا لا؟
لأنها تقول، "القائد روس"
على الجانب.
وتقول، "أنا أكره مونيكا" في الأسفل.
همم.
(فويبي وراشيل) خطر!
[صرخات]
آه-ه-ه، لفافة جلد السلمون.
حسنًا، حسنًا.
نعم، حبيبي، صنعتها بنفسي.
لا أستطيع فعل ذلك. لا أستطيع فعل ذلك.
أوه، أوه، شريط مختلط! شريط مختلط!
- مرحبًا، مرحبًا! - مرحبًا.
هل أنت مستعد لتبادل الهدايا؟
- بالتأكيد. حسنًا، أنت تذهب أولاً. - حسنًا، تعال هنا، تعال هنا..
- حسنًا. - حسنًا.
الآن، لم يُلفّ بعد
لأنني انتهيت للتو، للتو من ذلك.
حسنًا.
لكنني صنعت لك شريطًا
أعتقد أنه يحتوي على جميع الأغاني الرومانسية.
[تتنفس بصوت عالٍ] يا لها من هدية رائعة.
[تنهد]
هل يوجد فيه "الطريق الذي تنظر به الليلة"؟
ربما، سيتعين علينا الاستماع ورؤية.
- أوه، أحب ذلك! - آه.
- شكراً جزيلاً لك. - حسنًا.
حسنًا. هل أنت مستعد لفتح هديتك؟
- نعم. - حسنًا.
إنه أرنب جوارب.
نعم، نعم. تتذكر كيف أطلق عليك اسم أرنب؟
ليس حقًا.
حسنًا، فعلت ذلك مرة واحدة، وأريد أن أبدأ في فعل ذلك أكثر.
انظر، هذا ما يدور حوله الأمر.
فهمت.
أنت تعرف، أوه، فابي تصنع أرانب جوارب.
لا. لا، هي لا تفعل ذلك. فابي، ما تصنعه هو..
إنهم أرانب جوارب. إنهم مختلفون تمامًا..
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، لم أصنعها! آسف.
لقد نسيت تمامًا عن الليلة
وحقيقة أننا من المفترض أن نصنع الهدايا.
- أوه، لا بأس. أنا لا-- - لا، لا، الأمر ليس كذلك.
الأمر ليس كذلك. أعني، أنت فقط.. أنت مذهلة جدًا.
لقد قضيت كل هذا الوقت والجهد
لصنع هذا الشريط من أجلي.
أنت تعرف، سأقوم فقط..
سأضطر لتعويضك عن ذلك. سأفعل.
سأطبخ لك أي شيء تريده هنا.
وسأفعل أي شيء تريده هناك.
حسنًا، لقد فكرت كثيرًا في الشريط.
[موسيقى أدائية]
واو!
[ضحك]
أنت صغير جدًا على أن تكون قد رأيت ذلك.
أنت تعرف، عيد ميلادك بعد شهر ونصف.
ماذا تقول، أنسيت أن أشتري لك هدية لذلك أيضًا؟
أنت معذور تمامًا وكليًا 100%.
- علينا أن نغسل ذلك. - نعم.
هل تتذكر تلك السترة التي تحبها جدًا
والتي ظننت أنها غالية جدًا؟
لقد فعلت ما يكفي.
سأستيقظ مبكرًا وأذهب لأشتريها لك.
لا، أنت لا ت..
احصل عليها بالأسود، وليس بالبني.
[جرس يرن]
- أوه، كعكتك جاهزة. - أوه.
أم، إنه مثل القول القديم، "مارس الجنس، وتناول بعض الكعك."
مرحبًا، مون. مرحبًا، تشان. فقط أشتري مشروب غازي.
من أنت بحق الجحيم؟
أنا جوي.
كيف حالك؟
لا! لا! لا!
كيف حالك؟
كيف حالك؟ اللعنة، كارل! انتظر في القاعة.
انظر، يجب أن أعتذر نيابة عن كارل.
من بحق الجحيم هو كارل؟
أوه، لم أذكر ذلك؟
كارل هو رجل استأجرتُه ليكون توأمي المطابق
لمشروع بحث طبي.
أنت تعرف، أحيانًا الأفكار الجيدة
تكون أمامك مباشرة، أليس كذلك؟
الآن، انظر، أعلم أن الأمر يبدو مجنونًا
لكن أعتقد أنه قد ينجح، كما تعلم.
لكن المشكلة الوحيدة هي أن تمثيل كارل..
المشكلة الوحيدة؟
نعم، هو السبب في أنني لم أحصل على ذلك الإعلان الكبير
لمشروب ميني ميد قبل بضع سنوات، تذكر؟
كان من المفترض أن نكون إخوة، لكنه أخطأ في ذلك.
مهلاً، هل يمكنني الحصول على قطعة صغيرة من ذلك الكعك؟
بيتزا! نحن نحب البيتزا! اخرج!
[موسيقى أدائية]
- بات ساجاك؟ - نعم.
- أليكس تريبك؟ - أوه، بالطبع.
- تشاك وولري؟ - فوي.. بالتأكيد، فويبي.
لن تجد مضيف برنامج مسابقات واحد
لا أستطيع أن أركله.
أوه! آه!
- قلها! - قل إننا أناغي!
ليست شيئًا أنت عليه، بل شيئًا تملكه!
قلها!
أنت تعرف، يمكنني بسهولة الخروج من هذا
لكن هناك فرصة لأن تتعرض لإصابة خطيرة جدًا!
أوه!
[موسيقى أدائية]
[رنين الهاتف]
حسنًا، كارل، نحن التاليون.
تذكر، ما الذي لن يكون عليه هذا؟
- فشل آخر لمشروب ميني ميد. - صحيح.
وماذا لن تفعل؟
- لن أتحدث لأن-- - ذلك..
اللعنة، كارل!
[صراخ]
هل يمكنني الحصول على التالي، من فضلك؟
شكرًا لك.
جوي وتوني تريباني.
هذا نحن.
لكن، هذا دراسة للتوائم المتطابقة.
صحيح. 2000 دولار.
لكنك لست توائم متطابقة.
اللعنة، كارل!
[موسيقى أدائية]
يا إلهي العظيم.
مرحبًا.
نتابع العد التنازلي لأطباقك المفضلة.
الليلة، الرقم ثلاثة.
مكرونة بالجبن مع نقانق مقطعة.
انظر، لقد فعلت ما يكفي، حسنًا؟
عليك أن تتوقف عن هذا الآن.
سأفعل، لكن ليس الليلة.
لموسيقى العشاء، فكرت
أن نستمع إلى الشريط الذي صنعته لي.
- أوه، الشريط المختلط. - 'ممم.'
[موسيقى على المشغل]
♪ عندما أكون حزينًا جدًا.. ♪
"الطريقة التي تبدو بها الليلة" موجود هنا.
ارقص معي.
♪ سأشعر بتوهج ♪
♪ فقط بفكري بك ♪
♪ والطريقة التي تبدو بها الليلة.. ♪♪
أنت فقط أطيب الناس.
(امرأة على الشريط) "أنا أحب الطريقة التي تبدو بها كل ليلة، تشاندلر."
"لهذا صنعت لك هذا الشريط."
"عيد ميلاد سعيد! مع الحب، جانيس!"
"مواه!"
لا، أنت الأطيب.
[موسيقى أدائية]
[صراخ]
حسنًا، سيداتي، هذا ينهي درس اليوم.
ولنذكر، لنكن حذرين هناك.
[الجميع يصفق]
- إنها درس رائع. - شكرًا، يا رجل.
نعم، نعم، كنت أتابع.
مه، لدي سؤالان فقط.
أم... تعرف عن تلك الحركه الأخيرة
حيث تعثرت بك تلك المرأة
ثم وضعتك على الأرض؟
ماذا-ماذا، م-ماذا ستفعل بعد ذلك؟
حسنًا، ثم ستأخذ مفاتيحها وتحاول أن تدخلها--
لا، لا، لا. ماذا ستفعل بعد ذلك؟
- من؟ أنا، المهاجم؟ - نعم، صحيح.
- لماذا؟ - حاولت مهاجمة امرأتين.
لم تنجح.
- ماذا؟ - لا، أعني، الأمر على ما يرام.
أعني، إنهن، إنهن صديقاتي.
في الواقع، كنت متزوجًا واحدة منهن.
دعني أقولها بشكل واضح يا رجل. هل هاجمت زوجتك السابقة؟
أوه، لا. لا، لا.
حاولت.
لكن لم أستطع. لهذا أنا هنا.
ربما يمكننا مهاجمتهم معًا.
هذا-هذا غير ممكن.
أنا آسف جدًا جدًا جدًا.
همم.
أوه! وسأطبخ أي شيء تريده هنا.
وأفعل أي شيء تريده هناك.
نعم، ستفعل! وهل تمزح معي؟
هيا، مونيكا، إنه يوم عيد الحب لدينا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟
- حسنًا. - حسنًا.
أوه.
[جانيس تغني "حبيبي المضحك"]
♪ حبيبي المضحك ♪
♪ حبيبي الكوميدي الحلو.. ♪
- هل سندخل هناك؟ - أنا سأدخل!
♪ مظهرك مضحك ♪♪
[ضحك جانيس على الشريط]
[موسيقى آلة موسيقية]
همم. لا مفر.
لا أحب الجلوس هنا. أنا فقط.. سأذهب إلى-
لا، ريتشل، هم وصلوا أولاً.
[تأوه]
- لماذا يفعل روس ذلك؟ - 'خطر!'
يا إلهي!
لماذا يقفز على هؤلاء النساء؟
- يجب أن نساعدهن. - أنا..
حسنًا، لا أعتقد أنهن بحاجة إلى مساعدة.
[صراخ روس]
[موسيقى المقدمة]