[موسيقى الموضوع]
♪ إذ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون هكذا ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك ♪
♪ أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكن سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هنا من أجلي-o-o ♪♪
[موسيقى أدائية]
إذن، حبيبي، هذا، uh..
شيء الثلاثي، uh..
أعني، كيف-كيف سنبدأ حتى في العثور على..
أوه، في الواقع، كنت أعد قائمة بجميع النساء اللواتي أعرفهن
قد يرين في هذا الأمر
أوه. واو.
هاه؟
يا فتى.
أوه، لقد قام شخص ما بواجبه المنزلي.
نعم، وأعلم أن جيل روستن موجودة هناك مرتين
لكنها جدًا..
أوه، أعلم.
أنت، فقط، الحديث عن ذلك
يجعلني أشعر ببعض..
- أعلم، وأنا أيضًا. - نعم؟
حسنًا، أعتقد أن بن نائم.
أوه، um..
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
أن نحتفظ بذلك.
نعم.
صحيح. احتفظ به. يمكنني فعل ذلك.
هيه. هيه.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا، فِيبس. - 'مرحبًا.'
مرحبًا. كيف الحال؟
حسنًا، يجب أن أخرج من هذا السرير!
أنا أجن هنا!
- مجنون! - إليك، عزيزتي.
ما هذا بحق الجحيم، شاي عشبي؟
أكره الشاي العشبي!
حسنًا، أضفت بعض العسل إليه.
ني-ني، عسل فيه.
هل لا تزال لا تعرف أنها أُقيلت، أليس كذلك؟
لا. يقول الأطباء إنه قد يقتلها.
عما تتحدثان أنتما الفتاتان هناك؟
لكن أعتقد أنه يجب أن نخبرها.
[موسيقى أدائية]
أوه، أعني، الأمر واقعي جدًا.
أعلم.
نعم. اسمه بات.
بات، الكلب.
أوه. أوه. فهمت!
[ضحك]
يا إلهي..
هل أنت، uh، أنت..
...جاهز لإعادة التعبئة؟
أوه، ربما لا ينبغي لي.
لذلك سأفعل!
أوه، واو.
- كأنه يمطر. - 'جميل جدًا، أليس كذلك؟'
لكن إذا كنت تفكر في وضع سمكة هناك
ولن تُسحب إلى الآلية
حسنًا، ستكون مخطئًا.
أم، هل يمكنني استخدام حمامك؟
إنه، uh، من خلال هناك.
حسنًا.
[تنهد]
أنت تعرف، يجب أن أقول لك
لو قال لي أحد قبل أسبوع
أنني سأتبول في شقة جوى تريبيااني..
نعم، الحياة رائعة، أليس كذلك؟
آمل أن تكون جائعًا.
سنبدأ بالمحار.
هل تعرف ما يقولونه عن المحار، أليس كذلك؟
لديهم طفيليات؟
لا.
um، حسنًا، يقول بعض الناس أن المحار هو
منشط جنسي.
- من يقول ذلك؟ - الناس.
الناس يقولون ذلك.
تعال هنا.
إذن، المحار، ها؟
[ضحك]
ثم، سنحصل على قليل من، um
الكسكس الشرق أوسطي.
شيء يمكننا أكله بأيدينا.
تعلمين، من المضحك، عندما كنا
ندرس الأمراض المعدية--
لا، لا، لا.
- إنه حسي. - أوه، لم أكن أعلم.
- حسنًا. - حسنًا.
[طنين]
أوه، لا!
أنا آسف، عزيزتي، إنه المستشفى.
يبدو أن الطعام رائع. ربما تحفظ لي بعضًا؟
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.
نحن حقًا سنفعل هذا، أليس كذلك؟
يبدو ذلك.
أنت تعرف، إذا كان هذا غريبًا جدًا بالنسبة لك
لا زلت تستطيع الانسحاب، في أي وقت..
- فهمت. - حسنًا.
- سوزان، مرحبًا. - مرحبًا.
شكرًا جزيلًا على مجيئك.
لم أكن لأفوتها مقابل العالم.
أنا-أنا روس، على فكرة.
مرحبًا، روس.
أحب ما فعلته في هذا المكان.
شكرًا جزيلًا.
[ضحك]
كم هو حار هذا؟
[موسيقى أدائية]
آسف لأنك هنا معي بدلًا من روجر.
نعم، وأنا أيضًا.
حسنًا، يمكنني أن أجعله يبدو وكأنه هنا.
إليك بعض الحقائق غير المعروفة عن الكسكس.
لم يضيفوا الكسكس الثاني حتى عام 1979.
[ثرثرة]
توقف! هذا ليس مضحكًا.
- حسنًا. - آسف، حسنًا.
فقط، كان من المفترض أن يكون، أنت تعرف..
حسنًا، كان من المفترض أن يكون حدثًا كبيرًا.
ما الذي كان الليلة؟
أنت لا تريد أن تعرف ما كانت الليلة.
حسنًا.
ما الذي كانت الليلة؟
حسنًا، كانت الليلة..
... ستكون أول مرة لي.
مع روجر؟
ليس فقط مع روجر؟
يا إلهي!
حسنًا، اهدأ، يا سيد لقد مارست الجنس أربع مرات!
أربع نساء مختلفات.
لقد مارست الجنس مرات أكثر بكثير.
كم مرة؟
تسع مرات.
كنت أنتظر الرجل المثالي، أنت تعرف؟
حسنًا، جيد. جيد لك.
هل تعتقد حقًا أن روجر هو الرجل المثالي؟
لا. هو ليس رجلًا فظيعًا.
مرحبًا، هذا ما أخبر الفتيات عني.
تشاندلر، سأموت عذراء!
لا، أنت لست، أنت لطيف ورائع
وهذا سيحدث لك.
حقًا؟ متى؟
- هل تريد أن تفعلها معي؟ - حسنًا.
كنت أمزح.
وأنا أيضًا.
جوي..
أنت ممثل رائع جدًا.
كيف تعرف أين يتوقف دكتور دريك راموراي
ويبدأ جوي تريبياني؟
حسنًا، مع دكتور دريك
دائمًا يقولون لي ماذا أقول.
ومع جوي، يجب أن أختلق الأمر بنفسي.
- واو. - همم.
أخبرني شيئًا، جوي. واو!
أوه.
سقطت للتو من الأريكة هناك.
- نعم، فعلت. - أنا بخير.
- نعم، دعني.. إليك. - عفوًا.
- دعني أطرح عليك سؤالًا. - نعم؟
متى كانت آخر مرة أخبرك فيها أحد
كم أنت جميلة؟
واو.
لا أستطيع، لا أشعر بيدي.
هيا، تعال هنا.
♪ استمع إلى الراديو، فهو ليس.. ♪
- همم؟ - هاه؟
- أوه؟ - أوه؟
♪ هناك عالم مفتوح على مصراعيه ♪
♪ تحركي يا فتاة صغيرة ♪
♪ من ذلك المكان ♪
♪ أليس كل شيء.. ♪♪
[تقيؤ]
- لا يمكننا فعل ذلك. - لا.
[ضحك]
- محارة؟ - نعم.
حسنًا، الآن، إذا، إذا، إذا فعلنا ذلك
سيكون هناك ضغط كبير علي، أنت تعرفين؟
لأنك كنت تنتظرين ذلك لفترة طويلة
ولا أريد أن أخيب أملك.
نعم، لكن، ليس لدي شيء للمقارنة به.
حتى لو كانت فظيعة، كيف لي أن أعرف؟
أعجبني ذلك.
الأمر أصعب بالنسبة لي، لدي-لدي تلك
النساء الأربع لأتنافس معهن.
حسنًا، إذا كان ذلك يساعد، كان هناك ثلاث فقط.
إذًا، سيكون ذلك فقط لليلة، أليس كذلك؟
بالتأكيد، سيكون مجرد صديق يساعد صديقًا آخر.
توقف، نحن لا نفعل ذلك.
- لنفعله. - لا. حسنًا!
حسنًا!
إذن، أم..
هل لديكِ أي، أُحركات؟
لدي بعض الحركات.
- ليس لدي حركات. - حسنًا.
حسنًا، ماذا تفعل هناك؟
أوه، هل تعلم ماذا؟ آسف، هذا غريب جدًا.
- نعم، لننس الأمر. - نعم.
- ماذا لو أغلقت الأنوار؟ - 'حسنًا.'
(تشاندلر) 'أوه، نعم.'
(مونيكا) 'تشاندلر؟'
(تشاندلر) 'نعم؟'
(مونيكا) 'هذا هو الأريكة.'
[موسيقى أدائية]
يا إلهي.
أعلم!
سأقول لك شيئًا..
سنفعل ذلك مرة أخرى.
أوه، حسنًا!
[موسيقى أدائية]
صباح الخير.
- أوه، صحيح. - نعم.
يا إلهي.
لا أصدق أن جوى تريبيني
سمعني أتقيأ.
نعم، أعني، لقد رأاك أيضًا قليلاً.
لا.
يا إلهي، نحن، مهلاً، لم نفعل، أم..
لا، لا. لا.
بعد رؤية ذلك.
يا إلهي، أنا شخص فظيع.
ماذا؟ لماذا؟
لأنني متزوجة.
صحيح، أنا امرأة متزوجة
وجئت إلى شقة نجم تلفزيون
لأخون. أوه!
هذا سخيف.
لست "نجمة".
أنا مجرد ممثلة مشهورة عادية.
نعم، وأنا شخص فظيع جدًا.
أوه، ريتشل، هل ستتوقفين عن قول ذلك؟
مهلاً، انظر
تذكرين في العرض عندما
كانت كابري على وشك الموت وأعطتني--
الخاتم من الكهف، نعم.
واو. أم..
حسنًا، حسنًا، أم..
[تلهث] يا إلهي!
هل سمحوا لك بالاحتفاظ بهذه الأشياء؟
بالتأكيد، طالما لم يكتشفوا
يمكنك الاحتفاظ بأي شيء تريده.
وأريدك أن تملكه.
- لا، لا، لا أستطيع. - نعم، نعم.
وكلما نظرت إليه
أريدك أن تتذكر أنك شخص جيد.
حسنًا، الآن، كان لديك فرصة للخيانة
ومعي
لكنك لم تفعل
وهذا هو ما يرمز إليه هذا الخاتم.
لكني ظننت أن ذلك الخاتم يرمز إلى حب كابري
الأبدي لأخيها.
انظر، هل تريد الخاتم أم لا؟
نعم.
[موسيقى أدائية]
- 'انظر إليك. أنت مستيقظ.' - 'مرحبًا. حسنًا.'
فكرت أن أحاول أن أتمشى.
هل يمكنك أن تصب لي بعض الماء؟ سأعود قريبًا.
مهلاً، مهلاً، أنت لن تستخدم الهاتف المدفوع
للاتصال بالعمل، أليس كذلك؟
لا. لقد تعلمت درسي.
هيا بنا. هيا، حرك نفسك.
حرك، فابي، هيا.
حذاء، حقيبة. شكرًا، لو.
حظًا سعيدًا مع المرارة.
مهلاً، جوى، هل..
هل سبق لك أن مارست علاقة ثلاثية؟
انظر، روس، أعتقد أن كارول رائعة
وأنا متأكد أنك رجل جذاب جدًا.
- لكن أنا.. - لا.
لا، السبب في سؤالي هو أن..
[ضحك]
لقد خضت واحدة الليلة الماضية.
- أنت؟ - نعم.
- واو. - نعم.
حسنًا، فهل كانت مذهلة؟
كانت، كانت..
حسنًا.
فقط عادية؟ هل فعلت الأمر بشكل صحيح؟
انظر، فقط، هل ذهبت يومًا إلى حفلة
وتساءلت هل سيشتاق إليّ أحد حقًا لو لم أكن هنا؟
هاه.
لكن، مع ذلك، روس
أسوأ يوم لديك مع امرأتين
هو في الغالب أفضل من أي يوم آخر.
أوه، أوه، لا، بالتأكيد.
[ضحك]
(معًا) نعم.
فقط..
بدا أن دوري انتهى بسرعة كبيرة
ثم، ثم
كان هناك الكثير من الانتظار.
أوه.
لكنك استطعت أن تكون معهما، أليس كذلك؟
ليس حقًا.
- كانت فقط كارول. - مش الأخرى؟
لا، كانت تواصل ركيكي بعيدًا عني.
- أوه. نعم، أنت لا تريد ذلك. - لا.
أوه. حسنًا، على الأقل رأيت الكثير من الأشياء.
رأيت الكثير من الأشياء.
نعم.
- هل تشعر بالملل قليلاً؟ - قليلاً.
- نعم. صنعت وجبة خفيفة. - نعم؟
- ماذا أكلت؟ - مجرد ساندويتش. نعم.
ديك رومي..
- قليل من الخردل. - يبدو جيدًا.
كان حقًا كذلك.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
دعني أخبرك عن الفتاة التي حصلت عليها الليلة الماضية.
أوه، لا، انتظر لحظة، كانت أنت.
مهلاً، انظر إلي. أنا عاهرة!
فهل تريد أن تفعل شيئًا الليلة؟
أوه، لا أستطيع، الدكتور روجر سيأتي مرة أخرى.
أوه.
أوه، صحيح، لأنك لا تزال تراه
و، أ، هو رجل جيد.
أعني، أتذكر وقتًا ما..
[شخير]
- هل أنت بخير؟ - نعم. تمامًا.
- تمامًا. هل أنت؟ - رائع. إنه مذهل جدًا.
أعني، في المرة الأخيرة التي جاء فيها الدكتور روجر
كنت متوترًا جدًا، لكن بعد أن كنت معك
أنا أقول، هل يمكن للطبيب أن يراني الآن؟
أراهن أنه يستطيع.
أنت تعرف، ليس لدي موعد
لكنني بالتأكيد أحتاج إلى فحص جسدي.
[ضحك]
- هل أنت متأكد أنك بخير؟ - أوه، نعم. نعم.
لا تقلق بشأنّي، سأكون على ما يرام.
هوو-ها!
[موسيقى أدائية]
[تلهف] أوه!
يا إلهي. باري!
قلت أنك ستغيب طوال عطلة نهاية الأسبوع.
أوه. صحيح.
آسف. أنا مبكر.
أنهِ، من فضلك!
[موسيقى أدائية]
مفاجأة. انظر من عاد.
- مرحبًا، فبيبس. - مرحبًا.
اتصل بالأمن.
فبيبس، ألم تطردي؟
- لا أعتقد ذلك. - فبيبس؟
جاك! مرحبًا.
- ماذا تفعل هنا؟ - كل شيء على ما يرام. عدت للعمل.
إلا أن هذا المهرج من قسم البحث قال لي إنني طُردت.
يجب أن يقوم بأبحاثه، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد طُردت.
نُه-نُه.
أخبرت ذلك الرجل الذي رد على هاتفك.
أوه، حسنًا، لم أتصّل بذلك الرسالة
لذلك هذا لا يُحتسب. على أي حال، سأكون في مكتبي.
نُه-نُه، فبيبس، أنا.. أنتِ.. ليس لديكِ مكتب.
لا بأس، سأعمل هنا.
هذا جيد. بجانب هذه النبتة.
- فبيبس، لنبدأ بشيء-- - أنتِ في مكتبي.
انظر، لقد جنيت الكثير من المال لهذه الشركة، حسنًا؟
أنا أتكلم عن مبالغ كبيرة، بيزو، ين، روبلات.
ترتكبين خطأ صغيرًا..
فقدتِ 13 مليون دولار.
أوه، إذن كل شيء الآن عن المال؟
أنت تعرف، الأمر سيء بما فيه الكفاية أن، أوه.
- يا عليك أن تمزح. - هل أنت بخير؟
أنا أتعرض لنوبة قلبية أخرى.
ماذا؟
أنا أتعرض لنوبة قلبية أخرى!
اتصل بـ911!
- خذ الأمور بسهولة الآن. - أحمق!
مرحبًا، فبيبس. كيف الحال؟
أوه، طردوني وأنا أتعرض لنوبة قلبية.
- أوه. حسنًا، مرحبًا بك مرة أخرى. - نعم.
- مرحبًا، روس. - مرحبًا، ريتشل.
- هل يوجد جوى تريبيااني هنا؟ - لا، لا.
حسنًا، إذا رأيته، هل يمكنك أن تخبره
أنني أبحث عنه وأن هذه المرة
لن أقيء!
- هل أنت بخير؟ - أنا؟ أنا رائع.
أنا بخير. أنا جيد جدًا.
لكن، هل تعرف من ليس على ما يرام؟
الرجال.
- أنت رجل، أليس كذلك، روس؟ - نعم.
- اجلس. - حسنًا.
دعني، أريد أن أسألك شيئًا.
هل تعني عهود الزواج شيئًا لكم؟
ولماذا، بمجرد أن نخبركم
أننا ذاهبون خارج المدينة، فجأة، أنتم في السرير
مع كلب الجيران الذي يمشي معك.
نحن آسفون.
لا، حقًا. حقًا.
ماذا حدث لقدسية الزواج؟
ألم تقضي الليلة الماضية في منزل جوى؟
أوه، هل أنتِ محققة؟
انظر، أنا لا أعرف ماذا سيحدث
معك ومع زوجك
وما هو على أمل أن يكون كلبًا بالغًا للمشي.
انظر، هل يمكنني أن أقول فقط أن ليس كل الرجال هكذا.
- أوه.. - مرحبًا.
هناك بعض الرجال الذين سيفعلون أي شيء
لجعل زواجهم ناجحًا.
حسنًا، هناك بعض الرجال الذين يقفون بجانب
ويشاهدون زوجاتهم يشاركن في- في شيء لا يمكن
إلا أن يوصف بأنه ثنائي
مع- مع امرأة- امرأة
بالكاد تعرفها من النادي.
- من هؤلاء الرجال؟ - مجرد- مجرد رجال.
رجل أعرفه.
حسنًا، قد ترغب في أن تخبره
أن يبدو أن زوجته مثلية.
هي ليست..
هي مثلية.
يا إلهي.
هي مثلية جدًا!
لا أستطيع أن أصدق هذا.
يوم جيد للأشخاص المتزوجين، أليس كذلك؟
أنا آسف أن زوجك خانك.
أنا آسف أن زوجتك مثلية.
أعتقد أن النساء أيضًا ليسوا رائعين جدًا، أليس كذلك؟
حاول أن تقول لزوجتي ذلك.
[موسيقى أدائية]
هل يمكنني الدخول؟
نعم، ادخل، كل، أي شيء تريده.
الدكتور روجر تم تنبيهه مرة أخرى.
نعم، أعلم. خمن من تنبهه.
- ماذا؟ - أنا الطحال الممزق.
[ضحك]
لماذا ستفعل ذلك؟
لأنك لا ينبغي أن تكون معه.
أنت..
يجب أن تكون معي.
- حقًا؟ - نعم.
عندما كنت تتحدث عن روجر
كان ذلك يقتلني.
انظر، أشياء مثل الليلة الماضية
لا تحدث فقط، أنت تعرف
أو على الأقل ليس بالنسبة لي.
ومع المرأتين الأخريين..
في الصباح، كنت فقط أستلقي هناك
ولم أستطع الانتظار فقط للخروج مع أصدقائي
لكن معك..
كنت، أنت تعرف، بالفعل مع صديق.
تشاندلر..
وأعلم أنك ربما، لا تريد
أن تخرج معي، أنت تعرف
لأنني أقول نكاتًا كثيرة و
لم أكن في علاقة جدية من قبل
وأعتقد أنني لست طبيبًا تقنيًا.
كانت هناك امرأة واحدة فقط، أليس كذلك؟
لا، كان هناك اثنتان.
- بما في ذلك أنا؟ - أوه، نعم.
[موسيقى أدائية]
♪ فقط يحتاج الأمر إلى نوبتين من النوبات القلبية ♪
♪ لكي تجعلك ترى أخيرًا ♪
♪ واحدة منهما لن تفعل ذلك ♪
♪ لكن الثانية ستجعلك حرًا ♪
♪ أخبر كل كراهيتك وغضبك ♪
♪ حان الوقت لتوديعها ♪
♪ وهذا ما سأفعله بالضبط ♪
♪ بمجرد أن يموت هؤلاء الأوغاد الذين عملت من أجلهم ♪
♪ لا لا لا لا ♪
♪ لا لا لا لا ♪♪
[موسيقى المقدمة]