[ضحك]
هل تنظر إلى نساء القبائل العاريات؟
لا. انظر.
تلك خنزيرة.
أعلم، أعلم، لكن انظر إلى الأزرار عليها.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ابن عم إيمي طردني.
- ماذا؟ - لماذا؟
حسنًا، عندما تستأجر شقة
من ابن عم زوجتك ثم تتطلق
أحيانًا يريد ابن العم فجأة استعادة شقته.
كيف يمكنه فعل ذلك؟ ألم توقع عقد إيجار؟
من يحتاج إلى عقد إيجار وهو من العائلة؟
مهلاً، يمكنك البقاء معنا.
- سنعتني بك. - نعم، بالتأكيد.
أي شيء تحتاجه، يا رجل، لكن، عليك أن تعدني
أن تخبرنا في اللحظة التي تشعر فيها بتحسن
حتى نتمكن من السخرية من شعرك.
نعم.
- أوه. فهمت. هه. - "حسنًا."
شكرًا لكم يا رفاق، أنا حقًا أقدر ذلك.
حسنًا، سأبدأ في التعبئة مرة أخرى.
واو، لقد كنت أنتقل كثيرًا مؤخرًا
وأبدأ أشعر أنني رحّال.
[ضحك]
- ماذا؟ - ظن أنك قلت "غوناد".
[ضحك]
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة عند الولادة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى أدائية]
واو، يا مونيكا، لو كانت كل المطاعم نظيفة مثلكِ
لكان من الصعب كسب لقمة العيش.
[ضحك] أوه، لاري.
إذن، هل يعمل مفتشو الصحة على العمولة؟
لا. رشوة.
[ضحك]
من المقبول أن تضحك، أليس كذلك؟
نعم. كنت أمزح فقط.
حسنًا. ها، ها، ها.
سأفحص أرضية المطبخ.
حسنًا. استمتع، يا لاري.
- لذيذ. - لاري؟
أوه، نعم. سأدعوه يفحص أرضية مطبخي.
[ضحكان معًا]
98 درجة.
خصمت نقطتين لأن
أنت لا ترتدي قبعة الطباخ الخاصة بك
وهذا انتهاك من القسم 5.
أوه! الآن، انظر، يا لاري، عزيزي.
أم، أنا كتبت الكتاب عن القسم 5
وأعرف أنه لا يتعين عليك ارتداء قبعتك
إلا إذا كنت في المطبخ.
وأين قبعتك؟
إنها في المطبخ. سأذهب لأخذها.
آه، هناك النقطتين.
[تتنفس بصعوبة] آه.
مهلاً، يجب أن تقرأ ذلك الكتاب الذي كتبته.
واو.
رأيت القبعة في المطبخ
وعرفت أنها
ستضطر للدخول هناك بدون قبعة لأخذها.
يمكنك أن يكون لديك عرضك الخاص، كما تعلم
مفتش الصحة ومحقق تلفزيوني.
حسنًا، لا أعرف عن ذلك.
نعم، لكن يمكنني أن أكون مساعدك، فوندا.
ربما، يمكن أن تعطيني فوندا رقمها
وأطلب منها العشاء في وقت ما.
حسنًا، ستحب ذلك، كما تعلم
لأنها تعرف كل الأماكن النظيفة للأكل.
- سأتصل بك. - حسنًا.
أوه.
إنه مضحك جدًا. واو. أوه.
[موسيقى أدائية]
- شكرًا. - شكرًا لك.
مون، كيف حال روس؟
أنت تعرف، منذ كل شيء إيميلي؟
ليس على ما يرام، لكن، أم
يتعامل مع الأمر.
أوه، انتظر لحظة، لن تفعلي --
أوه، عزيزي، من فضلك، لا.
لا أستطيع أن أبدأ مجددًا مع كل تلك الأمور عن روس.
أعني، سيكون مضطربًا لفترة طويلة.
وبالإضافة إلى ذلك، أنت تعرف، أنا لا أؤمن بالرجل
بعد أن يطلقوا.
صحيح، أنت تذهبين إليه
قبل خمس دقائق من زواجه.
اثنين رطل من موكا جافا، من فضلك.
إنه داني.
هل ستخرجون مرة أخرى؟
لا أعرف، لم يتصل بي
منذ تلك المرة التي خرجنا فيها معًا.
أراه في الممر، نغازل بعضنا البعض.
أنا أقول "ها، ها، ها"، ولا شيء آخر.
- مرحبًا. - مرحبًا، داني.
واو. عطشان، أليس كذلك؟
في الواقع، أنا أُقيم حفلة
في منزلي يوم السبت.
نوع من حفلة تدشين المنزل.
- أوه، ممتع. - أوه، رائع.
نعم، أنا متحمس جدًا لذلك.
- نعم. - حسنًا، أراك لاحقًا.
حسنًا، أعتقد أننا لن ندفيء منزله.
أوه! ها، ها، حسنًا. حسنًا.
أرى ما يفعله.
هو لا يدعوني للخروج
لأنه يريدني أن أدعوه للخروج.
وأنت لن تفعل ذلك؟
صحيح.
لأن ذلك سيمنحه السيطرة.
الآن هو يتظاهر بأنه يخطط
لعمل حفلة، تحاول أن تلمح لي
بدعوة.
انفجر في وجهه، أليس كذلك؟
[ضحك]
- إذن، لا توجد حفلة؟ - أوه، لا.
هناك حفلة.
هناك حفلة، لكن السلطة..
...لا تزال في متناول اليد.
هل تفهمني؟
أعتقد ذلك.
إذن، هو-هو لا يدعوك لحفله
لأنه يحبك.
بالضبط.
[موسيقى أدائية]
[غير واضح]
روس؟
- مرحبًا، رفقاء السكن. - مرحبًا.
أحببت ما فعلته بالمكان.
أوه! نعم، أعلم، أعلم، هناك الكثير من الصناديق
لكن مرة أخرى، أنا أقدر حقًا أن تسمحوا لي بالبقاء هنا.
ليس مشكلة، واستمع
بما أنك ستبقى هنا لفترة
فكرت أن نضع اسمك
على جهاز الرد الآلي.
أوه، نعم.
أوه. آمل ألا تمانع
لكني قمت ببعض التعديلات عليه بالفعل.
تحقق من ذلك.
["سنرُكّك" يعزف]
♪ سنعاود الاتصال بك ♪♪
- مرحبًا. - نعم، حسنًا.
- رائع جدًا، أليس كذلك؟ - أوه، نعم.
[يضحك]
أنت تضحك بشكل مزيف أيضًا، أليس كذلك؟
أوه، الدموع حقيقية.
[موسيقى أدائية]
تبدين جميلة هذا المساء.
[يضحك]
أرني الشارة مرة أخرى.
[يضحك بخفة]
لامعة.
أوه، هل تمانع إذا غسلت يديّ
لأنني أتيت مباشرة من العمل
ومن يدري أين كانت هذه الأطفال؟
[يضحك] أنت لا تتوقف أبدًا.
- نحن نذهب من هنا. - ل-لماذا؟
فقط أمشي بجانب المطبخ
رأيت عشرة مخالفات.
سأغلق هذا المكان.
هل لديك القدرة على فعل ذلك؟
هذا يفعل.
أغلقه.
[موسيقى أدائية]
مرحبًا.
ماذا تفعل؟
لا شيء.
بنيت حصنًا، أليس كذلك؟
نوعًا ما.
يا إلهي، منقي الهواء. منقي هواء روس.
كل ما سمعت طوال أربع سنوات في الجامعة هو..
[يحاكي صوت الدوران]
يا رجل، كان ينبغي أن تخرج مرة واحدة بين الحين والآخر.
- أكره هذا الشيء. - هيا، تشاندلر.
روس هو صديقنا، حسنًا؟ هو يحتاج إلينا الآن.
إذن، لماذا لا تكون ناضجًا
وتأتي لمشاهدة التلفاز في الحصن؟
[موسيقى أدائية]
[طرق على الباب]
أوه. مرحبًا، داني.
مرحبًا يا شباب، أردت فقط أن أدعوكم
لحفلة الليلة غدًا.
أوه، شكرًا. سأحاول أن أتي.
نعم، في الواقع، أعتقد، همهم، سأكون مشغولًا.
أنت كذلك؟
نعم.
تذكر، لدي ذلك، حفلة؟
ماذا؟ لمَ الحفلة؟
أ، إنها، أ، إنها حفلة سباق قوارب.
حقًا؟ أنت تبحر؟
لا. لا، لكنني أدعم ذلك.
حسنًا. آمل أن أراك غدًا ليلاً.
- 'حسنًا.' - اعتن بنفسك.
حسنًا.
دخل مباشرة في ذلك، أليس كذلك؟
أي واحد؟
أنت-أنت-أردت أن يدعوك إلى الحفلة وهو فعل.
نعم، لكنه انتظر حتى اللحظة الأخيرة.
لذلك إذا قلت نعم، فسيعرف
أن ليس لدي شيء أفضل لأفعله سوى الانتظار
لدعوة إلى حفله الغبي.
قلت لا، وهذا يعيدني
إلى مقعد السائق.
صحيح.
إذن، الكرة في ملعبه؟
الكرة؟ لا، لا توجد كرة.
[نقر إيقاعي]
- جوّي، من فضلك. ها. - آسف.
[صوت احتكاك]
[صراخ]
مرحبًا، أيها الأطفال.
مرحبًا. تريد أن تلعب فوتبول؟
من فضلك؟
- حسنًا. - لا، لا. لا.
اضطررنا لنقل الطاولة إلى غرفتي، نعم
بسبب كل الصناديق.
هيا.
حسنًا، لدي سؤال واحد.
ما القصة مع هذا؟
وداعًا، يد جوّي الدمية الصغيرة؟
لا، لا، شيء "اهدأوا".
أوه، تعني هذا.
مم! مم!
أنظر، أنا-أنا-لا أدري كم يمكنني أن أتحمل أكثر من ذلك.
هل كنت تعرف أنه غطى على شريط "بيووتش" الخاص بي
بمسلسل عن الحشرات؟
يا إلهي.
- ماذا لو كان ذلك محتوى إباحي؟ - هو!
حسنًا، انظر، أنت تعرف
أن هذا قد يكون صعبًا، لكن هيا، إنه روس.
لقد نجوت من الكلية معه.
حسنًا. أعتقد أنني يمكن أن أتحمل قليلاً أطول.
- لنلعب مباراة. - حسنًا.
[غير واضح]
لا، لا، لا.
نعم!
[ضحك]
يا رفاق؟
[إغلاق الباب]
- حسنًا، إذن هو خرج من هنا. - 'مم.'
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - 'مرحبًا.'
هل لديكم شيء للأكل؟
ذهبت للتو إلى جونوس
لشراء دجاج، وكان مغلقًا.
أوه، أخذت لاري هناك ليأكل، لكنه كان مغلقًا
فقمنا بإغلاقه.
فويبز، إذا استمر هذا الرجل في إغلاق
كل أماكننا المفضلة، أين سنأكل؟
لا أدري، أماكن نظيفة؟
مم. لذيذ.
[طرق على الباب]
- إنه داني. - لا تدعه يدخل.
من المفترض أن أكون في حفل اليخت.
سنكون هناك على الفور.
ألا يمكنك فقط أن تقول إنه يبدأ في وقت لاحق؟
ماذا؟ أي نوع من حفلات اليخت تبدأ ليلاً؟
النوع المزيف.
مرحبًا، أحتاج ملعقة. هل لديك ملعقة؟
- لدي ملعقة. - صحيح.
شكرًا. أراك في الحفلة.
حسنًا. رائع.
يا رفاق، هل تعلمون ماذا كان ليقول لاري؟
كان ليقول، "أراك ملعقة."
[ضحك]
[موسيقى أدائية]
حسنًا، لقد انتهيت من هذا.
هل تريد شيئًا، روس؟ رياضات؟ دولي؟
- قوائم الشقق؟ - سأختار الرياضة.
لي.
حسنًا. دولي.
أوه، هذا لي أيضًا.
أنا إيطالي.
حسنًا، أعتقد أنني يمكن أن أطلع على قوائم الشقق
على الرغم من أنه لا يوجد شيء أبدًا هنا.
حتى في الصفحة السابعة؟
أوه، نعم. أنت.. أنت على حق.
أوه، هنا مكان معقول.
غرفتان، قريب من العمل.
أوه، متاح خلال خمسة أسابيع.
ماذا عن تلك التي دُوّنت حولها؟
أوه، لا أدري، إنها غالية نوعًا ما لاستوديو.
لكنها متاحة الآن، أليس كذلك؟
نعم، هي كذلك.
هيا، لنذهب لننظر إليها. هيا.
حسنًا، لنذهب.
ها نحن ذا. مهلاً، مهلاً!
أوه-أوه-أوه. مرحبًا، يا رفاق
كنت أتساءل إذا كنتم، ربما
تودون المساهمة في شراء فلاتر هواء جديدة للمصفاة؟
أعني، بعد كل شيء، نحن جميعًا نستخدمه.
- لنسرع أكثر. - نعم.
[موسيقى أدائية]
[صفير]
- يا إلهي. - مم.
انظر إلى هذا المطبخ/الحمام.
رائع، يمكنك الطهي وأنت في الحوض.
كان شخص ما يستخدم عقله.
هي، دعنا نتحقق من باقي المكان.
أعتقد أن هذا هو.
لا أدري. ربما يجب أن نستمر في البحث.
لكن، يا روس، هذا المكان متاح الآن.
نعم، لا تريد أن تبقى معنا
لمدة الخمسة أسابيع القادمة.
نعم.
إذن، هل تعتقد أنني يجب أن أذهب
وأستأجر هذا المكان؟
إنه مثالي.
وماذا عنك؟
إنه مع مطبخ/حمام.
أرى ما تقولونه.
سأذهب، أهبط إلى الأسفل
وأملأ طلبًا.
[تنهد] نحن أناس سيئون.
كان يعلم أننا نحاول التخلص منه.
'كان يعلم.'
هل تعتقد أننا يمكن أن نحصل على حوض استحمام في مطبخنا؟
[موسيقى أدائية]
هل أنت مستعد للعشاء؟
- أوه، بالتأكيد. - رائع.
وتريد أن تذهب إلى المطعم الإيطالي في
شارع بليكر، أليس كذلك؟
أوه، أنا أحب ذلك المكان.
إذن، لا.
أوه، ماذا عن مطعم ماما ليزوتي؟
أوه.
بالتأكيد.
لا أدري كم من الوقت بقي الحليب خارجًا.
أوه، لا. لا، هذا المكان صحي تمامًا.
هذا، هذا الحليب لي.
اشتريت هذا اليوم لأنني كنت عطشانًا للحليب، كما تعلم.
هم-هم.
حسنًا، لنذهب.
مرحبًا يا صديقي.
هل أنت على دراية بـ القسم 11B من قانون الصحة
الذي يتطلب إخراج كل المواد المرفوضة
من المخرج الخلفي؟
ولكن، حينها سأضطر إلى أن أذهب
حول مغسلة الملابس الجافة.
أوه، إذن أنت تقول أنك تختار
الراحة على حساب الصحة؟
حسنًا، توقف يا لاري..
حسنًا، ألا يمكنك أن تكون لاري فقط
وليس رجل فحص الصحة لاري؟
أنت تعرف، أعني، كان الأمر مثيرًا جدًا
في البداية، لكن الآن، الأمر يشبه
حسنًا، إذن، أين سنأكل أبدًا؟
حسنًا، أعتقد أنني يمكن أن أعطيه تحذيرًا.
شكرًا لك.
حسنًا. اذهب، اذهب، اذهب!
أوف! الآن، إذا، بعد العشاء، لا تزال، حقًا
بحاجة إلى القبض على شخص ما
أعرف بائع هوت دوج يختار أنفه.
[ضحك]
[موسيقى أدائية]
ربما... ربما فعلنا شيئًا جيدًا
لمساعدة روس على الوقوف من جديد.
- نعم، كان ذلك مكانًا لطيفًا. - نعم.
ليس هناك الكثير من مساحة الخزانة
لكنه يمكنه فقط أن يعلق أمتعته
من النافذة في حقيبة.
نعم.
ماذا سنفعل؟
لا أعرف.
ربما بيتزا؟
- عن روس. - أوه، أنا..
[رنين الهاتف]
مرحبًا؟
أوه. نعم.
إنه مدير الشقة.
روس وضعنا كمرجعين.
روس هو أعظم رجل ستقابله على الإطلاق.
نعم، هو موثوق جدًا..
بالطبع، لديه كلب كبير جدًا..
...يعض في الليل.
حسنًا، من لا يحب الكلاب؟
هو راقص تاب.
نعم، قد يقول البعض أن ذلك فن ضائع.
إنه بائع مومس.
ها هو. نعم، إنه بائع مومس.
إنه بائع مومس كبير يرقص التاب.
مرحبًا؟
أوه.
[فرقة سماش ماث تغني "كل كلمة تعني لا"]
♪ أراقب ♪
♪ بحثًا عن صوت يقودني إلى ♪
♪ أينما تذهب.. ♪♪
هذا لن ينجح أبدًا. هو هناك.
فقط اذهب وقل مرحبًا.
لا، يجب أن أذهب إلى الأسفل، ثم أعود
كأنني عائد إلى المنزل من حفل الجالا للسباق.
حسنًا؟ فقط اذهب وشتت انتباهه.
لكن لا تكن مثيرًا.
أوه!
- مرحبًا، داني. - مرحبًا
- مرحبًا. - ماذا يحدث؟
أوه، إنه حفلة رائعة.
- طعام رائع. - نعم.
آه! كما تعلم، في معظم الحفلات، كل شيء رقائق وصلصة
رقائق وصلصة.
[ضحك]
إذًا، ما هذا؟
- سلطة. - أوه.
و، و-ما هذا؟
خبز.
ألست طباخًا؟
[ضحك]
- أوه. - مرحبًا، ريتشل.
مرحبًا. أوه، صحيح.
كانت حفلتك الليلة.
يا إلهي، تبدين رائعة.
حسنًا، أنا-أنا سعيد لأنك استطعت الحضور.
أوه، نعم، كما تعلم، كان على الحفل أن ينتهي في وقت ما.
لا تذهب إلى أي مكان. سأعود حالًا.
- نعم، بالتأكيد. - حسنًا؟
حسنًا، الآن، في أي ملعب الكرة الآن؟
أظن أني لم أعتقد أن هناك كرة.
أوه، هيا. هو سعيد لأنني جئت.
هو لا يريدني أن أذهب إلى أي مكان.
الكرات تطير في كل مكان.
ريتشل، هذا صديقي توم.
هذه الفتاة التي أخبرتك عنها.
أوه، هيا، أنت تخبر الناس عني.
أعتقد أنكما يمكن أن تتوافقا حقًا.
سأذهب لأختلط.
إذًا، أنت تعمل في بلامينغديلز، أليس كذلك؟
أمي تسميها بلاميز.
أوه، ها! نعم.
حسنًا. استرخ، أيها الجندي.
[ضحك]
- آسف؟ - نعم، لا بأس.
يمكنك أن تتخلى عن التمثيل، تومي.
أنا أعرف ما يحدث هنا.
أنت مساعد داني، أليس كذلك؟
أنتما أفضل أصدقاء.
إخوة الحرم.
سأذهب لأتحدث مع صديق.
نعم، نعم. اذهب وتحدث مع صديقك.
أخبره، "محاولة جيدة."
يا رجل، أنت تعرف، هو فقط يطلقها وأنا فقط أستمر
في ضربها خارج الملعب.
- أعتقد أنني أحتاج إلى شراب. - نعم.
[موسيقى أدائية]
تسعة وثمانون، تسعة وتسعون
مئة.
حسنًا. اذهب.
يا رجل، أقول لك، أنا بخير.
هيا بنا. هيا بنا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذًا، لم أحصل على ذلك الشقة.
مشكلة في طلبي.
- أنت تمزح! - أنت تمزح! لا!
نعم، لكن الخبر السار هو أن فويبي قالت إنني يمكن أن أبقى
في منزلها لبعض الوقت، إذًا..
حسنًا، لا يمكنك البقاء مع فويبي، روس.
نحن-نحن-نحن زملاء سكن.
انظر، أنتم لا تحتاجونني هنا
لأشغل كل مساحتكم.
حسنًا، لدينا مساحة كثيرة.
لا زالت هناك بعض المساحة هناك بجانب-ذلك السماعة.
- رجاءً، فقط ابق. - نعم.
هل أنتم متأكدون من هذا؟
- بالتأكيد، نعم. - نعم.
روس، عليك أن تبقى.
- حسنًا. - حسنًا، يا صديقي.
إذًا أنا مومس، أليس كذلك؟
لا بأس.
انظر، أعلم أنني أحيانًا أكون مزعجًا
لكن عليك فقط التحدث إلي.
أخبرني إذا كان هناك شيء يزعجك، حسنًا؟
ومن جهتي، سأفعل كل ما بوسعي
لأحتفظ بعادتي المزعجة، فقط..
[موسيقى أدائية]
حسنًا، أرى أن يومك كان مثمرًا جدًا.
ألا تعتقد أن قبعة الكاوبوي مبالغ فيها قليلًا؟
هيا، إنها ممتعة.
حسنًا.
أليست قبعة امرأة؟
يا رجل، توقف عن الكلام المجنون وصنع لنا بعض الشاي.