- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا. نعم، مرحبًا. أنا، أم، فويبي بوفاي.
ولديّ أطفال يخرجون منّي.
حسنًا. هل بدأتِ في حدوث الانقباضات؟
ليس بعد. سمعت أنها تؤلم حقًا. هل تؤلم؟
- حسنًا.. - يا إلهي.
- لا بأس. - لا بأس.
الآن، من منكم هو الأب؟
أم، لا، لا أحد منهم هو الأب.
الأب هو أخي.
حسنًا.
سأفتقد جدًا مشاهدتك تروع الناس هكذا.
(جوي) "حسنًا، أوه، فبي، انظري، انظري."
هذا ليشاهد الأطفال يومًا ما
فهل هناك شيء تودين قوله
قبل أن يبدأ كل شيء؟
أوه، حسنًا. أم..
مرحبًا، يا أطفال! أم، أنا، العمة فويبي.
لا أستطيع الانتظار لرؤيتكم.
رجاءً، لا تؤذوني.
- أوه. - مرحبًا.
- مرحبًا! - لماذا تأخرتم هكذا؟
استقلّ تاكسيكم عندما استقلّ تاكسيّنا.
حسنًا، اضطررنا للعودة لأنني نسيت سترتي.
صحيح.
أنتِ لستِ ترتدين سترة.
يا رجل! لقد فعلت ذلك مرة أخرى!
حسنًا، لدينا.. شخص ما يجب أن يتصل بفرانك وأليس.
وربما أمي..
جوي، ماذا تفعل؟
يجب أن أحصل على الصورة قبل الولادة.
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكن سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى أدائية]
مرحبًا، فويبي. حسنًا، تحدثنا للتو مع الممرضة.
والسبب في تأخير طبيبتك
هو لأنها، أم، لن تأتي.
ماذا؟
على ما يبدو، سقطت في الدش
وضربت رأسها.
يا إلهي. إنها غبية جدًا!
حسنًا، فويبي، فويبي، سيكون الأمر على ما يرام.
من السهل عليك قول ذلك.
لا أرى ثلاثة أطفال
يخرجون من مهبلِك.
حبيبتي، استمعي، هل تعلمين ماذا؟
قالت الممرضة إن الطبيبة رائعة.
نعم، هو رئيس القسم.
حسنًا، أوه.
- يا إلهي، أنقذني. - ماذا؟
أنا أتعامل مع أول انقباض لي.
- أوه. - أوه.
- ليس سيئًا. - حسنًا.
وهكذا يبدأ معجزة الولادة.
[صراخ] وأنا..
هل أنت بخير؟
واو، شيء يؤلم.
أوه، إنها آلام التعاطف. يا لها من لطيفة.
هل هم؟ لم أكن أعلم أنني أهتم بهذا القدر.
- مرحبًا. مرحبًا. - أوه، مرحبًا.
فويبي، أنا الدكتور حرد.
سأقوم بتوليد أطفالك.
الآن، أريدك أن تعرفي أنك ستكونين في أيدٍ أمينة.
لقد قمت بهذا منذ وقت طويل.
سأعود خلال دقيقة لأجري فحصك الداخلي.
وفي الوقت نفسه، استرخي
لأن كل شيء هنا يبدو رائعًا.
وأيضًا، أنا أحب فونزي.
هل قال للتو إنه يحب فونزي؟
هكذا بدا الأمر.
حسنًا.
(الجميع) مرحبًا!
مرحبًا! هل أنا متأخرة؟ هل أنا متأخرة؟ لم يخرج أحد بعد، أليس كذلك؟
لا، لا، لم نبدأ بعد. أين أليس؟
أوه، ديلاوير. لكنها في طريقها.
حتى تصل، سأكون مدربتك.
لكن لا تقلقي، أخبرتني عن كل شيء عن لامازدا.
نعم، عندما تخرجين الأطفال بنهاية
الشهر، يمنحونك تمويلًا بنسبة اثنين بالمئة.
نعم.
[موسيقى أدائية]
مونيكا، ستكون فخورة جدًا بي.
لقد حصلت للتو على مواعيد مع ممرضتين لطيفتين بشكل لا يصدق.
يا إلهي.
إنهن ممرضات رجال.
[ضحك] ليس في رأسي.
على أي حال، يرغبن في دعوتنا إلى العشاء ليلة السبت.
'ماذا تقولين؟'
أم، أم...
- لا أعتقد ذلك. - "ماذا؟"
ماذا تتحدث عنه؟
أنت، أنت الذي كنت تقول لي
أن أنسى روس وأمضي قدمًا.
أنا أتابع التقدم وأنت تتقدم معي.
هيا، أعطني سببًا واحدًا جيدًا لعدم رغبتك في الذهاب؟
أوه، أمم..
لماذا لا تعطيني شيئًا يكون سببًا جيدًا
ثم سأخبرك إذا كان صحيحًا.
ماذا؟
أصعب مما يبدو، أليس كذلك؟
حسنًا، أنت ستأتي معي، وأخبرتهم أيضًا
أنه إذا بقينا هنا عندما ينزلون
سنذهب إلى الكافيتريا
ونأخذ بعض الجيلي معًا.
نعم، دائمًا هناك مكان للجيلي.
جووي، كيف تجعل ذلك قذرًا؟
أمم، الأمر سهل. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك مع أي شيء. شاهد، أمم..
سلطة الدجاج لجدتي.
[موسيقى أدائية]
روس!
التقط صورة لهذا.
مرحبًا، أطفالي، هذه هي العناوين
في اليوم الذي وُلدتم فيه.
حسنًا، الآن، يا فتاة، ادرِ وجهك بعيدًا.
وأطفال الصبيان..
...تحقق من ذلك، أليس كذلك؟
هذا هو شكل النساء العاريات
في الشهر الذي وُلدت فيه.
حسنًا، الآن لنغوص مباشرة في الأشياء الممتعة.
أوه، حسنًا، سأشرب واحدة أخرى.
هذه لا تؤلمني أيضًا..
أوه، نعم، تؤلم! أوه.
أوه، أوه! أوه!
أوه!
أوه، كنت آمل أن تكون هذه النهاية.
مهلاً، أين مونيكا وريشيل على أي حال؟
أوه، سألتهما ممرضتان للخروج معهما.
ربما هما معهما..
حقًا؟ ممرضون ذكور؟
نعم. كنت محبطًا أيضًا.
إذن، هل يخرجان في مواعيد؟
- متى؟ - أعتقد يوم السبت.
[صرخات]
- ما به؟ - أمم، ألم التعاطف.
ظننت أنه لطيف جدًا في البداية، لكن الآن أعتقد
أنه يحاول فقط سرقة ضوئي.
- حسنًا. - حسنًا.
(هاراد) 'لنرى ماذا لدينا هنا.'
أوه، أنت تعرف
فونزي تواعد التوائم الثلاثة.
هذا، هذا الشخص فونزي الذي تواصل الإشارة إليه
هل هو، أمم، طبيب آخر؟
أوه، لا، لا.
فونزي هو لقب
لآرثر فونزاريلي.
فونز.
حسنًا.
[يفتح الباب ويغلق]
ليس غريبًا جدًا، أليس كذلك؟
إنه غريب جدًا.
لا أريد أن يقول لي رجل هناك
أنني، أنت تعرف، متوسعة-أموندو.
للإنصاف، لا يبدو أنه يقلد فونزي--
ماذا تفعل؟
لماذا تدافعه؟ فقط أحضر لي طبيبًا آخر.
واحدًا ليس مجنونًا وليس فونزي!
- مرة أخرى، ليس أنه-- - آه! آه!
[موسيقى أدائية]
أوه، هناك، هناك أنت.
أمم، استمع، أعتقد أن هناك شيئًا يجب أن تعرفه.
أوه، هل هذا عنك، تواعد الممرضة؟
نعم، نعم، جووي أخبرني بالفعل.
وأنا بخير جدًا جدًا.
أعني، أنت وأنا، نحن فقط، أنت تعرف، لا شيء.
نحن فقط نمزح.
أمم، في الواقع كنت على وشك أن أخبرك
أنني كنت، سأخرج من الأمر.
لكن، أمم، إذا كنا فقط "نمزح"
فربما سأخرج معه.
حسنًا. ربما سأفعل أيضًا.
مهلاً، يا رفاق، انظروا ماذا وجدت في متجر الهدايا..
[صراخ] أوه! أوه. انهض! انهض! انهض!
آه!
- حسنًا، فبيبس؟ - 'نعم.'
هذا هو الدكتور أوبيرمان.
ليس لديه مشاعر قوية تجاه فونزي
أو أي من فريق "أيام السعادة".
مرحبًا، وأنت ستدخل أي صف؟
أنا في الواقع مقيم سنة أولى، لكنني أتلقى ذلك كثيرًا.
- تراني تخرجت مبكرًا. - أمم. وأنا أيضًا.
روس..
...ربما كان يجب أن أوضح
أنني أحتاج إلى طبيب بالغ.
أوه، لا، حقًا، أنا مؤهل تمامًا--
ششش، دوجي. ششش.
ألا يفهم أحد أنني سأكون لدي
أطفال قريبًا؟
هاه؟
هيا! هيا، يا صغيري! انطلق!
أوه، رائع. جعلته يبكي.
[موسيقى أدائية]
سيد تريبيايني، أخشى
أن لديك حصوات في الكلى.
حسنًا، ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
إنها حصوات في الكلى.
- أو.. - حصوات في الكلى.
حسنًا، أنت تقترب من الحل.
أوه، أنت تعرف، هؤلاء الأطفال محظوظون جدًا جدًا.
هل هم كذلك؟ لماذا؟
لديهم شرف الولادة
في نصف عيد ميلاد فونزي.
عيد ميلاد سعيد.
وللتوضيح فقط..
...أنا لست فونزي.
نعم..
حبيبتي، أنت تعرفين، يجب أن أقول لك
أعتقد أن هذا شيء رائع جدًا
أن تكوني حامل بهذه الأطفال
من فرانك وأليس.
- أعلم، هو كذلك. - نعم.
هل يمكنني أن أخبرك بسر صغير؟
نعم.
أريد أن أحتفظ بأحدهم.
أوه، سأكون على الأخبار.
حسنًا، فويبي، عزيزتي، هل تمزحين؟
أعني، أنت تعرفين أنه لا يمكنك الاحتفاظ بأحد هؤلاء الأطفال.
لماذا لا؟ ربما أستطيع. أنت لا تعرفين.
حسنًا، نعم، نعم، نعم، أنا أعلم، أنا أعلم.
فرانك وأليس سيرغبان في الاحتفاظ
بجميع أطفالهم.
ربما لا... تعلمين؟
حقًا، ثلاثة أطفال عبء كبير.
ربما هم، أنت تعرفين، يبحثون عن فرصة
للتخلص من أحدهم.
استمعي، كنت لأكره أن أفوت فرصة
فقط لأنني لم أسأل، أنت تعرفين.
فويبي، لا. هذا جنون.
فقط اسأليه.
ماذا..
- أنا؟ - لا أستطيع أن أسأله.
هل لديك فكرة عن مدى عدم ملاءمة ذلك؟
كل ما أقوله هو، فقط تحدثي مع فرانك، حسنًا؟
فقط، أنت تعرفين، استشعريه.
لا، انسِ الأمر، لن أطلب من فرانك
أن يعطيك أحد أطفاله.
أنت على حق.
[تنهد]
قولي له إنه من أجلك.
هل تشعرين بتحسن قليل، حبيبتي؟
نعم، ربما قليلاً.
أتمنى لو لم تريني أتقيأ.
وأنا أيضًا.
مرحبًا. لقد سمعت للتو.
- ماذا يحدث؟ - حصوات في الكلى.
عادةً، يا سيد تريبيايني
نحاول تفتيت الحصوات بموجات الصدمة.
لكنها الآن قريبة جدًا من المثانة.
مما يعني، يمكننا إما الانتظار حتى تمر
أو أن نذهب عبر الإحليل--
أوه، أوه!
لا، لا، لا.
لا شيء سيرتفع، حسنًا؟
الارتفاع، الارتفاع ليس خيارًا.
ما هو الإحليل؟
هل أنت مجنون؟
[موسيقى أدائية]
إذًا، هل سألته؟
لا، لم تتح لي الفرصة بعد لأكون وحدي معه.
حسنًا، أنا على جدول زمني هنا.
[ضحك حاراد]
أوه، فونزي.
تعرف من كنت دائمًا أحب؟
مورك.
ألغِ ذلك. ألغِ ذلك. ألغِ ذلك.
التقى فونزي بمورك.
مورك جمد فونزي.
نعم، أم..
نعم، لكن..
...كان فونزي بالفعل رائعًا.
لذلك لم يتأذى.
صحيح؟
نعم، هذا صحيح.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- كيف حالك؟ - بخير.
يقول الطبيب إنه في أي لحظة الآن.
مرحبًا، أنت تعرف..
...أليس ستصل قريبًا جدًا.
لم يكن بإمكانك فقط، مثل، أن تفعل لي خدمة و، مثل..
...مثل، تمسكي بهم؟
آسف، فرانك، أنا في منتصف
آخر خدمة طلبت مني أن أؤديها.
- مرحبًا. - مرحبًا!
- راشيل. - أم، مونيكا، هذا دان.
واحد من الرجال الذين سنخرج معهم يوم السبت.
أم، دان، مونيكا.
سعيد بلقائك.
مرحبًا، دان.
أنا حقًا أتطلع إلى ليلة السبت.
حقًا! حقًا!
إذن، دان..
ممرضة، ليست طبيبة، أليس كذلك؟
فتاة نوعًا ما، أليس كذلك؟
- تشاندلر. - لا، هذا حسنًا.
أنا فقط أفعل هذا لأتمكن من دفع دراستي الطبية.
أوه.
ولم يكن الأمر يبدو "أنثويًا" جدًا خلال حرب الخليج.
بالتأكيد.
واستمع، شكرًا لقيامك بذلك من أجلنا، على أي حال.
إذن، لماذا الانتظار حتى السبت؟ هل أنت متفرغ غدًا؟
بالتأكيد. سأجد شخصًا ليغطي نوبتي.
أوه، رائع.
مهلاً، ماذا عنك وعنّي، ليلة السبت؟
- لا. - حسنًا، جيد جدًا!
أوه، هذا كبير جدًا.
[صوت جهد]
أوه! أخرجوا هذه الأشياء منّي!
تنفس. تنفس. تنفس من خلال الألم.
أريد الأدوية، روس! أريد الأدوية.
وأنا أيضًا! وأنا أيضًا!
[كلاهما يصرخان]
نعم، أنا-أنا أحبك. حسنًا، وداعًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
كانت تلك والدة أليس.
قالت إنها غادرت قبل خمس ساعات.
يجب أن تكون هنا الآن.
أوه، حبيبي، لا تقلق، ستصل في الوقت المحدد.
- نعم. - نعم.
إذن، فرانك..
...ثلاثة أطفال. يا له من شيء!
يبدو ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟
- ليس بالنسبة لي. - واو.
نعم، معك حق.
[موسيقى أدائية]
حسنًا، أنت الآن عند عشرة سنتيمترات.
حان الوقت لبدء ولادة الأطفال.
حسنًا، أريد فقط الأب هنا، من فضلك.
- أوه. وداعًا. - نحبك.
- حظًا سعيدًا. - حظًا سعيدًا.
أحبك. وداعًا، دان!
أوه، وداعًا، مونيكا.
[ثرثرة]
حسنًا، أحتاج إلى مشبك، منشفة معقمة و قناة 31.
ما هذا؟
♪ الأحد الإثنين.. ♪♪
أوه! يا إلهي!
أوه، لا، لا، لا. إنه جيد.
- فونزي يعزف على الطبول. - هاه..
حسنًا، جاهز؟ حان وقت الدفع.
هل أنت مستعدة؟ حان وقت التبول.
انتظر، انتظر، انتظر!
تقريبًا حان وقت التبول.
الآن ادفعي. هذا هو، ادفعي.
الآن ركزي فقط على الدفع.
- نعم، هيا بنا. - أرى الرأس.
- نعم، لديه رأس! - حسنًا.
الآن، هذا هو. استمري في الدفع. هيا.
لا أصدق أن هناك شخصًا
يخرج منك الآن.
'هناك شخص يخرج منك..'
هذا-هذا ابني!
حسنًا.
[صراخ الطفل]
إليك طفلك الأول.
[الصراخ مستمر]
نعم!
نعم! لقد أنجبنا ولدًا!
[الجميع يهلل]
فرانك جونيور جونيور.
أوه. كيف يبدو؟ كيف يبدو؟
مقرف جدًا!
حسنًا. هل أنت مستعد للدفع مرة أخرى؟
أوه، أنجبت طفلًا بالفعل. اتركني وشأني.
حسنًا، حسنًا، هيا، يمكنك فعل ذلك. يمكنك فعل ذلك.
[جهد]
نعم!
ليلي الصغيرة هنا! أنجبنا واحدًا آخر!
يا إلهي! لا أصدق أن لدي... طفلين.
كم هو مخيف ذلك؟
[جهد]
هيا، يا تشاندلر الصغير
حان وقت الولادة.
- هيا، يا تشاندلر الصغير. - نعم.
- هيا. - حسنًا. إنه قادم!
نعم، إنه قادم، إنه قادم.
[صراخ الطفل]
مهلاً، أين شيئه؟
تشاندلر فتاة!
يا إلهي. استرجاع ذكريات الحضانة.
حسنًا، لابد أنهم قرأوا السونار بشكل خاطئ
لأنهم، لأنهم ظنوا أنه ولد.
لكن تشاندلر فتاة! تشاندلر فتاة!
حسنًا، استمر في قول ذلك.
- هل أنا متأخر جدًا؟ - لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام.
الجميع بصحة جيدة، هناك 30 إصبعًا و30 إصبع قدم.
- هل أنجبنا أطفالنا؟ - نعم.
أوه... لقد أنجبنا أطفالنا. أوه، أوه..
[أنين]
[أصوات شهقة]
[صوت سقوط]
يا إلهي.
لقد فعلتها يا رجل.
هل تود أن تراهم؟
إنهم صغيرون جدًا.
[موسيقى أدائية]
- إذن، سأتصل بك غدًا. - رائع.
[إعلان غير واضح على مكبر الصوت]
هل ستخرج حقًا مع ذلك الممرض؟
حسنًا، أنت وأنا فقط "نمزح".
فكرت، لماذا لا أتمتع بالمزاح معه أيضًا؟
أنت تعرف، لست متأكدًا إذا كنت قد نظرت يومًا
إلى مصطلح "المزاح" في القاموس.
حسنًا، لقد فعلت.
والتعريف الفني...
هو "صديقان يهتمان كثيرًا ببعضهما البعض..
"...ويحصلان على...علاقة جنسية مدهشة..
...ويريدان فقط قضاء المزيد من الوقت معًا"، كما تعلم.
لكن إذا كان لديك هذا القاموس الحديث
الذي يجعلك تغضب مني، إذن علينا، كما تعلم،
أن نحصل على قاميستي الأصلية.
أنا سيء جدًا في هذا.
أعتقد أنك أفضل مما تظن.
حقًا؟
- حسنًا. إذا، - متى تتوقف.
أنت تعرف، شعرت أنه يجب أن أتوقف.
ممم.
- هل نحن على ما يرام؟ - نعم.
حسنًا، سأذهب لأخبر دان أن الأمر لن يحدث.
- لا ترقص. - صحيح.
أعتقد أنك المفضل لدي.
- أي واحدة لديك؟ - لا يهمني.
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذن، أرادني فرانك وأليس أن أخبرك
أنهم لا يزالون خارجًا يتصلون.
أوه، لكن، أعني، هل تحدثت معهم
عن، كما تعلم..
نعم، أمم..
[تنهد] لا، حبيبتي.
أوه، حسنًا.
كانت فرصة بعيدة المنال.
مرحبًا يا رفاق.
هل يمكنني أن أأخذ فقط ثانية
لوحدي مع الأطفال؟
- أوه، نعم. - نعم. نعم.
[صوت رضيع يهمهم]
[فتح الباب]
[إغلاق الباب]
إذن، ها أنت ذا.
يبدو كأنني تحدثت إليك بالأمس
في ذلك الطبق الصغير.
قال الجميع إن الولادة كانت أصعب شيء
سأضطر إلى فعله، لكنهم كانوا مخطئين. هذا هو.
حسنًا، استمتعت أكثر وقت معكم.
أتمنى أن أتمكن من أخذك إلى المنزل ورؤيتك كل يوم، لكن..
حسنًا، سأكتفي بأن أكون عمتك المفضلة.
أعلم أن أخت أليس لديها مسبح
لكنك عشت في داخلي.
حسنًا، إذن نحن على ما يرام.
نعم، سنكون رائعين.
تصفيح خفيف بالأيدي. آه، آه، آه.
آه.
[صوت بكاء طفل]
حسنًا، إذا كنت ستبكي..
[موسيقى أدائية]
[استمر البكاء]
[تستمر الموسيقى]
فويبي، نحن فخورون جدًا بك. أنت مذهلة.
أعلم.
إذن، هل يؤلمك حقًا كما يقولون؟
نعم. لن تتمكني من التحمل.
إذن، الآن بعد أن تبين أن تشاندلر الصغيرة فتاة
ماذا سيسمونها؟
سيسمونها تشاندلر.
[تسخر] إنه اسم... ذكوري نوعًا ما
أليس كذلك؟
يناسبك.
[موسيقى الموضوع]