[موسيقى تصويرية]
- جيد، أنتم جميعًا هنا. - مرحبًا، ماذا هناك؟
حسنًا، لدي مقابلة عمل في رالف لورين غدًا.
- مبروك! - رائع.
- أعلم. - يا إلهي!
سروال هذا الرجل الداخلي سيء جدًا.
ماذا-ماذا؟
أوه-أوه، لقد وضعت علامة على هذا الزوج "XS".
دعني أخبرك، لم يكن هناك مكان
لأي شيء بحجم "XS" هناك.
سأكون منسق مجموعة النساء.
سأعمل مباشرة تحت المدير.
أعني، إنه الوظيفة المثالية
الوظيفة المثالية لي! واو!
حسنًا، إذا أتقنت المقابلة، ستحصل عليها.
هل تريد تحسين مهاراتك في المقابلة؟
- حسنًا! - حسنًا! حسنًا.
لنبدأ بالمصافحة.
[ clearing throat ]
- مرحبًا. - مرحبًا.
مصافحة جيدة جدًا. حركة معصم جيدة.
شكرًا لك.
- دعني أحاول. - حسنًا.
يا إلهي! ماذا فعلت لكِ أبدًا؟
هل ضغطت عليها بقوة زائدة؟
لنقل فقط أنني سعيد لكوني لست تشاندلر.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يخبرك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك ♪
♪ أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪♪
[موسيقى أدائية]
صحيح، روس، أستطيع رؤيتك
في شقتك الجديدة وأنت تراني..
...نفس كما بالأمس.
نفس كما قبل يوم.
هل بدأ في فقرة "هجوم القرش" بعد؟
لا. أوه، انتظر. ها هو يذهب.
مضحك جدًا، روس!
حي جدًا ومضحك. حسنًا.
أوه، لا، لا، لا. لم أكن ألوح لك، سيدتي.
واو، ربما كنت كذلك!
مرحبًا، مونيكا، هذه الفتاة الجميلة جدًا
في مبنى روس تتغازل معي.
ادخل هناك، يا رجل!
تغازل مرة أخرى. اخلط الأمور!
نعم، نعم، أنا موافق على ذلك.
حسنًا، هيا بنا.
كيف... أنت..
...إيه، كيف حالك؟
نجحت! هي تلوح لي لتقترب!
حسنًا، سأكون هناك على الفور.
لنرى. هي في الطابق الثالث..
واو! هي جميلة، أليس كذلك؟
أخبرني عنها، أليس كذلك؟ أوه، لا، لا!
لا، لا، لا! أنا لست معها!
لا، ذلك-ذلك فقط مونيكا!
بوها!
[موسيقى أدائية]
[طرق على الباب]
مرحبًا، جوي!
[يتمتم] أشياء رائعة، أليس كذلك؟
- هل هذا مكانك؟ - نعم، بالطبع هو كذلك.
أوه، تفضل بالدخول. أوه-أوه، اذهب بجانب النافذة!
يمكنك أن تتظاهر بأنك تتصفح.
لكني حسبت. من المفترض ألا تعيش هنا!
يا رجل!
[موسيقى أدائية]
[صوت مجهود]
- ماذا حدث؟ - انتهى بي الأمر في منزل روس!
حسنًا، لابد أنني أخطأت في العد أو شيء من هذا القبيل.
تبا! لم تعد هناك.
أوه، أنظر، روس يلعب دوره "مشاهد التلفزيون".
(مونيكا) "لا، جوي، أعتقد أنه فقط يشاهد التلفزيون."
[موسيقى أدائية]
(رجل على الراديو) "لقد فقدنا الاتصال البصري مع المشتبه به."
حسنًا، يجب أن أذهب الآن حقًا.
حسنًا، من غير العادل أن يتم قطع موعدنا
فقط لأن رجلًا ما
أطلق النار على موظف في متجر.
أعلم، لكن هذا عملي، حبيبتي.
حسنًا، لكن ربما يمكنني أن أذهب أيضًا.
(رجل على الراديو) "المشتبه به خرج للتو عارياً من المجاري."
سأكون على ما يرام، اذهبي أنت.
- وداعًا. - حسنًا. وداعًا.
- يا إلهي! - ماذا؟
أوه، أشتاق إليه جدًا!
واو!
لمدة أسبوع فقط، أنتم حقًا مقربون، أليس كذلك؟
نعم، الأمر غريب.
لا أستطيع المساعدة، هو لطيف جدًا!
إنه هكذا، هذا الكلب الصغير، تعرف؟
لكن كأنه حقًا قوي يطلق النار على الأشرار.
أوه، أنا فقط أحب الأجزاء الأولى
من العلاقات، تعرف؟
أنت فقط، لا يمكنك مقاومة لمسهما، و..
أعلم. إنه الأفضل!
يا إلهي!
كم استمر ذلك بينك وبين تشاندلر؟
ماذا؟ لا زال مستمراً.
هيا، بجد، متى انتهى ذلك؟
أنا جاد. أعني، نحن..
نحن دائمًا على اتصال ببعضنا البعض!
حسنًا، أنت تعرفين مكانك
أفضل مني. كنت فقط فضوليًا.
حسنًا، لماذا لا تهدأ يا فيبي، حسنًا؟
تعلمين، لماذا لا تجمعين كل حقائقك
قبل أن تذهبي وتخبري الجميع
بأنك أنتِ الزوجة المثيرة الوحيدة؟
يا إلهي، أيقظت الوحش. آسف.
كنت مخطئًا، من الواضح. فقط، أخطأت في الكلام.
- لا بأس. - نعم، حسنًا. الأمر على ما يرام.
أعني، طالما أنك تعرفين
أن تشاندلر وأنا أيضًا
نحب بعضنا بشدة ونشعل النار. أعني، نحب بعضنا كثيرًا!
شعلة حبنا... يااا!
مشتعلة!
مرحبًا، مونيكا، إليك مكنستك مرة أخرى.
ممم.
أنتِ لطيفة جدًا!
[موسيقى أدائية]
أوه، مرحبًا. كيف سارت المقابلة؟
يا لها من كارثة!
فعلت أسوأ
شيء محرج جدًا!
هل أخبرتِ الرجل أنك تريدين ممارسة الجنس مع زوجته
ثم سقطتِ من كرسيك مباشرة؟
لا.
فماذا حدث؟
يا لها من تجربة فظيعة!
و-و الجزء الخاص بالمقابلة سار بشكل جيد جدًا
حتى أنني جعلته يضحك!
قال شيئًا عن قارب
و-وكنت، يعني، حسنًا
"نعم، إذا كان لديك سترات نجاة كافية."
أوه. ثق بي. كانت حقًا مضحكة.
على أي حال، كنا نقول "وداعًا"
و، أوه..
ماذا حدث؟
حسنًا، كنا نتصافح
ومال نحوي قليلاً..
أنت تعرف، ربما كان يعتزم فتح الباب
لكنني أسأت فهمه تمامًا
و، أنا، أ..
هل قبلته؟
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك!
حسنًا، كان بإمكانك أن تحاولي..
..ألا تقبليه.
شكرًا، تشاندلر.
مرحبًا، راش، اتصل شخص من رالف لورين.
- حصلت على مقابلة ثانية. - ماذا.. لا أصدق ذلك!
- حصلت على مقابلة ثانية! - نعم!
نعم، أراهن أن تلك القبلة لم تعد تبدو
كخطأ الآن، أليس كذلك؟
ماذا-ماذا؟ انتظر لحظة. انتظر.
لا تظنين أن هذا هو السبب في رغبته في عودتي؟
نعم!
لا؟
قبلة؟ عن ماذا تتحدثين؟
أوه، حسنًا، أنا-أنا-قبّلتُه عن غير قصد
في المقابلة، والآن يريدني أن أعود!
أنتِ تعرفين، بالطبع، لأن..
..."لنُعيد الفتاة التي تقبل الجميع!"
- هيا، راش. - يا إلهي!
ماذا لو ظن أنه أنا الفتاة
التي-التي ستنام معه فقط؟
ربما يريدكِ أن تعودي
لأنكِ مناسبة للوظيفة.
ربما. أنا-لا أدري.
يا إلهي! كيف كنت غبية هكذا؟
أوه، راشيل، انظري، لا تقولي ذلك.
أعتقد أنكِ فقط بحاجة إلى عناق من جوي.
هيا. هيا.
عادت! عادت الفتاة الجميلة!
حسنًا، لست عائدة تمامًا بعد
لكنني أقدر حقًا دعمك--
لا، في مبنى روس، عادت!
عادت!
حسنًا. انتظري هناك، سأكون هناك خلال ثانية!
واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة. فهمت!
[تمتمة]
يجب أن أتحقق من هذه الفتاة الجميلة!
هناك هي.
[موسيقى أدائية]
اللعنة! هل انتقلتِ؟
نعم.
عشت معكم لفترة
ثم وجدت هذا المكان.
أنا روس.
[إغلاق الباب]
نعم؟
آه..
هل لديك فتاة جميلة هناك؟
لا.
أنا وحيد تمامًا.
نعم. آسف على ذلك.
[تنفس بصعوبة]
أوه. مرحبًا، يا فتاة صغيرة.
هل، هل، هل والدتك
أو أختك أو جليسة الأطفال
من المحتمل أن تكون فتاة جميلة؟
- أبي! - نعم. حسنًا، فيما بعد، يا فتاة. اركضي.
يا رجل!
فتاة جميلة؟
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا، ريتشيل. تفضلي بالدخول. - مرحبًا.
حسنًا.
من الجميل حقًا رؤيتك مرة أخرى.
شكرًا لك.
أوه، ريتشيل، uh..
ماذا؟
فقط، uh..
عذرًا؟
- نعم، دعيني-- - واو، واو!
حسنًا. حسنًا، أرى-أرى-أرى ما يحدث هنا.
الآن، استمع، انظر-انظر، أنا آسف
إذا أعطيتك انطباعًا خاطئًا.
لكني لست بعض الفتاة الساقطة
التي ستنام فقط لتتقدم!
الآن، مهلاً-مهلاً-مهلاً، على الرغم من أنني قبلتك
فإن ذلك-ذلك لا يمنحك الحق
في طلب الجنس مني!
أنا لا أريد هذه الوظيفة بهذا الشكل!
يوم سعيد، سيدي.
[موسيقى أدائية]
أوه! لن تصدق
ما فعله ذلك الأحمق من رالف لورين بي.
[همهمات الجميع]
حسنًا. حسنًا، هذا-هذا مذهل!
كيف عرفت ذلك؟
لديك حبر على شفتيك.
أوه.
أوه-ه-ه-ه..
[موسيقى أدائية]
حسنًا، فماذا تقول ربما، uh
في وقت ما، سأمسك بسلاحك؟
لا أعرف، يا رجل. نحن حقًا لا ينبغي أن نفعل ذلك.
أوه، ماذا يمكن أن يحدث؟ أعني، هل ست..
نعم. سأقول لا.
إذن، فويبي، هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم
بعد العشاء الليلة؟
أوه، لا يمكننا. لدينا خطط بالفعل.
حسنًا، ماذا تفعلون؟
أم، حسنًا، نفس الشيء الذي فعلناه طوال اليوم.
فقط نتسكع في شقة غاري.
هو مذهل جدًا. لم نغادر غرفة النوم.
لكن استمتعوا بالفيلم.
أوه، ه-ه، حسنًا، نحن لا نشاهد فيلمًا.
أنت لست؟ إذن لماذا سألتمونا إذا أردنا الذهاب؟
أوه، أم، ذلك لأنني فقط، أنت تعرف
أردت أن أعرف ماذا تفعلون
حتى، أنت تعرف، لا تدخلوا
علينا ونحن و Chandler ونحن..
...تعلم، نفعل ذلك طوال الليل.
هل تسمح لي أن أخرج للحظة فقط؟
- نعم. - حسنًا.
[يسعل]
تشاندلر؟ هل يمكنني رؤيتك لحظة؟
- أم، نعم. - حسنًا.
- علينا أن نغلبهم! - لماذا؟
لأن... غاري وفابي يعتقدان
أنهما زوجان أكثر جاذبية منا!
- أوه! وماذا بعد؟ - وماذا بعد؟
لذا علينا أن نذهب للأعلى ونمارس الكثير من الجنس
ونثبت لهم خطأهم!
انظر، عليك أن تتوقف
عن هذه المنافسة، حسنًا؟ إنها مجنونة!
أعني، فقط لإعجاب غاري وفابي
تريدني أن أذهب للأعلى وأمارس الجنس معك
مرارًا وتكرارًا، وأنا أقول لا لهذا، لماذا؟
أحضر معطفك!
- مرحبًا. - مرحبًا.
عذرًا.
يجب أن تراجع هذا. أخبر المستأجرين الآخرين.
على ما يبدو، هو يركض حول يبحث
عن فتاة مثيرة من نوع ما.
من لا يفعل؟
لا أعتقد أننا التقينا. أنا-أنا روس.
أعلم، أنت الرجل
الذي لم يساهم في دفع أجر العامل اليدوي.
لا تهتم.
لا، أنا-أنا في الواقع اعتقدت أنه كان غير عادل حقًا
رد فعل الجميع.
أعني، لقد انتقلت للتو.
لقد انتقلت للتو!
شكرًا لك!
استمع، أم..
- جين. - جين؟
أعلم أن هذا قد يبدو قليلًا..
[همهمة]
لكن، هل تود ربما أن..
...نأخذ فنجان قهوة في وقت ما أو..
بالتأكيد، سيكون ذلك لطيفًا.
- أم؟ - أوه.
رقم هاتفي موجود هناك. اتصل بي.
سأعطيك اتصالاً.
- أراك لاحقًا. - حسنًا.
لقد نسيت ورقتي.
- كان ذلك رائعًا! - أوه.
فويبي وغاري بالتأكيد سيسمعان عن هذا على العشاء.
كان ذلك رائعًا.
نحن الأجمل، أليس كذلك؟
لا أحد أجمَل منا.
- نحن الأفضل. - لا، أنت الأفضل.
أوه، لا، أنت الأفضل.
لا، أنت الأفضل.
أنا الأفضل.
[يسعل] مرحبًا يا شباب.
ماذا كنتم تفعلون؟
مرحبًا، جوى، أليس تلك الفتاة
التي لوحت لك في اليوم الآخر؟
لا أعرف، لكني أستطيع أن أرى من خلال ورقتك.
نعم، نعم، تلك هي، لكنك تعرف ماذا
لا يهم، لن أتمكن أبدًا
من مقابلتها على أي حال.
لماذا؟
لأنه من المستحيل العثور على شقتها!
إنها تعيش في نوع من عالم موازٍ
لفتاة جذابة أو شيء من هذا القبيل.
ماذا تتحدث عنه؟
من الواضح أنها تعيش في الطابق الثاني..
...الشقة السابعة من اليسار.
لا، لا، لا، إنها تعيش في الطابق الثالث
الشقة الثامنة من اليسار.
لا. هذان النافذان الأولان، هما المدخل.
وأنت تعرف أن النافذة الأخرى هناك، هي الدرج.
لقد كنت تعد بشكل خاطئ.
لم أكن أعلم ذلك!
شكراً، مونيكا!
لا أصدق أنني كدت أن أفقد
فتاة أخرى بسبب العد!
هل أنت مستعد؟
- نعم، سأحضر معطفي فقط. - حسنًا.
[طرق على الباب]
- هل يمكنك فتح ذلك؟ - بالتأكيد.
آه!
- جوى؟ - آه!
لا! لا!
أولاً، أود أن أشكر
على موافقتك على لقائي مرة أخرى.
هذا، حسنًا، على ما يرام، لكني أشعر بالالتزام
أن أخبرك أن هذا الاجتماع يتم تصويره بالفيديو.
حسنًا. أمم..
حسنًا، أولاً، أود أن أبدأ
بالاعتذار عن تقبيلك..
...ولعنادي في الصراخ عليك.
معقول.
الآن، ربما ستقوم بتوظيف
أحد الأشخاص الذين، أمم، الذين لم
لم، أمم..
...يصرخوا في وجهك ويغادرون غاضبين.
وأعتقد أن ذلك خطأ كبير جدًا.
وإليك السبب.
لقد جعلت نفسي أبدو أحمقًا كبيرًا.
وعدت مرة أخرى. هذا يدل على الشجاعة.
عندما ظننت أنك تريد الجنس
مقابل هذه الوظيفة، قلت لا.
هذا يدل على النزاهة.
ولم أكن خائفًا من الدفاع عن نفسي
وهذا يدل على الشجاعة.
حسنًا، الآن، أعلم أنني، لقد قلت بالفعل الشجاعة
لكن... كما تعلم، عليك أن تتحلى بالشجاعة.
وأخيرًا، عندما ظننت
أنك تقوم بمحاولات جنسية في مكان العمل
قلت، "لا"، ولم أكن متهورًا. إذن، ها أنت ذا!
لديك- لديك الشجاعة
لديك النزاهة، لديك..
...شجاعة مرة أخرى
وليس لديك نزعة قضائية.
انظر، سيدي..
- زيلنر. - زيلنر! كنت أعلم ذلك!
أوه، كنت أعلم ذلك!
أوه، أنا حقًا، حقًا أريد هذه الوظيفة.
وأعتقد- أعتقد أنني سأكون جيدًا جدًا فيها.
[يتنهد] هل تعرف ماذا؟
نعم.
قد أندم على هذا لكن، أها..
...سأعطيك فرصة.
- آه! أوه! أنت؟ - ممم.
حقًا؟ أوه!
شكرًا لك. يا إلهي!
أوه، هل سيكون من غير اللائق تمامًا
إذا أعطيتك عناقًا؟
- نعم. - 'حسنًا.'
حسنًا، ماذا عن مصافحة؟
[يصرخ] يا إلهي! أنا آسف!
أوه، يا إلهي! أنا آسف.
لم أقصد لمس ذلك! أعني، أنت!
'هناك! حسنًا، uh..'
حسنًا، إذن...شكرًا-شكرًا لك.
سأغادر. شكراً جزيلاً لك.
أوه، شكراً جزيلاً..
مرحباً، سأراك يوم الاثنين. حسنًا.
هل أنت متعب يا تشاندلر؟
من المؤكد أنه متعب
بعد اليوم الذي مررنا به.
إذا كنت تعرف ما أعني.
هل تعرف ما أعني؟
عزيزي، رقائق التورتيلا تعرف ما تعنيه.
إذن، تشاندلر، هل أعجبك الشارة التي أعطيتك إياها؟
أوه، نعم، إنها رائعة جدًا!
الآن يجب أن أذهب. الضابط بينج لديه حالة طارئة.
هذا بولي.
فويبي، لديك- لديك غصن في شعرك.
أوه؟
أمم، لقد أخذنا منعطفًا صغيرًا في طريقنا إلى هنا.
نعم، كنا نتنزه قليلاً في الحديقة
ولم يكن أحد حولنا، لذا..
- لم تفعل! - فعلنا!
انتهكنا المادة 12، الفقرة 7
من قانون الجرائم.
الحديقة، أليس كذلك؟
- مكان عام. - نعم.
أسمعك.
هل يمكن أن تتركني لحظة؟
[يضحك]
مرحبًا، تشاندلر.
مونيكا، هذا هو حمام الرجال.
أليس كذلك؟
نعم، هو كذلك.
لكن، دائمًا ما أجد حمام الرجال مثيرًا جدًا.
أليس كذلك؟
لا.
وإذا كنت أعتقد ذلك، لا أظن أننا سنخرج معًا.
مهلاً، مونيكا، هذا أصبح سخيفًا.
هيا، لا يمكننا أن نسمح لهم بالفوز.
أوه! لقد أثبتنا بالفعل أننا جذابون، حسنًا؟
فلماذا- لماذا تصاب بهذا الهوس حيال هذا الأمر؟
لأن فويبي وغاري في تلك المرحلة..
..."لا يستطيعان ترك بعضهما البعض
ويفعلان ذلك في الحديقة"!
- أوه! وماذا في ذلك؟ - وماذا بعد؟
يجعلني حزينًا جدًا أننا لم نعد..
...حقيقيين هناك بعد الآن.
أوه، واو، هل هذا هو سبب كل هذا؟
أليس أكثر إثارة عندما كنا، كما تعلمون..
...نكون معًا طوال الوقت؟
حسنًا، نعم، كان ذلك رائعًا.
كان ذلك حقًا...رائعًا!
لكن، لأكون صادقًا، أنا أكثر حماسًا
للمكان الذي نحن فيه الآن.
- حقًا؟ - نعم.
لم أكن في علاقة
استمرت بهذا الطول من قبل، كما تعلم؟
ولتجاوز البداية وما زلنا نرغب
في أن نكون معًا طوال الوقت..
أعتقد أن هذا شيء مذهل جدًا.
وحقيقة أن كل هذا يحدث معك..
...نعم، أعتقد أن هذا مثير جدًا.
هذا لطيف جدًا.
أعلم أنني كنت أتصرف بجنون قليلًا
لكن، أمم..
...أشعر بنفس الشيء.
- نعم؟ - نعم.
هل تعلم ما أدركته للتو؟
لقد أصبت بالهلع بشأن علاقتنا.
- لم أفعل. - نعم، فعلت!
اعترف بذلك. لقد أصبت بالهلع!
حسنًا، أصبت بالهلع قليلًا.
قليل؟ لقد أصبت بالهلع بشكل كبير، حسنًا؟
وقد أصلحت الأمر! لقد غيرنا الأدوار.
أنا ملك العلاقات
وأنت الفاشل المجنون غير العقلاني!
أوه-هو هو!
والآن عدنا.
لا أصدق أن روس يصدق هذا.
الحمد لله! لم أعد أستطيع أن أشاهده.
- هل أنتم مستعدون للأفلام؟ - نعم.
أوه، بالمناسبة، شكرًا لإعارتنا
باميلا وياسمين.
يا رجل، لا يستطيعان الحصول على ما يكفي!