أوه، مرحبًا يا رفاق، انظروا!
الرجل العاري القبيح يضع أشياء في الصناديق.
- أوه. - أوه.
أوه. أوه. أعتقد من مظهره
أن رفيقنا العاري ينقل أمتعته.
آه، من المفارقة، أن معظم الصناديق
تبدو موسومة بـ "ملابس".
أوه، سأفتقد ذلك المؤخرة الكبيرة والمطاطية.
ونحن انتهينا من أرز الدجاج المقلي.
مهلاً!
مهلاً، إذا كان ينقل
ربما يجب أن أحاول الحصول على مكانه!
- فكرة جيدة. - نعم.
سيكون من الرائع جدًا أن أعيش
مقابل لكم يا رفاق.
مهلاً، نعم! ثم يمكننا أن نفعل ذلك الشيء بالهاتف.
تعرف، حيث يكون لديك علبة
ولدينا علبة، و..
...وتتصل بواسطة خيط.
أو يمكننا أن نفعل فعل الهاتف الحقيقي.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك ♪
♪ أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكن سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
يا إلهي. أنا أحب هذا الشقة!
- أليست مثالية؟ - آه.
لا أصدق أنني لم أدرك مدى روعتها!
حسنًا، ذلك لأن عينيك
تذهب فورًا إلى الرجل العاري الكبير.
(فويبي) 'إنه مذهل!'
من الأفضل أن تسرع وتملأ طلبًا
أو سأسبقك إليه.
[تشمّت] أوه.
حسنًا، لم أظن يومًا أنني سأقول هذا
لكن سأذهب لاستخدام حمام الرجل العاري القبيح.
نعم.
أوه، انظر! هناك مونيكا وتشاندلر.
'مرحبًا!'
مرحبًا يا رفاق!
مرحبًا!
أوه!
أوه! أوه!
- ماذا؟ - أوه-أوه!
تشاندلر ومونيكا!
- يا إلهي! - أوه!
تشاندلر ومونيكا!
- يا إلهي! - أوه!
عينيّ! عينيّ!
فويبي! فويبي!
- أوه! - حسنًا! حسنًا!
- لا، إنهم يفعلون ذلك! - أعلم!
أعلم! أعلم!
- أنت تعرف؟ - نعم، أعلم ذلك.
جوي يعرف، لكن روس لا يعرف
لذا عليك أن تتوقف عن الصراخ!
مهلاً، ماذا يحدث؟
[كلاهما يصرخان]
- ماذا؟ ماذا؟ - مرحبًا! لا شيء!
يا إلهي، نحن متحمسون جدًا
لأنك تريد أن تحصل على هذه الشقة!
في الواقع، تبدو جيدة جدًا.
[يصرخ] تبدو جيدة جدًا!
ادخل هنا! هيا!
[الجميع يصرخ]
هل تعني عندما كانت مونيكا وتشاندلر
مثلاً، يغسلان الملابس
أو يذهبان للتسوق، أو..
أو كل ذلك الوقت الذي قضته مونيكا
على الهاتف مع ليندا الحزينة من المخيم؟
نعم. تفعل ذلك، تفعل ذلك، الهاتف، تفعل ذلك.
أوه!
لا أصدق ذلك!
أعتقد أنه أمر رائع. بالنسبة له.
قد تكون قادرة على أن تفعل أفضل.
- مرحبًا يا رفاق. - جوي، تعال هنا!
- تعال هنا. - ماذا؟ ماذا؟
فويبي اكتشفت أمر مونيكا وتشاندلر.
تعني كيف أنهما أصدقاء ولا شيء أكثر؟
أها.
لا. جوي، هي تعرف.
كنا في شقة الرجل العاري القبيح
ورأيناهم يفعلون ذلك من خلال النافذة.
في الواقع، رأيناهم يفعلون ذلك
مقابل النافذة.
حسنًا، الآن هم يعرفون أنك تعرف
وهم لا يعرفون أن راشيل تعرف؟
نعم، لكن، كما تعلم
لا يهم من يعرف ماذا.
الآن، يكفي أن نعرف جميعًا
بحيث يمكننا أن نقول لهم إننا نعرف.
الآن كل الأكاذيب والأسرار
ستنتهي أخيرًا.
أو، ربما لا نخبرهم أننا نعرف
ونستمتع بقليل من المرح الخاص بنا.
انتظر، م-ماذا تعني؟
حسنًا، كما تعلم، في كل مرة يقولون
إنهم يغسلون الملابس، سنعطيهم
كمية من الغسيل ليقوموا بها.
أوه، سأستمتع بذلك.
أوه، لا، لا، لا.
لا-انتظر، راش، تعرف ما سيكون أكثر متعة؟
إخبارهم.
نعم، لا، أريد أن أفعل ما تفعله فويبي.
لا أستطيع أن أتحمل أي--
أوه، لست مضطرًا لفعل أي شيء.
فقط لا تخبرهم أننا نعرف.
لا، لا أستطيع أن أتحمل المزيد من الأسرار.
لدي أسرارك، لدي أسرارهم.
لدي أسراري الخاصة، كما تعلم.
أنت لا تملك أي أسرار.
أوه، نعم؟
حسنًا، أنت لا تعرف عن هوجزي
بطريق النوم الخاص بي.
إذن، مم..
كيف سنخدعهم؟
أوه!
حسنًا، يمكنك استخدام
منصبك، كما تعلم، كزميل سكن.
ثم سأستخدم، كما تعلم،
أقوى أداة في متناول يدي.
جنسيتي.
- مرحبًا، يا أطفال. - مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
حسنًا، شاهدوا. تعلموا.
ولا تأكلوا كوكيتي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أوه، يا لها من جاكيت تبدو رائعة عليك.
- حقًا؟ - نعم.
المادة تبدو ناعمة جدًا.
أوه، مرحبًا، سيد بايسب.
هل كنت تتدرب؟
حسنًا، أحاول، كما تعلم، أن أضغط على الأشياء.
[ضحك]
هل أنت بخير؟
حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف حقًا
أنا.. أوه، لا أستطيع أن أخبرك بهذا.
[ضحك]
فويبي، إنه أنا. يمكنك أن تخبرني بأي شيء.
حسنًا، في الواقع، أنت الشخص الوحيد الذي لا أستطيع..
...أن أخبره هذا، والشخص الذي أريده أكثر من غيره.
ماذا يحدث؟
أعتقد، فقط، كما تعلم
أني لم أكن مع رجل منذ وقت طويل
و، كما تعلم، كيف أحيانًا تبحث
عن شيء ولا ترى أنه أمامك مباشرة
تشرب القهوة.
أوه، لا. هل قلت الكثير؟
حسنًا، فقط شيء للتفكير فيه.
[ضحك] أعلم أنني سأفعل.
أوه.
أنت لطيف جدًا.
كيف أصبحت لطيفًا جدًا؟
حسنًا، جدي كان سويديًا.
وجدتي كانت في الواقع أرنبًا صغيرًا جدًا.
[ضحك]
حسنًا، أنت الآن أكثر لطفًا.
تعلم، هذا رأي شائع اليوم، يجب أن أقول.
ماذا؟
حدث أغرب شيء في مقهى القهوة.
أعتقد.. أعتقد أن فويبي كانت تغازلني.
[سخرية]
عن ماذا تتحدث؟
أقول لك، أعتقد أن فويبي تظن أنني جذاب.
هذا-هذا غير ممكن.
أوه.
أنا آسف، فقط، أعني، فويبي كانت دائمًا تظن
أنك-كنت ساحرًا بطريقة غير جنسية.
أوه، كما تعلم، لا أسمع ذلك بما فيه الكفاية.
أنا-أنا آسف، أعتقد أنك فهمتها خطأ.
لا، لم أفهمها بشكل خاطئ، حسنًا؟ كانت تتصرف تجاهي.
لمست عضدي من أجل البكاء.
هذا العضد؟
حسنًا، ليس متشنجًا الآن.
مرحبًا، مون، ماذا تفعل الآن؟
هل تريد أن تأتي لمشاهدة فيلم معنا؟
آه، كما تعلم، في الواقع
كنت سأفعل بعض الغسيل.
هاه؟
مرحبًا، تشاندلر، هل تريد أن تفعل ذلك معي؟
- بالتأكيد، سأفعل ذلك معك. - حسنًا.
حسنًا، رائع. انتظر لحظة.
أوه! تفضل.
هل تمانع، أليس كذلك؟
هذا سيساعدني كثيرًا. شكرًا.
تعلم، أنا-أنا لا أعتقد
أن لدي ما يكفي من العملات الربعية.
- أوه، لدي عملات. - آه.
- مرحبًا. - مرحبًا، روس.
هل هناك أخبار عن الشقة بعد؟
حسنًا، اتصلت هناك، وتبين أن
الرجل العاري القبيح يستأجر الشقة بنفسه.
ولديه بالفعل حوالي مئة متقدم.
- "يا رجل." - "لا، لا، لدي الأفضلية."
أعلم، ليس الأمر أخلاقيًا تمامًا
لكن أرسلت له رشوة صغيرة
لتغيير الميزان لمصلحتي.
نعم، تحقق من ذلك. ربما يمكنك رؤيته من النافذة.
أوه، هل هي تلك آلة البلياردو الصغيرة مع القوس الكبير عليها؟
لا.
تلك الدراجة الجبلية الجديدة؟
لا.
حسنًا، ماذا أرسلت؟
سلة من المافن الصغيرة.
هناك طاولة كاملة من سلال المافن الصغيرة.
أي واحدة أرسلت؟
- الصغيرة. - ماذا؟
أنت-أنت حقًا فكرت
أن تلك السلة ستجعلك تحصل على الشقة؟
حسنًا، نعم!
أرسل لنا أحدهم سلة في العمل مرة
وذهب الناس مجنونين على تلك المافن الصغيرة.
كان ذلك أفضل يوم.
عملك يجعلني حزينًا.
أوه، يا رجل، أريد ذلك المكان جدًا!
وكنت واثقًا جدًا أن ذلك سينجح.
هناك 12 دولارًا لن أراها مرة أخرى.
حسنًا، حبيبي، من الأفضل أن نذهب
إذا أردنا أن نلحق بالفيلم.
- وداعًا. - وداعًا.
وداعًا، تشاندلر. أشتاق إليك بالفعل.
حسنًا، هل رأيت ذلك؟
التصرف غير اللائق والقرص؟
في الواقع، رأيته.
حسنًا، هل تصدق الآن
أنها منجذبة إليّ؟
يا إلهي!
يا إلهي. هي تعرف عنا!
هل أنت جاد؟
فويبي تعرف، وهي تحاول فقط
أن تزعجنا!
هذا هو التفسير الوحيد لذلك!
حسنًا، لكن ماذا عن، أنت تعرف، مؤخرتي القابلة للقرص
وعضلاتي المنتفخة؟
هي تعرف!
جوي!
نعم؟
فويبي تعرف عنا.
حسنًا، لم أخبرهم!
هم؟
من "هم"؟
أم... فويبي وجوي.
جوي؟
ورشيل.
كنت سأخبرك، لكنهم جعلوني
أعد بعدم إخبار أحد.
- يا رجل. - أنا آسف.
لكن، مهلاً، انتهى الأمر الآن، أليس كذلك؟
لأنه يمكنك أن تقول لهم أنك تعرف أنهم يعرفون
ويمكنني أن أعود إلى عدم المعرفة على الإطلاق!
- إلا إذا.. - لا، ليس "إلا إذا!"
حسنًا، يجب أن ينتهي هذا الآن!
يا رجل، يعتقدون
أنهم أذكياء جدًا في اللعب معنا.
لكن، هم لا يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون.
- إذن.. - أوه، نعم.
المتلاعبون يصبحون المتلاعب بهم!
- أوه! - أوه، روس.
حبيبي، عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك.
نعم، لماذا لا تجد شقة أخرى؟
انظر، لقد نظرت بالفعل إلى حوالي
ألف شقة هذا الشهر.
ولا واحدة منها تقارن بتلك.
- هل تعرف ما يجب أن تفعله؟ - "هاه؟"
يجب أن تعرف ما هي هواياته
ثم تستخدم ذلك لربط العلاقة معه.
نعم، إذا أردت شيئًا من جوي
سأبدأ محادثة
عن، لنقل، السندويشات.
أو، أم... ملابسي الداخلية.
أنا أستمع.
- انظر؟ - هذه فكرة رائعة!
وأنا أعرف الرجل العاري القبيح
لأننا كنا نراقبه لمدة خمس سنوات تقريبًا.
هذا يعيد لي حديتي!
ها ها، لنر الآن.
كان لديه الترامبولين.
نعم، لكنه كسره.
حسنًا، كان لديه حذاء الجاذبية.
نعم، وكسرها أيضًا.
إذن، هو يحب كسر الأشياء.
أوه، حسنًا، يجب أن أذهب لأخذ بن.
لكن، سأجد شيئًا ما.
مهلاً، ألم يكن لديه قط؟
حسنًا، لن أذكر ذلك.
ربما يزعجه ذلك أكثر.
نعم، القط المسكين لم ير ذلك المؤخرة الكبيرة تأتي.
[رنين الهاتف]
مرحبًا؟
أوه، نعم، انتظر ثانية، هي هنا.
مرحبًا، إنه تشاندلر.
أوه!
مرحبًا، أنت.
مرحبًا، فويبي، كنت أفكر فيك طوال اليوم.
هاه؟
حسنًا، أنت تعرف تلك الشيء الذي قلته من قبل؟
سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لست منجذبًا.
حقًا؟
نعم، استمع، جوى لن يكون هنا الليلة.
فلماذا لا تأتي إلى هنا وسأدعك، أم..
...تشعر بكتفي.
أو ربما أكثر.
سأضطر للرد عليك بشأن ذلك. حسنًا، وداعًا.
يا إلهي، هو يريدني أن أذهب إليه
وأشعر بكتفه وأكثر!
- هل تمزح؟ - لا.
لا أستطيع أن أصدق أنه سيفعل ذلك مع موني..
ماذا؟
جوى؟ هل يعرفون أننا نعرف؟
- لا. - جوى؟
- هم يعرفون أنك تعرف. - أوه، لقد عرفت!
لا أستطيع أن أصدق هذين الاثنين!
ظنوا أنهم يستطيعون العبث معنا؟
هل يحاولون العبث معنا؟
[ضحك]
هم لا يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون أننا نعرف.
وجوي، لا يمكنك قول شيء.
لن أستطيع لو أردت.
مساء الخير، سيدي. اسمي روس جيلر.
أنا واحد من الأشخاص الذين قدموا طلبًا للشقة
وأدرك أن المنافسة
شرسة لكن..
آسف، لا أستطيع إلا أن ألاحظ أنك عارٍ.
و..
أحييك.
يا رجل، أتمنى لو كنت عارياً.
أعني، هذا-هذا يبدو رائعًا جدًا.
هكذا أراد الله أن يكون.
انظر إليهم. إنهم-إنهم في حالة ذعر!
(تشاندلر) "أوه، نعم، إنهم بالتأكيد سيتراجعون."
أوه، نعم.
حسنًا، حسنًا، إذا أراد موعدًا
فسوف يحصل على موعد.
- حسنًا، سأدخل. - حسنًا، حسنًا.
كن مثيرًا.
من فضلك.
[تلعثم]
إذن، تشاندلر، أود أن أزور الليلة.
- حقًا؟ - بالتأكيد.
هل نقول حوالي الساعة 7:00؟
- نعم. - جيد.
أنا حقًا أتطلع إلى أن تكون أنت وأنا
نمارس الجنس.
مهلاً، مهلاً، انظروا! انظروا.
الرجل القبيح العاري لديه صديق عارٍ.
أوه، نعم.
يا إلهي! هذا هو صديقنا!
- إنه روس العاري! - نعم، إنه روس!
عرض مباشر!
- حسنًا، ريتشل، أحضر لي عطرًا. - حسنًا.
و، جوى، هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة نبيذ وكؤوس؟
حسنًا، ستكون رائعًا.
فقط اجعليها تظن أنك تريد ممارسة الجنس معها
وسوف تفزع تمامًا.
حسنًا، استمع، إلى أي مدى سأضطر للذهاب معها؟
استرخ، هي-هي ستستسلم قبل أن تفعل أنت.
كيف تعرف؟
لأنك في فريقي.
وفريقي دائمًا يفوز.
في هذا؟
فقط اذهب واحصل على بعض!
اذهب! اذهب!
حسنًا، عزيزتي، الآن، سأحاول أن أستمع من هنا.
- حسنًا. - حسنًا؟ أوه، انتظر.
- فكرة جيدة. - نعم.
- حسنًا. - أوه، لا تكشف عن كل شيء.
حسنًا.
فويبي.
تشاندلر.
تفضل بالدخول.
كنت سأفعل ذلك.
أم، أحضرت بعض النبيذ. هل تودين بعضه؟
بالتأكيد.
أوه.
إذن، ها نحن ذا.
- متوترة؟ - أنا؟
لا. وأنت؟
لا، أريد أن يحدث هذا.
وأنا أيضًا.
سأشغل بعض الموسيقى.
ربما-ربما سأرقص من أجلك.
[موسيقى روك ناعمة]
تبدين جيدة.
شكرًا.
أنت تعرف، ذلك..
...عندما تقولين أشياء كهذه، تجعلينني أريد..
...تمزي ذلك..
...السترة الواقية على الفور!
حسنًا، لماذا لا ننقل هذا إلى غرفة النوم؟
- حقًا؟ - أوه.
هل لا تريدين؟
لا. لا.
أنا فقط، أنت تعرف، أولا، أريد..
...أن أخلع كل ملابسي وأجعلك تدهنني باللوشن.
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا.
سأذهب لأحضر اللوشن.
♪ ...وضع خطة ♪♪
استمع، هذا يتجاوز الحد تمامًا!
حسنًا؟ هي تريدني أن أدهنها باللوشن!
إنها تتظاهر!
انظر، هي لا تتراجع.
قامت هكذا.
هو لا يتراجع. ذهب ليحضر اللوشن.
يا رجل! هل أنتم انتهيتم بعد؟
أريد أن أجلس في كرسي!
جوى، انظر، فقط فكر في الأمر بهذه الطريقة.
كلما كسرت Phoebe تشاندلر
كلما انتهى كل هذا وظهر الأمر للعلن.
أوه. أعجبني ذلك.
حسنًا.
أوه، حسنًا. أظهر له حمالة صدرك.
هو يخاف من حمالات الصدر. لا يستطيع التعامل معها.
[صرخ]
واو! لم تمزق أي أزرار.
ليست المرة الأولى لي.
اذهب للخارج هناك
واغرِها حتى تضعف!
حسنًا. أعطني ثانية.
- هل نظفت هنا؟ - بالطبع!
أوه، أنت-هل ستذهب؟
أمم، ليس بدونك، حبيبي.
إذن..
...هذا هو حمالة صدري.
إنها جميلة جدًا جدًا.
حسنًا، تعال هنا.
أنا سعيد جدًا لأننا سنمارس كل هذا الجنس.
يجب أن تكون كذلك.
أنا مرنة جدًا.
سأقبلك الآن.
ليس إذا قبلتك أنت أولاً.
- أوه. - أوه!
حسنًا، أعتقد أنه لم يتبقَ لنا شيء لنفعله سوى-القبلة.
ها هو يأتي.
أول قبلة لنا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أنت فزت! أنت فزت!
- لا أستطيع أن أمارس الجنس معك! - ولماذا لا؟
لأنني وقعت في حب مونيكا!
أنت-أنت ماذا؟
أحبها، صحيح.
أنا أحبها!
أنا أحبك، مونيكا.
وأنا أحبك أيضًا، تشاندلر.
فقط، كنت أظن أنك تفعل ذلك.
لم أكن أعلم أنك في الحب!
[ضحك]
يا رجل!
وتحياتي لـ Phoebe. منافس قوي.
وأود أن أقول، لا تزال صدورك تظهر.
يا إلهي.
حسنًا! هل هذا كل شيء؟
انتهى الأمر. الجميع يعلم!
حسنًا، في الواقع، روس لا يعلم.
نعم، وسنكون ممتنين إذا لم يخبره أحد بعد.
نعم.
مكان جديد لروس جديد.
سأستضيفك أنت وكل الرجال من العمل
بمجرد أن يكون، كما تعلم، مفروشًا.
يجب أن أقول، من الجميل أن أراك عائدًا على قدميك.
حسنًا، أنا كذلك.
وكل شيء عن الغضب
بالتأكيد وراء ظهري الآن.
أتساءل إذا حان الوقت لك
للانضمام إلى فريقنا في المتحف.
أوه، دونالد، سيكون ذلك رائعًا.
أنا مستعد تمامًا للعودة إلى العمل.
أنا..
ماذا؟
لا.
ماذا تفعل؟
اترك أختي!