[موسيقى تصويرية]
مرحبًا.
ما هذا؟
أوه، صحيح. إنه رقم هاتف تلك الفتاة.
نعم، نعم، هناك هو.
فقط، uh، رقم الهاتف
فتاة جميلة جدًا أعطتني إياه.
الأمر ليس كبيرًا، أعني
هو رقم هاتف منزلها لكن..
واو!
واو. عذرًا.
كدت أفقد هذا الطفل.
نعم، أماندا الجميلة تعطييني رقمها
وأذهب وأسقطه.
[عطس]
شكرًا لك.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل أحد لك أن الحياة ستكون بهذه الطريقة ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ حسنًا، لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكن سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى تصويرية]
- راشيل؟ - نعم.
- متى عيد ميلادك؟ - 5 مايو. لماذا؟
أوه، أنا فقط أعد قائمة بأعياد ميلاد الناس.
- أوه، عيد ميلادي في ديسمبر-- - نعم، على أي حال.
(تشاندلر) 'يا لها من جميلة.'
جميلة، uh، فتاة جميلة.
الجميلة، إنها جميلة.
فقط اذهب إليها واطلب منها الخروج.
[ضحك]
أوه، ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
يمكن أن أموت.
نعم، من الصعب أن تكون أعزب.
لهذا أنا سعيد جدًا لأنني وجدت أماندا.
روس، لقد خرجتما مرة واحدة.
أخذت أطفالك إلى تشاك إي تشيز
ولم تقبلها حتى.
أخبر الناس بأسراري.
هذا يجعلهم يحبونني.
- أوه. - مرحبًا.
[عطس]
- أوه، فابي. - يا إلهي.
أنت مريض. لا يجب أن تلعب.
فقط اذهب إلى المنزل واستلق في السرير
وابق هناك.
لكني عاطل عن العمل.
موسيقاي هي كل ما أملكه الآن.
حسنًا، الموسيقى وصنع حذائي الخاص.
'جميل، أليس كذلك؟'
حسنًا، سأفعلها.
سأذهب لأُرفض.
أي نصيحة؟
فقط كن نفسك.
لكن ليس أكثر من اللازم.
تمنوا لي حظًا سعيدًا.
حظًا سعيدًا!
تمنى ذلك!
مرحبًا، مرحبًا.
كنت فقط، uh، جالسًا هناك و..
uh، تشاندلر، اسمي تشاندلر.
- هل قلت ذلك؟ - لا، لم تقل.
مرحبًا، أنا كاثي.
كاثي بحرف ك أو س؟
- بحرف ك. - مرحبًا.
واو، أنت جيد جدًا في هذا!
مهلاً، أعطني استراحة، أنا على حافة الهاوية هنا!
آسف، أنت على حق، أعتذر.
لكن يجب أن أخبرك أنني أنتظر موعدًا.
أوه، وهناك هو الآن!
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
آه، أرى أنكما قد التقيتما بالفعل، أليس كذلك؟
نعم، نعم، كنت أحاول فقط أن أجد طريقة
لأُظهر كيف يمكنني أن أدخل
قدمي الكبيرة جدًا
في فمي الأكبر.
ألم أخبرك؟
دائمًا يتفاخر.
قبل أن أبدأ، أريد فقط أن أقول إن لدي بردًا.
لذا إذا عطست في منتصف أغنية، فليس عن قصد.
أوه، باستثناء البيت الأخير من "ناس الفلفل".
♪ قط مريب، قط مريب ♪
♪ ماذا يطعمونك؟ ♪
هذه الفتاة تبدو جيدة.
♪ قط مريب، قط.. ♪♪
يا غونثر، كن ولدًا جيدًا وأحضر لي ويسكي.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
يا إلهي، الساعة 2:30 صباحًا، لم أتوقع
أن أضطر للقتال على جهاز التحكم عن بعد.
آسف، هناك إيرني كوفيكاس
شيء سأشاهده خلال دقائق قليلة.
يا إلهي، لهذا قمت أيضًا.
تمزحين؟ أوه، أنا أحبه!
مهلاً، استمع، أنا آسف بشأن بعد الظهر، أنت تعرفين
لو كنت أعلم أنكما..
- لم أكن لأفعل.. - أوه، من فضلك.
إذن، أوه، جوى يقول لي إنكما التقيتما في فصل التمثيل.
نعم، جعلونا شركاء.
جوى اختار لنا ثلاثة مشاهد لنؤديها.
كلها كانت تتضمن تقبيل بعضنا البعض.
هذا شيء جيد في الواقع لأنه، uh
كان يجعلني أتدرب معه.
- أوه، أوه، أوه. - هل هو قيد التشغيل؟
لا، لكن هذا المكنسة العجيبة مذهلة!
مهلاً.
[تنهد] يا إلهي!
أوه، إنه قيد التشغيل، إنه قيد التشغيل.
هيا بنا، يا صغيري.
ماذا عن البط؟
أوه، البط يستطيع السباحة.
بالطبع.
♪ حذائي اللاصق ♪
♪ حذائي اللاصق اللاصق ♪
♪ لماذا تلتصق بي ♪
♪ حبيبي ♪♪
[تنهد] شكراً على الأضواء، حبيبي.
[تصفيق وتشجيع]
أحسنتِ، فويبي.
بردك يجعلك تبدين رائعة.
إنه ممتع. يا إلهي، أنا أحب مدى جاذبي!
[يسعل]
حسنًا، كاث، يجب أن نذهب.
سنشتري هامستر.
(معًا) أوه.
أنا أحب هؤلاء الصغار.
أوه، لا، الأمر ليس كذلك.
أنا أعمل باحثًا طبيًا.
- حسنًا، استمتعوا. - حسنًا.
أعتقد أنه من الجميل أن المجتمع الطبي
يحاول أخيرًا مساعدة الهامستر المريض.
- هل تعلمين ماذا؟ أنا أحب كاثي. - نعم.
أوه، نعم، وأنا أيضًا!
إنها رائعة وجميلة جدًا.
نعم، هي كذلك.
إنها ذكية، وأنت تعرف، مضحكة، أنت تعرف.
أعني، بقينا نتحدث طوال الليل.
قالت أشياء مضحكة جدًا عن..
ماذا؟
أنت تحبها.
- لا، لا أفعل. - نعم، أنت تفعل.
تشاندلر يحب كاثي.
هيا، فويبي، فقط- فقط اتركه.
- شكراً، روس. - نعم.
هو حساس قليلاً الآن
لأنه مغرم جدًا!
حسنًا.
أوه، موه، أوه، كاثي
كاثي، أنا أحبك! أوه!
[موسيقى أدائية]
لذلك أحتاج لكتابة بعض الأشياء الحزينة
لتتناسب مع صوتي الجديد المليء بالحزن.
لكن لا شيء حزين حدث لي حقًا من قبل.
حسنًا، أمك توفيت، أليس كذلك؟
أو أن تعيش على الشوارع عندما كنت في الرابعة عشرة من عمرك؟
أها.
أوه، نعم، يمكنني أن أكتب عن الوقت
الذي فعل فيه شعري ذلك الشيء هوو-هوو.
- مرحبًا. - مرحبًا.
سأذهب إلى منزل أماندا الليلة.
- ريتشيل ليست هنا. - أوه.
كيف تسير الأمور معها؟
نعم، في الواقع، جيدة جدًا.
أعتقد أن الليلة قد تكون الليلة.
نعم، أعني، الأطفال سيلعبون معًا
وعندما ينامون
أفكر أن أماندا وأنا
نفتح زجاجة نبيذ
ونلعب قليلاً بأنفسنا.
مرحبًا، يا رفاق! هذا جوش.
'جوش، هؤلاء أصدقائي.'
وهذا روس.
- مرحبًا، جوش. - مرحبًا.
يا شباب.
- هل لعبت في الكلية؟ - أوه، ما زلت أفعل.
أمل أن أكون في فريق الجامعة العام القادم.
روس، ألم تلعب، uh، كرة القدم في المدرسة الثانوية؟
أوه، لا، انتظر، هذا صحيح، أنت فقط نظمت
جداول مبارياتهم على جهاز كومودور 64 الخاص بك.
حسنًا، لقد تأخرت. يجب أن أذهب إلى المباراة.
- سأذهب الآن. - حسنًا.
سأفتقدك.
يا للعجب!
رائع! واحد لطيف.
- جدًا لطيف. - أعلم. أليس هو رائعًا؟
من الجميل أن أكون في علاقة ممتعة أخيرًا، أتعرف؟
لا شيء ممل فيه
وأراهن أنه لم يزر أبدًا متحفًا.
حسنًا، ربما سيتمكن من الذهاب قريبًا.
تعلم، مثل رحلة مدرسية أو شيء من هذا القبيل.
هل تعلمين ما هو رائع حقًا عنه أيضًا؟
أوه، ما الكلمة للكبار
الذي لا يمتلك ألعاب الديناصورات في غرفة نومه؟
أوه..
ماذا كان ذلك؟
مونيكا تعرف.
إنها تلك الشيء الغبي الذي ابتكره روس
لمحاولة خداع والدينا.
إنها طريقة لإظهار الإصبع
دون الحاجة فعليًا لإعطائه.
أتذكر أنني بكيت في الليلة التي اخترعت فيها ذلك.
كانت المرة الأولى التي أدركت فيها
أنني أكون أروع من أخي الأكبر.
حسنًا، سأذهب لأستعد..
...لموعدي الليلة
لذا، سأذهب فقط.
نعم، يجب أن أذهب أيضًا.
لأنني ألعب بعد ساعة.
مهلاً..
[يسعل]
يجب أن تأتيوا لتسمعوني.
أوه، اسمعوني، أوه.
حذائي اللاصق، أوه، أوه. أوه.
فقدت بلغمّي المثير!
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، بن.
- واو، تبدو رائعًا! - شكرًا.
نعم، أوه، حسنًا.
مرحبًا، تومي!
أنا سعيد جدًا لأنك استطعت القدوم الليلة.
أوه، لا، لا، إنه من دواعي سروري.
حسنًا، رقم هاتفي المحمول موجود هنا على الطاولة.
من فضلك، تفضل بأي شيء في الثلاجة.
- ماذا؟ - أنا أقدر ذلك جدًا.
كنت أحاول الخروج مع هذا الرجل منذ شهر تقريبًا.
- أنا-أنا.. - واو، آه..
لا أريد أن أكون مملًا لكني أقدر حقًا
إذا انتظرت وشربت نبيذك
بعد أن ينام الأطفال.
تصبح على خير، حبيبتي.
أوه، شكرًا على هذا.
آمل أن أتمكن من فعل الشيء نفسه من أجلك يومًا ما.
من يريد إجراء مكالمات طويلة المسافة؟
[موسيقى أدائية]
كاثي! كاثي! مرحبًا!
كاثي! كاثي!
[موسيقى درامية]
[نقيق بوق السيارة]
[تستمر الموسيقى]
كاثي!
احضري! احضريها!
كاثي! كاثي!
كاثي!
كاثي.
كاثي!
[يستنشق أنفاسه] كاثي.
مهلاً، تشاندلر، ماذا تفعل هنا؟
حسنًا..
أردت فقط أن أقول، مرحبًا.
مرحبًا.
حسنًا.
أوه، هيا، أنت تجعل الأمر يبدو أسوأ مما كان.
موعدها أعطاني بقشيش 10 دولارات!
فوبس، ماذا تفعلين؟
حسنًا، أريد أن أكون جذابة مرة أخرى.
لذا، أحاول أن أتصبب بالبرد.
يجب أن يكون سهلاً، من المفترض أنهم شائعون جدًا.
فوبيا، ستصيبين الالتهاب الرئوي!
حسنًا، كنت على حق.
أنا واقع في حب صديقة جوّي.
- ماذا؟ - هل أنت جاد؟
حسنًا، كيف-كيف يمكن ذلك؟
- أنت بالكاد تعرفها. - لا أدري.
لا أستطيع.. أنا فقط..
لا أستطيع إخراجها من رأسي، أنت تعرف؟
أعني، أنا شخص سيء جدًا.
أنا شخص سيء جدًا..
أنا شخص فظيع.
لا، لست كذلك، تشاندلر! ما زلنا نحبك، تشاندلر!
أوه، يا إلهي! فوبيا، أعتقد أنني أصبت بنزلتك.
تعني أنك سرقتها!
لا تغطي فمك عندما تفعل ذلك!
[ضحك]
- آه، أوه. - مهلاً.
كنا نتحدث عنك فقط.
حقًا؟
نعم، نعم، أخبرتها عن المرة
التي سكر فيها ونامت
ورأسها في المرحاض.
[ضحك]
هناك بالضبط!
[موسيقى أدائية]
99.
مئة، جاهز أم لا، أنا قادم.
حسنًا، دعونا نراجع المفهوم مرة أخرى.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا يا شباب.
استمعوا، هل تريدون تناول العشاء
معي ومع كاثي الليلة؟
أوه، حسنًا، تعلم أنني، أها، أكلت بالفعل.
إنها الساعة 4:30.
أنت تعرف، تناولت وجبة كبيرة يوم الاثنين، أنت تعرف.
لذلك هذا فقط سيبقيني
مستمرًا طوال الأسبوع.
حسنًا، أرى ما يحدث هنا.
- أنت-أنت تفعل؟ - نعم.
أنت لا تحب كاثي.
لقد أصبت.
نعم، لقد كنت تتجنبها
منذ أن بدأنا المواعدة.
انظر، بذلت جهدًا لأحب جانيس.
الآن، أعتقد أن دورك هو أن تبذل جهدًا
لتحب كاثي من خلال المجيء للعشاء معنا، أليس كذلك؟
- نعم، صحيح. - جيد. وهي على حسابي.
لكن ذلك فقط لأنك لا تأكل، أليس كذلك؟
- صحيح. - نعم.
[موسيقى أدائية]
روس غير هنا.
أوه، توقف عن ذلك!
إذن، سأراك في الحفلة؟
الخوف من البيرة، يا رجل! على مدار الساعة!
نعم!
أنا سأزوج ذلك الرجل حقًا.
- أوه! - ماذا؟
- أعتقد أنه يسرق مني. - لماذا؟
لأنه يسرق مني!
مرحبًا، أنا هنا..
...وحساء.
مرحبًا، أنت تعرف، لقد رأيت جوش للتو.
بدا لذيذًا جدًا في جاكيتك الجلدي، همم.
أوه!
هنا، الآن، أنا لا آكل الدجاج
لذلك هو مجرد حساء نودلز.
ولا يوجد دجاج في المرق أيضًا
لذلك هو حقًا مجرد ماء نودلز.
- شكرًا جزيلاً، فويبي. - بالتأكيد.
ماذا تفعلين بهؤلاء؟
لكن، أحتاج إلى جراثيمك. أريد أن أعود لمرضتي.
أشتاق إلى صوتي الجذاب.
آسف، فويبي.
لا بأس.
- كيف هو الحساء؟ - همم.
أوه.
[موسيقى أدائية]
♪ انطلق.. ♪♪
[حديث غير واضح]
يا إلهي، يا شباب، تفقدوا!
يمكنك رؤية ملابس تلك الفتاة الداخلية.
هل هي رائعة، أم ماذا؟
إذن، ماذا رأيت؟
آه، هي-هي ليست من نوعي حقًا.
ليست من نوعك؟ إنها رائعة.
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أن الأمر يتعلق بالجوارب الشبكية.
أنت تعرف، كلما رأيت
فتاة ترتدي جوارب شبكية
تذكرني بوالدي
وهو يرتدي جوارب شبكية.
حسنًا، فهمت قليلاً لماذا أنت عازب.
أوه، تعرف ماذا، لدي صديقة ستعجبك.
إنها جميلة جدًا.
ثم، يمكننا أن نخرج معًا.
أوه، لا، شكرًا.
حسنًا، لدي بعض الأصدقاء القبيحين
وكلهم متاحون أيضًا.
آسف. سأذهب لأحضر بيرة.
سأعود حالًا.
- ماذا كان ذلك؟ - ماذا؟
كاثي تتصرف بلطف شديد و أنت فقط ابتعدت.
- ظننت أن لدينا اتفاق. - مهلاً، انظر..
ماذا تريد مني؟
أريدك أن تحبها.
لكن إذا كان ذلك صعبًا جدًا بالنسبة لك
فالأقل أن تتظاهر.
- أنا أتظاهر. - حسنًا، قم بذلك بشكل أفضل.
حسنًا، ماذا لو ذهبت هناك
وأخبرتها كم أحبها؟
لا، لا، سيكون جيدًا، يمكنني أن أخبرها
كم كنت أفكر فيها.
أنني لم أتوقف عن التفكير فيها
منذ أن التقينا.
أنني متحمس جدًا جدًا
لدرجة أني أريد أن أقطع حنجرتي من الحب لها
بحيث لا أستطيع تصديق حظي السيئ
لأنك التقيتها أولاً!
حسنًا، هذا جيد جدًا.
لكن ربما تريد أن تخفف من حماسك قليلاً.
مهلاً، إذن، أماندا فقط- فقط أوصلتني.
هذا أحد الأشياء التي أحبها فيها.
إنها، أها، تكفي للقيادة.
إذن، أعتقد أنك لن تذهب الليلة إلى منزل أمي وأبي، أليس كذلك؟
[يسعل] لا، آسف.
حسنًا، أين أماندا؟
مهلاً، ريتش، هل يمكنك أن تجلب لي بعض أقراص السعال؟
أعني، أنت تعرف، أعتقد أنه يمكنك أن تجلبها
ويمكنكما أن تذهبا إلى غرفتكما القديمة دون تقبيل.
روس، أقراص السعال، من فضلك؟
على الأقل أعلم أنها لن تخرج معي
لمشاهدة أفلام تصنيفها R.
لماذا لا تتزوجها مباشرة؟
أوه، لا، انتظر لحظة، لا يمكنك ذلك! آسف، لقد نسيت.
هي ليست مثلية.
- انظر، أنا وأماندا لدينا-- - ليس لديك شيء!
أنت لا تخرج حتى! أنت مربية أطفالها.
أنت وظيفة فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا!
أوه، هذا محزن جدًا.
وماذا تضحكين عليه، الآنسة "صديقي الذي يمتص كيسي"؟
يسرق مني؟
مهلاً، سرق مني بضعة دولارات. لا مشكلة!
على الأقل اشترى لي شيئًا بها.
هذا لي!
هل يمكنكما أن تتصرفا كالبالغين من فضلكما؟
وأعطيني أقراص السعال الخاصة بي!
- حسنًا. - آسف.
- تفضل. - شكراً لك.
على الأقل ربحت 10 دولارات من علاقتي.
أنت تعرف..
♪ الماعز المتمردة تتظاهر ♪
♪ تتظاهر في الشارع ♪
♪ الماعز المتمردة تتظاهر ♪
♪ تترك هدايا صغيرة ♪
أوه، لا، هل يعمل حتى بدون صوتي الجذاب؟
أحب ذلك.
[عطس]
- غونتر، قبلني. - ماذا؟
افعلها، يا نائب! افعل شيئًا!
[جوئي وكاثي يضحكان]
مرحبًا.
الآن، لن ننام هنا بالضبط
لكن هل تمانع؟
هل يمكنني أن أنام على أريكتك؟
[موسيقى أدائية]
♪ وما زلت أنتظر ♪
♪ رجلي من الورق المقوى ♪♪
شكرًا لكم، أطفالي.
[تصفيق]
- ريتشل؟ - نعم.
ل-لست متأكدًا إذا سمعت عن
ما حدث بيني وبين فويبي، في اليوم الآخر.
لا.
حسنًا، قبلنا بعضنا.
ل-لم أبدأ القبل
لكنني ل-لم أوقفها أيضًا و..
أشعر بالذنب.
حسنًا.
إذًا، أمم..
...هل نحن على ما يرام؟
حسنًا.
كنت أعلم أنك ستفهم.
[موسيقى الموضوع]