[موسيقى آلية]
ما الأمر، حبيبي؟
لا شيء، أنا فقط.. لا أستطيع أن أجد شيئًا أريد أن آكله.
كل شيء يسبب لي الغثيان.
أقول لك، الحمل ليس سهلاً على الإطلاق.
أوه، كعكة.
لا.
- انظر؟ - أوه، حبيبي، أنا آسفة.
يا إلهي... أوه.
ما هذا الرائحة؟
إنها تأتي من الحمام. أوه.
واو، الحمل فعلاً يسبب لك رغبات غريبة.
[طرق على الباب]
- نعم؟ - أنا، فويبي.
استمع، هناك شيء هنا أريد أن آكله.
ماذا، ماذا..
ما الذي يفوح منه رائحة شهية؟
هل هو الشامبو؟ إنه فاكهة الجوافة.
لا.
- أوه، مقرف. - أوه، انتظر، انتظر.
هل هو شطيرة اللانشون الخاصة بي؟
[تنهد]
نعم، نعم، نعم.
لا أصدق أن الطفل يريد اللانشون.
الطفل يريد أن آكل لحمًا، وأنا لا أستطيع أن أأكل لحمًا.
أوه. انتظر، انتظر.
ربما هو مخلل.
[موسيقى موضوعية]
♪ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى آلية]
ماذا تكتب؟
حسنًا، جوشوا سيأتي غدًا
وبما أنني لا أملك الشجاعة لطلبه للخروج.
سأبيعه معطفًا
وأضع هذه الملاحظة في الجيب.
أوه، نعم؟
"جوشوا، اتصل بي في وقت ما."
"الأولاد مثلك..
...لا يخرجون من الموضة أبدًا."
ماذا رميت بعيدًا؟
- مرحبًا يا شباب. - مرحبًا.
مرحبًا، إيميلي، ماذا كنتم تفعلون؟
أوه، ذهبنا لرؤية مجموعة من مقابض الأبواب الفيكتورية
في متحف كوبر هيويت.
بدون أن أدعو؟
عمي جرّنا هناك.
لكن اتضح أنه كان حقًا ممتعًا.
نعم.
كانت مزخرفة جدًا وجميلة.
أعني، انظر إلى ذلك.
لا أعرف كيف تعمل المتاحف في إنجلترا
لكن هنا، لا يُسمح بأخذ الأشياء.
أنا، أُخذتها من متجر الهدايا.
لديهم أمن ضعيف جدًا هناك.
إنه... مزحة.
(روس) حسنًا.
صحيح. يجب أن أذهب، أراك لاحقًا. وداعًا إذن.
(الجميع) وداعًا.
حسنًا، أنتم تبدون تستمتعون حقًا.
أوه، نعم، إنها-إنها مذهلة
وهي ممتعة جدًا، تعلمين؟
وتعلمي ماذا، عندما أكون معها، أكون ممتعًا.
حتى أنني سجلت في دروس الطائرات المروحية.
إنها ستغادر بعد يومين. لست مضطرًا لفعل ذلك.
واو، يومين، لابد أنك محبط.
نعم، عليها أن تعود إلى لندن.
لكن، تعلمين ماذا؟
لقد كنت مستعدًا لهذا منذ البداية.
كنا نعلم أن لدينا أسبوعين معًا
ثم-ثم ينتهي الأمر، تعلمين؟
حسنًا، هكذا تكون جميع علاقاتي.
نعم، لكن في حالة روس.
كلاهما يعرف أن الأمر ينتهي بعد أسبوعين.
فبيبس.
(الجميع) مرحبًا.
- أوه، مرحبًا، مرحبًا. - أعلم، أعلم. نعم.
إذن، الطفل يتوق تمامًا إلى اللحم.
بعد ظهر اليوم، حاولت خداعه.
جعلته برجر الصويا حتى يعتقد
أنه يتلقى اللحم، تعلمين؟
وشعرت بالغثيان.
حسنًا، ربما لأن برجر الصويا سيء.
الآن، الحمل صعب على معدتك.
لكن على الأقل، تحصلين على ذلك اللمعان الرائع للحامل.
أوه، هذا عرق. تتقيئين طوال الصباح.
ستتلقين ذلك اللمعان أيضًا.
[موسيقى أدائية]
- حسنًا. - أوه.
أوه، إليك ذلك المعطف الطويل الذي أردته.
أوه، رائع. رائع.
واو، نعم. إنه مريح.
- نعم. - يا رجل.
يمكنني حقًا أن أظهر نفسي أمام أحد في هذا الشيء.
أوه، لا، لا، لا يريدونك أن
تضع يديك في الجيوب
حتى تخرج من المتجر.
لماذا لا؟
حسنًا، لأنه..
نحصل على الكثير من..
أنت تعرف، يفسدون الأمر للجميع.
أعلم.
أنت تعرف، ارتديت سترة الكشمير تلك في موعد الليلة الماضية.
- أوه. - نعم.
كان أول موعد منذ، اه، منذ الطلاق.
حسنًا، مبروك. إذن، هل تحبها؟
لا، لا، لا.
هي لطيفة، لكنك تعرف، فقط جعلتني أدرك
أنني فقط-أنا فقط لست مستعدًا لـ..
...للمواعدة، أنت تعرف؟
هم.
حسنًا.
اه..
هذا، اه..
هذا مثير للاهتمام.
مهلاً، مهلاً. مهلاً، مهلاً. ما كان ذلك؟
أوه، إنه مجرد جهاز مضاد للسرقة.
ثم، اه، ما هذا؟
حسنًا، أنت بحاجة إلى ذلك، أنت بحاجة إلى ذلك أيضًا، لأنه، من الواضح
يمكن للسرقة أن تمزق هذا مباشرة.
[موسيقى أدائية]
عذرًا. آسف.
استمع، علينا أن نقيم حفلة الليلة.
في الواقع، علينا أن نقيم واحدة بعد خمس دقائق.
لذا، ألغِ خططك للجميع.
- عن ماذا تتحدث؟ - نعم، ماذا يحدث؟
علينا أن نقيم حفلة مفاجئة لوداع إيميلي.
لكنها في الواقع من أجل جوشوا.
انظر. قال إنه ليس مستعدًا للمواعدة.
لذلك اضطررت لدعوته إلى حفلة
إذا أردت أن أراه خارج العمل.
والآن أنشأت الفرصة المثالية
لإغرائه.
حسنًا، بقدر ما أود أن ألتقي بجوش
وأنذره..
...إيميلي وأنا لن نكون هنا.
حسنًا، أعني، ستأتي أولاً لتوديعنا
ثم لدي ليلة خاصة مخططة بالكامل
آسف، لا حفلة.
أوه.
- مرحبًا. - مفاجأة!
(الجميع) مفاجأة.
لم يقم أحد من قبل بإقامة حفلة مفاجئة لي.
حسنًا، كانت كل الفكرة من روس.
أنت لطيف جدًا.
وأنا متفاجئ جدًا.
هل لم تكن تعرف حقًا؟
[كورنشوب يغني "بريمفول أوف آشا"]
♪ هناك رقص ♪
♪ وراء مشاهد الأفلام.. ♪♪
لماذا أنت هنا إذا كان جوشوا هناك بعيدًا؟
اه، لأنني أحاول أن أتصرف بصعوبة للحصول.
أوه، بسرعة. هو ينظر هنا، قل شيئًا مضحكًا.
مثل ماذا؟
[يضحك]
ما الذي يضحكك هكذا؟
قلت "مثل ماذا؟"
الآن، هذا يفكر.
حسنًا، تعرف ماذا. تعرف ماذا.
هذه اللعبة الصعبة في الحصول لا تعمل.
اه... أعطني تلك الكرزات.
حسنًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
تود كرزًا؟
- أوه، لا، شكرًا. - لا؟
أنت تعرف، يمكنني ربط واحدة من هذه العقدة
باستخدام لساني فقط.
[يختنق]
[يسعل]
هل أنت بخير؟
هل أنت على ما يرام؟
إذن، من الأفضل أن نبدأ في التحرك قريبًا.
أوه، لكن الحفلة بدأت للتو.
نعم، لكن، علينا أن نكون في فندق الفور سيزون لتناول المشروبات
خلال، أوه، 15 دقيقة، ثم، اه، تعرف
ثم إلى بلازا للعشاء.
إذن، لماذا خططت لحفلة في نفس الوقت؟
لا، لا، لا.
في الواقع، الحفلات المفاجئة الأمريكية
قصيرة جدًا.
عادةً تكون "مفاجأة".
ثم، "يا إلهي، أنا متفاجئ جدًا. وداعًا."
روس، أنا أستمتع جدًا.
أختك كانت تذكرني
بأنك كنت ترتدي ملابس جدات صغيرات
وتستضيف حفلات شاي خيالية.
- قالت مونيكا ذلك، أليس كذلك؟ - نعم.
أوه، نعم.
إذن، ماذا ستضع على ذلك؟
- قطعة صغيرة من السلامي. - س-س-س.
أوه، نعم، نعم.
ثم، أم، ما الذي يوضع فوق السلامي؟
- أوه، الباسترامي. - أوه، نعم.
أنت عبقري.
أوه، هل يمكن لأحد أن يعطيني يدًا بمساعدة السحاب؟
نعم.
للأعلى.
- هل غيرت ملابسك؟ - نعم.
قررت أن أحتاج فستاني المحظوظ.
ومعنى المحظوظ هو المزيد من الصدر؟
نعم بالنسبة لي.
يا إلهي، انظر إليه، إنه لطيف جدًا.
أريد فقط أن أذهب هناك وأمسكه وأقبله.
كيف يمكنني تقبيله دون أن يعرف
أنني أحبه؟
أوه، مهلاً، أعلم كيف يمكنك أن تجذبه.
خذي حمالة صدرِكِ.
ماذا؟
كانت هناك مشهد في "Footloose".
- "Flashdance". - نعم، نعم.
نعم، مع تلك-تلك-تلك الفتاة السباكة--
كانت لحامًا.
ماذا كنت، في الفيلم، أم..؟
على أي حال، تخلع حمالة صدرها تحت القميص
وتخرجها من الكم.
مثير جدًا وأنيق.
أو، إذا أردت تقبيله
يمكنك استخدام نبات القُدْن.
- أوه، ليس عيد ميلاد. - أو-دورة الزجاجة.
وهو ليس في الحادية عشرة.
شكرًا جزيلًا على هذا.
كان حقًا لفتة لطيفة منك.
- هل ستغادرين؟ - نعم.
لدينا شيء يجب أن نصل إليه.
نعم. أعتقد أنني سأرحل أيضًا، في الواقع.
لا! أنتم، لا يمكنكم المغادرة بعد.
عليكم البقاء. نحن..
لدينا خطة كبيرة جدًا.
ما الشيء الكبير؟
(راشيل) إذن، طريقة عمل دورة الزجاجة كالتالي.
أدور الزجاجة..
...تستقر على غونتر.
إذن، يجب أن أقبّل غونتر.
حسنًا.
من يريد أن يذهب أولاً؟
- سأذهب. - مهلاً!
- حسنًا. - إيميلي، هوو.
مرحبًا بك في أمريكا.
حسنًا.
(راشيل) أوه! يا رفاق!
(مونيكا) يا رفاق! اثنين على التوالي.
عليك استخدام ألسنتك الآن.
- دورك. - حسنًا.
- أمم. - ما هي الاحتمالات؟
(تشاندلر) 'ما هي الاحتمالات؟'
حسنًا. هذا يكفي، أنت تعرف؟
دع شخصًا آخر يلعب.
إذا لم تكن تريد أن تلعب، فلماذا جئت إلى الحفلة؟
حسنًا. دوري!
- أوه. - أوه.
(راشيل) انظر إلى ذلك.
يا إلهي.
يا إلهي، الطفل للتو ركل.
لا بأس، لا بأس. إذا ركل مرة، سيركل مرة أخرى.
[تصفيق]
حسنًا.
حسنًا، تذكروا جميعًا أين كانوا جالسين.
كانت حشرة.
أنت تعرف، لا يهم كم أشتاق إليه.
أنت تعرف لماذا لن أأكل اللحم أبدًا؟
لأنه قتل. إنه قتل بدم بارد.
حسنًا.
هناك فيبي على ساندويشي.
ممم.
فيبي، ماذا تفعلين؟
لا أستطيع المساعدة.
أحتاج إلى اللحم. الطفل يحتاج إلى اللحم.
حسنًا، أنت تعرف كيف، عندما تواعد شخصًا
ولا تريد أن تغش عليه
إلا مع شخص جذاب جدًا؟
- نعم. تمامًا. - حسنًا. حسنًا.
هذا هو نفس النوع من الصفقة.
إذا كنت ستفعل شيئًا خاطئًا..
...افعله بشكل صحيح.
[موسيقى أدائية]
هل تشعر بتحسن الآن؟
نعم، لكن بأي ثمن؟
ستة أشهر أخرى، ثلاث وجبات في اليوم.
سأأكل، كما تعلم..
...ملايين الأبقار.
مهلاً، ماذا لو قلت إنني أستطيع أن أوفق الأمور لك؟
- من حيث اللحم؟ - ماذا؟
حسنًا، أنا أأكل الكثير من اللحم.
- أليس كذلك؟ - نعم.
لكن، افترض، حتى يولد الطفل
توقفت عن ذلك.
لن تموت حيوانات إضافية.
أنت فقط ستأكل حيواناتي.
جوى، لا أصدق أنك ستفعل ذلك من أجلي.
بالتأكيد.
يمكنني أن أكون نباتيًا.
لا يوجد لحم في البيرة، أليس كذلك؟
حسنًا، لا زلنا يمكننا إعداد العشاء إذا تخطينا المقبلات
وطلبنا حسابنا على الفور.
لا يمكننا الذهاب الآن. يبدو أن راشيل ستقدم مسرحية.
يا إلهي.
هل فقدت عقلك؟
لا، لا، لا. أنا أخيرًا أفكر بوضوح.
فستاني المحظوظ لم يكن يعمل بشكل جيد بالنسبة لي
لكن على مدى أربع سنوات، هذا الطفل لم يفوت أبدًا.
راشيل، راشيل، راشيل، لا أستطيع، لا أستطيع أن أسمح..
في الواقع، أريد أن أرى ماذا سيحدث.
- مرحبًا. - مرحبًا، مرحبًا.
زي جميل، uh...
أوه، نعم.
أردت أن أقدم ليميل
هتاف وداع أمريكي كبير.
إذن، حسنًا.
هووو!
جاهز؟ حسنًا.
أعطني حرف "إ".
(الجميع) إ!
- أعطني حرف "م". - م!
- أعطني حرف "إي". - 'إي!'
- أعطني حرف "إل". - 'إل!'
- أعطني حرف "واي". - واي!
ماذا تحصل؟
واو! إيميلي.
هووو. إيميلي!
(راشيل) أوه!
حسنًا، هذا أنا كمشجعة. تادوم.
- هل أنت بخير؟ - أنت على ما يرام؟
بخير. أنا بخير. لقد خلعت سنًا فقط.
ليس أمرًا كبيرًا. لدي طبيب أسنان. تعرف؟
سأذهب لوضع بعض الثلج عليه. عذرًا.
ماذا أفعل الآن؟ ماذا أفعل الآن؟
أعتقد أنك انتهيت.
حسنًا. حان وقت خلع الحمالة.
[تأوه]
أوه، كان ذلك... رائعًا جدًا.
لكن، يجب أن أذهب الآن.
خلع الحمالة.
حسنًا، هيا بنا لنأخذ معطفك.
حسنًا.
راشيل هي صديقتي.
إذن، كان هذا ممتعًا جدًا.
أوه، نعم. إنه ممتع حقًا.
أنت تعرف، هذا الحمالة..
...تزعجني حقًا.
أوه!
كنت في يوم من الأيام أعيش في غرفة نومي....
نعم.
الكثير من الذكريات هنا.
الكثير من الذكريات.
لو كانت هذه الجدران تستطيع الكلام، ماذا ستقول؟
هل تريد أن تسمع بعض الذكريات؟
هل تحتاج إلى... يد صغيرة هناك؟
أوه، لا، لا. لا، أنا أسيطر على الأمر تمامًا.
أنت لا تبدو كذلك حقًا. هذا..
[صوت أنين]
[صراخ]
انس الأمر!
أوه! هذا...
لم يكن من المفترض أن يحدث هكذا.
حسنًا، ماذا كان من المفترض أن يحدث؟
هل يمكنك ألا تنظر إلي عندما أقول هذا؟
ظننت أنه إذا استطعت أن أجعلك هنا
يمكنني أن أغريك.
هاه.
[تنهد]
أوه... أنا لا أرتدي..
...بدلات للعمل.
واشتريت ستة منها منك.
حسنًا، آسف. ظننت أنك بحاجة إليها.
لا، لا، لا.
قصدي أنني كنت أعود مرارًا وتكرارًا
لأنني... أردت أن أراك.
- لماذا؟ - لأنني-أنا أحبك.
أنت تحبني؟
[ضحك] نعم.
أعني، أنت-أنت جميلة وذكية ومتطورة.
الكثير من هذا ليس، كما تعلم، مبنيًا على الليلة.
- نعم، لكن-لكن أنت تحبني؟ - نعم.
يا إلهي، لا أصدق هذا.
طوال هذا الوقت كنت أحبك وأنت كنت تحبني.
أوه!
- لكن-- - لا، لا. لا تقل لكن.
لا، لا، لا. لكن دائمًا غير جيد. دعنا نترك الأمر عند.
أنا أحبك وأنت تحبني.
حسنًا، على أي حال--
أوه، الآن، هذا لكن فخم.
زواجي، فقط، انتهى للتو.
وأنا حقًا لست مستعدًا
للدخول في شيء بعد.
لكن..
آسف. أحتاج فقط إلى بعض الوقت.
حسنًا.
[فتح الباب]
أوه، ها أنت ذا. كنت أبحث عنك من قبل.
جوشوا ذهب، لذا أنت وإيميلي حرتان للذهاب.
لا بأس.
لا تزال في الداخل تستمتع بحفلتها المزيفة، و، uh..
...لقد فات الأوان للقيام بأي من الأشياء التي خططت لها، لذلك..
أوه، روس.
أنا آسف. لقد دمرت ليلتك تمامًا.
[يسعل] نعم.
حسنًا، إذا جعلك تشعر بتحسن
لقد أضعت نفسي.
يساعد قليلاً.
هل هناك مكان على تلك الدرجة للمُخفق البائس؟
نعم. اجلس.
أنا آسف جدًا.
لا بأس.
أعني، كانت مجرد علاقة لمدة أسبوعين على أي حال.
فقط لم أكن أريد أن تنتهي بهذه الطريقة، تعرف؟
أو ربما لم تكن تريد أن تنتهي.
ماذا تعني؟
تبدو وكأنك تحبها حقًا.
نعم. أنا كذلك حقًا.
نعم، لكن ماذا سأفعل؟
أعني، نحن-لقد اتفقنا على أنها ستكون علاقة لمدة أسبوعين.
كما تعلم، بدون التزام.
روس.
تلك الفتاة قضت الليلة بأكملها
تتحدث مع أصدقائك.
تطلب سماع قصص عنك.
تتصفح ألبومات صور مونيكا.
أعني، أنت لا تفعل ذلك
إذا كنت فقط فيها لمدة أسبوعين.
تعتقد؟
نعم. انظر، لديك حوالي 14 ساعة
حتى يتعين عليها أن تكون في المطار.
وأنت جالس هنا في ممر
مع مشجعة تبلغ من العمر 28 عامًا وشفاه ممتلئة.
[يضحك]
- نعم. أنت على حق. - نعم.
شكرًا.
ما هو ألبوم الصور الذي كان؟
لا أعرف. كان أنت وطفل من الأطفال الألبينو.
يا إلهي. لم يكونوا أطفال ألبينو.
كانت مخيم كمبيوتر.
راش!
- مرحبًا. - مرحبًا.
أنت فاشل بائس، أليس كذلك؟
[يضحك] أوه، نعم.
اجلس.
مرحبًا.
يا إلهي. جوشوا.
انظر..
كل الأشياء التي قلتها عن... أنني لست مستعدًا.
- ليست صحيحة. - لا.
كلها صحيحة.
أوه.
لكن..
أوه.
[يتنهد] أوه، أحب ذلك "لكن".
هل تريد أن ندخل ونشرب بعض القهوة؟
- نعم. - حسنًا.
[يسعل]
في كل مرة.
أوه! ماذا لديك هناك؟
- لحم بقر مدخن. - أوه، هو، هو. نعم.
هل تعرف ما الذي يتناسب جيدًا مع ذلك؟
ممم. لحم بقر مملح.
أوه، كنت سأقول بولوغنا، لكنه أفضل بكثير.
ماذا عن قليل من الديك الرومي المدخن؟
حسنًا.
أوه، يا أمي.
كيف، متى-متى يكون موعد الولادة؟
- ستة أشهر. - أوه.
مهلاً، إذا ماتت بقرة لأسباب طبيعية
يمكنني أن أتناول واحدة من تلك، أليس كذلك؟
ليس إذا وصلت أولاً.
[موسيقى الموضوع]