مرحبًا، ألن يكون من الرائع لو أن بطتنا
وصغيرتنا أنجبا طفلاً صغيرًا؟
يمكننا أن نسميه تشاك.
أو ديك.
- مرحبًا. - 'مرحبًا.'
- 'مرحبًا.' - استمع، أحتاج إلى خدمة.
أم... كنت في الحمام
وأثناء استحمامي... وتنظيف نفسي
شعرت بشيء ما.
هل كان كالعطس، لكنه أفضل؟
لا، لا، أعني- أعني شيئًا على جسدي.
- حسنًا، ما هو؟ - لا أدري.
هو في مكان ليس...
...ليس مرئيًا لي
وكنت أأمل أن تساعدوني ربما أنتم
يمكنكم-يمكنكم مساعدتي.
- مرحبًا! - أوه! لا.
هيا يا رفاق. الأمر ليس كبيرًا، إنه فقط--
- أوه-أوه-أوه! - مرحبًا!
هم.
حسنًا، ما هو؟ هل هو خال؟
لا، إنه متجعد جدًا ليكون خالًا.
حسنًا، إيه، ما هو، حبة؟
لا، إنه..
...أكثر أناقة من حبة.
انظر، روس، لماذا لا تكتفي فقط--
مرحبًا يا رفاق، ما..
حسنًا، من الواضح أن الشتاء سيستمر أسبوعين آخرين.
- نعم. - صحيح.
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة، وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكن سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪♪
[موسيقى أدائية]
حسنًا، هذا هو مقهى الموسيقى.
- هذا هو المكان الذي أعزف فيه موسيقاي. - جيد.
نعم، وهذه أصدقائي.
يا ناس، هذا فينس. فينس، الناس.
(راشيل) 'مرحبًا.'
- مرحبًا. - فينس شرطي إطفاء.
واو، هل أنقذت أحدًا من قبل
من مبنى محترق؟
98 عملية إنقاذ ناجحة. الأعلى في القوة.
حسنًا، إذا لعب جوي وأنا مع أعواد الكبريت
يمكننا أن نصل بك إلى رقم 100.
السلامة من الحرائق ليست مزحة، يا بني.
أنت على حق. أعلم.
حسنًا، يجب أن أذهب. أنا على اتصال الليلة.
- أراك يوم السبت. - حسنًا.
واو، إنه لطيف، فبيبس.
لكني ظننت أنك بدأت تواعد
تلك المعلمة في رياض الأطفال؟
- أوه، جيسون؟ - نعم.
نعم، نلتقي الليلة.
ماذا... فبيبس!
موعدان في يوم واحد؟
- هذا غير معتاد عليك. - أعلم، أعلم.
أنا أتنقل بين الحقول، كما تعلم.
كأنني أوازن بين رجلين.
أنا أزرع حبوب شبابي.
أنت تعرف، نوع من، أنت تعرف
زارع الحبوب، لاعب الحقول، الموازن.
إذن، فبيبس، هل يعرفان عن بعضهما؟
هل تتحرك شفاه الكلب عندما يقرأ؟
حسنًا، لا، لا يعرفان.
- مرحبًا يا رفاق. - 'مرحبًا'
(راشيل) 'مرحبًا.'
- حسنًا؟ - حسنًا.
- كيف سارت الأمور عند الطبيب؟ - جيد.
قال إنه لا يوجد شيء يدعو للقلق بالتأكيد.
إنه حميد تمامًا.
- حسنًا، ما هو؟ - لم يستطع حتى أن يخبرني.
قال إنه مجرد نوع من الشذوذ الجلدي.
والأسوأ أنه قال
أنه، دون أن يتمكن من تحديده
كان مترددًا في إزالته.
مهلاً، تعرف، يجب أن تذهب إلى طبيبي.
لأنه عندما ذهبت هناك مع حلمتي الثالثة..
...قطعه على الفور، كما تعلم؟
لذلك أعتقد أنني محظوظ.
أعني، ليس محظوظًا مثل الأشخاص الذين وُلدوا باثنين من الحلمات.
حسنًا، على الأقل كانوا يعرفون ما هو خاصتك، كما تعلم.
كان لخاصتك اسم.
أوه!
ربما يسمون خاصتك باسمك.
تعرف، سيطلقون عليه "روس".
ثم سيكون الناس مثل
أوه، لديه روس.
نعم، سيكون ذلك رائعًا.
بيت ينفصل عني.
- ماذا؟ - ماذا؟
نعم، لقد تفقدت رسائلي
وقال، عندما يعود من أتلانتا
نحتاج للتحدث.
- وماذا؟ - حسنًا، هذا كل شيء.
الناس لا يقولون أبدًا، نحتاج للتحدث
إلا إذا كان شيء سيء.
واو، هذا لا يعني بالضرورة
أنه ينفصل عنك.
- حقًا؟ - نعم.
ربما فقط خانك.
[موسيقى أدائية]
وأعلم أنني لن أصبح غنيًا بفعل ذلك
لكن يجب أن أقول لك
من الرائع أن تعرف أنك تصنع
فرقًا في حياة طفل.
هذا رائع جدًا.
- آه، أنا-- - يا إلهي!
- أوه. - يا إلهي!
حسنًا، من الأفضل أن نتصل بإطفاء الحريق.
- لا! لا! - لا؟ لا؟
حسنًا، نحن لا..
...لا نحتاج إلى رجل إطفاء.
نحن... نحتاج، مثل، ميكانيكي جيد.
[صفارات الإنذار تصدر]
يا إلهي! إنهم يأتون.
يجب أن نخرج من هنا.
انتظر، انتظر، لماذا؟
انظر، إذا أردت أن أرى رجل إطفاء
سأواعد واحدًا، حسنًا؟
نعم، هذا كل شيء. حلمة ثالثة.
أنت تعرف، مجرد حلمة ثالثة عادية.
يمكنك إزالتها.
فقط قم بشقها مباشرة.
خذ قميصك و لنرى
بماذا نتعامل هنا.
ماذا تفعل؟
فقط أريك حلمة ثالثة عادية
وشقها مباشرة.
حسنًا، هذه ليست حلمة ثالثة.
أولاً، إنها على مؤخرتك.
حسنًا، فماذا تكون إذن؟
انتظر لحظة. توقف.
جونسون، هل يمكنك أن تأتي هنا للحظة؟
(جونسون) "أنا مع هاميلتون."
هو جيد مع الأشياء الغريبة.
أحضره أيضًا.
يجب أن أروي نباتات بيت.
هل تعلم ماذا؟
إذا كان سينفصل عني ربما
لن أروي نباتاته.
إذا كان سينفصل عنك
ربما يجب أن يروي هو وجوي نباتاته.
إذا كنت تفهم ما أعني.
أو..
...يمكننا أن نذهب هناك ونبول عليها.
وأنا-لا أستطيع أن أتحمل ذلك، أنت تعرف؟
أنا دائمًا خائف أن يكتشف أحدهم
أنني مع الآخر.
- هذا يجعلني مجنونًا. - حسنًا، حبيبي.
إذن لماذا لا تنفصل عن واحد منهم؟
مهلاً، مهلاً، ماذا..
...ماذا حدث للعب في الميدان؟
حسنًا، الأمر لم يعد يشعر وكأنه لعب بعد الآن.
إنه يشعر وكأنه عمل، كأنني أعمل في الميدان.
إذن، فبيبس، اختاري واحدًا منهم.
نعم، من تفضلين أكثر؟
حسنًا، فينس رائع، أنت تعرف
لأنه رجل رجالي، أنت تعرف.
إنه ضخم جدًا.
جدًا ضخم.
حسنًا، جيد، إذن اذهبي مع فينس.
نعم، لكن جيسون حساس جدًا.
حسنًا، الحساسية مهمة. اختاريه.
نعم.
أوه، بالتأكيد، اذهبي مع السيسي.
جيسون ليس سيسيًا.
لا، لا، لا، قصدت تشاندلر.
أنت تعرف، لدي خطط للعشاء.
شكرًا جزيلًا
لحضورك في مثل هذا الوقت القصير.
سيداتي وسادتي، لقد-لقد كنت
أمارس الطب لمدة 23 عامًا و..
...أنا محتار.
[حديث غير واضح]
[موسيقى أدائية]
وهذا هو غرفة المعيشة.
حسنًا، شاهد هذا.
- الأضواء. - واو!
حسنًا، أضئ أقل.
أضواء سيئة.
اذهب الأضواء بعيدًا.
حسنًا، ترى، أنت فقط بحاجة لإيجاد الأمر الصحيح.
- نعم، ومفتاح التعتيم. - واو.
لرجل غني، هذا تلفزيون صغير جدًا.
لا، لا، لا، هذا هو الهاتف المرئي.
لكن مهلاً، يا شباب، أنتم لستم من المفترض أن تكونوا هنا
لذا من فضلكم، لا تلمسوا شيئًا.
إيكيا، هذا مريح.
- هذا المكان مذهل. - يا إلهي.
- هذه أطيب مطبخ. - أعلم.
لا، لكنها أجمل مطبخ.
قال لي الثلاجة أن أتمنى لي يوماً رائعاً.
انظر إلى هذا، دفتر شيكات مليونير.
جوي، ضع ذلك.
[رنين الهاتف]
يا إلهي، هذا بيت. حسنًا، اخرج.
كيف تجيب على هاتف الفيديو بحق الجحيم؟
مونيكا؟
أعتقد أن هذا هو الطريق.
مرحبًا، مونيكا، كيف الأمور؟
أوه، أمم، الأمر جيد.
إنه.. إنه جيد.
فقط هنا أروي النباتات.
حسنًا، لا تنسي ذلك الفيكس هناك بجانب راشيل.
ها ها. نعم، لكن تشاندلر على الأريكة.
نعم، أراه. أنتم فقط أسوأ مختبئين على الإطلاق.
- مرحبًا، بيت. - مرحبًا، بيت.
- كيف حالك؟ - 'مرحبًا يا رفاق.'
أمم، بيت، في اليوم الآخر
عندما قلت إنك بحاجة للتحدث، أمم
فقط لأعرف، هل هي أخبار جيدة أم سيئة؟
أوه، إنها أخبار جيدة. لا، بالتأكيد أخبار جيدة.
'انتظر لحظة، لدي مكالمة أخرى.'
مرحبًا، كيف الأمور؟
أوه، لا، لا، لا، أنا لا زلت أنا.
آه، لا، ليس الأمر كذلك، لدي صورة وصورة هنا.
'نعم؟'
نعم، حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
مونيكا، أنا، سأتصل بك لاحقًا.
أوه، أوه، حسنًا.
أمم، سأراك قريبًا.
- حسنًا، أحبك. - أنا أحبك.
(معًا) نحن نحبك أيضًا.
حسنًا. حسنًا، إنها أخبار جيدة. إنها أخبار جيدة.
فماذا تعتقد أن الأخبار الجيدة؟
واو، انظر إلى هذا.
كتب شيكًا بمبلغ 50,000 دولار لـ "تصميم خواتم هوغو ليندجرن".
أوه، آسف. ماذا تعتقد أن الأخبار الجيدة؟
أوه، يا إلهي..
مونيكا ستتزوج مليونيرًا!
عليك أن تتصل بأمك على الهاتف.
اتصل بأمي! اتصل بأمي!
مرحبًا؟
وهذه هي والدة بيت.
[موسيقى أدائية]
لا، هيا، بالتأكيد عليك أن تجعلها زفافًا ذا طابع
والطابع يمكن أن يكون..
انظر كم من المال لدينا.
هل تعلم؟ أعني، يمكنك أن تضع المال
في الدعوات أنت..
يمكنك أن تبدأ بتقديم سلطة مال.
ويمكنك أن تبدأ بسلطة مال.
ستكون جافة، لكن الناس سيحبونها.
توقف، لقد خرجنا معًا فقط بضعة أسابيع.
أعني، نحن لا نعرف إذا كان سيتقدم لك.
آه، نعم، لكن هذا بيت.
هو ليس مثل الآخرين.
في موعدكما الأول، أخذك إلى روما.
لمعظم الرجال، هذا مثل..
...موعد ثالث أو رابع شيء.
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال
فالأمر مجنون.
مونيكا على حق، نحن نتحدث عن
الزواج هنا، حسنًا؟
هي-هي لا يمكنها أن تتسرع في هذا.
أوه، ماذا تعرف أنت؟
تزوجت لِسْبِيَة.
حسنًا، يجب أن أذهب. يجب أن أنفصل عن فينس.
أوه، إذن أنت مع المعلمة، أليس كذلك؟
نعم، أنا أحب فينس كثيرًا، أنت تعرفين
لكن جيسون حساس جدًا، أتعلمين؟
وعلى المدى الطويل، أعتقد أن الحساسية أفضل
من أن يكون لديك فقط جسم جميل جدًا جدًا..
...جسد.
جيسون. بالتأكيد جيسون.
- حسنًا، تمنوا لي حظًا سعيدًا. - حظًا سعيدًا.
[صراخ]
آسف، كنت أتخيل فقط كيف سيكون الأمر
لالتقاط باقة المال.
عذرًا. أمم، هل فينس هنا؟
أوه، بالتأكيد.
- فينس! - 'يا!'
واو، لم أكن أعلم أنكم تستخدمون تلك.
إذن، ما الأخبار؟
أمم... واو.
هذا-هذا لن يكون سهلاً، أمم..
...لا أعتقد أنه ينبغي أن نرى بعضنا البعض بعد الآن.
آه.
صفقة جيدة.
- أنا آسف. - لا، لا، الأمر على ما يرام.
فقط أن، أمم..
...ظننت أن لدينا شيء مميز هنا
وأنت تعرفين، شعرت أنك شخص
يمكنني أخيرًا أن أفتح له قلبك و..
...هناك الكثير في داخلي لم أشاركك إياه بعد.
يا إلهي، لم أكن أعلم--
لا، أنا آسف، لا أستطيع التحدث.
سأذهب لأكتب في مذكرتي.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
[موسيقى أدائية]
أخبرك، إذا أردت أن تعتني بذلك الشيء
عليك أن تذهب لرؤية رجل الأعشاب الخاص بي.
شكراً، لكن أريد إزالته، فبيس.
لا أريد أن أجعله لذيذاً.
أنت تعرفين، عندما تنام الفتيات مع الرجال
وأشياء غريبة على أجسادهن
يخبرن أصدقائهن عنها.
أعطني هذا.
مرحباً، حسنًا، لا تغضبي مني.
- لكني لم أستطع المقاومة. - مجلات العرائس؟
نعم، وأعرف أنك قلت، ستقولين لا
إذا سألك، لكن آسف.
كم ستكونين رائعة وأنت تمشين في الممر
بهذا الدونا كاران.
[تتنهد فويبي]
أوه، ستفعلين ذلك بالتأكيد.
أوه، يجب أن تفعلي ذلك على أي حال.
حسنًا، للسهرات.
إنه غريب جدًا.
أعلم ما قلت، لكن، أم..
...هذا الصباح كنت مستلقية في السرير.
كنت، كنت أتخيل كيف سيكون الأمر لو قلت نعم.
أعني، أعلم أنه مفاجئ قليلاً
وأن الأمر سريع قليلاً وهو ليس على طبيعتي
أن أفعل شيئًا كهذا، لكن..
...هذا لا يعني أنني لا أستطيع، أليس كذلك؟
أعني، أنا-أنا مجنونة على بيت
وأعرف أننا نريد نفس الأشياء
وعندما فكرت في قول نعم
جعلني ذلك سعيد جدًا.
يا إلهي.
أعلم.
- أحتاج إلى المزيد من الفطيرة. - نعم.
مرحبًا، مون، إذا تزوجت
هل يمكنني إحضار ضيفين؟
لم تنفصلي عن ذلك الشرطي؟
لا، كانت طريقتي في إخبارك.
حسنًا، يتضح أنه حساس جدًا.
يحتفظ بمذكرات ويرسم.
حتى أظهر لي رسومات بالفحم رسمها لي.
- واو. - نعم.
حسنًا، يفضل الألوان المائية
لكنه لديه وصول سهل
إلى الكثير من الفحم.
إذن، هل ستتخلين عن جيسون؟
حسنًا، نعم، لأنه يتعين علي أن أنفصل عن شخص ما، و..
...حسنًا، جيسون حساس
لكن، الآن، فينس حساس أيضًا.
بالإضافة إلى ذلك، فينس لديه الجسم، كما تعلمين، لذا..
...الأمر حقًا يتعلق بالحساب.
[موسيقى تصويرية]
[ clearing throat ]
- جيسون؟ - نعم؟ تفضل بالدخول.
آه، فويبي، أنتِ، آه، بدت
جادة نوعًا ما على الهاتف.
هل هناك شيء خاطئ؟
لا، لا.
[موسيقى تصويرية]
لابد أنك روس.
مرحبًا.
أنا المعلم ساج.
استمع، يجب أن أخبرك
أنني لم أذهب إلى معلم من قبل، لذا..
حسنًا، استرخِ، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن
لقد التحقت ببعض من أرقى المدارس الطبية
في أمريكا الوسطى.
حسنًا، لننظر
إلى هذا الشذوذ الجلدي لديك.
هيا، اجلس.
آه-ها... هه.
آه-ها! كما توقعت.
إنه كوندوس.
ما هو الكوندوس؟
لا أعرف.
ما هو الكوندوس معك؟
من فضلك، استلقِ.
لدي مرهم من المفترض أن يقلص ذلك تمامًا.
حسنًا..
...أعتقد أنه يستحق المحاولة.
أوه، بالتأكيد.
يجب أن نرى نتائج...واو!
من الواضح أنه ليس الطريق الصحيح!
ماذا؟ ماذا؟
يبدو أننا أغضبناه.
نحن؟ نحن أغضبناه؟
أوه.
أعتقد أنني أرى المشكلة..
وأخشى أننا سنضطر إلى استخدام
أداة أقوى بكثير.
الحب.
يا إلهي.
روس، لا يوجد أي طريقة
أن يزول هذا
إلا إذا بدأت في--
- أوه! - عفوًا.
ماذا كان، ماذا كان ذلك؟
حسنًا، لقد ذهب.
كيف.. كيف كان ذلك؟
علقت في ساعتي.
مهلاً..
[موسيقى بدون كلمات]
- الأضواء. - أوه.
أوه، أضواء رومانسية.
أوه، جميل.
إذن، هناك شيء أردت أن أتحدث إليك عنه.
أوه، صحيح. لقد نسيت تمامًا ذلك.
حسنًا، uh..
...لقد فكرت كثيرًا
وأنظر إلى حياتي..
نعم؟
وأشعر أنني
غزت عالم الأعمال
وأشعر أنني غزت العالم الفكري
والآن أنا- لدي أجمل امرأة في العالم.
واو.
لكن هناك شيء واحد مفقود.
ما هو؟
حان الوقت لي لأغزو العالم المادي.
حسنًا.
مونيكا..
...أريد أن أصبح..
...بطلة القتال النهائي.
هل تريدين ماذا؟
أريد أن أصبح بطلة القتال النهائي.
إنها أقوى مسابقة بدنية في العالم.
محظورة في 49 ولاية.
عن ماذا تتحدث؟
حسنًا، مدربي، هو تشي، يعلميني مزيجًا
من جيت كون دو والقتال الشوارع البرازيلي.
حتى أنني صممت حلقة تدريب أكتاغون خاصة بي.
وأفترض أنك استعملت مصمم حلقات لذلك؟
نعم.
مونيكا، أريدك أن تكوني في الصف الأمامي عندما أفوز.
أريدك قريبة بما يكفي لتشم رائحة الدم.
ما رأيك؟
والديّ سيكونان سعيدين جدًا.
[موسيقى بدون كلمات]
♪ ملابس داخلية مجنونة تتسلل إلى مؤخرتي ♪
♪ ملابس داخلية مجنونة دائمًا في مأزق ♪
♪ ملابس داخلية مجنونة ♪♪
أوه، لا، ماذا يفعل هنا؟
حسنًا، استمر في العزف. استمر في العزف.
ستتجاوز هذا. ستكون بخير.
[غناء غير واضح]
حسنًا، شكرًا.
وكما هو الحال دائمًا، لا أحد يتحدث إلي بعد العرض.
[تصفيق]
- مرحبًا. - مرحبًا.
كنت أمر بجانبك ورأيتك تلعب الليلة.
من الرائع أن أراك هناك.
نعم، حسنًا..
أوه، مهلاً، مهلاً، مهلاً..
ماذا يحدث هنا؟
من هذا الرجل؟
لا أعرف، بدأ للتو يقبلني.
امسكه، امسكه، فينس.
- ماذا؟ - ماذا؟
نعم، حسنًا، لقد كنت أواعدكما كلاكما.
وكان الأمر فظيعًا حقًا
لأنه، كما تعلم، كان ممتعًا جدًا بالنسبة لي.
أمم..
لكني..
...أنا أحبكما كلاكما و أنا..
ولم أكن أعرف كيف أختار..
لذا أنا آسف. أنا سيء جدًا.
أنا شخص فظيع، أنا فظيع.
فويبي، فويبي، استرخي.
الأمر على ما يرام، أعني..
...لم نقُل أبدًا أن هذا حصري.
نعم، ولم نفعل نحن أيضًا.
امنح نفسك استراحة.
- حقًا؟ - نعم، أعني، أنت تعرف.
لم نكن نخرج معًا لفترة طويلة.
هيا، لم ننام معًا بعد.
لم تفعل؟
- هل لديك؟ - حسنًا.
حسنًا، هذا ليس من شأن عملي.
لا أستطيع أن أصدق هذا.
هل-هل نامت معه؟
حسنًا، صنعت لك
عشاءً على ضوء الشموع في الحديقة.
أنت تعرفين، فويبي، سأجعل الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لك.
حسنًا..
...كان يمكن أن يكون ذلك محرجًا جدًا.
هل صنعت له عشاءً على ضوء الشموع في الحديقة؟
نعم، لكن يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك
- سأفعل ذلك من أجلك. - نعم.
لا أصدق أنني خرجت يومًا مع
شخص يمكن أن يكون لديه
لهب مفتوح في وسط منطقة غابات.
[موسيقى أدائية]
كل شيء سيكون على ما يرام.
حسنًا، ديك؟
مرحبًا، أنا المعلم ساج.
أوه!
من المفترض أنه بطة، أليس كذلك؟
لأنه بخلاف ذلك، هذا خارج نطاق قدرتي.
نعم، نعم، لديه.. لديه سعال سيء جدًا
وطبيبنا البيطري، لا يستطيع فعل شيء حيال ذلك.
هل هناك شيء يمكنك فعله؟
همم..
...دعني أرى.
دعني أرى.
هل تعتقد أنه يمكنك إقناعه بأكل خفاش؟
[موسيقى الموضوع]