انتظر لحظة، انتظر، هل تقول لي أن هذه الممثلة
هي المرأة الوحيدة التي أردتِها ولم ترد عليكِ؟
نعم. يا إلهي!
هل هذا هو شعور أن تكون أنت؟
واو، أنت حقًا مجنون بها، أليس كذلك؟
أوه، أنت لا تعرف شيئًا.
وعندما نكون على المسرح
أتمكن من تقبيلها ولمسها..
...لكنها تذهب إلى المنزل مع المخرج
وكأن أحدهم يمزق قلبي!
أوه، من الرائع أن أراكِ تشعرين بهذا الشكل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مونيكا، والد أبي اتصل هذا الصباح
و، uh..
...توفيت العمة سيلفيا.
نعم! نعم!
نعم. نعم. نعم.
كنا جميعًا متأثرين جدًا بذلك.
انتظر، هل أفتقد شيئًا، على أي حال؟
لأنني دائمًا كنت أعتقد أن الموت يجب أن يكون حزينًا
بطريقة ما.
حسنًا، uh، العمة سيلفيا كانت..
...حسنًا، ليست شخصًا لطيفًا.
أوه، كانت امرأة قاسية، متجهمة، وعجوز شريرة.
وأنا آسف لأنها توفيت.
هل قال أبي أنني أحصل على بيت الدمى؟
أنت تحصل على بيت الدمى.
أنا أحصل على بيت الدمى!
واو، منزل للدمى. هذا رائع جدًا!
عندما كنت طفلًا، كان لدي برميل.
Uh، فيبيس، هل كان لديك برميل لبيت الدمى؟
لا، فقط برميل.
هل تعلمين ماذا؟ يمكنك اللعب ببيت الدمى الخاص بي.
- حقًا؟ حقًا؟ - في أي وقت تريدين.
عندما كنت أصغر سنًا، كل ما أردت فعله هو
أن ألعب بهذا البيت الدمى. لكن لا!
كان من المفترض أن يُنظر إليه، لكن لا يُلعب به أبدًا.
كانت جدتي تقول لي نفس الشيء تمامًا.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون هكذا ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ وعندما لم يكن يومك ♪
♪ أو أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
- مرحبًا، صوفي. - مرحبًا، راش.
- مرحبًا. - شكرًا على الغداء، تشاندلر.
أنت تعلم، لم يكن عليك أن تمشيني كل الطريق إلى الأعلى.
أوه، هذا-هذا لا بأس. لا مشكلة.
أم، عزيزي، أنت تدرك أننا لا نحتفظ
بملابس النساء الداخلية هنا
في المكتب.
نعم، أدرك ذلك.
- كتالوج الصيف؟ - هذا هو الشيء.
راشيل، أحتاج إلى فاتورة فيراغسي.
مرحبًا. أنت لست موظفًا لدي.
جوانا، هذا صديقي، تشاندلر بينج.
- جوانا. - بينج.
- اسم رائع. - شكرًا.
إنه، uh، باللغة الغيلية يعني "ديكك نضج".
إذن، uh، سأذهب. سررت بلقائك.
- وأنت أيضًا. - وداعًا، تشاندلر.
إذن، uh، ما خطبه؟
أوه، لا شيء. هو فقط غريب هكذا.
في الواقع، لم أعد ألاحظه تقريبًا.
أوه، لا، لا، لا، أعني، هل هو، uh
متزوج أو مرتبط بأي شخص؟
لا، لا! هو ليس متزوجًا أو مرتبطًا
بأي شخص.
حسنًا، راشيل..
في الواقع، هل تعرفين ماذا؟ انسِ الأمر.
ماذا، uh، سأطلب منه إذا أردتِ مني ذلك.
هل تودين؟ أم أن الأمر محزن ويائس جدًا؟
تعلمين، شيء قد تفعله صوفي؟
Uh، uh، أنا هنا.
أعلم ذلك.
انظري إليه!
أوه. ورق الحائط باهت قليلاً.
لا بأس. السجاد مفكوك قليلاً.
أرضيات من الخشب الصلب!
- مرحبًا. - مرحبًا.
[تلهث] أوه، مونيكا!
إنه جميل جدًا!
أعلم!
- أنا هنا، جاهزة للعب. - حسنًا.
جلبت الكثير من الأشياء للبيت.
فلتشاهد. هاها.
ما هذا؟
هذا كلب. يجب أن يكون لكل بيت كلب.
ليس واحدًا يمكنه التبول على السقف.
حسنًا، ربما هو كبير جدًا
لأن المنزل بُني من نفايات مشعة.
وهل هذا في حال عطس المنزل؟
لا، لا. هذا هو شبح العلية.
أنا لا أريد شبحًا.
حسنًا، لا أحد يريد شبحًا.
لكن لديك واحدًا.
لأن المنزل
يقف على أرض دفن هندية قديمة.
انتظر لحظة، تم بناء المنزل على نفايات مشعة
وعلى أرض دفن هندية قديمة؟
هذا لن يحدث أبدًا.
حسنًا، من الواضح أنك لا تعرف الكثير
عن حكومة الولايات المتحدة.
- مرحبًا! - 'مرحبًا.'
أحتاج للتحدث إليك!
بالتأكيد. ما الأمر؟
أوه، آسف. كنت أعني تشاندلر.
[يضحك] أنا-أنا أعلم.
حسنًا، إذا حدث شيء..
حسنًا، أنا سعيد لأنكما تجاوزتما
تلك المرحلة المحرجة الصغيرة.
حسنًا، مديري، جوانا..
...عندما غادرتِ
بدأت تسأل عنكِ--
أوه، أوه، أعجبت بما رأته، أليس كذلك؟
استكشفت حركتي، أليس كذلك؟
تتفقد رجل الشان-شان.
كانت...سريالية.
حسنًا، ما رأيك؟ هل أنت مهتم على الإطلاق؟
نعم، كانت تبدو لطيفة وجذابة.
- سأفعل ذلك. - أوه، شكرًا، تشاندلر!
هذا رائع جدًا! ستعجبها بي. أوه.
مهلاً، هجوم الديناصورات. بسرعة، الجميع إلى المنزل!
[صراخ]
[تقليد صوت الديناصور]
حسنًا، فويبي، هل تعلمين ماذا؟ ت-ت-هذا كل شيء.
هذا كل شيء. أليس كذلك؟
لا ديناصورات، لا أشباح
لا كلاب عملاقة، حسنًا؟
ليسوا بالحجم الصحيح، وليسوا فيكتوريين
وهم ببساطة لا يتناسبون.
حسنًا. حسنًا.
تعال، يا ديناصور، نحن غير مرحب بنا
في بيت لا خيال فيه.
آه، فويبي، بينما نحن نتحوم حول الموضوع
يجب أن أقول إن الديناصورات
لا تقول "رُف".
الصغيرة تفعل.
- مرحبًا، كيت. - صباح الخير.
استمع، لقد ذهبت إلى ذلك المطعم
الذي كنت تتحدثين عنه الأسبوع الماضي.
(مارشال) 'مرحبًا، جميلة.'
تعالي تحدثي إليّ لحظة.
ثم أكلت الطعام. كان جيدًا. تناولت السمك.
نعم، نعم، جيد. نعم.
مرحبًا.
أنا لورين، بديلة كيت.
أوه، مرحبًا. جوي تريببياني.
[يضحك] أعلم. أنا-أنا من المعجبين بك.
ماذا؟
كنت أجدول دروسي
حتى أتمكن من مشاهدة الدكتور دريك راموراي
في "أيام حياتنا".
أوه، اخرج من هنا. حقًا؟
- بالتأكيد. - نعم.
لكنهم بعد ذلك أسقطوك
في عمود المصعد.
نعم، أعطوني العمود، حسنًا.
[يضحك]
أنت مضحك جدًا.
استمع، ماذا تفعل بعد البروفة؟
هل تريد أن نذهب لنشرب شيئًا أو شيء من هذا القبيل؟
حسنًا، أ..
نعم. نعم، بالتأكيد. المشروب يبدو رائعًا.
- رائع. أراك إذن. - حسنًا.
حسنًا، حان وقت التمثيل، يا أدواتي الناطقة.
- مرحبًا! - 'مرحبًا.'
انظروا، الجميع. انظروا إلى بيت الدمى الجديد الخاص بي!
- واو! - 'واو!'
[يضحك] انظر، انظر.
[يختنق]
مهلاً، ما هذا؟
أوه، حسنًا، إنه زحليقة بدلًا من الدرج. انظر.
[يختنق]
مثير جدًا، فويبي.
- ما هذا؟ - غرفة العرقسوس.
يمكنك أكل كل الأثاث.
وعندما يأتي الضيوف
يمكنهم البقاء على سرير التوتي رول.
هذا هو أروع منزل على الإطلاق!
مهلاً، هل يريد أحد الانضمام إليّ في غرفة العطر؟
- حسنًا. - أود ذلك.
مهلاً، يا رفاق، هل رأيتم
خزانة الصين الجديدة الخاصة بي؟
- أُه. - أُه.
شاهدوا. شاهدوا.
- أوه. - أوه.
و، و..
[تصفيق]
منزل والدي يفعل ذلك.
أوه، حسنًا، كيف سارت الأمور؟ أخبرني بكل شيء.
حسنًا، كان الفيلم رائعًا. كان العشاء رائعًا.
ولا شيء يضاهي مساء نيويورك البارد والمنعش.
بالطبع، لم أتمكن من الاستمتاع بأي من ذلك
لأن جوانا كانت مجرد خيبة أمل كبيرة ومملة!
- تشاندلر رائع! - ماذا؟
يا إلهي، لقد تواصلنا بسرعة. أنت تعرف كيف يتواصل الناس بسرعة؟
مثل، جاء ليأخذني و..
...فتحت الباب وكان الأمر مثل، "نقرة."
- هل أخبرك؟ - أوه، أنا-أنا--
أوه، وله قلب طيب جدًا.
- أليس لديه قلب طيب؟ - أوه، أنا--
أوه، أنا أعلم وهو لطيف جدًا! استمع.
قال إنه سيتصل، فحوليه مباشرة.
- أليس هذا رائعًا؟ - لا تفسدها.
هيا، حبيبي، لا تذهب. من فضلك؟
ماذا تقول؟
[رنين الهاتف]
مرحبًا؟ أوه، أنت.
فقط، uh، لحظة واحدة.
سأجيب على هذا الاتصال.
عندما أستمر، آمل أن يظهر على المسرح
هذا الشيء السحري
الذي في المسرح، نسميه..
..."الالتزام باللحظة."
الرجل كأنه كارتون.
على أي حال، ماذا ترى فيه؟
هو عبقري بالمناسبة
وهذا أكثر مما أستطيع قوله عن تلك السترة التي تواعدها.
مهلاً، لست مهتمًا بسترتها.
المهم هو ما تحت سترتها.
وبالإضافة، منذ، uh
منذ متى تهتم بمن أخرج معه؟
لا يهمني. لماذا؟ هل تريدني أن أهتم؟
[ضحك] هل تريدني أن أريدك أن تهتم؟
هل تفعل؟
ماذا؟
حسنًا، أخشى أن أقول هذا
لكن لنكمل من حيث توقفنا.
[تنهد]
هيا، حبيبي، لا تذهب. من فضلك؟
ماذا تقول؟
ليس لدي سبب للبقاء.
توقف. توقف!
يجب أن تتوقف!
أنتم ممثلون سيئون.
هذه مسرحية فظيعة!
أراك في الصباح.
لا أصدق أننا سنستمر بعد أسبوع.
مهلاً، سيكون الأمر على ما يرام.
مهلاً، بما أننا سننزل مبكرًا
هل تريد أن تذهب وتلون أكوابًا؟
ماذا؟
أنت تعرف، في المكان الذي أخبرتك عنه الليلة الماضية؟
أوه، نعم. مع رسم الأكواب. نعم.
كنت أستمع لذلك كله.
لكن، uh، تعلمين، أعتقد أنني بحاجة
للعمل على أشيائي الليلة.
- أوه، حسنًا. - حسنًا.
- أراك غدًا. - حسنًا.
حسنًا.
تصبح على خير.
Uh...هل أنت بخير؟
نعم، أعتقد ذلك.
انظر، ماذا سنفعل بشأن المشهد، أليس كذلك؟
لا أعرف.
حسنًا، uh..
ربما لو كان أكثر إثارة.
- ماذا تعني؟ - 'حسنًا..'
أدريان تبحث عن سبب للبقاء.
أليس كذلك؟
فيكتور لا يمكنه فقط تقبيلها، عليه أن..
...عليه أن يعطيها سببًا حقيقيًا، فهمت؟
ربما يمكنه أن يمرر لسانه لها.
أو ربما... ربما يمكنه
أن يمسكها ويرفعها.
نعم، نعم، ثم أدريان..
...ربما تلف ساقيها حول خصره.
ثم يمكنها أن تخلع قميصه وتقبل صدره
وبطنه.
ثم يمكنه أن يستخدم أسنانه-أسنانه ليفك
فستانها و- و- ويعضها!
ثم عندما ينتهي المشهد مباشرة
يمكنه أن يأخذها بهذا الوحشي، كأنه حيوان..
[تلهث]
شيء من هذا القبيل؟
نعم، هذا تقريبًا ما كنت أفكر فيه.
نعم.
(روس) 'مرحبًا.'
- مرحبًا. - مرحبًا.
من المبكر قليلًا للشرب.
لا، لا. الأمور، uh، أخيرًا حدثت مع كيت.
- هل تمزح! - أوه، هذا رائع!
كانت تجربة مذهلة جدًا!
- بعد...الجماع.. - أوه، يا إلهي!
أنت تعرف، أنا فقط..
...راقبتها وهي نائمة
لساعات، تتنفس فقط..
...وتتنفس خارجًا.
ثم عرفت أنها تحلم لأن- لأن
عيناها استمرتا في التحرك هكذا.
أقول لك، جوانا مخطئة تمامًا، حسنًا؟
كل ما قلته هو، "كان ذلك ممتعًا، لنفعلها مرة أخرى في وقت ما."
سأعطيك اتصالاً.
أوه، يا إلهي، أتساءل لماذا تعتقد
أنك كنت ستتصل بها.
هذا ما تقول في نهاية موعد.
لا يمكنك أن تقول فقط "سعدت بلقائك. تصبح على خير؟"
أمامها وجهًا لوجه؟
انظر، لقد انتهى الموعد، وأنا واقف هناك
أعلم أن كل ما تنتظره هو أن أقول
سأتصل بها، ويخرج ذلك فجأة.
لا أستطيع المساعدة، إنه قهر داخلي.
هيا، ريتش، عندما يقول رجل إنه سيتصل
لا يعني أنه سيتصل!
[يضحك] هل لم يحدث لك هذا من قبل؟
حسنًا، كانوا دائمًا يتصلون.
عضني.
- هل اتصل؟ - لا. آسف.
لماذا؟ لماذا؟
قال إنه سيتصل. لماذا لم يتصل؟
ربما هو خائف من النساء الذكيات
القويات، الناجحات جدًا.
صوفي، هل يمكنك أن تخرجي من مؤخرتي من فضلك.
لماذا لم يتصل، ريتشل؟ لماذا؟
نعم، حسنًا، حسنًا، أمم، حسناً..
...ربما هو- ربما يشعر بعدم الارتياح
لأنك رئيسته.
غير مريح؟ لماذا يجب أن يشعر بعدم الارتياح؟
حسنًا، الشخص الوحيد الذي يجب أن يشعر بعدم الارتياح هو أنت
ولم تخبره بعدم الاتصال بي.
- هل فعلت؟ - لا، أنا--
'إذا شعرت بعدم الارتياح'
مع صديقتك التي تواعد شخصًا تعمل لديه
هناك دائمًا طرق لإصلاح ذلك.
اتصل بها. اتصل بها الآن.
العديد من الجروح الورقية.
"لماذا لم يتصل، ريتشل؟ لماذا؟ لماذا؟ لا أفهم.
لماذا؟ قال إنه سيتصل. لماذا؟ لماذا؟"
تشاندلر، أقول لك، إنها متوترة جدًا!
لقد جنّت!
أوه، حسنًا، أعطني الهاتف إذن.
هيا، هذا ليس مضحكًا، تعتقدين أن الأمر خطئي
لأنك لم تتصلي بها. عليك أن تتصلي بها!
انظر، لا يمكنك أن تتصل بشخص بعد كل هذا الوقت فقط لتقول
"إذا لم تلاحظ، أنا لا أحبك."
حسنًا، إذن، سيتعين عليك أن تخرج معها مرة أخرى.
لا، هي حقًا مملة وتحدث لها هذه..
...الشيء المقرف من الماسكارا
في زاوية عينها!
لا يهمني. لا يهمني.
سيتعين عليك أن تخرج معها مرة أخرى وتنهي الأمر
وتنهيه بطريقة تعرف فيها أنها انتهت فعلاً.
ولا يهمني مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك
لا تخبرها أنك ستتصل بها مرة أخرى.
حسنًا، حسنًا، لكنه مجرد موعد غداء.
لا أكثر من ساعة ومن الآن فصاعدًا، سأحصل على مواعيدي الخاصة.
لا أريدك أن ترتب لي مواعيد مع أحد مرة أخرى!
هذا جيد!
هذا مجرد كلام كبير، أنت تعرف.
أنا أعلم.
[ماء يتدفق]
موني؟
(موني) 'في الحمام!'
أوه، نار! هناك حريق. حريق!
[هواء ينفخ]
[تمتمات غير واضحة]
[موني تصرخ]
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذن، أنا، أمم... تحدثت مع لورين.
أخبرتها نوعًا ما كيف كانت الأمور بيننا.
هل تحدثت، أمم، مع مارشال؟
عن ماذا؟
أنت تعرف، عن ما حدث معنا.
لا، وليس هناك سبب حقيقي
ليعرف، لذا، أمم..
...دعينا لا نبالغ في الأمر، حسنًا؟
عن ماذا تتحدث؟
كان أمرًا كبيرًا.
هيا، لا يمكنك أن تقول لي أن الليلة الماضية
لم تعنِ شيئًا لك.
كنت هناك. أنت لست ممثلة جيدة جدًا.
انظر.
أمم... كنت- كنت فقط منغمسة في اللحظة.
هذا كل شيء.
جوّي، أنا آسف لأنك تشعر بالسوء، لكن..
هل لم تنم مع امرأة من قبل حيث كانت تعني
أكثر لها مما كانت تعني لك؟
لا.
- مرحبًا، كيت. - مرحبًا، لورين.
- مرحبًا، لورين. - مرحبًا، خنزير.
آسف أنني، أمم، أخفتك هناك.
أوه، لا بأس.
على فكرة..
...كنت أتحقق فقط
من جهاز الاستحمام بالماء.
نعم.
مرحبًا.
حاولنا الوصول إليك في العمل.
هناك حريق.
ماذا؟ أوه، يا إلهي!
- ماذا حدث؟ - حسنًا..
نعتقد أنه نشأ هنا..
...في غرفة العطر.
حسنًا، هل خرج الجميع بأمان؟
حسنًا، الزرافة بخير، والقراصنة أيضًا.
- أوه! ما هذا؟ - لا، فويبي، لا تنظري!
أنت لا تريدين أن تري ما تحت هناك.
[تتنهد] دمى الحضانة.
الأمر ليس كبيرًا، فقط هو هنا تمامًا
وهو موجود طوال الوقت.
حسنًا، شكرًا مرة أخرى على الغداء.
نعم، كان هذا-هذا-كان لطيفًا.
أكان كذلك، أليس كذلك؟
الطعام هناك كان رائعًا.
أليس كذلك؟
فاعتني بنفسك.
وأنت أيضًا.
حسنًا، كان هذا رائعًا. سأتصل بك.
يجب أن نكرر ذلك في وقت ما.
رائع! أنا أتطلع إلى ذلك.
ريتشيل، هل هناك رسائل؟
مكتب سوفي.
تشاندلر؟ هل ستتصل بها؟
- لا. - تشاندلر!
انظر، أنا آسف، حسنًا؟
أنا ضعيف وبائس وآسف.
حسنًا، ستخبرها، ستخبرها الآن.
لن أتصل بك.
ماذا؟
آسف.
أنا-أنا-أنا آسف أنني قلت
أنني سأفعل عندما لا أفعل.
انظر، هذا لا علاقة لك، أنت تعرف؟
وأيضًا، هذا ليس خطأ ريتشيل. أنا.
لدي مشاكل جدية جدًا عندما يتعلق الأمر بالنساء.
لدي مشاكل
مع الالتزام، والحميمية..
...مزيج الماسكارا.
وأنا آسف جدًا، فقط هذا ليس..
...هذا لن ينجح.
حسنًا، هذا ليس..
...كيف كنت أأمل أن تنتهي الأمور
لكن أعتقد أنه يجب أن أقدر صدقك.
نعم. حسنا.
إذن؟
حسنًا، كان هذا رائعًا. سأتصل بك.
يجب أن نكرر ذلك في وقت ما.
على أي حال، بيت، ما أقوله هو..
...كان ينبغي أن أ考虑 مشاعرك
قبل أن أعود إلى المنزل معك تلك الليلة.
لقد، آه..
...علمت مؤخرًا كيف يكون الأمر
أن تكون على جانبك من الأمر
و...أنا آسف.
فهل تعتقدين أنه يمكنك أن تسامحيني؟
رائع. شكرًا.
حسنًا. وداعًا.
أوه!
مرحبًا، جنيفر؟
أوه، مرحبًا، السيدة لوريو. هل جنيفر موجودة؟
أوه، ليست في المنزل، أليس كذلك؟
حسنًا، في الواقع، أحتاج أيضًا للتحدث إليك.