[موسيقى الجيتار]
♪ لأنه في كل مرة أرى وجهك ♪
♪ لا أستطيع إلا أن أوقع من النعمة ♪
واو. هذه الفتاة جيدة.
أوه، نعم، أغنية بكلمات متقافية.
أوه، لم أفكر في ذلك من قبل.
- أنا أحبها. - لماذا؟
لأنها تستطيع الغناء والعزف على الجيتار
وتفعل كلاهما في نفس الوقت؟
حسنًا، هذا تقريبًا كل ما أبحث عنه
من هؤلاء الناس.
انظر إليك، غيور جدًا.
نعم، فبيس، هيا.
أنتما لديك أساليب مختلفة تمامًا.
أنت تعرف، هي أكثر..
أنت تعرف، و..
وأنت أكثر..
♪ قل أنك ستبقى بجانبي ♪
[تصفيق]
حسنًا. انظر؟ انظر؟ الجميع سعيد لأنها انتهت.
أغنيتي التالية تسمى
"فويبي بوفاي، ماذا يمكنني أن أقول؟
"لقد أحببت حقًا عندما كنا شركاء غناء
ولم يكن يجب أن أتركك بهذه الطريقة."
أوه، لا. واحدة من تلك الأغاني التي تبحث عن المعنى الخفي.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون بهذه الطريقة ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة سريريًا ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ وعندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
مرحبًا، فويبي.
- مرحبًا، ليزلي. - كيف علمت أنني سأكون هنا؟
صادفت فلاد في المكان الذي يبيع السمك الكبير.
وقال إنك تلعبين هنا كثيرًا، لذا، أمم..
حسنًا، استمع، يجب أن أذهب إلى الحمام
ولكن إذا ظهر مرة أخرى المكان الذي يبيع السمك الكبير
أود أن أعرف هل هو عدة أسماك كبيرة
أم سمكة كبيرة واحدة فقط.
إذن، أخبرتنا فويبي أنك تكتب إعلانات تجارية.
في الواقع، قلت إنها تركتني
لكتابة الإعلانات.
هل هناك شيء ربما سمعنا به؟
آه، نعم، أمم..
♪ المنزل ليس بعيدًا أبدًا ♪
♪ المنزل هو حساء ستار المنزل ♪
نعم، لكن لم أعد أفعل ذلك بعد الآن.
سئمت من ذلك نوعًا ما
ثم لم أتمكن من ابتكار شيء جيد
فطردوني.
يا للأسف.
حسنًا، أنت تعرف، كنت فقط..
...أفكر فقط
وأتمنى فقط أن..
ربما تود العودة معًا.
لا، لكن شكرًا.
هيا، فويبي، فقط فكري في الأمر؟
حسنًا. لا، لكن شكرًا.
حسنًا. أمم..
أراكِ، فبي.
واو. كان ذلك قاسيًا نوعًا ما.
حسنًا، دع هذا يكون درسًا لكم جميعًا، حسنًا؟
بمجرد أن... بمجرد أن تخونيني
أتحول إلى المرأة الجليدية.
أنت تعرف، أنا فقط... باردة جدًا وصلبة
لا تتزعزع، أنت تعرف..
لا شيء، لا شيء يمكن أن يخترق هذا المظهر الجليدي.
- هل يمكنني الحصول على منديل، من فضلك؟ - أوه، نعم.
هل هناك أحد هناك؟
لا، هذا جزء من لعبة المخاطرة التي ألعبها
تسمى الانتظار حتى اللحظة الأخيرة
قبل أن أنفجر وأموت.
يا رجل، هل سقطت..
مرحبًا.
إذن، هل فعلت؟
هل، هل، هل سقطت مرحبًا؟
كانت هناك امرأة في الحمام النسائي، لم أستطع الانتظار.
تركت الغطاء مرفوعًا من أجلك، على أي حال.
[ضحك]
تعرف ماذا، غونثر؟
انطلق، أمم..
أنا أتحدث إلى، أمم..
هذا هو الجزء الذي تقول فيه اسمك.
- جنجر. - جنجر.
أنا أتحدث إلى جنجر. إذن..
ألا تحتاج إلى استخدام الحمام؟
لا. لا.
أنا فقط، أمم، أود أن أتحدث إليك.
نعم، أحتاج.
نعم، يجب أن أذهب إلى الحمام.
(غونثر) 'هناك أحد هنا.'
- أين تشاندلر؟ - آه، لا يستطيع الحضور.
قال إنه يجب أن يعود إلى عمله ويفعل، أمم..
أوه-أوه.
جوّي؟
جوّي تريبياني.
جوّي، أستطيع أن أراك، حسنًا؟
أنت تختبئ خلف المعاطف.
أوه..
كانت قريبة.
- مرحبًا. - مرحبًا، حبيبي.
مرحبًا.
- مرحبًا، روس. - ياه-ياه.
- لدي أخبار سيئة. - ماذا؟
يمكنني أن أتناول شيئًا سريعًا، ثم
سأضطر للعودة إلى هنا.
هيا، حبيبي، لقد اضطررت للعمل حتى وقت متأخر كل ليلة
خلال الأسبوعين الماضيين.
- ما الأمر هذه المرة؟ - في الواقع، الأمر خطئي نوعًا ما.
- استقلت اليوم. - لكن العمل يأتي أولاً.
أوه، لكن هذا حزين بشأنك، على أي حال.
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ هل تعبت؟
هل استنفدت طاقتك، هل فعلت؟
لا، هو يترك لوظيفة أفضل.
أوه، حسنًا، هذا رائع.
إذن أعتقد أن هذا، uh، وداعًا إذن.
هاه؟ وداعًا.
- حسنًا إذن. - حسنًا.
حسنًا، سنفتقدك هنا.
نعم، وأنا أيضًا.
إذن، أراك يوم السبت.
نعم، بالتأكيد.
[صفارة إنذار]
أوه!
الآن، أنت تعرف أن هذه تعتبر من الأكلات الشهية في الهند.
نعم، كانت ليزلي تتصل مرة أخرى
لترى إذا كان بإمكاننا العودة معًا.
إنها المرة العشرون اليوم.
حظًا سعيدًا، ليزلي.
واو. لابد أنها آلمتك جدًا، أليس كذلك؟
حسنًا، نعم. أنت تعرف، كنا أفضل أصدقاء.
منذ أن كنا صغارًا.
أمهاتنا عملن معًا على البارجة.
أوه.
لابد أنكما كنتما لطيفين جدًا
تجرين حول البارجة.
أنت لا تجرين أبدًا على بارجة.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل، uh، تشاندلر موجود؟
لا، هو قابل فتاة في مقهى القهوة.
- أوه. - نعم. شيء بالزنجبيل.
لا.
لا، لا.
هل أنت متأكد أنه لم يكن شيئًا يشبه جينجر؟
مثل، اه، جينجير؟
لا، كانت جينجر.
أتذكر لأنه عندما أخبرني، قلت..
♪ نجم السينما ♪♪
أوه، يا رجل، تلك هي الفتاة التي كنت أختبئ منها.
عندما تكتشف أنه زميلي في السكن
ستخبره بما فعلت.
لماذا؟ ماذا فعلت؟
أوه، أوه، لا، لا، لا أستطيع..
لا أستطيع أن أخبرك بذلك، إنه أسوأ شيء
فظيع فعلته في حياتي كلها.
هل تعلم ماذا؟ لا تخبرنا.
سننتظر فقط حتى يعود تشاندلر إلى المنزل
لأنه سيكون أكثر متعة بهذه الطريقة.
حسنًا.
حسنًا، كان ذلك قبل حوالي أربع سنوات.
حسنًا؟ كانت جينجر وأنا خرجنا عدة مرات.
ثم في عطلة نهاية الأسبوع هذه
ذهبنا إلى كوخ والدها.
أنا، هي، وكلبها المزعج بيبر.
حسنًا، في تلك الليلة طبخت عشاءً رومانسيًا جدًا..
أنت أصبتها بالتسمم الغذائي!
أتمنى.
بعد العشاء، أنا، هي، وبيبر نمنا جميعًا
أمام النار.
حسنًا، استيقظت في منتصف الليل
ورأيت أن النار كانت تضعف
فحملت حطبًا ورميته عليها.
أو على الأقل ما ظننت أنه حطب.
يا إلهي! لقد رميت بيبر على النار.
أتمنى.
أعتقد أن شيئًا آخر
ربما كان يجب أن أخبرك به عن جينجر
هو أن لديها نوعًا من، اه..
...رجل اصطناعي.
يا إلهي.
جوي، ماذا فعلت
بعد أن رميت رجلها على النار؟
ركضت!
حسنًا، هذه أفضل قبلة حصلت عليها
مع أي شخص التقيت به في حمام الرجال.
في الواقع، أنا أيضًا.
أوه. قدم في البركة. قدم في البركة كلها.
أوه، اللعنة. أكره ذلك.
نعم، سيتعين علينا إخراجك من تلك الأحذية.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
لا، حقًا، ستتجمد.
لا، لست..
أنت لست كذلك؟ ماذا تفعل؟
ماذا لديك، قدم إلكترونية؟
ربما يوماً ما.
[يضحك]
كتاب مضحك؟
همم؟ أوه، لا، لا.
أنا فقط أفكر في شيء مضحك سمعته اليوم.
أم، مارك يقول، "سأراك يوم السبت."
نعم، في المحاضرة.
أخبرتك بذلك الأسبوع الماضي. قلت أنك لا تمانع.
أوه، لا، لا، ليست المحاضرة التي أمانع فيها. أم..
أوه، رجاءً أخبرني أنه ليس لأنني سأذهب مع مارك.
- حسنًا.. - يا إلهي! روس!
حسنًا، أنا آسف، لكن..
انظر، إذا لم تعد تعمل معه بعد الآن
لماذا لا تزال تتعامل معه؟
لأنه صديقي.
حسنًا، لكن هل تحتاج حقًا إلى صديق آخر؟ أعني..
حسنًا، إذا توقفت عن اللعب مع جوي وتشاندلر
هل يمكنني أن ألعب مع مارك؟
هل هذا مضحك؟ هل من المفترض أن أضحك؟
لا أعرف. لقد ظننت أن قول "أراك يوم السبت" كان مضحكًا.
انظر، حبيبي، مارك في الموضة، حسنًا؟
أحب أن يكون لدي صديق أشارك معه هذه الأمور.
أنتم لن ترغبوا أبدًا في الذهاب إلى محاضرة معي.
باه!
أود أن أذهب معك.
- حقًا؟ - نعم. مهلاً، لدي ملابس.
حتى أنني أختارها.
أعني، من الممكن أن أكون، من ناحية الموضة..
...تاجر.
حسنًا، حبيبي، أود أن تذهب معي.
ماذا؟
ماذا يجب أن أرتدي؟ الآن أنا متوترة جدًا.
كما يقولون، القدر الذي يُراقب لا يصدر صوت صفير.
لقد مر بضع ساعات، و..
...لم تتصل.
ليس لأنني أهتم. أنا لا أهتم.
فويبي، لماذا لا تتصلين بها أنت؟
من الواضح أنك تريدين ذلك.
تعتقدين أنك تعرفينني جيدًا.
أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، إذن أنا أعرفك.
هذا ما قلت.
حسنًا، وماذا بعد؟
لا أستطيع.
هي تركتني.
أعني، كنت أثق بها تمامًا ثم في يوم من الأيام
كانت كأنها تقول، "حسنًا، وداعًا، فيبيس." اختفت.
هل تعرف ما هو الجزء الأكثر حزنًا؟
عندما كنا نلعب معًا
كان ذلك مثل أمتع وقت قضيتُه على الإطلاق
في، مثل، كل حياتي.
♪ حذائي المفضل جيد لي ♪
♪ أرتديها كل يوم ♪
♪ عند الكعب الثقوب في الأصابع ♪
♪ لا يهم ما يقوله الناس ♪
♪ أصدقائي الأقدام وأفضل أصدقائي حتى النهاية ♪
♪ معهم أنا فتاة ساخنة جدًا ♪
♪ في ليلة متأخرة جدًا ♪
♪ بضوء قليل ♪
♪ خطوت في شيء مقرف ♪
♪ حذاء لزج ♪
♪ دائمًا يجعلني أبتسم ♪
♪ حذاء لزج ♪
♪ في المرة القادمة سأ ♪
♪ أتجنب ال ♪
♪ كومة ♪♪
[تشجيع]
(رجل #1) 'بدأنا نرى الكثير'
'من تراكب الأقمشة الشفافة والألوان.'
'على سبيل المثال، بلوزة زرقاء شفافة'
'فوق بدلة وردية..'
أنا سعيد جدًا لأننا جئنا.
'...الشموم الرقيقة والشبكات الدقيقة'
'التي نراها على منصات العرض شفافة تمامًا..'
أنت جميلة جدًا.
'...أو توفر طبقات تحتية..'
- أحبك. - أوه.
♪ قط مريب، قط مريب ♪
♪ ماذا يطعمونك؟ ♪
♪ قط مريب، قط مريب ♪
♪ ليست خطأك ♪
واو، هذا رائع.
- أوه، نعم؟ - أنت تعرف.
يمكنك بالتأكيد بيع هذا.
سيكون مثاليًا لحملة، مثل، أمور..
حملة طين القطط.
إعلان موسيقي؟ لا. لا، لا، لا. لا.
لماذا لا؟ ستجني الكثير من المال.
حسنًا، لو كنت أعمل من أجل المال
لكنت مليونيرة الآن، كما تعلم؟
عليك فقط أن تخرج من عقلية الإعلان، حبيبتي.
آه. أنت على حق. أنت على حق. آسف.
- لا بأس. - حسنًا.
حسنًا، سأعزف الآن أغنية
هذا حقًا، حقًا حزين، حسنًا؟
يُطلق عليه خلطة صندوق الساحر.
(ذكر #1) '...أساور كبيرة الحجم، أقراط كبيرة الحجم'
'تكبير الإكسسوارات بشكل عام'
'هو شائع جدًا الآن.'
[شخير مختنق]
[ضحكات]
'...الملابس ذات التأثير الشرقي البعيد'
'تنتشر حقًا هذا العام.'
- مرحبًا. - مرحبًا.
أوه، هل يمكنني استعارته؟
حليبي فسد.
أوه. أكره ذلك.
كان لدي مرة شيء من نصف ونصف..
سرقت سيارتي.
إذن، كيف كانت موعدك مع جينجر؟
رائعة. كانت رائعة.
إنها، أ، إنها رائعة
ذات مظهر رائع، وشخصية رائعة.
- إنها العظمة. - مم.
يبدو أن لديها، أ..
...الحزمة الكاملة.
جوى أخبرك عن الساق، أليس كذلك؟
أها.
يا إلهي. لقد أفزعني، حسنًا؟
أعلم أنه لا ينبغي أن يكون، لكنه فعل. أعني، أنا أحبها.
لا أريد أن أتوقف عن رؤيتها، لكن بين الحين والآخر، الأمر كأنه..
مهلاً، هل تعرف أين ساقك؟
أعني، أنا أصغر شخص
في العالم، أليس كذلك؟
أنا أصغر شخص في العالم.
صباح الخير.
في الواقع هو أصغر شخص في العالم.
سمعت عن حرق الساق، أليس كذلك؟
لقد تم التطرق إليه.
استمع، أعلم أنه احتمال بعيد، لكن..
...هل وجدته مضحكًا على أي حال؟
لذلك غفوت قليلاً.
غفوت؟
روس، كنت تشخر.
لم يصدر قارب والدي هذا القدر من الضوضاء
عندما اصطدم بالصخور!
هيا. 45 دقيقة.
45 دقيقة يتحدث الرجل عن فساتين الظهر المربوطة.
حسنًا، ماذا عن أربع ساعات
في قاعة متحف باردة
تستمع إلى البروفيسور بيتستينز
و"يا للجميع
"تذكرون تلك الشيء الذي مات منذ ملايين السنين؟
حسنًا، إليكم عظمة صغيرة لم نكن نعرف أنها تملكها."
أولاً، هو البروفيسور بيتين.
وثانيًا، تلك العظمة الصغيرة أثبتت
أن ذلك الديناصور الخاص كان لديه أجنحة، لكنه لم يطير.
حسنًا، الآن، ما سمعته للتو
بلا-بلا-بلا، بلا-بلا-بلا-بلا
بلا-بلا، بلا-بلا.
هم. هل تعرف ماذا؟
مائة مليون شخص ذهبوا لمشاهدة فيلم
عن ما أفعله، أتساءل كم من الناس
سيذهبون لمشاهدة فيلم يُدعى جوراسيك باركا.
أوه، هذا حقًا..
لا، لا، لا، جاكيتات خارجة عن السيطرة
تسيطر على جزيرة!
[تلهف]
إذا كان ما أفعله مملًا جدًا
فلماذا أصريت على المجيء معي هذا الصباح؟
هاه؟ هل كان ذلك لأجلي فقط لألا أذهب مع مارك؟
لا.
أنا... أردت أن أكون معك.
لا أدري. أشعر مؤخرًا..
أشعر وكأنك تتلاشى من أمامي.
أنت تعرف، مع هذا العمل الجديد وكل هؤلاء الأشخاص الجدد
ولديك حياة أخرى تمامًا.
أعلم أن الأمر سخيف
لكني أكره فقط أنني لست جزءًا منه.
ليس سخيفًا.
لكن ربما يكون من الجيد أنك لست جزءًا منه.
هل تفهم ما أعني؟
أعني، إنه مثل، أنا أحب أنك لست متورطًا
في ذلك الجزء من حياتي.
هذا أوضح قليلاً.
حبيبي، انظر، هذا لا يعني أنني لا أحبك
لأنني أفعل. أنا أحبك. أحبك جدًا.
لكن عملي، هو، لي، أنت تعرف؟
أنا هناك بمفردي وأقوم به
وهو مخيف
لكني أحبه لأنه ملكي.
لكن، أعني، هل هذا مقبول؟
بالتأكيد، أ..
أنت تفكر في ساقي، أليس كذلك؟
لا. لا، في الواقع، أنسى.
ما هو الأمر مع ذلك مرة أخرى؟
أنظر، من الطبيعي أن يزعجك الأمر.
حقًا. أعني، الشيء الوحيد الذي أحتاج لمعرفته
هو مدى إزعاجك لذلك
لأنني لا أحب إضاعة وقتي.
هل أضيع وقتي؟
- لا. لا أعتقد ذلك. - حسنًا.
أعني، الأمر مثل أي شيء آخر
عليك فقط أن تتعود عليه.
همم. همم.
ما هذا؟
هذا، هذا نوبين الخاص بي.
ما هو النوبين؟
[يسعل بصوت مرتجف] إنه نوع من، uh..
...ثدي ثالث من نوع ما.
هل لديك ثلاثة حلمات؟
حسنًا، أنت تعرف، اثنتان عاديان
وواحدة بالكاد تعتبر..
[ضحكة متوترة]
- آه، ماذا؟ - لا شيء.
أنا... تذكرت فقط أن علي أن أذهب.
أنت، uh..
...هل عليك أن تغادر الآن؟
- لماذا؟ - آه، حسنًا..
إنه نوبين. لا شيء! أم..
تعرف ماذا، أنا، um..
أراك لاحقًا، حسنًا؟
ييي.
أوه، ظننت أنك لن تأتي.
- أين كنت؟ - تعال هنا، تعال هنا.
حسنًا. لا تغضب، حسنًا؟
حسنًا، لا تعطيني سببًا لأغضب، حسنًا؟
عزفت أغنية "القط الوسخ" للناس في وكالة الإعلان القديمة الخاصة بي.
- جن جنونهم. - لا، انظر.
أخبرتك أنني لا أريدك أن تحاول بيعها
وأنت فقط، يا كبير، سمين، فعلت ذلك على أي حال.
- آه.. - يا إلهي، تعرف ماذا؟
أعتقد أنه قبل خمس سنوات، ربما كنت سأفعل
أي شيء للعب معك
لكن يمكنني فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟
وإذا لم أستطع الوثوق بك، فانس الأمر.
لا، لا. لا أريد أن أنساه.
حسنًا، تعرف ماذا؟ عليك أن تختار، حسنًا؟
إذا كانت، إذا كانت أهم شيء على الكوكب بالنسبة لك
هو هذا الشيء القذر للقطط
إذن، حسنًا، يمكنك أن تأخذ "القط الوسخ"
لكننا لن نكون شركاء.
- أوه. - فماذا سيكون الخيار؟
♪ قط وسخ ♪
♪ ماذا يطعمونك؟ ♪
♪ قط وسخ قط وسخ ♪
♪ ليس خطأك ♪♪
آسف، فِيبس.
نعم. هل أنت بخير؟
نعم. في الواقع، أنا كذلك، نعم.
لأن، كما تعلم، الحياة، الحياة ستعطيك
كل أنواع الأشياء.
تعلم دروسك الصغيرة وآمل أن تنمو.
هل تريد أن تسمع أغنية جديدة؟
- نعم. - أوه، أود ذلك جدًا.
- حسنًا. - حسنًا.
♪ جينغل بيتش خدعني ♪
♪ اذهب إلى الجحيم يا عاهرة الجينغل ♪
♪ اذهب إلى الجحيم اذهب إلى الجحيم ♪
♪ اذهب إلى الج-إ-إل ♪♪
هذا كل ما لدي حتى الآن.
حسنًا، مرحبًا.
- أين كنت؟ - الطبيب.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - أوه، نعم.
فقط أجريت لي عملية استئصال نوبين صغيرة.
نعم. حلمين، لا انتظار.
واو. تمامًا مثل راشيل في المدرسة الثانوية.
- ماذا؟ - هيا! كنت أمزح.
كانت نكتة واضحة جدًا.
كانت نكتة واضحة، ولم أفكر فيها.
لماذا لم أفكر فيها؟
مصدر كل قواي.
يا إلهي، ماذا فعلت؟