[موسيقى تصويرية]
حسنًا، مرحبًا، أمم..
هل يكره الجميع هذه الأحذية؟
أوه، نعم، لكن لا تقلق.
لا أعتقد أن أحدًا سيركز على ذلك
طالما أنك ترتدي فستان المنشفة هذا.
أخبره.
إنه أول يوم لها في هذا العمل الجديد.
من المفترض ألا تبدأ معها.
حسنًا، أظن أنني أستطيع الانتظار ليوم واحد.
[ضحك]
- مرحبًا، ماذا ستفعل يوم الجمعة؟ - لماذا؟
أحتاجك أن تأتي إلى حفلة العزوبية هذه
لابن عمي ألبرت الغريب.
أنت تعرف، هو، عالم النباتات.
يا إلهي.
نعم، علماء النباتات هم مثل المهووسين.
[ضحك] نعم.
- هل ذلك رباط عنق ديناصور؟ - همم؟ أوه، نعم.
[زئير وهدير]
[طرق على الباب]
- صباح الخير. - مرحبًا.
مرحبًا. راش، أنا هنا مع الحقائب.
لابد أن يستغرق منك وقتًا طويلاً للعثور على مفاتيحك.
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا، فيبي.
على الرحب والسعة.
أوه، من فضلك، أريد تلك التي عليها السلاحف.
لا، لا، لا، السلاحف تخيفني.
- لست بحاجة لذلك اليوم. - أوه.
حبيبتي، فقط استرخي. سيكون الأمر على ما يرام.
مرحبًا، أمم، لماذا لا أنزل هناك
وأخرجك لتناول الغداء؟
أوه، حبيبتي، شكرًا لك
لكن مارك سيأخذني للخارج.
مارك؟ هل هو نفس مارك الذي ساعدك في الحصول على الوظيفة؟
نعم، هو نوعًا ما
بمثابة حظ سعيد ليومك الأول
شيء من هذا القبيل.
هل هذا في الواقع صندوق غداء؟
أمم، لا، إنه حقيبة
ويوجد فيها ترمس.
أوه!
إذن، هل يمكنك أن تكون متاحًا يوم الجمعة؟
ماذا؟ أوه، نعم. نعم، أعتقد ذلك.
لماذا دعوتني مرة أخرى إلى هذا؟
حسنًا، على ما يبدو، ألبرت ليس لديه أصدقاء.
أوه.
هو متحمس جدًا لحفلة العزوبية على الرغم من ذلك.
أعتقد أن السبب الحقيقي لزواجه
هو لأنه يريد أن يرى راقصة تعري.
[ضحك]
راقصة تعري في حفلة العزوبية.
هذا مبتذل جدًا.
لماذا لا تستأجرون ساحرًا؟
حسنًا، إذا استطاع الساحر أن يفتح لي بيري
بواسطة خديه، فحسنًا.
[موسيقى موضوعية]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك، شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هنا من أجلي ♪
♪ لأنك هنا من أجلي أيضًا ♪
هل ستتناول الغداء معه؟ غداء معه؟
كان عليك أن ترى العناق الذي أعطاها إياه
عندما حصلت على الوظيفة
وهو وسيم جدًا.
ماذا سأفعل؟
أنت لا تفعل شيئًا. احتفظ بها لنفسك.
تعلم كيف تخفي مشاعرك..
...ولا تبكي بصوت عالٍ.
نعم!
[صوت مجهد]
خمن من لديه اختبار أداء لمسرحية برودواي الموسيقية؟
أريد أن أقول أنت، لكن يبدو أن
هذا جواب سهل جدًا.
إنه أنا.
إنها نسخة موسيقية
من "حكاية مدينتين"
لذلك أعتقد أنني سأغني "نيويورك، نيويورك"
و، أمم..
أوه! "تركت قلبي في سان فرانسيسكو."
[ضحك]
أمم، جوي.
لا أعتقد أنك تختار المدن.
- ماذا؟ - السيد ديكينز يختارها.
من؟
سأعطيك ملخصًا سريعًا.
ماذا؟
الاختصار.
أوه، حسنًا.
ماذا؟
[موسيقى تصويرية]
ثم رقم الطراز.
[طباعة]
رقم الفاتورة.
وتاريخ الشحن.
[طباعة]
- جيد. - أوه!
هل لديك أي أسئلة حتى الآن؟
نعم. ما نوع الخصم الذي نحصل عليه؟
[ضحك]
- عشرون بالمئة. - أوه! أنا أحب هذه الوظيفة.
[رنين الهاتف]
أوه! مكالمتي الأولى.
- دعني أجيب. - حسنًا.
خط ريتشل غرين. كيف يمكنني مساعدتك؟
مرحبًا. هل ريتشل موجودة؟
ومن أتوقع أن يقول هو؟
'هذا روس.'
روس من..
روس وريتشيل.
أوه، مرحبًا. أنا مارك.
- أوه، مرحبًا-مرحبًا، مارك. - 'مرحبًا.'
- مرحبًا. - 'مرحبًا.'
- 'انتظر لحظة.' - حسنًا، حسنًا.
- إنه روس. - أوه.
- مرحبًا، حبيبي. - 'مرحبًا.'
[ضحك] ماذا، uh، ماذا يفعل مارك ليجيب على هاتفك؟
'أوه، أوه، هو فقط يلعب.'
أوه، هذا-هذا مضحك.
لماذا-لماذا لا يلعب في مكتبه الخاص؟
ها. حبيبي، هذا مكتبه أيضًا.
قلت لك، نحن مساعدا جوهانا الاثنين.
لماذا تحتاج جوهانا إلى مساعدين؟
أوه، كم هي كسولة؟
أوه. يا إلهي!
- ماذا فعلت للتو؟ - 'ماذا؟'
أعتقد أنني أرسلت 3000 صدرية إلى الموظفين.
حبيبي، يجب أن أذهب. مارك، أحتاجك!
حسنًا، وداعًا.
'آه! روس.'
أوه، أوه، أنا-أنا-أنا آسف، حبيبي.
كنت فقط أحاول، uh..
...كنت أطلب رقمًا آخر.
[موسيقى تصويرية]
حسنًا.
لقد غيرت ملابسي خلال 30 ثانية
حتى تتمكن من أن تكون وحدك معه.
من الأفضل أن تذهب وتفعل ذلك.
أوه، من فضلك. أنا لا أذهب لأي شيء.
حسنًا، إذا لم تفعلي، سأفعل أنا.
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟
تصبح على خير، مون.
[ clearing throat ]
- تصبح على خير، خوليو. - وداعًا.
[ يضحك ]
[ إغلاق الباب ]
انظر، خوليو، ترك شخص ما كتابه هنا.
[ يضحك ]
في الواقع، هذا كتابي.
- أوه، نعم؟ - نعم.
حسنًا، ماذا تقرأ؟
زهور الشر لباول فاليري.
هل قرأته؟
[ يضحك ]
لقد قرأته.
[ يضحك ]
لا. هل تستمتع به؟
[ يضحك ]
كنت أعتقد أنني سأفعل
لكن الترجمة ليست جيدة.
[ يضحك ]
أنت شاعر وأنت لا تعرف ذلك.
في الواقع، أنا، uh..
...أنا شاعر.
أوه.
إذن، أنت تعرف ذلك.
[تصفيق الحلق]
آه-مم، إذن، أم، أم
عن أي نوع من الأشياء تكتب؟
[تنهد]
أشياء تؤثر فيّ.
ال..
ظل شجرة.
أ..
طفل يضحك.
[يضحك]
أو هذا الشفاه.
لي؟
هنا بالضبط؟
[همس] نعم.
يمكنني كتابة قصيدة ملحمية عن..
...هذا الشفاه.
كيف ستكون النتيجة؟
[كلاهما يتنفس بعمق]
- آه. - أوه.
حسنًا، لم تكن تتناغم..
[يضحك]
...لكن أعجبتني.
[كلاهما يضحك]
♪ أنت ♪
♪ يجب أن تسرق جيبًا أو اثنين ♪
♪ يا أولاد ♪
♪ عليك أن تسرق ♪
♪ جيبًا ♪
♪ أو اثنين ♪♪
[توقف الموسيقى]
جميل.
جميل جدًا.
حقًا؟ شكرًا.
استمع، جوّي، بالتأكيد نريد أن نراك
في الاختبار النهائي يوم السبت.
ممتاز.
[ضحك]
- سأكون هناك. - حسنًا
واستمع، لا تنسَ أن تحضر حذاء الجاز الخاص بك
لاختبار الرقص.
[تأتأة]
قال لي وكيلي أن
الدور ليس دور رقص.
[ضحك] أوه، جوّي، كل الأدوار
تتطلب قليلاً من الرقص
لكن صدقني، مع خلفيتك في الرقص
سيكون الأمر سهلًا جدًا.
"ثلاث سنوات من الرقص الحديث مع تويلا ثارب"؟
خمس سنوات مع باليه أمتريكان؟
مهلاً، الجميع يكذب
في سيرتهم الذاتية، حسنًا؟
لم أكن من أطفال الزوم أيضًا.
يا إله!
حسنًا، هل يمكنك
أن ترقص على الإطلاق؟
نعم، أستطيع الرقص.
أنت تعرف..
أوه، لا، لا، لا.
ما-ما هذا؟
بالتأكيد، يبدو غبيًا الآن.
لا يوجد موسيقى تعزف.
[رنين الهاتف]
حسنًا، يجب أن أجيب على ذلك
لكن لا، لا.
مرحبًا؟ مرحبًا.
[ضحك]
نعم، um، أحتاج إلى راقص تعري
وقيل لي أنك تفعل ذلك.
[ضحك] حسنًا.
دعني أسألك هذا.
ماذا-ماذا تفعل مقابل المئة الإضافية؟
إذن، هل يجب أن..
أن أقدم
العنب؟
- مرحبًا. - أوه!
كيف كانت الليلة الماضية
مع خوليو، يا سيدتي؟
هو مدهش جدًا.
هو جذاب جدًا وذكي، مما يجعله أكثر إثارة.
أوه، يا إلهي، يجب أن أخبرك بهذا.
أم، الليلة الماضية، كنا نعبث
وفجأة
توقف لكتابة قصيدة.
اخرج. لم أستطع التوقف حتى لو اصطدم نيزك بي.
حسنًا، لدينا راقص التعري الخاص بنا.
الآنسة كريستال الشمعدان.
حسنًا، بالتأكيد، إذا سمّيت طفلًا ذلك
ماذا تتوقع أن يكبر ليصبح؟
[تصحيح الحلق]
على أي حال، عندما غادر
نسي أن يأخذ القصيدة معه.
الآن، أنا لست خبيرًا في الشعر
لكن أعتقد أن هذه جيدة جدًا، حسنًا؟
- تفقدها. - ها.
- اممم. - اقرأها.
"الزهرة الفارغة.
جمال شفاف--"
لنفسك.
[ضحك] مهلاً، هل تعلم ماذا؟
- هذا جيد جدًا. - أوه، جيد.
- أعتقد ذلك أيضًا. فيبي؟ - أوه، نعم.
أوه. رائع. أنا سعيد جدًا لأنكم أحببتم ذلك. ياي.
- حسنًا، يجب أن أذهب للعمل. - أوه. لم أنتهِ بعد.
حسنًا. فقط أعدها عندما تنتهي.
- حسنًا. أراكم يا رفاق. - وداعًا.
'وداعًا.'
يا إلهي. يا إلهي!
- مسكينة مونيكا! - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ كان معها عندما كتب هذه القصيدة.
انظر. "وعاءي الجميل بلا شيء داخله.
الآن بعد أن لمستك، تبدين أكثر فراغًا."
هو يعتقد أن مونيكا فارغة.
هي الوعاء الفارغ.
هل تعتقد حقًا أن هذا ما قصد؟
تمامًا. يا إلهي.
أوه، كانت تبدو سعيدة جدًا أيضًا.
انتهى.
[موسيقى أدائية]
هل لديك ملف رالف لورين؟
أوه، نعم. بالتأكيد.
إنه، uh، على..
[لحن من قصة حب على صندوق موسيقى]
م-ما هذا؟
Uh، إنه، uh..
إنه من روس. إنه حشرة حب.
[يضحك]
واو. شخص ما يريد الناس أن يعرفوا أن لديك صديقًا.
أوه، لا. لا، لا، لا.
هذا ليس ما، ليس-ليس ما يفعله.
إنه فقط، إنه فقط رومانسي جدًا.
(رجل رقم 1) 'آه، عذرًا'
هل أنت راشيل غرين؟
نعم، أنا كذلك.
[يعزف هارمونيكا]
واحد، اثنين، ثلاثة.
♪ مبروك على أسبوعك الأول ♪
♪ في وظيفتك الجديدة تمامًا ♪
♪ لن يطول الأمر قبل أن تكون المدير ♪
♪ أومبا أومبا أومبا ♪
♪ وتعرف من سيكون هناك ♪
♪ لدعمك ♪
♪ حبيبك الوحيد والمحب ♪
♪ من الجميل أن يكون لديك حبيب ♪
♪ حبيبك الوفي والمحب روس ♪
♪ روس ♪♪
أنا مجروح.
أنا في الواقع مجروح لأنك تعتقد
أنني سأرسل لك أيًا من تلك الأشياء
من أي شيء غير الحب.
مجروح. مجروح.
حسنًا، روس. فهمت.
يا إلهي.
ألا يمكن لرجل أن يرسل رباعية حلاقة
إلى مكتب صديقته بعد الآن؟
'آه.'
أوه، من فضلك، روس، كان الأمر واضحًا جدًا.
كان كأنك تضع علامتك على منطقتك.
أعني، كان بإمكانك أن تأتي
وتتبول حول مكتبي.
أنا لن أفعل ذلك أبدًا.
أنظر، أنا أعرف ما يحدث هنا، حسنًا؟
مارك شرح لي كل شيء.
قال إن هذا هو ما تفعلونه.
نعم، حسنًا، إذا قال مارك ذلك
إذن مارك أحمق.
مارك عبقري.
أوه، لماذا؟ كيف هو عبقري؟
أنظر، ألا ترى ما يحدث هنا؟
بدلاً من أن يغازلها على الفور
أصبح صديقها الموثوق.
الآن، سيكون هو الرجل
الذي ستذهب إليه لتشتكي منك.
ماذا سأفعل؟
حسنًا، لماذا لا ترسل لها
حشرة موسيقية؟
أوه، لا. لقد فعلت ذلك بالفعل.
حسنًا، أنظر. عليك أن تذهب هناك بنفسك الآن، حسنًا.
قم بزيارات مفاجئة قليلة.
- لا أعرف، أنتم يا رفاق. - حسنًا. حسنًا.
لا تفعل شيئًا. فقط اجلس هنا وتحدث إلينا.
في هذه الأثناء، هي تتحدث معه عنك
وهو يتصرف كرجل حساس جدًا
وتبدأ في التفكير، "ربما هذا الرجل مناسب لي
لأنه يفهمني."
وقبل أن تعرف، تكون معه
وستقول، "يا رجل."
وسيقول هو، "نعم!"
ها؟
ونحن، سنقول، "يا رجل."
وسرعان ما ستقول، "مرحبًا."
و، و، و، "حسنًا، لا أستطيع الذهاب.
راشيل ومارك قد يكونان هناك."
وسنقول، "يا رجل، تجاوز الأمر!"
لقد مر أربع سنوات!
هو يرسم صورة رائعة، أليس كذلك؟
[موسيقى أدائية]
إليك مواد شيلي سيغال لشهر ديسمبر.
أوه، انتظر، لدي شيء لك.
أوه. أوه، مارك.
لا بأس. راشيل تعرف.
- نعم، ولكن حتى ذلك الحين. - لا أستطيع المساعدة.
أنت تعرف، أنا فقط..
أنا مجنونة بك.
أوه، هذا لطيف جدًا.
- 'ممم. أوه.' - 'حسنًا، حسنًا.'
'الآن، أعلم أنني اليوم مثل السيد غير المناسب'
'لكن الأمر صعب جدًا.'
'أعني، أراك تمشي حولك'
'وأريد فقط أن ألمسك وأحتضنك.'
- ممم. - هيا، لا أحد حولك.
فقط- فقط قبّلني.
حسنًا، هذا كل شيء. اترك..
اتركها.
- ماذا يحدث؟ - أنت تعرف، ماذا يحدث؟
سأخبرك بما يحدث.
روس!
كنت في متجرك
لمدة 20 دقيقة أحاول أن أشتري ربطة عنق.
ماذا علي أن أفعل لأحصل على خدمة؟
مرحبًا، راش، اه..
[موسيقى أدائية]
أوه، جوي؟
جوي تريبيلاني؟
استمع، جوي، لدي مشكلة.
تلقيت للتو مكالمة من قائد رقصتي.
إنه يمر بأزمة علاقة
ولا يستطيع الخروج من لونغ آيلاند.
إذن، هل يعني ذلك أن الاختبار ملغى؟
[ضحك]
استمع، جوي، بما أن لديك
أكثر خبرة..
...أريدك أن تأخذ هؤلاء الراقصين
وتعلمهم التوليفة.
- ماذا؟ - أوه، جوي، هيا. الأمر سهل.
أنت تعرف، اليد، اليد
الرأس، الرأس، للأعلى
باس دي بوريه، باس دي بوريه
دوران كبير هنا، روند دي شامب
سيسانت، سيسانت
انزلق للخلف، لمسة، خطوة-خطوة
ويد جاز.
إنها خطوة خطوة
ويد جاز.
استمتع.
وداعًا.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
ماذا تلفّ؟
أوه، انظر ماذا حصلت على جوليو.
نعم. إنها مزهرية.
- نعم. - هاه.
تمامًا مثل تلك الموجودة في القصيدة.
نعم. حسنًا، ليست تمامًا مثل تلك الموجودة في القصيدة.
ماذا تعني؟
تذكر كيف قلت أنك
كنت حقًا غافلاً عن الشعر؟
نعم.
أوه.
[موسيقى أدائية]
إذن، أنا مجرد مزهرية فارغة، أليس كذلك؟
ماذا؟
أنت تعرف، لذلك لا أقرأ
العديد من الكتب المهمة مثلك
ولا أكتب "قصائد خدعة"
التي تبدو عن شيء معين
لكنها في الواقع عن شيء آخر.
وتعرف ماذا؟
أنا أتحمس للأشياء الغبية.
مثل عندما تصل مجلتي People يوم السبت
وكاتالوج Hold Everything الجديد.
أنت تعرف، لكن ذلك، لكن ذلك لا يعني أنني فارغ.
أنت تعرف، أنا أهتم بالأشياء.
أنا أهتم بأصدقائي وعائلتي.
ليس لديك الحق
لإصدار هذا النوع من الأحكام--
مهلاً، مهلاً، مهلاً.
القصيدة ليست عنك.
ماذا؟
"الزهرة الفارغة"
ليست عنك.
حبيبتي، بريشوسا.
تجعلينني حزينًا جدًا لأنك تعتقدين هذا.
[أشخاص يتحدثون]
آسف، إنه..
- قالت صديقتي فويبي-- - لا. إنه..
إنه عن جميع النساء.
حسنًا..
...جميع النساء الأمريكيات.
[يضحك]
هل تشعرين بتحسن الآن؟
[يضحك] أوه، نعم.
[موسيقى آلية]
حسنًا، لنبدأ.
[موسيقى بيانو]
[توقفت الموسيقى]
لا، لا، لا.
- ماذا كان ذلك؟ - لا أدري.
هذا أفضل ما استطعت أن أحصل عليه منهم.
حسنًا، يا ناس.
الناس، الناس، الناس.
لنحاول مرة أخرى
وهذه المرة، دعونا جميعًا
نشاهد جوي.
أظهر لهم كيف يتم الأمر.
عدّها، يا لاري.
[مقدمة المارش على البيانو]
إذًا، هل استمتعت في
حفلة العزوبية الليلة الماضية؟
أوه، نعم. نعم. انظر ماذا حصلت عليه.
انظر ماذا حصلت عليه. هل ترى؟
- إنها مرتدية ملابسها بالكامل، أليس كذلك؟ - صحيح. ثم..
ثم تضغط عليها، أوه، أوه، أوه، إنها عارية..
...ثم تضغط عليها مرة أخرى
وتكون مرتدية.
إنها سيدة أعمال.
تمشي في الشارع.
تتسوق من خلال النوافذ، وأوه، أوه، أوه
إنها-إنها عارية.
مرحبًا.
- مرحبًا. - هل تعلم ماذا؟
سأقضي بعض الوقت بمفردي
مع القلم.
[تنهد]
أنا آسف. كنت أحمقًا.
[يضحك]
- أحمق كبير. - أحمق كبير.
[يضحك]
انظر، عليك أن تدرك هذا، uh
أن مسألة مارك هذه صعبة جدًا بالنسبة لي.
حبيبي، لماذا هي صعبة؟
كنا معًا لمدة تقرب من سنة الآن.
حسنًا، كنت مع كارول لمدة ثماني سنوات تقريبًا
وفقدتها..
...والآن، إذا كان ذلك ممكنًا
أعتقد أني أحبك أكثر حتى.
لذلك، من الصعب علي أن أصدق
أنني لن أ..
حسنًا، أن شخصًا آخر
لن يأخذك مني.
ليكن أنا. ليكن أنا.
[تنهد]
حبيبي... هذا لطيف جدًا.
لكن، يبدو لي، مع ذلك
أنه إذا أحب شخصان بعضهما البعض
وثقا ببعضهما البعض، كما نفعل نحن
لا يوجد سبب للغيرة.
يجب أن أذهب الآن.
- وداعًا، تشاندلر. - أوه. حسنًا، روس.
استمع، هذا القلم أصبح مملًا نوعًا ما
فهل يمكنك أن تشتري لي بعض الأفلام الإباحية؟
- إلى أين تذهب؟ - أوه، يجب أن أذهب لأخذ بن.
لدينا موعد لعب هذا المساء.
أوه. مع من؟
أوه، فقط امرأة قابلتها الليلة الماضية في الحفلة.
كانت هناك امرأة في..
الراقصة؟
- نعم. - أم..
هل لديك موعد مع راقصة؟
يا رجل، يجب أن أحصل على طفل.
[يضحك]
أوه، نعم. نعم.
بدأنا نتحدث بعد أن
أنت تعرف، قامت بعملها
واتضح أن لديها
صبي في عمر بن
لذلك سنأخذ الأطفال
إلى صف جيمبوري.
- هل هذا مقبول؟ - بالتأكيد. هل هي متزوجة؟
أوه، لا.
همم.
هل أنت غيور؟
لا.
أنا، أنت تعرف، فقط لا أرى
لماذا عليها أن تلعب معك، هذا كل شيء.
أعني، أليس لديها، أنت تعرف،
أي أصدقاء أخريات من الراقصات الأمهات؟
- أنت غيور تمامًا. - أوه.
لست غيورًا، حسنًا؟
الأمر يتعلق بـ..
...أشخاص
يشعرون بأشياء معينة
أنت تعرف، عن..
- ...الراقصات. - همم.
و، وأنت، و، uh--
حبيبي، أنا أيضًا أحبك.
- أوه. - وداعًا.
انتظر.
ماذا؟
[صوت تصفيق]
حسنًا، هناك قبلة
لن ينسها لبضع ساعات.
- أنت تعرف؟ - همم. نعم.
[يضحك]
إما أن ذلك أو أنك فقط أشعلت فيه الرغبة
وأرسلته إلى راقصة.
[موسيقى أدائية]
هل يوجد هنا جوليو؟
أنا جوليو.
♪ بوم بوم بوم بوم بوم ♪
♪ السيد المتصنع ♪
♪ تظن أنه لا يوجد أحد أرقى ♪
♪ حسنًا، قصائده غير منشورة ♪
♪ وتعمل في مطعم ♪
♪ أنت لست هبة الله للنساء ♪
♪ كل ذلك في رأسك ♪
♪ أنت مجرد شخص يعض مؤخرتك ♪
لا أحد يحب من يعض مؤخرتهم.
♪ وأنت أيضًا سيء ♪
♪ في السرير ♪
[موسيقى المقدمة]