[موسيقى أدائية]
- روس قبلني. - لا!
يا إلهي! يا إلهي، يا إلهي!
كانت لا تصدق.
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
حسنًا، حسنًا. نريد أن نسمع كل شيء.
مونيكا، أحضري النبيذ وافصلي الهاتف.
ريتشل، هل سينتهي الأمر بشكل جيد أم نحتاج إلى مناديل؟
انتهى الأمر بشكل جيد جدًا.
- أوه. - لا تبدأي بدونّي!
لا تبدأي بدونّي!
حسنًا، حسنًا. لنسمع عن القبلة.
هل كانت، كانت كلمسة ناعمة على شفتيك
أم كانت مثل، أنت تعرفين
"لازم أكون معك الآن" نوع الشيء؟
حسنًا، في البداية، كانت مكثفة جدًا، أنت تعرفين
ثم... يا إلهي.
ثم غصنا فيها نوعًا ما.
أوه، حسنًا، هل كان يمسك بكِ
أم كانت يديه، كما تعلم، على ظهرك، أنت تعرفين؟
لا، في الواقع، هم، هم، بدأوا
من خصري ثم انزلقوا للأعلى
ثم كانوا في شعري.
- أوه. - أوه.
ثم قبلتها.
- لسان؟ - نعم.
رائع.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار بالسقوط ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أنت هناك من أجلي ♪
♪ أيضًا ♪
حسنًا، تفقد هذا الصبي السيء.
اثني عشر ميجابايت من الذاكرة العشوائية. قرص صلب بسعة 500 ميجابايت.
قدرات جدول بيانات مدمجة
ومودم ينقل بسرعة تزيد عن 28,000 بت في الثانية.
رائع. ماذا ستستخدمه من أجله؟
للألعاب والأشياء.
لا توجد وظائف! لا توجد وظائف لي.
انتظر، إليك واحدة.
هل أنت على استعداد للطهي عاريًا؟
هل هناك إعلان لطاهي عاري؟
لا، لكن إذا كنت على استعداد للطهي عاريًا
فقد تكون على استعداد للرقص عاريًا
ثم..
- مرحبًا. - مرحبًا.
أوه، إذن، مم..
...كيف كانت نتيجتك الليلة الماضية؟
هذا-هذا مضحك. هذا مؤلم جدًا.
لا، انتظر. انتظر.
نعم، هذا مؤلم فقط.
انتظر لحظة. ظننت أن الليلة الماضية كانت رائعة.
نعم، كانت، لكن... أعود إلى المنزل، حسنًا؟
وأرى محلول ملحي لجولي على منضدة سريري
وأفكر في نفسي، "يا إلهي
"ما الذي أفعله بحق الجحيم؟"
أعني، ها أنا ذا، مع جولي
هذه المرأة الرائعة، الرائعة جدًا
التي أهتم بها وتهتم بي
وأنا، مثل، "هل سأرمي كل ذلك بعيدًا؟"
هل حصلت على كل ذلك من محلول ملحي؟
انتظر لحظة، نحن نتحدث عن ريتشل هنا.
- أنت وريتشيل. - حسنًا، صدقني.
كنت أحلم عني وريتشل
منذ حوالي عشر سنوات الآن، لكن الآن، أنا مع جولي
أنت تعرفين، فالأمر كأنه، أنا وجولي، أنا وريتشل
أنا وجولي، أنا وريتشل..
ريتشل، ريتشل.
- مرحبًا، أنت. - كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟ - جيد. جيد.
- مرحبًا، حبيبتي. - مرحبًا، جولي. مرحبًا... جولي!
جولي.
أم.. كيف حالك؟
- جيد. - جيد.
إذن، الجميع هنا.
الجميع بخير.
هل كنت ستعزف شيئًا، فويبي؟
أوه. في الواقع--
- عزفي! - حسنًا.
حسنًا.
مرحبًا، جولي، لم أكن أعلم أنك ترتدين عدسات.
- ماذا؟ - ششش.
(فويبي) 'حسنًا، أم...مرحبًا.'
مرحبًا. مرحبًا! حسنًا.
إذن، أم..
...هذه أغنية، أم، عن مثلث حب
بين ثلاثة أشخاص اخترعتهم.
أم... اسمها، أم، "اثنان منهم قبلوا الليلة الماضية."
♪ كانت هناك فتاة ♪
♪ سنطلق عليها بيتي ♪
♪ ورجل لنسمه نيل ♪
♪ الآن ♪
♪ لا أستطيع أن أؤكد هذه النقطة بما فيه الكفاية ♪
♪ هذه القصة غير حقيقية ♪
♪ والآن يجب على نيل أن يقرر ♪
♪ من ستكون الفتاة التي يتخلى عنها ♪
♪ هل ستكون بيتي التي يحبها حقًا ♪
♪ أم ستكون التي سنسميها لولي ♪
♪ يجب أن يقرر ♪
♪ على الرغم من أنني اخترعته ♪
♪ يجب أن يقرر ♪
حسنًا، هذه سيرة ذاتية لطيفة.
لطيفة، لطيفة، لطيفة.
مثير جدًا للإعجاب!
آه، سيد راستاتّر، ما الذي يتطلبه هذا العمل بالضبط؟
الإعلان - الإعلان لم يكن واضحًا جدًا.
شوكولاتة مزيفة.
- عذرًا؟ - 'شوكلاتة مزيفة.'
إنها بديل صناعي تمامًا للشوكولاتة.
- أوه. - حسنًا، تفضل. جرب قطعة.
نعم، نعتقد أن الشوكولاتة المزيفة أفضل حتى من الشوكولاتة.
- حسنًا. - 'هممم.'
- هممم. - نعم؟
أحب كيف تتفتت.
الآن، انظر، شوكولاتتك لا تفعل ذلك.
(راستاتير) 'لا، سيدتي.'
على أي حال، حسنًا، يجب أن نبدأ
موافقتنا من إدارة الغذاء والدواء في أي يوم الآن.
نأمل أن يكون ذلك قبل عيد الشكر.
انظر، بالطريقة التي نراها، الشوكولاتة تهيمن بالفعل
معظم عطلات إعداد الطعام الرئيسية لديك
عيد الفصح، عيد الميلاد، وما إلى ذلك.
- هممم. - لكننا نفكر.
مع التسويق الصحيح
يمكننا جعل عيد الشكر، عطلة الموكولات.
واو.
ألن تبتلع ذلك؟
فقط أنتظر حتى يتوقف عن الفقاقيع.
[يضحك] نعم. أليس ذلك رائعًا؟
همم.
على أي حال، نحن نبحث عن زوج من الطهاة
يمكنهم ابتكار وصفات مستوحاة من عيد الشكر.
هل تعتقد أنك قد تكون مهتمًا؟
بالتأكيد... بالطبع!
[يضحك]
أرى، أنا أحب ابتكار وصفات جديدة.
أنا أحب عيد الشكر، والآن..
...أنا أحب موكوليت.
- حقًا؟ - خاصة ذلك الطعم بعد الأكل.
أنت تعلم، سأخبرك..
...هذا سيستمر حتى عيد الميلاد.
[يضحك]
ماذا عن موس mousse Mockolate؟
إنه ليس... ليس مناسبًا جدًا لعيد الشكر.
حسنًا. ماذا عن موس Mockolate للحجاج؟
ما الذي يجعله للحجاج؟
سنضع أزرارًا عليه.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل اتصل، uh... روس؟
لا، آسف.
لماذا لم يتصل؟
هل سيبقى مع جولي، أليس كذلك؟
سيبقى معها، وستقول
"مرحبًا. أنا جولي.
"اختارني روس، وسنرتبط بالزواج
"وننجب الكثير من الأطفال، ونحفر أشياء معًا!"
لا أقصد الإهانة، لكن ذلك لا يشبهها على الإطلاق.
لا أعرف ماذا سأفعل. ماذا سأفعل؟
أعني، هذا-هذا كابوس كامل.
أوه، أعلم، يجب أن يكون الأمر صعبًا جدًا.
"أوه، لا. امرأتان تحبانني!"
"كلاهما جميلتان ومثيرتان!"
"محفظتي صغيرة جدًا على الخمسينيات
"وحذائي الماسي ضيق جدًا!"
- مهلاً، لدي فكرة، روس. - لا تلمس الكمبيوتر.
لا تلمس الكمبيوتر أبدًا.
روس، استمع. لدي كلمتان لك.
ثلاثي.
حسنًا، حسنًا، لنكن منطقيين في الأمر.
حسنًا، سنعد قائمة. ريتشل وجولي، الإيجابيات والسلبيات.
أوه.
سنضع أسمائهما بخط عريض، باستخدام خطوط مختلفة
ويمكنني استخدام ألوان مختلفة لكل عمود.
- ألا يمكننا فقط استخدام قلم؟ - لا، يا فتى الأميش.
حسنًا، لنبدأ
بالسلبيات، لأنها أكثر متعة.
ريتشل أولاً.
[تنهد] لا أعرف.
أعني..
...حسنًا، يمكن القول، إنها..
...مُدللة قليلاً أحيانًا.
يمكنك قول ذلك.
أعتقد، أحيانًا، هي-هي قليلاً ساذجة
كما رأيتها- رأيتها
مهووسة بمظهرها قليلاً.
أوه، و مثل، جولي وأنا، لدينا الكثير من القواسم المشتركة
لأننا نحن الاثنان علماء حفريات، أليس كذلك؟
لكن ر-ريتشيل مجرد نادلة.
نادلة.
فهمت. أنتم تريدون أن تلعبوا ديم؟
أو يمكننا الاستمرار في هذا.
ماذا بعد؟
لا أعرف.
امم.
أوه، كاحلاها ممتلئتان قليلاً.
[نقرات المفاتيح]
حسنًا. لنختار جولي.
ما خطبها؟
ليست ريتشيل.
حسنًا، هذه فطيرة اليقطين مع قشرة من بسكويت موكالوت.
هذه كعكة التوت البري من موكالوت، وهذه
بسكويتات الشوكولاتة من موكالوت، تمامًا مثل
ما قدمه الهنود.
- يا إلهي! - "يا إلهي" جيدة؟
يا إلهي، لا أصدق أنك سمحت لي بوضع هذا في فمي.
أوه! أوه! يا رب السلامة!
أوه! هذا هو طعم الشر على الأرجح.
[موسيقى أدائية]
أقول لك، هذا الشيء لن يطبع.
نعم، ضغطت على ذلك الزر، حوالي مئة مرة.
أنت تعرف، للمكالمة المباشرة، أنت لست كذلك.
ما... ما هذا في الخلفية؟
هل تشاهد "ستار تريك"؟
مرحبًا.
كيف سارت الأمور مع جولي؟ هل كسرت قلبها؟
نعم. كانت فظيعة.
بكت، وأنا بكيت.
رمت أشياء، وضربتني.
- همم. - على أي حال.
فعلت الشيء الصحيح.
هل يعانق سبوك والده فعلاً؟
مرحبًا، هل لديكم..
- مرحبًا. - مرحبًا.
إلى أين تذهب؟
لقد عدت للتو
من، أمم... من بيت جولي.
أوه.
لا، لا، أمم، ليس كما تظن.
إنه... أمم، الأمر الآخر.
حسنًا، همم، ما هو الأمر الآخر؟
ماذا أعتقد؟
- حسنًا، أمم-- - لقد انفصل عن جولي!
حسنًا، اذهب واحتضنها، من فضلك.
- حقًا؟ - حقًا.
أنت دائمًا كنت أنت، يا ريتش.
يا إلهي.
(كلاهما) أوه.
أوه..
...هذا جيد، هذا جيد جدًا.
أنا أعلم، أعلم، إنه-إنه قريب..
ماذا لو خرجنا نتمشى، فقط نحن، وليس هم؟
- حسنًا. دعني أحضر معطفي. - حسنًا. لا، مهلاً!
واو، واو، سأحضر معطفك.
حسنًا.
هووو!
هو سيحضر معطفي.
هو سيحضر معطفي!
يا إلهي، يا رفاق، لا أصدق هذا!
هذا لا يصدق!
- ما هذا؟ - ماذا؟ لا شيء!
ما هذا؟ رأيت اسمي. ما هو؟
لا، لا. انظر؟ انظر؟
[طابعة تطن]
مهلاً، إنها تطبع!
حسنًا، ما هو؟ دعني أراه.
هل طلب أحد معطفًا؟
روس، تشاندلر كتب شيئًا عني على حاسوبه
ولا يسمح لي برؤيته.
لا يسمح، لا يسمح؟
هو..
...لأن أليس هذا، أليس هو..
...القصة القصيرة التي كنت تكتبها؟
نعم، نعم، إنها القصة القصيرة..
...التي كنت أكتبها.
وأنا فيها؟ حسنًا، دعني أقرأها!
(معًا) لا!
- هيا! - مهلاً!
لماذا لا تقرأها لها؟
حسنًا!
"كان الصيف.
"وكان الجو حارًا!
"كانت راشيل هناك."
ها؟
"أريكة رمادية وحيدة!
"يا إلهي، صرخ نيد!
"ثم أصبح المملكة له إلى الأبد. النهاية."
هل هذا كل شيء؟ هل كتبت هذا فقط؟
أنت أسوأ كاتب في العالم كله!
حسنًا-حسنًا، تعلم ماذا؟ لم يعد هذا مضحكًا.
هناك شيء عني على تلك الورقة
وأريد أن أراه.
لا، أنت لا تريد.
حسنًا، تعلم ماذا؟ حسنًا.
إذا كنتم تريدون أن تكونوا أطفالًا في هذا الأمر، فلا بأس.
لست بحاجة لرؤيته!
[صراخ]
اذهب، اذهب، اذهب!
(جوي) 'أوه!'
ما هذا؟
- ذلك هو.. - هذا، هذا..
- روس، ما هذا؟ - شكراً لك.
(جوي) حظاً سعيداً.
حسنًا، فقط-تذكر كم أنا مجنون بك، حسنًا؟
"نوعًا ما غبي؟"
[يسعل] "مهووس جدًا بمظهرها؟"
"مدللة؟"
الآن، هذا، "قليلاً مدللة."
كان من المفترض أن يكتب، صغيرة، الأحمق.
"مجرد نادلة؟"
الآن، ذلك، ذلك كان، uh..
أعني، بالمقارنة مع، uh..
...الـ، uh... حسنًا، هل انتهى هذا بعد؟
- راش؟ - أوه!
أنا لا أملك كاحلين ممتلئين!
لا، أنا، لا، لا، راش!
حسنًا-حسنًا، انظر إلى الجانب الآخر.
انظر إلى عمود جولي.
"هل هي ليست راشيم؟"
- لا. - ما هو الـراشيم؟
هل هو كلمة سخيفة في علم الحفريات لا أعرفها
لأنني مجرد نادلة؟
راش، هيا! راش..
راش! راش! لا، لا، لا!
إنه، "هي ليست راشيل!"
هي...هي ليست..
را.. راشيل؟
[موسيقى أدائية]
مذكراتي، مذكراتي، هذا رائع!
كان يجب أن أخبرها أنه مذكراتي!
أبدًا لم تكن ستجعلني أقرأ عليها مذكراتي!
لا، هذا صحيح، أنت تعرف، ستكون شخصًا رائعًا
لتكون حولك بعد حالة طارئة.
لا أصدق أن روس وضع هذا في القائمة.
- أعلم. - يا له من أحمق!
مهلاً، أعطه بعض التساهل.
كانت فكرة تشاندلر.
- ماذا؟ - ماذا؟
أوه، جيد، كنت آمل أن يظهر ذلك.
- كانت هذه فكرتك؟ - ماذا كنت تفكر؟
حسنًا، لنحصل على بعض المنظور هنا، حسنًا؟
هذه الأمور، تحدث لسبب ما.
نعم! أنت!
حسنًا، فبيبس، أدعمني هنا، حسنًا؟
أنت تؤمن بتلك الخرافة الكارما، أليس كذلك؟
نعم، بالمناسبة، حظًا سعيدًا في حياتك القادمة
كخنفساء روث.
أوه.
راش! أووب...راش!
مرحبًا! افتح الباب! من فضلك؟
عندما لا يضغط أحد على الجرس لدخلك، روس، هذا يعني "ابتعد".
هذا لا يعني "من فضلك تسلق سلم الحريق!"
أريد فقط أن أقرأ لك شيئًا، إنه قائمتك للمميزات.
غير مهتم!
حسنًا، حسنًا، "الرقم واحد
"الطريقة التي تبكي بها في برامج المسابقات.
"الرقم اثنين، مدى حبك لأصدقائك!"
"الرقم ثلاثة، الطريقة التي تلعب بها بشعرك"
"عندما تكون متوترًا!"
"الرقم أربعة، مدى شجاعتك"
"للبدء من جديد في حياتك!"
"الرقم خمسة، كم أنت رائع مع بن!"
"الرقم ستة"
"رائحتك!"
مرحبًا، روس. ماذا تفعل؟
مرحبًا، جوي، هل تريد فتح النافذة؟
أوه، نعم.
ماذا تفعل هناك خارجًا؟
أنا... أنا، أمم..
يا إلهي، لابد أنك تتجمد من البرد!
هل تعلم ما تحتاجه، ماذا عن كوب دافئ من موكوليت ساخن؟
...كوب من موكوليت ساخن على البخار؟
راش، هيا، افتحي.
راش، هيا. هيا.
عليك أن تعطيني فرصة أخرى.
لا!
- لا؟ - هذا ما قلت.
- انظر، ربما يجب أن نذهب. - لا.
أنتم يا رفاق، أنتم حقًا لا تضطرون للمغادرة.
- لقد انتهينا من الحديث. - راش، هيا، انظر.
- أنا أعرف كيف يجب أن تشعر-- - لا! أنت لا تعرف، روس.
تخيل..
...أسوأ الأشياء التي قد تفكر فيها عن نفسك.
الآن، كيف ستشعر، إذا كان الشخص
الذي تثق به أكثر في العالم
لا يعتقد فقط أنها كذلك
بل يستخدمها كأسباب لعدم التواجد معك.
لا، لكن، لكن... أريد أن أكون معك
بالرغم من كل تلك الأشياء.
أوه! حسنًا، هذا-هذا شيء كبير منك، روس.
قلت، لا تذهب!
تعرف ماذا؟ تعرف ماذا؟
إذا... إذا كانت الأمور عكس ذلك
لم يكن هناك شيء يمكنك وضعه في قائمة
يجعلني لا أريد أن أكون معك أبدًا.
حسنًا... إذن أعتقد أن هذا هو الفرق بيننا.
انظر، أنا لن أعد قائمة أبدًا.
أنا لا أعرف أبدًا كم من الوقت يجب أن تنتظر
في هذا النوع من المواقف قبل أن تتمكن من
تحدث مرة أخرى، أنت تعرف؟
ربما لفترة أطول قليلاً.
الآن، في بعض من هذه الوصفات
قد تبدو الكميات غير معتادة قليلاً.
مثل قضبان جوز الهند-موكولاتة للعطلات؟
لقد أشرت إلى أربع أكواب من جوز الهند
وأربع أكواب من المكسرات المطحونة
وملعقة واحدة فقط من موكولاتة.
- لا يهم. - ماذا؟
لم يتم الموافقة على FDA بعد.
شيء عن فئران المختبر.
أوه، يا إلهي، آسف.
نعم..
على أي حال، إليك شيكك
و، uh..
...شكرًا لكل المتاعب التي مررت بها.
Uh، استمع، لم تأكل الكثير منها
أثناء الطهي، أليس كذلك؟
- حسنًا، أكلت بعضًا. - أوه، بعض، هذا جيد.
البعض جيد، البعض لا، الكثير.
[ضحك]
إذن، لا يحترق عندما تتبول، أليس كذلك؟
[موسيقى أدائية]
[رنين الهاتف]
مرحبًا؟
مرحبًا.
هل هو مرة أخرى، أخبره أنني سأجيب على الهاتف
لكن كاحليّ يثقلانني.
استمع، لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
انظر، هل... هل يمكنك أن تفعل شيئًا من أجلي؟
بالتأكيد. ماذا؟
حسنًا.
موسيقى؟
(راشيل) بالتأكيد.
[موسيقى روك]
(امرأة على الراديو) 'الذي يليه مهدى'
'لراشيل من روس.'
'راشيل، يريدك أن تعرفي أنه يأسف بعمق'
'على ما فعله ويأمل أن تجدي'
'في قلبك أن تغفري له.'
♪ انظر إلى الحجر الموضوع في عينيك ♪
♪ انظر إلى الشوكة تتلوى في جانبك ♪
♪ سأنتظرك ♪
♪ خدعة اليد وتقلب القدر ♪
♪ على سرير من المسامير ♪
♪ تجعلني أنتظر ♪
♪ وأنتظر بدونك ♪♪
(امرأة على الراديو) 'أوه، لقد تلقينا للتو مكالمة من راشيل'
'وأخبرتنا بما فعله روس.'
'إنه أمر فظيع، وإذا كنت تستمع يا روس'
'لا أريد أن أسمع أغنيتك بعد الآن.'
'لماذا لا نكرس وقتنا لزوجين'
'يملكان فرصة؟'
'آيفري، ميشيل آسفة لأنها صدمت بك بسيارتها'
'وهي تأمل أن تصطلح الأمور بينكما.'
♪ هناك غرفة ♪
♪ حيث يمكنني الذهاب و ♪
♪ أخبر سرّي ♪
♪ لأقولها ♪
♪ في غرفتي ♪
♪ في غرفتي ♪♪
مرحبًا. شكرًا لمجيئك مرة أخرى.
أوه، على الإطلاق. ليس لدي أخلاق، وأحتاج إلى المال.
إنه كأنني أنظر في مرآة.
على أي حال، يسمونها فيشاتشيوس.
الآن، طعمها تمامًا مثل الفستق
لكنها مصنوعة بشكل رئيسي من قطع سمك معاد تكوينها.
- هنا. جرب واحدة. - حسنًا.
أوه، أنت لا تعاني من حساسية من شيء، أليس كذلك؟
- شعر قطط. - أوه. آسف.
[موسيقى الموضوع]