من هو الولد الصغير الضعيف؟
أوه، أنت يا بني-بني الضعيف-الضعيف.
نعم.
[يبكي]
أوه، لا تبكي.
لا تبكي.
ها؟
لماذا لا زال يبكي؟
دعني أحمله لحظة.
هناك... هيا بنا.
ها؟ ها؟ ها نحن ذا.
[يضحك] ربما أنا السبب.
لا تكن سخيفًا. بن يحبك.
هو فقط يتصرف كأنه السيد الغاضب.
تعرف، ذات مرة كنت أواعد الآنسة الغاضبة.
فتاة لطيفة، نوعًا ما مزاجية.
هيا، أصبح الأمر على ما يرام الآن.
هذا هو ولدي الصغير. نعم.
[يبكي]
[استمر البكاء]
هل يمكنني... أريد أن أرى شيئًا؟
[توقف البكاء]
[يبكي]
[توقف البكاء]
[يبكي]
رائع.
هو يكرهني.
- ابن أخي يكرهني. - هيا، لا تفعل هذا.
ماذا لو كرهني طفلي الخاص؟
ها؟ حسنًا، ماذا سأفعل إذن؟
مونيكا، توقفي. هذا جنون.
هل تعرفين كم من الوقت سيستغرق الأمر قبل أن تضطري للتعامل مع هذه المشكلة؟
أعني، أنت حتى لم تواجهي حبيبك بعد.
جوى، هي لا تبدو سمينة.
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار بالسقوط ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
♪ ها أنت ذا. - ها أنت ذا. - ها أنت ذا. ♪
تفضل.
أوه، مرحبًا، مونيكا.
[يحاكي البكاء]
غو! غو! غو!
[يبكي]
[يضحك]
هذا مضحك جدًا. دعني أرى ذلك.
[يبتلع ريقه]
أوه..
- هل أنت بخير، روس؟ - لا أدري.
أوه..
ماذا في هذه الفطيرة؟
لا أدري، أم، زبدة وبيض
ودقيق وليمون وكيوي--
ك-كيوي؟ كيوي؟
قلت إنها فطيرة ليمون الكيوي.
لا، لم أقل ذلك. قلت كيوي ليمون.
هذا هو ما يجعلها مميزة.
هذا هو ما سيسبب لي الموت.
أنا حساس للكيوي.
لا، لست كذلك.
أنت-أنت حساس للسلطعون والفول السوداني و..
[يصدر صوتًا مجهدًا]
- أوه.. - يا إلهي.
الوضع يتدهور بالتأكيد.
حسنًا. هل تتورم لسانك؟
إما أن ذلك أو فمي يصغر.
حسنًا، احضر معطفك. سنذهب إلى المستشفى.
- أوه.. - هل سيكون بخير؟
نعم، فقط يحتاج إلى حقنة.
حسنًا، في الواقع، الأمر يتحسن.
هو كذلك. هيا بنا لا نذهب.
هل أحد مستعد للسكربل؟
جاكيت، الآن!
لكن... ماذا عن بن؟
لا يمكننا إحضار طفل إلى المستشفى.
[يضحك] سنراقبه.
[يسخر] لا أعتقد ذلك.
ماذا؟ لدي سبع أخوات كاثوليكيات.
اعتنيت بمئات الأطفال.
هيا، نريد أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟
كنت أتطلع إلى لعب كرة السلة
لكن أعتقد أن ذلك انتهى.
حسنًا، إذا فعلت، خذه في نزهة.
فقط تذكر أن تحضر قبعةه، حسنًا؟
وهناك حليب إضافي في الثلاجة
وحفاضات إضافية في الحقيبة.
قبعة، حليب، حفاضات... فهمت.
- هيا بنا. - حسنًا.
[كلام غير مفهوم]
[يستمر الكلام غير المفهوم]
اعتبرها منتهية!
- فهمت هذا؟ - نعم.
عمي سال لديه لسان كبير جدًا.
هل هو الذي لديه زوجة جميلة؟
[موسيقى أدائية]
مرحبًا، ريتش، هل تريدين سماع الأغنية الجديدة
أفكر في غنائها بعد ظهر اليوم؟
كتبتها هذا الصباح في الحمام.
حسنًا. صحيح.
♪ أنا في الحمام ♪
♪ وأكتب أغنية ♪
♪ أوقفني إذا سمعتها من قبل ♪
♪ بشرتي صابونة ♪
♪ وشعري مبلل ♪
♪ و"تجرين" مكتوبة بشكل مقلوب ♪
♪ هي نيرجيت ♪♪
أوه، ريتشل، حبيبتي.
هل يمكنني رؤيتك لحظة؟
- ماذا هناك؟ - آه.
للمعلومية، قررت أن أدفع
لموسيقي محترف ليعزف هنا بعد ظهر الأحد.
اسمها ستيفاني... شيء.
أنا، آه، من المفترض أن تكون جيدة جدًا.
لكن ماذا عن فابي؟
ريتشل، آه، ليس أن صديقتك سيئة.
المشكلة... أنها سيئة جدًا..
...لدرجة تجعلني أريد أن أدخل إصبعي
من عيني، إلى دماغي
وأديره.
حسنًا.
حسنًا، إذن أنت لست من المعجبين.
لكن، هيا. لا يمكنك أن تفعل هذا بها.
آه..
أوه، لا، لا، لا. أوه، لا، لا، لا.
هل علي أن أفعل هذا لها؟
♪ رغوة، شطف، تكرار ♪
♪ ورغوة، شطف، تكرار ♪
♪ حسب الحاجة ♪♪
[موسيقى أدائية]
أنت تعرف، أعتقد أننا لم نحضر ما يكفي من الأشياء.
هل نسيت أن تحزم مطرقة الطفل؟
أقول لك، سيكون الأمر يستحق ذلك.
من المعروف أن النساء يحببن الأطفال.
حسنًا؟ النساء يحببن الرجال الذين يحبون الأطفال.
إنه شيء الحساسية كله.
بسرعة، وجهه نحو تلك المجموعة من الفتيات هناك.
ربما واحدة منهن ستتخلى عنهن.
لا، لا، انتظر. انسَ الأمر.
'لقد حصلنا على واحدة، يسار صعب.'
- حسنًا، أعطني الطفل. - لا.
- أنا-أنا-لقد حصلت عليه. - هيا، بجد.
أوه، بجد تريدينه؟
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
ومن هو هذا الطفل الجميل؟
حسنًا، لا-لا تفكر أني غير متواضع، لكن..
أنا؟
تريد أن تشمه؟
أفترض أننا نتحدث عن الطفل الآن.
أوه، نعم. لديه رائحة الطفل الرائعة.
خذ نفسًا من رأسه.
[شم]
أعتقد أن رحمتي تخطت نبضة.
ماذا قلت لك؟ ماذا قلت لك؟
من الرائع أنك تفعل هذا.
حسنًا، نحن رجال عظماء.
تعلم، أخي وصديقه
يحاولان التبني منذ ثلاث سنوات.
من أي وكالة ذهبتما؟
لكن-لكن هذا عملي!
أعني، هذا هو المكان الذي أعزف فيه.
اسمي مكتوب هناك بالطباشير.
أنت تعرف، لا يمكنك مسح الطباشير فقط.
عزيزتي، أنا آسف.
وهو سيدفع لهذه المرأة؟
لماذا لا يعطيها، مثلاً، عرشًا؟
وتاجًا، و-وكأنها.. تعرفين..
...عصا ذهبية مع كرة على القمة؟
تيري غبي. حسنًا؟
لهذا نحن دائمًا نقول، "تيري غبي."
هذا هو مصدر ذلك.
نعم، حسنًا.
ربما فعلت كل ما بوسعك، لذلك..
حسنًا، هل تعرفين ماذا؟
دعيني أرى ما يمكنني فعله بعد ذلك.
حسنًا، انظري، انظري.
لماذا لا تتركيها تتابع بعد
ستيفاني... مهما كان اسمها.
أعني، لن تكون هنا، أنت لا تدفع لها.
لن يكلفك شيئًا.
لا أدري.
هيا، تيري، سأقوم بتنظيف آلة الكابتشينو أيضًا.
أنت لا تنظف آلة الكابتشينو؟
أوه، بالطبع..
...أنا أنظفها.
أعني، سأقوم بتنظيفها.
حسنًا، حسنًا. تمام.
حسنًا، حسنًا.
- انتهى. - حقًا؟
نعم. من يعمل من أجلك، حبيبي؟
أوه، أوه، يا إلهي!
- هذا مثير جدًا. - أعلم.
كم سأحصل عليه؟
- ماذا؟ - حسنًا.
قلت إنه يدفع للناس اللي كانوا يلعبون، ف..
أوه، لا. لا، لا. أنا قصدت..
هو سيدفع لتلك المرأة الأخرى..
...لأنها محترفة.
حسنًا... لن أكون الشخص الوحيد
الذي لا يتلقى أجره.
- أوه، لكن، فوبس-- - لا، لا، آسف.
لا، لا، لست مجرد، نوعًا ما، خلفًا غير مهم..
...يعني، فرقة خيرية... وتعرف ماذا؟
هناك الآلاف من الأماكن في هذه المدينة
حيث سيكون الناس سعداء بالدفع لسماع عزفي.
♪ عندما أعزف أعزف لنفسي ♪
♪ لست بحاجة لخيرك ♪
شكرًا لك.
♪ لا لا لا ♪
♪ لا لا لا ♪♪
لا يمكن أن أُعطى فرصة.
أعني، ربما يمكنهم أخذ الإبرة
ورشها في فمي، كما لو كانت مسدس رش.
- مرحبًا هناك. - مرحبًا.
أنا الدكتور كارلين.
أرى أن شخصًا ما يعاني من رد فعل تحسسي بسيط.
نعم، دكتور، هل يمكنني رؤيتك للحظة فقط، من فضلك؟
أخي، لديه
فوبيا خفيفة من الإبر.
هل أخبرته عن فكرة مسدس الرش الخاص بي؟
أخي، الحاصل على دكتوراه
يرغب في معرفة إذا كان هناك علاج لهذا عن طريق الفم.
لا، في ظل هذه الظروف
يجب أن يكون حقنًا..
... ويجب أن يكون الآن.
إذن؟
أوه!
جيد. اجلس.
يقول الطبيب إنه يجب أن يكون إبرة.
لذا، عليك أن تكون شجاعًا، حسنًا؟
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
- حسنًا. - حسنًا. يا إلهي!
أنت تقوم بعمل رائع.
- هل تريد أن تضغط على يدي؟ - نعم.
حسنًا.
حسنًا، روس، لا تضغط عليها بقوة.
حبيبي، حقًا، لا تضغط عليها بقوة.
أوه! روس، اترك يدي!
[موسيقى أدائية]
هذه خطة جيدة، جو.
في المرة القادمة التي نريد فيها جذب النساء، يجب أن
نذهب فقط إلى الحديقة ونتبادل القبل.
تاكسي! تاكسي!
مهلاً، انظر إلى ذلك الموهبة.
فقط أمارس. أنت جيد.
- استمر. - هيا.
- مهلاً، مهلاً، انتظر، انتظر. - توقف!
مهلاً، أنت.
حسنًا، إنه رائع جدًا.
هل يمكنك أن تقول له ذلك؟
لأنه... يعتقد أنه يبدو ورديًا جدًا.
إذن، ماذا تفعلون اليوم؟
أوه، نحن لا نخرج. لا، لا.
'لا.'
نحن فقط، أوه، رجلان مغايران
نتمشى مع ابن صديقنا المغاير الآخر
نعمل على عادة الرجل المستقيم.
- هل انتهيت؟ - نعم.
أوه، هذه محطتنا.
اخرج من هنا. هذه محطتنا.
أنتم أيضًا تعيشون هنا، أليس كذلك؟
أوه، نعم، نعم، بالتأكيد، نحن نعيش في المبنى بجانب
... الرصيف.
هل تعرفه؟
مهلاً، بما أننا جيران وكل ذلك
ماذا تقول أن نـ..
...نجتمع على شراب؟
إذن، هل تريد أن تذهب إلى ماركل؟
أوه، بالتأكيد. إنهم يحبوننا هناك.
مهلاً، أين طفلك؟
بن!
بن! بن!
أوه، هذا جيد!
ربما يسمعك ويسحب الحبل!
- أوقف الحافلة! انتظر! - لا، لا، لا.
- انتظر. هناك طفل. - انتظر، انتظر، انتظر.
[تنفس بصعوبة]
هل أنت متأكد أنه لم يكسره؟
لأنه يؤلم جدًا.
لا، إنه مجرد كدمة عظم جيدة.
و..
...بالضبط هنا..
...هو جرح الثقب من خاتمك.
أوه... أنا آسف.
- أنا آسف جدًا. - لا بأس.
آسف. آسف جدًا!
مهلاً! مهلاً، لقد عادت حروف S الخاصة بي!
[ضحكات]
والتي يمكننا الاحتفال بها لاحقًا.
احتفل. احتف..
♪ كان مزدوجًا مزدوجًا ♪
♪ فتى ذو مفاصل مزدوجة ♪♪
مرحبًا، إذن، أم..
هل أنت عازف جيتار محترف؟
نعم، أنا... أنا ستيفاني.
أوه. صحيح، نعم.
كان اسمي موجودًا هناك لكن الآن يقول فقط "كيكة الجزر".
حسنًا.
إذن، أم، أم
كم عدد الأوتار التي تعرفها؟
- كلها. - أوه، حقًا؟
إذن أنت تعرف "دو"؟
- نعم. - حسنًا، هل تعرف "لا" مينور؟
- نعم. - حسنًا.
هل تعرف كيف تنتقل من "دو" إلى "لا" مينور؟
[تشمّت]
- نعم. - حسنًا.
إذن، هل تحتوي جيتارك على حزام؟
- لا. - أوه.
جيتي يحتوي على واحد.
♪ ستيفاني تعرف جميع الأوتار.. ♪♪
هيا، رن الهاتف! رن الهاتف!
رن الهاتف! رن الهاتف! مرحبًا..
[يسعل] هيئة النقل العام؟
نعم، مرحبًا.
أنا أبحث في كتاب
وكنت أتساءل عما قد يفعله شخص ما
إذا ترك طفلًا على حافلة المدينة.
نعم، أدرك أن ذلك سيكون شخصية
غبية جدًا.
مرحبًا. إليكم الأمر.
فقدنا مقعد سيارة على حافلة اليوم.
إنه بلاستيك أبيض بمقبض
ويتناسب مع عربة الأطفال.
أوه، وكان هناك طفل فيها.
يريد التحدث إليك مرة أخرى.
حسنًا، يا جماعة، دعونا نقدم
ترحيبًا دافئًا من مركز بيرك--
♪ تيري غبي ♪
♪ ولن يسمح لي بالعمل ♪
♪ وأنا أكره مركز بيرك ♪♪
[يسعل] إلى ستيفاني شيفر.
[تصفيق]
شكرًا لكم.
أود أن أبدأ بأغنية كتبتها
لأول رجل أحببته على الإطلاق.
♪ زاكاري.. ♪♪
♪ أنتم جميعًا مدعوون لعضي ♪♪
[موسيقى أدائية]
مرحبًا! نحن الرجال الذين اتصلوا عن الطفل!
فقدنا الطفل في الحافلة! هل هو هنا الآن؟
- هو هنا. هل هو هنا؟ - هو هنا.
[كل منهما يلهث]
أفترض أن أحدكما هو الأب.
- أنا. - أنا هو.
في الواقع، uh..
...نحن-نحن كلاهما الأب.
- أوه، بن! - مرحبًا، بن!
- مرحبًا، يا صديقي. - مرحبًا، يا حبيبي.
مرحبًا..
[تجشؤ]
من فضلك أخبرني أنك تعرف أيهما طفلنا.
حسنًا، ذلك الذي لديه بطات على قميصه
وهذا لديه مهرجين..
...وكان بن يرتدي بالتأكيد بطات.
- حسنًا. - أو مهرجين.
أوه! أوه، انتظر!
ذلك بالتأكيد بن، تذكر؟
كان لديه تلك الشامة الصغيرة اللطيفة بجانب فمه.
- نعم؟ - نعم.
مرحبًا، بن، هل تذكرنا؟
حسنًا، الشامة زالت.
آه..
ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
Uh...uh..
سنقلب العملة، بطات أو مهرجين.
أوه، سنقلب العملة من أجل الطفل؟
هل لديك فكرة أفضل؟
حسنًا. قلها في الهواء.
حسنًا.
وجه.
- الوجه هو. - نعم!
يا إلهي!
علينا أن نخصص شيئًا للوجه!
أوه... صحيح!
حسنًا. حسنًا، uh..
البطات هي الوجه لأن البطات لها رؤوس.
ما نوع المهرجين المخيفين الذين جاءوا إلى عيد ميلادك؟
[موسيقى أدائية]
♪ فقط اتصل بي ملاك الصباح ♪
♪ ملاك ♪
♪ فقط لمس خدي قبل أن تتركني ♪
♪ أوه حبيبي ♪
♪ فقط اتصل بي ملاك الصباح ♪
♪ ملاك ♪
♪ ثم أدر وجهك ببطء ♪
♪ لن أطلب منك البقاء ♪
♪ معي ♪♪
مرحبا.
أوه، مرحبا.
هنا. ظننت أنك قد تكون باردًا.
شكراً لك.
مم. مم.
واو، انظر إليك. لقد أديت بشكل جيد جدًا.
8.27 دولارات.
لكن ليس حقًا، لأنني وضعت أول اثنين.
فقط، كما تعلم، لبدء الأمور
ولجعل نفسي أشعر بتحسن.
هل تفعل؟
لا.
أنت تعرف، أن كل هذا اللعب من أجل المال
ليس جيدًا لي على الإطلاق.
أنت تعرف، لا أدري، عندما غنيت "سو-سو-انتحار.."
حصلت على شيء مثل..
...حصلت على 1.75 دولار.
لكن ثم "القط الوسخ؟"
حصلت على 25 سنتًا وواقي ذكري.
لذلك، أنت تعرف، الآن أشعر حقًا بالسوء
على "القط الوسخ."
حسنًا، يا حبيبي
لا أعتقد أن الجميع يفهم
"القط الوسخ."
أنت تعرف، أعني، إذا-إذا كانت كل حيواناتك الأليفة التي تملكها
صحية، إذن ووش!
لكن الأمر ليس كذلك، أنت تعرف، فقط..
أعلم، كنت أغني أغنياتي لأنها كانت تجعلني سعيدًا.
الآن الأمر كله يتعلق بالمال، كما تعلم؟
حسنًا، الناس افتقدوك هناك.
وفي الواقع، كان هناك طلب
على "القط الوسخ."
حقًا؟ من من؟
حسنًا، أنا.
وأعلم أنه ليس، كما تعلم
أغنية ذات أموال كبيرة، لكنها المفضلة لدي.
أوه..
- أوه! - مرحبًا.
هل أسقطت عن طريق الخطأ واقي ذكري في حقيبتك؟
آه..
- إنها حالة طارئة. - نعم.
- تفضل. - شكرًا جزيلاً.
يا كريستين، حصلت عليها!
[موسيقى أدائية]
فقط أريد أن أشكرك لوجودك بجانبي اليوم.
وأنا آسف أنني كدت أكسر يدك.
أوه، لا بأس.
آسف لأنني سممتك.
مهلاً... تذكر المرة التي وضعت فيها
قلم الرصاص في يدك؟
تذكرها؟
ماذا تعتقد أن هذا؟
- نمش؟ - أوه.
مهلاً، ماذا عن المرة التي ضربتك فيها
في وجهك بقرع اليقطين الخاص بالسلفيين؟
أوه، يا رجل، تذكر عندما وضعت أنا- أنا وضعت مكنسة
في دراجتك وتدحرجت
وضربت رأسك على الرصيف؟
لا.
لكني أتذكر أن الناس أخبروني عنها.
أوه.
آمل أن يكون لبن أخ لديه أخت صغيرة.
نعم.
آمل أن تتمكن من ضربه.
[ضحك]
سأحصل على لاصق جديد.
مهلاً، ماذا عن المرة التي قطعت فيها أرجل سيارة مالبيك كين الخاصة بك؟
هل كنت أنت؟
آه... كانت مصابة.
لم تكن ستنجو.
أوه، يا صغيري.
(مونيكا) "تعال هنا، يا صغيري."
أوه، ها هو طفلي الصغير. نعم..
مرحبًا، يا ولدي الصغير.
أوه..
مهلاً! هو لا يبكي.
مهلاً، هو لا يبكي.
[ضحك]
[يبكي]
نعم!
لا زال هناك فطيرة!
[ضحك]
أنا هنا.
كيف حال طفلي الصغير، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
هل تريد أن يغير والدك حفاضك؟
"همم؟ أعلم. أعلم."
إذن، هل استمتعت مع، أه، العم جوي
والعم تشاندلر اليوم؟
أوه، نعم.
ركب الحافلة اليوم.
(روس) أوه..
حسنًا..
...يا فتى كبير، يركب الحافلة..
مهلاً، لدي سؤال.
لماذا يقول على مؤخرته "ملكية خدمات الإنسان"؟
[ضحك]
أنت..
ستعشق هذا!
- هل يمكنك أن تمسك بن لثانية؟ - بالتأكيد.
حسنًا. تعال هنا. تعال هنا.
ابقَ بعيدًا! لدي كيوي!
اركض، جوّي، اركض!
♪ قط مريب، قط مريب ♪
♪ ماذا يطعموك؟ ♪
لا، لا، لا. آسف، الأمر..
♪ قط مريب، قط مريب ♪
- أفضل. - نعم؟
نعم، أفضل بكثير. جيد. وتعرف ماذا؟
لا-لا تشعر بالسوء، لأنها أغنية صعبة.
نعم.
هل تريد أن تجربها مرة أخرى؟
نعم. من البداية؟
حسنًا، لا يوجد بداية.
حسنًا؟ هذا..
هو جمال "القط المريب".
أوه.
أم..
لماذا لا تتبعني فقط؟
حسنًا.
♪ قط مريب، قط مريب ♪
♪ ماذا يطعموك؟ ♪
♪ قط مريب، قط مريب ♪
♪ ليست خطأك ♪♪
- هذا كثير جدًا. آسف. - لا بأس.