[موسيقى آلة موسيقية]
أمي، هل يمكنك أن تريح نفسك؟
كانت على بعد عشرة شوارع من هنا
وكانت المرأة تمشي وحدها في الليل.
أنا لن أفعل ذلك أبداً.
أمي، هيا، توقفي عن القلق.
هذه شارع آمن.
هذا مبنى آمن.
لا شيء.. يا إلهي!
يا إلهي! ماذا تفعلين هنا؟
أمي، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.
[صرخة]
'يا إلهي.'
حسنًا.
هذا جيد. فقط اقرأ الصحيفة.
سأحضر قدرًا.
ليس من أجلك.
حسنًا، هذا جيد.
'اقرأ "مجزرة العائلة".'
استمتع بالكوميديا اللطيفة.
[صراخ]
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
[صراخ]
يا إله.
يا إله. أوه.
[طرق على الباب]
الباب مفتوح، يا رفاق.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم، أنا أبحث عن فويبي.
هل لا تزال تعيش هنا؟
لا، ليست هنا، لكن يمكنني
أن أوصل لها رسالة.
رائع. فقط أخبرها
أن زوجها زارها.
ماذا تقولين؟
[صرخة]
كيف فعلت ذلك؟
أم..
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ حسنًا، لم يكن يومك أو أسبوعك ♪
♪ أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪♪
هذا لا يصدق، فيبي.
كيف يمكنك أن تكوني متزوجة؟
حسنًا، أعني، لست متزوجة متزوجة، فهمت؟
كان مجرد صديق، وهو مثلي الجنس!
وكان من كندا، وكان يحتاج فقط إلى بطاقة خضراء.
لا أصدق أنك تزوجت داكنن.
أعني، كيف لم تخبريني؟
كنا نعيش معًا. كنا نخبر بعضنا بكل شيء.
آسف، مونيكا، لكنني كنت أعلم أنه إذا أخبرتك
ستصبحين حكمية جدًا ولن توافقين.
بالطبع، لن أوافق.
أعني، كنت مغرمة تمامًا
بهذا الرجل الذي، مرحبًا، كان مثلي الجنس.
أعني، بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟
انظر، وكنت تظنين أنها ستكون حكمية.
حسنًا، همهمة، لم أكن مغرمة به
وكنت فقط أساعد صديقًا.
من فضلك، عندما غادر المدينة
بقيتِ في بيجامتك لمدة شهر!
ورأيتك تأكلين برغر بالجبن.
[تتنهد]
حسنًا، أليس كذلك؟
ربما فعلت.
لا أصدق أنك لم تخبريني.
أوه، هيا. كأنك تخبريني بكل شيء؟
الآن، ما الذي لم أخبرك به؟
أوه، لا أدري.
همهمة، ماذا عن حقيقة
أن الملابس الداخلية على عمود الهاتف هي ملكك
من حين كنت تمارس الجنس مع فون بوب
على الشرفة.
- ماذا؟ - ماذا؟
انتظر دقيقة، من أخبرك؟
أنت لحم ميت.
لم أكن أعلم أنه سر كبير.
همهمة، أوه، ليس كبيرًا، على الإطلاق.
كما لو أن الأمر يشبه، لنقل
أو، لا أدري، وجود حلمة ثالثة!
[تتنهد]
(روس) 'ماذا؟'
هل لديك حلمة ثالثة؟
يا لعنة.
- أظهرها. أظهرها. - نعم، نعم، نعم.
لا! هيا!
لا شيء لتريه. إنها مجرد نتوء صغير.
إنها عديمة الفائدة تمامًا.
أوه، على عكس حلماتك الأخرى
متعددة الوظائف.
لا أصدقك.
أخبرتني أنه نوبين.
جوّي، ماذا كنت تظن أن النوبين هو؟
لا أدري. ترى شيئًا. تسمع كلمة.
ظننت أن هذا هو المقصود.
- دعني أراه مرة أخرى. - نعم، أظهره لنا.
أظهر لنا النوبين. نوبينك.
جوّي كان في فيلم بورنو.
[يختنق]
إذا كنت سأُسقط، سأأخذ الجميع معي.
- يا إلهي! - كنت في فيلم بورنو؟
ح-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
كنت صغيرًا، وكنت أريد فقط وظيفة، حسنًا؟
لكن في اللحظة الأخيرة لم أستطع الاستمرار.
فسمحوا لي أن أكون الرجل الذي يأتي لإصلاح الناسخة
لكنه لا يستطيع، لأنها مليئة بمشاهد جنسية.
(معًا) واو!
هذا مجنون!
[يضحك]
فبماذا تتخذ شكله؟
نعم، هل هناك شعر عليه؟
ماذا يحدث إذا لمسته برفق؟
[موسيقى أدائية]
إذن، هل يفعل شيئًا خاصًا، تعرف، شيء مميز؟
حسنًا، نعم، روس، ضغط حلمة ثالثة لي
يفتح مدخل التوصيل
إلى أرض نارنيا السحرية.
تعلم، في بعض الثقافات وجود حلمة ثالثة
هو علامة على الرجولة.
تحصل على أفضل الأكواخ
وترقص النساء عاريات حولك.
ها، هل، أم، هل توجد في هذه الثقافات
ربما في منطقة الثلاث ولايات؟
أنت حقًا مدهش جدًا.
هل هناك شيء لا تعرفه أنت؟
[يضحك]
أوه، جولي ذكية جدًا.
جولي مميزة جدًا.
انظر، حبيبي، أردت أن تتواصل مع روس
بقدر ما فعلت، لكنه معها الآن.
وعليك فقط أن تتخطى الأمر.
أوه، سيتعين علي أن أتخطى الأمر.
أوه، يا إلهي، لم أكن أعلم أن هذا ما علي فعله.
فقط علي أن أتخطى الأمر.
- واو! - واو، هوه، هوه، هوه!
سيدة جذابة!
إلى أين تذهبين؟
أمم، سأذهب لمقابلة دانكن.
إنه يتزلج الليلة في الحديقة.
إنه في الكابيد.
كابيد الثلج؟
لا، لا. كابيد الحصى.
نعم، المنعطفات ليست سريعة جدًا
لكن عندما يسقط سنوبي، مضحك.
لا أصدق أنك ترتدي زيًا من أجله.
أعني، أنت تضع نفسك في موقف مرة أخرى.
حسنًا، لا.
لمعلوماتك، سأذهب لرؤيته
لأضع كل تلك المشاعر وراء ظهري.
- مم. - حسنًا؟
والسبب في أنني أرتدي هكذا
هو أنني أعتقد أنه من الجميل أن أبدو جيدًا
لزوجك المثلي.
أوه، تبا، نفد الحليب لدينا.
مهلاً، تشاندلر، هل يمكنك أن تملأ لي هنا؟
أوه، فهمت، بسبب موضوع الحلمة الثالثة.
[يضحك]
[موسيقى أدائية]
حسنًا، عزيزتي، أراك لاحقًا.
- وداعًا. - وداعًا.
أراك لاحقًا، راش.
وداعًا، جولي.
همم.
- مرحبًا! - مرحبًا.
[يضحك]
هيا، توقف عن ذلك.
- مهلاً! - ماذا؟
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
بالتأكيد.
- لا. - ماذا؟
- لا. - هيا، تحدث إلي.
حسنًا.
ما هو أطول مدة
قضيتها في علاقة من قبل..
...هل-هل الجنس؟
لماذا؟ هل أنت وجولي لا تفعلان..؟
أم أنت و..؟
هل أنت وجولي لا تمارسان الجنس؟
حسنًا، من الناحية التقنية..
...لا.
واو.
هل السبب هو أنها باردة جدًا في السرير؟
أم-أم أن السبب هو أنها نوعًا ما متسلطة
تجعل الأمر كأنه مدرسة؟
لا، لا، هي رائعة
وليس الأمر كما لو أننا لم نفعل شيئًا.
أعني، أ-أعني، نحن نفعل الكثير من الأشياء الأخرى
الكثير من الأشياء، مثل--
لا، لا، لا! لا أريد معرفة التفاصيل.
هذا حسن.
- إنها فقط، إنها-إنها أنا. - همم.
أنت-أنت تعرف، لقد كنت مع امرأة واحدة فقط
طوال حياتي، واتضح أنها مثلية.
آه.
لذلك الآن، لقد أرهبت نفسي
وأصبحت متوترة، كما تعلم
وأصبح الأمر مثل هذا..
هذا الشيء، وأنا-أنا..
آه، لا بد أنك تظن أنني غريب.
لا. لا، لا، لا أعتقد أنه غريب.
أعتقد، أعتقد، في الواقع
في الواقع، هل تعرف ما أعتقده؟
ماذا؟
أعتقد أنه مثير.
مثير؟
دعني أخبرك بشيء.
كامرأة
لا يوجد شيء أكثر إثارة من رجل
لا يريد ممارسة الجنس.
- لا تمزح؟ - أوه، نعم.
في الواقع، هل تعرف ما الذي سأفعله؟
- ماذا؟ - سأنتظر.
أوه..
- ستنتظر؟ - نعم، بالتأكيد.
سأنتظر وأنتظر.
ثم، سأنتظر أكثر.
- حقا؟ - أوه، نعم.
لا يهمني كم تقول لك
أنها تريد ذلك، لا يهم إذا توسلت
تتوسل، تقول لك
أنها-ستمارس الجنس مع رجل آخر.
هذا يعني فقط أنه يعمل.
هل حقا تريد النساء هذا؟
همم، أكثر من المجوهرات.
[موسيقى أدائية]
مرحبا.
فويبي!
تادا.
مرحبا.
أوه، انظر إليك.
تبدو رائعة.
- هل أنا؟ - نعم.
شكرا لك.
وأنت أيضا.
- شكرا. - لامع.
نعم.
إذن...واو.
هذا رائع جدًا، أليس كذلك؟
السيد، رجل عروض الكباس الكبرى.
يا إلهي، أذكر عندما كنت
مثل الملك فريدي في "السيد روجر والثلج لطيف".
أوه، نعم، نعم، نعم، كنت تقول دائمًا إنني سأنجح.
نعم، حسنًا، أنت تعرف، أنا نوع من مخيف هكذا.
أوه.
يا إلهي، لقد اشتقت إليك.
أوه!
سأغير ملابسي.
حسنًا.
الآن.
ماذا؟
فويبيس؟
أوه، صحيح. حسنًا.
أولي.
ماذا؟
أم، المصارع، إذن..
[يضحك]
أولي.
[موسيقى أدائية]
حبيبتي، هل يمكنك أن تمسكي هذا للحظة؟
- بالتأكيد. - شكرًا.
[يضحك]
أوه، جولي؟
- نعم. - آسف.
كان لديك عالم حفريات على وجهك.
لكن، لقد ذهب الآن.
أنت بخير.
- مرحبًا بالجميع. - مرحبًا.
- أوه، همم. - مرحبًا.
- استمع، استمع. - مرحبًا. أوه!
أردت فقط أن أشكرك على، uh
حديثنا الصغير سابقًا.
أوه، يا إلهي، لا مشكلة.
إذن، ستذهب مع فكرة الانتظار؟
حسنًا، كنت سأفعل ذلك لكن بعد أن تحدثت
معك، تحدثت مع جوي.
ماذا؟ ماذا-ماذا قال؟
بشكل أساسي، قال لي أن أتجاوز
نفسي وأفعلها فقط.
- أوه؟ - أنت تعرف؟
لذلك فكرت فيما قلتِه
وفكرت فيما قاله
وحسنًا، بطريقته سأمارس الجنس الليلة، إذن..
يا إلهي.
همم.
[موسيقى أدائية]
مهلاً، ما هذا في جيبي؟
لماذا، إنه فيلم بورنو الخاص بجوي.
(روس) 'مرحبًا.'
أدخله.
أنا بخير مع ذلك.
أعني، إذا كنت موافقًا على مشاهدة فيديو مليء
بأشخاص ذات حلمات مزدوجة.
رائع. أشخاص يمارسون الجنس.
هذا بالضبط ما أحتاج لرؤيته.
ما المشكلة في أن يمارس الناس الجنس؟
هممم، حسنًا..
حسنًا، أعلم
أن هذه الأفلام مسيئة
ومهينة للنساء
والإناث.
و، و
والإضاءة دائمًا غير ملائمة.
و، مونيكا، ساعديني هنا.
يا إلهي، أريد أن أرى جوي!
[موسيقى أدائية على التلفزيون]
هل هناك قصة
أم يبدأون فقط في فعل--
[أصوات تأوه على التلفزيون]
أوه. لا تهتم.
حسنًا، انتظر لحظة.
هذا هو أسوأ اختبار كتابة رأيته على الإطلاق.
كل ما أقول هو، عليها أن تحصل على الوظيفة.
يبدو لي أنه هو من يحصل على الوظيفة.
ششش، ششش، مهلاً، ها أنا قادم. ها أنا قادم.
انظر، أنا ذاهب لإصلاح الناسخ.
لا أستطيع الوصول إلى الناسخ.
أفكر، ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟
إذن، فقط أشاهدهم يمارسون الجنس.
ثم، أقول.. انتظر، هذه هي كلمتي.
(جوي على التلفزيون) "أتعلم، هذا سيء لصينية الورق."
- عمل جيد يا صديقي. - شكراً لك.
انتظر، انتظر، ستراني مرة أخرى.
انتظر. الرجل خلفه يحجبني.
هناك أنا. هناك أنا.
هناك أنا.
هناك..
إذن، ما الأخبار؟
جئت لرؤيتي البارحة.
أوه، نعم، همم..
حسنًا.
أحتاج إلى الطلاق نوعًا ما.
أوه، حسنًا.
كيف ذلك؟
في الواقع، أنا سأتزوج مرة أخرى.
ماذا؟
يا إلهي! لا أعرف كيف أخبرك بهذا.
أنا مستقيم.
[تلهف]
نعم، أعلم، أنا..
ماذا؟ أنا لا أفهم.
لا أفهم.
كيف يمكنك أن تكون مستقيمًا؟
أعني، أنت ذكي جدًا ومضحك
وتقيم حفلات أوسكار رائعة.
أعلم. أعلم.
هذا ما كنت أكرره لنفسي.
لكنك تصل إلى نقطة لا يمكنك فيها
أن تعيش كذبة بعد الآن.
إذن، كم من الوقت وأنت تعرف؟
حسنًا، أعتقد، على مستوى ما
كنت دائمًا أعلم أنني مستقيم، لكن..
ظننت أنه من المفترض أن أكون شيئًا آخر.
أنت تعرف، أنا راقص تزلج على الجليد.
كل أصدقائي مثليون.
كنت فقط أحاول أن أندمج، فهمت؟
و، و
هل هناك امرأة بالفعل؟
اسمها ديبورا.
أوه.
حسنًا، هل هي أول من كنت معها؟
[تنهد]
حسنًا، لم أخبرك بهذا من قبل
لكن كانت هناك مرة أو اثنتان
في الجامعة
عندما كنت أسكر جدًا، أذهب إلى حانة مستقيمة
وأستيقظ مع امرأة بجانبي، نعم.
لكن، أخبرت نفسي أن الأمر بسبب الخمر
وأن الجميع يجربون في الجامعة، فهمت؟
لكن... الآن أعلم أن ليس لدي خيار في هذا.
وُلدت هكذا.
لا أدري ماذا أقول.
أعني، أنت تعرف
أنك متزوج من شخص لمدة ست سنوات
وتظن أنك تعرفه
ثم في يوم من الأيام يقول، أوه، أنا لست مثليًا.
أنا-أنا لا زلت أنا.
[موسيقى أدائية]
لماذا لم تكتشف ذلك
قبل ست سنوات؟
همم..
هل لا زال رائحة القرد في هناك؟
حسنًا، هذا يوفر علينا حديثًا.
[ضحكات]
حسنًا، استمع، لقد كان هذا رائعًا
لكنني الآن مرهق تمامًا.
- آه. - وأنا أيضًا.
- يجب أن نذهب. - لا!
لا، أعني، لا.
هيا، أنتم يا رفاق.
أعني، هيا.
انظر، الساعة الآن 11:30 فقط. دعونا نتحدث فقط.
لم نعد نخرج ونتحدث فقط بعد الآن.
راشيل؟ هذا كل ما نفعله.
حسنًا، ربما هذا كل ما نفعله.
ماذا عن جولي؟
حسنًا، لقد كنت في حياتنا
لمدة تقرب من شهرين الآن
ونحن لا نعرفك حقًا.
أعني، من هي جولي؟
أعني، ماذا تحبين؟
ماذا لا تحبين؟
نريد أن نعرف كل شيء.
حسنًا، قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
إذن؟
أعني، من هنا لا يملك الوقت
للتعرف على جولي؟
لدي الوقت للتعرف على جولي.
لدي وقت، نعم..
إيه، راش؟
[يسعل] أنا أعرفها جيدًا.
هل يمكنني أن أذهب؟
هذا جيد.
حسنًا، جولي، لنبدأ الآن بطفولتك.
كيف كانت تلك الفترة؟
- حسنًا، باختصار-- - إيه، إيه، إيه.
إذن، هل أخبرت والديك؟
لا، لكن سيكون الأمر على ما يرام.
إنهم رائعون جدًا.
أخي مستقيم، لذا..
تفضل.
لا، تعرف ماذا؟ لدي سؤال واحد فقط.
إذا كنت قد اكتشفت هذا في وقت سابق
وكنت موجودًا حولي
هل تعتقد أنني كنت سأكون
الشخص الذي..
لا، لا. هذا صحيح. لا تخبرني.
لا أعتقد أن أي إجابة ستجعلني أشعر بتحسن.
- إذن هنا. - إيه.
- هنا. - أنا أحبك، فابي.
أوه.
إذن أخوك مستقيم، ها؟
[يضحك]
حقًا.
ومعلمة الصف الثاني كانت السيدة توماس.
ومعلمة الصف الأول كانت السيدة كوب.
[يسعل] سيدة-السيدة جوب؟
لا، كوب. مثل سلطة كوب.
همم. حسنًا.
الآن، ما الذي يوجد بالضبط في سلطة كوب؟
أنا ذاهب إلى المنزل.
ماذا؟
[يتنهد]
حسنًا، تلك جولي تتحدث كثيرًا، أليس كذلك؟
تصبح على خير.
أوه.
إذن؟
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
إنه وقت متأخر جدًا، ربما
لا تزال تخطط ل..
أوه، لا، لا، أنا كذلك.
أوه. حسنًا، هل.. هل أنت متوتر؟
همم، لا، لا، أنا، آه
لقد فعلت ذلك من قبل.
[يضحك]
حسنًا، أعني، كيف ستتعامل معها؟
أعني، هل-هل ستقوم، هل ستقوم
بالتحدث عنها مسبقًا؟
هل ستقفز عليها مباشرة، هل تفهم ما أعني؟
أنا، آه، لا أعرف.
أعتقد، سأقوم فقط بـ..
...شوف، شوف إيش بيصير، تعرف؟
حسنًا.
حظًا سعيدًا.
ماذا، uh..
[يسعل]
- ماذا؟ - حسنًا، لا شيء.
أعني، um..
إنها المرة الأولى معكِ
وإذا لم تسر الأمور بشكل جيد في المرة الأولى
حسنًا، هذا-هذا صعب جدًا جدًا
أن تتعافى منه.
حسنًا، الآن، أنا متوتر.
حسنًا، ربما يجب أن تؤجل الأمر.
لا! لا، لا أريد أن أؤجله.
سأ..
يا إلهي، لقد قضيت العام الماضي وأنا
بائس جدًا، كما تعلم؟
والآن، الآن، أنا سعيد حقًا.
أنت تعرف، أعني، سعيد جدًا.
أنا فقط- أنا فقط لا أريد..
لا أريد أن أخرب الأمر.
تعرف؟
أعلم.
نعم.
آسف.
لا، ليست، ليست خطأك.
ها ها، صحيح.
ربما-ربما لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
أعني، ربما كنت على الطريق الصحيح
مع تلك الحيلة، أنت تعرف، المفاجئة.
أعني، النساء يحبون ذلك حقًا.
حقًا؟
نعم.
أعني، أنت تعرف إذا..
- أعني، لو كنت مكاني.. - نعم؟
كنت، أنت تعرف، أريدك أن..
لا أدري، تفاجئني
أنت تعرف، بقبلة جيدة جدًا.
أنت تعرف، حقًا
نوعًا ما، um، ناعمة في البداية.
ثم، ربما، um
تمسح الشعر عن وجهي.
آه.
ثم تنظر بعيدًا في عيني..
بطريقة تجعلني أدرك أن شيئًا رائعًا على وشك الحدوث.
أوه نعم.
آه.
ثم، لا أعرف
ثم، أنت-أنت ستشدني حقًا بالقرب منك
بحيث، بحيث أكون مضغوطًا
تعرف، مباشرة ضدك.
و، أم
ستصبح نوعًا ما..
...عَرقَانِيًا..
...ومشوشًا.
ثم، يحدث الأمر فقط.
أوه.
شكرًا يا ريتش. تصبح على خير.
أوه، أوه، يا إلهي.
[موسيقى أدائية]
♪ أنا أغني تحت المطر ♪
♪ فقط أغني تحت المطر ♪
♪ يا لها من مشاعر رائعة ♪
♪ وأنا سعيد مرة أخرى ♪
صباح الخير.
حسنًا، شخص ما حصل على شيء الليلة الماضية.
مرتين.
♪ وأنا مستعد للحب ♪
♪ فقط أغني ♪
♪ أغني تحت المطر ♪