حسناً. تشاندلر، مون، تبقى فقط كعكة المافن بالمكسرات والموز.
أوه، أنا طلبت واحدي أولاً.
نعم، لكن أنا-أنا أسرع بكثير.
أعطني إياه.
لا.
أعطني إياه!
[يسخر] حسناً، يمكنك أن تأخذه.
تفضل، استمتع بقهوتك.
كان هناك عندما وصلت.
مرحباً يا رفاق. لن تصدقوا من سيأتي إلى نيويورك.
بسرعة، فويبي، أخبرينا قبل أن يبتلع.
حسناً. ريان، ذلك الرجل الذي خرجت معه وهو في البحرية.
[صوت مجهد]
خرجت مع رجل في البحرية؟
نعم، قابلته عندما كنت، أمم، أعزف على الجيتار
في حديقة واشنطن سكوير.
ريان ألقى حلوى التوفي بالماء المالح
لأنه لم يكن معه فكة.
هل هذا عندما كتبت "رجل التوفي بالماء المالح"؟
لا.
لا. هو رجل غواصاتي.
يعاود الظهور، كل بضع سنوات
ونقضي ثلاثة أيام مذهلة معاً.
فقط هذه المرة سيأتي لمدة أسبوعين.
أسبوعين كاملين، مما يعني، ياي!
إذن، هذا الرجل يهبط لمدة سنتين تقريباً في كل مرة؟
[صوت مجهد]
هذا يعلمك أن تلعق كعكتي.
[صوت مجهد]
مرحباً.
أوه، لا، ماذا حدث؟
تحدثت للتو مع كارول.
بن لديه جدري الماء.
- أوه، لا. - أنت تمزح.
نعم، لذا إذا لم تكن قد أصبت به بالفعل
فهناك احتمالات أنك ستصاب به.
- لقد أصبت به. - نعم، أصبت به.
- أصبت به. - أصبت به.
حسناً، أنا لم أصب به أبداً. أشعر أنني مستبعدة جداً.
أوه، انظر.
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يخبرك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائماً ♪
♪ عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك، شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك هناك من أجلي أيضًا- أو- أو- ♪♪
[موسيقى أدائية]
حبيبي، لقد أعدت السرير مرة أخرى.
أخبرتك، ليس عليك فعل ذلك.
- هذه ليست معسكرًا. - أوه.
إذن أعتقد أن هجوم الملابس الداخلية الليلة الماضية
كان غير ضروري تمامًا.
حسنًا، سأذهب لأخذ حمام
واليوم سأغني "ليروي براون" لجيم كروسي.
'مونيكا؟'
'مرحبًا، موني، لدي سؤال.'
هل ليروي هو أسوأ رجل في المدينة اللعينة كلها
أم هو أسمح رجل في المدينة اللعينة كلها؟
الأسوأ.
وإلا فسيكون عنوان الأغنية
"ليروي براون السمين، السمين."
ماذا تفعل؟
أنا فقط أنتظرك، حبيبتي.
هل تعيد ترتيب السرير؟
آسف، آسف.
تعرفين، الطريقة التي فعلت بها الأمر
كانت جيدة جدًا.
إذن أنت تعيدين ترتيبه لأن..
إذا أخبرتك، ستظنين أنني مجنون.
أنت على الأرجح تخاطرين بذلك سواءً.
حسنًا، انظري..
...علامة اللحاف لا يجب أن تكون في الزاوية العلوية اليسرى
بل يجب أن تكون في الزاوية السفلية اليمنى.
أوه. حسنًا، هذا ليس جنونًا جدًا.
أنا أساعدك على التكيف.
ها! حسنًا.
حسنًا، هل ترين هذه الأزهار الصغيرة؟
يجب أن تكون موجهة للأعلى، وليس للأسفل
لأن، حسنًا، رأس السرير هو حيث يكون الشمس.
أنت لم تعد تحبني، أليس كذلك؟
في الواقع، إذا كان ذلك ممكنًا، فأنا أحبك أكثر.
حقًا؟
همم.
واو. حسنًا، هيا.
أريد أن أريك كيف تطوي ورق المرحاض إلى نقطة.
[موسيقى أدائية]
مهلاً، انظر، جووي، أنا أقول فقط إذا كنت بحاجة إلى شيء
ليحملك، يمكنني أن أوفر لك وظيفة
هنا كمُعالج مبتدئ.
لكن أليس بحاجة إلى خبرة لوظيفة كهذه؟
ليس من الصعب تعلمها، وبالنسبة للناس الذين يدركون
أنك لا تعرف ما تفعله على الإطلاق..
مرحبًا، أنت ممثل.
تصرف كأنك معالج..
...سيظن الناس أنك معالج.
مرحبًا، تشاندلر، إليك توقعات هذا الصباح.
مرحبًا. شكرًا. سكوت ألكسندر، جوي تريباني.
- مرحبًا. - مرحبًا.
جوي هو، أ، زميل معالج.
لا تمزح؟
أوه، نعم، نعم.
أنا أعالج.
الناس يريدون المعالجة
أنا هو الذي يتصلون به.
أين تعمل؟
أها-أها، حسنًا، الآن أنا بين شيء وآخر.
أنت تعرف كيف هو الحال. يومًا ما، أنت تعالج.
وفي اليوم التالي، أنت..
...لم تعد تعالج كثيرًا بعد الآن.
كنت أخبر جوي للتو عن الفرصة
في مجموعة فليشمان.
مجموعة فليشمان؟
مهما فعلت، لا تلمس ساندويشاته.
[ضحك]
هل أنتم جميعًا معالجون أغبياء؟
[موسيقى أدائية]
أوه، هذا أحمر الشفاه يبدو رائعًا عليك.
تبدين رائعة، عزيزتي، حقًا.
- نعم؟ هل أنت متأكد، حقًا؟ - نعم.
انظر، أنت تبدين جميلة.
من أجل الله، أخفت الأنوار.
أنا... أنا قبيحة.
سيكون على ما يرام.
رايان كان تحت الماء.
سيكون فقط... سعيدًا جدًا
لأنك لا تملكين قواقع على مؤخرتك.
[رعد يزمجر]
[طرق على الباب]
(فويبي) 'ادخل.'
مرحبًا، حبيبي، أنا رجعت..
مرحبًا، رايان، ماذا يحدث؟
- ماذا يجري؟ - حسنًا، لا، لا.
أنت تعرف، عليك أن تبقى بعيدًا.
أنا... أنا مصاب بجدري الماء.
حسنًا. دجاج أم صغير؟
دجاج، وهو أمر ساخر جدًا
بالنظر إلى أنني نباتية.
لماذا لست في المنزل في السرير؟
لأن جدتي
لم تصب بجدري الماء من قبل.
رجاءً، رجاءً أخبرني أنك أصبت لأنه..
...يا إلهي، نسيت كم أنت لطيف.
آسف. لم أصب به من قبل.
أوه! أوه!
تبا.
لو كان لي أمنية واحدة، لكانت أن أبني
آلة زمن للعودة إلى عندما كنت في السابعة
عندما كان جيمي هاوزر مصابًا بجدري الماء.
سأمسك بهذا الطفل وأفركه على وجهي كله.
نعم، أو كما تعلم، يمكنك فقط أن تتمنى
أنني لم أكن مصابًا به الآن.
- هل يمكنني رؤية وجهك من فضلك؟ - لا.
أنت لا تريد أن ترى وجهًا مغطى بالجدري.
يمكن أن يكون وجهك مغطى باللؤلؤ، لن يهمني.
وأنت تكره السمك. أوه.
هذا لطيف جدًا. حسنًا، حسنًا، يمكنك أن ترى.
هذا... أنا.
[صرخات]
أوه، آسف.
- أنا مخيف. - 'أوه! ها!'
- آسف، البرق. - 'أوه.'
كان البرق صدفة غير محظوظة.
أنت تبدو جميلة.
جميلة.
أكره هذا.
لأنني أقول لك، كانت لدي خطط لأسبوعين مذهلين
لنا.
وكان تقريبًا كل شيء في ذهني
يتطلب أن نكون أقرب من ذلك بكثير.
فويبي، قضيت الثمانية أشهر الماضية
في أنبوب فولاذي مع رجال..
...أفكر في هذه اللحظة.
لن أسمح لمجموعة من..
...بقع حكة أن تعيقنا.
حسنًا، هذا هو المرض الأكثر رومانسية الذي أصبت به على الإطلاق.
أوه.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
كيف يسير اليوم الأول؟
جيد جدًا. كما قلت..
...إنه في الغالب مجرد وضع أرقام من عمود
في عمود آخر.
حسنًا، ها أنت ذا.
مرحبًا، والجميع لطيفون جدًا.
لقد تحدثت للتو مع تلك السيدة
ذات الشعر الأحمر، جيني.
جيني، رئيسة عمليات الساحل الشرقي، جيني؟
نعم. اتضح أن أطفالنا يذهبون إلى نفس المدرسة.
نعم. عالم صغير، أليس كذلك؟
[ضحكات]
عالم غريب.
أطفالك؟
أعتقد أن شخصيتي لديها أطفال.
أنت تعرف، لا يوجد جزء من تلك الجملة
لا أحتاج إلى شرحها.
حسنًا، عندما تمثل
عليك أن تفكر في أشياء من هذا القبيل.
شخصيتي، يوسف، رجل المعالجة..
...لديه فتاتان صغيرتان
آشلي و بريتاني.
[يضحك]
آشلي تقلد كل شيء تفعله بريتاني.
أوه، حسنًا، الأطفال غير المرئيين يمكن أن يكونوا هكذا أحيانًا.
نعم، نعم، أنت تعرف، يوسف وزوجته كارين
يفكران في إنجاب طفل ثالث.
هل تعلم ماذا؟
[تصفيق بالأصابع] فعلت ذلك للتو.
حقًا؟ واو.
تلك قوة كبيرة جدًا
خيالي من الحيوانات المنوية يجب أن يكون هناك.
[موسيقى أدائية]
هل تعرف ما يجعل الحكة أسوأ؟
أنك لا تتوقف عن الحديث عنها؟
- حسنًا. - لنلعب فقط، حسنًا؟
جيد. حسنًا.
هيا بنا، زوج من الأثلاث.
هيا بنا.
أوه. هيا بنا. تعال إلى أمي.
فقط أستعد لرمية النرد.
- هنا-- - ماذا تفعل؟
- هل تخدش؟ - لا.
هذا ما أفعله للحظ، حسنًا؟
أنت تخدش.
- أعطني النرد. - لا!
أعطني النرد!
لا! هنا! هناك!
أوه! زوج من الستاتين!
لا يمكننا أن نخدش. أنت تعرف أننا لا نستطيع.
سنترك ندبة.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.
الأمر صعب جدًا.
أريد فقط أن أمسك بكل هذه المنازل
وأفركها على جسدي كله.
- لا! - نعم.
- لا! - نعم. هيا!
أنت تعرف أنك تريده.
أنت تعرف أنك تريده أيضًا.
هيا، لنكن سيئين فقط.
سيشعر ذلك بأنه جيد جدًا.
هه. أوه، هيا.
هيا. أها؟
- يا إلهي، ساعدني. - آه هاه.
- جيد، أليس كذلك؟ - أوه، نعم.
- نعم؟ - أوه، نعم.
حسنًا، جيد. الآن، قم بعملي.
- قم بظهري. - نعم.
- هيا، أضف بعض القوة. - نعم.
- أوه! - هكذا.
- لا تتحرك. - أوه، شعور جيد. لماذا؟
- ماذا؟ ماذا تفعل.. - لا تتحرك.
- أوه! - أوه!
- جيد. - أوه.
أوه!
'توقف عن ذلك! توقف الآن!'
أنت تعرف، ربما توقعت هذا منك يا فابي
لكن، ريان، أنت رجل عسكري.
[موسيقى أدائية]
[ضحك]
أنت و ميلتون يجب أن تنضموا إلينا على القارب.
كارن ستجهز غداءً. ستأخذ الأطفال.
- سنقضي يومًا كاملًا. - أوه، هذا يبدو رائعًا.
سيتعين علينا ترتيب ذلك.
أوه، من الأفضل أن أعود.
آمل أن يشعر الطفل بتحسن.
أوه، شكرًا. شكرًا.
- وداعًا يا جيني. - 'وداعًا يا جوزيف.'
يا له من مزيف.
[تنهد] حسنًا، أنا متأكد أنك ستعلمها درسًا
عندما تنزل من الرصيف إلى لا شيء.
- مرحبًا، السيد دوغلاس. - سيدي.
أوه، استمع، بينج، تلقيت مذكرتك.
إذن، لن نرى تقرير الأنظمة
حتى يوم الجمعة القادم؟
حسنًا، الأشخاص في فريقي يرغبون في قضاء
عطلة نهاية الأسبوع مع عائلاتهم.
لدي عائلة. سأكون هنا.
نعم، بينج، ما الأمر؟
الأمر يتعلق بتخفيف الضغط على فريقي
قليلاً، من أجل المعنويات.
انظر، إذا أردت أن ترى بعض الأرقام التقريبية
يمكنني أن أوصلها إليك بحلول الأربعاء.
"أرقام تقريبية؟"
لم تُبنَ هذه الشركة على أرقام تقريبية.
- أليس كذلك، سيد دوغلاس؟ - ها ها ها.
احصل على الأرقام النهائية على مكتبي بحلول الثلاثاء.
إذا قلت ذلك، سيدي.
[ضحك]
جوزيف جيد، أليس كذلك؟
[تنهد]
حسنًا، سأقتلك.
مه، مه.
لقد أدركت للتو أن يوسف هو نوع الشخص
الذي يحب أن يثير المشاكل.
تعرف، يدخل هناك، يزعج بعض الأمور.
لماذا؟
انظر، أنا آسف، لكن هذا ما يفعله يوسف.
حسنًا؟
إذا حاولت أن تفعلي شيئًا
سيتصل بك ليخبرك.
"ماذا تحاولين أن تفعلي؟"، سيقول.
[موسيقى أدائية]
أوه، شريط لاصق.
هل كان من المفترض أن أحضر شيئًا أيضًا؟
هذا للمزدوجين الخشخاشيين هناك.
لاصقت قفازات الفرن على أيديهم.
أنت صارمة.
نعم، حسنًا، الأمر من أجل مصلحتهم.
أنت تعرف، أنا أحب..
...الطريقة التي طويت بها هذا التبويب بكفاءة تحت.
انظر، في حالة الطوارئ الشريط يمكنك أن توفر
ثواني ثمينة من وقتك.
بالضبط. أوه.
أحب أن أستطيع أن أكون مهووسة تمامًا حولك الآن.
- أخبريني الحقيقة. - همم.
ألا تحبين الأمر الآن أكثر، بعد أن أصبح كل شيء
على مكتبك عموديًا؟
إذا لم يكن زاوية قائمة، فهي زاوية خاطئة.
- جيد جدًا. - شكرًا لك.
هل تعلم ماذا؟
غدًا سأقوم بضبط ساعاتك.
ماذا ستفعل بساعاتي؟
سأضبطها على وقتي.
حسناً، أنا مشوش.
ظننت أننا شاركنا الوقت.
لا، لا. انظر، في غرفة نومي، أضبط ساعتي ست دقائق مبكراً.
هل تريد أن تعرف لماذا؟
لأنه في شيء بسيط
منطقة زمنية مختلفة عن المطبخ؟
هل تعلم ماذا؟ انس الأمر. لن أخبرك الآن.
- لا، هيا، هيا أخبرني. - لا.
- لأنك لا تفهم. - يا رجل، هيا.
لا، ليس لديك أي من هذه الأشياء الصغيرة الوسواسية.
لا، هذا غير صحيح. هذا غير صحيح.
- أوه، نعم؟ - نعم.
حسنًا، أخبرني بأحد أمثلتك.
حسنًا.
آه!
أحد أشيائي هو..
...أنني دائمًا أفصل جوارب العرق عن جوارب المناسبات.
- نعم. - ماذا لو اختلطت؟
يا فتى، أنا فقط، آه..
- سأجن جنوني. - أوه.
لن تفعل.
لا أصدق هذا.
أكره هذا. أنت طبيعي جدًا.
لا أصدق أن صديقي لا يملك شيئًا.
صديقي لا يملك شيئًا.
انظر، إذا سمع أحد ذلك، لم أبدُ جيدًا هناك.
[موسيقى أدائية]
(جوي) 'مرحبًا!'
السيد دوغلاس يبحث عنك.
لماذا؟ ل-ل-لماذا؟
لماذا يبحث عني السيد دوغلاس؟
لأن لديه شكوك قوية
بأنك أخفقت في مشروع المقرض.
ماذا.. ل-لماذا يشتبه في ذلك؟
لأنه في البداية ظن أنه جوزيف.
لكن بعد أن سأل جوزيف عن الأمر..
...تبين أنه أنت.
على أي حال، ظننت أنه من الأفضل أن تعرف.
حسنًا، هذا كل شيء!
انظر، جوي، أنا آسف.
أدرك أن هذه فرصة العمر بالنسبة لك
وإذا استطعت فقط أن أُفصل جوزيف، لفعلت
لكن للأسف هذا غير ممكن.
لذلك سيتعين علي أن أترككما تذهبان.
ماذا تتحدث عنه؟ الجميع يحب جوزيف.
أنا لا. أكره جوزيف.
حسنًا؟ أعتقد أنه يتملق ويتملق.
أوه، نعم؟
حسنًا، لا يمكنك فصل جوزيف. تعرف لماذا؟
لأنه ليس في قسمك.
[يسخر]
ها ها.
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، لا أستطيع فصل جوزيف
لكن، يمكنني أن أنام مع زوجته.
ليس كارين؟ نعم، كارين.
أفكر في علاقة غرامية معها.
أوه، هل تعلم ماذا؟ لقد فعلت ذلك للتو.
[تلهث]
ماذا تفعل بي يا رجل؟
أوه. حسنًا، ليس أنا.
إنه شخصيتي.
تشاندي.
نعم، المعالج المتمرد الذي يغوي زوجات زملائه في العمل
للمتعة ثم يضحك على ذلك
في اليوم التالي عند مبرد المياه.
في الواقع، لدي ملابسها الداخلية
هناك في درجتي.
- حقا؟ - لا، عرض غريب!
- هي خيالية! - أوه! مهلاً!
اهدأ.
إذا كان هذا يعني لك الكثير، سأ..، آه..
...سأذهب لأجد شيئًا آخر.
[تنهد] شكراً لك.
فقط أن..
سأفتقد يوسف.
أحببته. زوجته... كانت جذابة.
أوه!
[موسيقى أدائية]
من فضلك، أزل هذه. أقسم أني لن أخدش.
أوه، آسف، حبيبتي.
أوامر مونيكا.
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً.
حسنًا، العشاء جاهز.
وهناك فطيرة خوخ دافئة في الفرن.
لذا، الصحن سيكون ساخنًا
لكن ذلك لا ينبغي أن يكون مشكلة بالنسبة لك.
[ضحك]
حسنًا، يا أطفال.
- وداعًا الآن. - وداعًا.
أوه-انظر، انظر، انظر. عرض دمى منخفض الميزانية.
[ضحك]
من المؤسف جدًا أنك لا تستطيعين رؤية الإصبع الذي أرفعّه.
حسنًا.
نبيذ؟
من فضلك.
أوه، لقد انسكب بعضه.
أنا سأتولى الأمر.
يجب أن أقول لك، أنتِ جميلة الليلة.
ماذا؟
آسف.
أنتِ جميلة.
أوه.
حسنًا. تعرفين ماذا؟ هذا هو. هذا هو.
أوه. أوه.
أوه، نعم.
- أوه. - أوه.
- جيد جدًا. - أوه.
[يئن كلاهما]
مهلاً، أنتم يا رفاق. هل..
[يئن كلاهما]
[موسيقى أدائية]
مونيكا، استيقظي.
مونيكا.
ما الأمر؟
فكرت في شيء.
- نعم؟ - نعم.
يجب أن أنام، يجب أن
أنام على هذا الجانب من السرير.
لا، حبيبتي.
يجب أن تنامي على هذا الجانب من السرير
لأنني يجب أن أنام على هذا الجانب.
أو هكذا أريد أن أعتقد.
لا.
أمر بسيط. لديك جانب من السرير.
الجميع لديه جانب من السرير.
مهلاً، لم تسمعي بعد السبب الذي لدي.
- حسنًا، استمر. - حسنًا.
يجب أن أنام على الجانب الغربي
لأنني نشأت في كاليفورنيا
وإلا سيكون المحيط على الجانب الخطأ.
يا إلهي.
- أنتِ غريبة. - نعم.
ماذا عن ذلك؟
إذن، ريان، إلى أين ستذهب؟
لا أستطيع أن أقول.
هل لديك أسلحة نووية على متن الطائرة؟
لا أستطيع أن أقول.
هل تتيح لك فرصة النظر من خلال واحدة من تلك
مثل، تلك المناظير الصغيرة؟
آسف، لكن لا أستطيع أن أقول.
واو. من الرائع أن تتعلم عن الغواصات.
من الأفضل أن أخرج من هنا، سأفتقد رحلتي.
- حسنًا، سأرافقك. - وداعًا، ريان.
- سررت بلقائك. - سررت بلقائك.
اعتنِ بنفسك.
إذن، هل تعتقد أننا يمكن أن نحصل لك
على واحد من تلك، أشياء الزي الرسمي؟
هل يعجبك ذلك، هل تفعل؟
- أوه، نعم. - سأتصل ببعض الأماكن.
حسنًا.
هل تصدق أن هذه كانت طريقتنا لقضاء أسبوعينا معًا؟
أعلم، لم نفعل أي من الأشياء الرومانسية
التي خططت لها، مثل نزهة في سنترال بارك
وتعرف، القهوة في سنترال بيرك.
أوه، فهمت الآن.
أوه.
[موسيقى أدائية]
تاكسي.
[صوت باب السيارة يصرخ]
وداعًا، أنت.
[ضحك]
آسف، نحن مغلقون..
مرحبًا، يا بحار.
هل هذا ما كنت تتوقعه؟
[ضحك]
أقول ذلك.
أوه!
سأغادر غدًا.
حسنًا، إذن، uh..
...يجب أن نجعل هذه الليلة مهمة.
أوه، انتظر. نسيت إيقاف ماكينة الكابتشينو.
آسف.
أوه.
الأعلام ترفرف.
[ضحك]
أوه، وحقيبتي، حقيبتي. حقيبتي، حقيبتي.
آسف. أوه.
شكرًا لك.
أوه، تعرف ماذا؟ نسيت إيقاف ضوء الحمام.
حسنًا، تعلم، لماذا لا ألتقي بك في الأعلى؟
[صوت تعب]
(راشيل) 'حبيبي!'