مرحبا.
'ماذا تفعلون يا رفاق؟'
مونيكا تجعلنا نشاهد "ال ييلر القديم".
فلماذا أنتم منزعجون هكذا؟
إنه "ال ييلر القديم". إنه فيلم سعيد.
- ماذا؟ - عن ماذا تتحدث؟
هيا.
عائلة سعيدة تحصل على كلب.
متعة الحدود.
نعم، لكن، فبيبس، ماذا عن النهاية؟
أوه، يا صديقي، عندما ينقذ ييلر العائلة من الذئب
ويكون الجميع سعداء؟
- ليست النهاية. - بلى، بلى.
هذا هو الوقت الذي كانت أمي تطفئ فيه التلفزيون
وتقول "النهاية".
ماذا عن الجزء الذي يصاب فيه بالسعار؟
هو لا يصاب بالسعار. لديه أطفال.
هذا ما قالته أمي.
أم، فبي، لا أعتقد أن أمي
تود أن تري ما على وشك الحدوث.
لماذا؟ ماذا على وشك الحدوث؟
لم أرَ هذا الجزء من قبل.
مرحبًا، ترافيس، ماذا تفعل بهذا السلاح؟
أوه، لا.
لا، لا، ترافيس، ضع السلاح جانبًا.
لا، لا، هو-هو صديقك.
هو ييلر الخاص بك. لا.
لا، لا. النهاية! النهاية!
[طلقة نار]
حسنًا، ما نوع فيلم القتل الكلب المريض هذا؟
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون هكذا ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامُك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أنت أيضًا هناك من أجلي ♪
هل أكلتم يا رفاق؟
لأن ريتشارد وأنا انتهينا للتو
ولديّ بقايا طعام.
دجاج وبطاطا.
ماذا أرتدي؟
في الواقع، لا شيء سوى قفازات مطاطية.
تعلم، في مرة من المرات، ستكون عاريًا حقًا
ولن نأتي لزيارتك.
حسنًا، لدي ساق، وثلاث صدور، وجناح.
حسنًا، كيف تجد ملابس تناسبك؟
أوه، مرحبًا، مونيكا، لدينا سؤال.
حسنًا، للمرة المليار
نعم، أرى نساء أخريات في الحمام في النادي
ولا، لا أنظر.
أوه، ليس ذلك.
نحن نحاول أن نحدد
من نريد أن نحضر لمباراة نيكس الليلة.
- لدينا تذكرة إضافية. - نعم، روس لا يستطيع الذهاب.
إذن، الأمر بين صديقي إريك بروور
الذي يعاني من مشاكل في التنفس
و...دان، الذي يعبث.
"هل رأيت تلك اللعبة؟"
"هل تريد المزيد من البيرة؟"
"هل هذا سبايك لي؟"
حسنًا.
لماذا لا تسأل ريتشارد؟
حسنًا. مرحبًا، ريتشارد.
إذا كانت لديك تذكرة إضافية لمباراة نيكس..
"...وعليك أن تختار بين.."
"...صديق يشم رائحة وسيء، وصديق ي.."
"...يؤذيك بكدمات،"
من ستختار؟
واو.
حسنًا، كوني من أكبر محبي نيكس بنفسي
أعتقد أنه يجب أن تأخذ شخصًا
هو أيضًا من أكبر محبي نيكس.
حسنًا.
هذا إريك.
سعيد لمساعدتك.
يتطابق.
قصدت، لماذا لا تأخذ ريتشارد إلى المباراة؟
ماذا؟
لا أدري..
هيا.
هو يحتفظ بأصابعه لنفسه
وهو دائمًا منعش بنكهة النعناع.
أعلم، ريتشارد لطيف جدًا وكل شيء.
فقط، نحن لا نعرفه جيدًا جدًا
وأيضًا، هو، كما تعلم، كبير في السن..
...أكثر من بعض الناس..
...لكن أصغر من بعض المباني.
إذن، هو أكبر قليلًا. لا مشكلة.
أعني، هو مهم بالنسبة لي.
إذا سألته، ربما يأخذك في جاغوره.
كيف نقول نعم الآن
ونجعله يبدو وكأننا لا نفعل ذلك
فقط لركوب السيارة الرائعة؟
حسنًا، قد يكون الأمر صعبًا.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
مونيكا... سنحضره
لكن فقط إذا أخذ الجاكوار.
أوه، كدت أن أراه.
[شمّ]
لا، لا. أنت بخير.
أنت بخير.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا، حبيبي. أوه!
أوه، أنتم لن تصدقوا ما حدث.
- ماذا؟ - ماذا؟
حسنًا، كنا جالسين هناك نلعب على الأرض
وهو يمسك الطاولة ويشد نفسه للأعلى.
هو شد نفسه للأعلى.
رجل واقف.
آسف أنكم فاتكم ذلك
لكن، لقد سجلته
فإذا أردتم أن تروا.
نحن نعرف.
لقد فعله بالفعل الأسبوع الماضي.
يمكنكم مشاهدة تسجيلنا إذا أردتم.
انظر؟ لا أصدق هذا.
فاتني، فاتني أول مرة لكل شيء.
فاتني، ماذا، أول مرة تدحرج فيها
أول مرة زحف فيها.
ماذا فاتني أيضًا؟ هل تكلم حتى الآن؟
هل يقود السيارة؟ هل لديه مشروب مفضل؟
تعرف، في الواقع، هو يقترب أكثر
من موضوع الكلام.
لا يستطيع أن يقول "ماما" بعد
لكن مرة قال "اليمن."
انظر..
لا أدري. أنا متعب جدًا من تفويت الأشياء.
تعلم، أريد أن أكون معه لأكثر من يوم.
أريده لعطلة نهاية أسبوع كاملة.
لا، استمع، أعني، أشعر أن--
- سيكون ذلك جيدًا. - سيكون رائعًا.
حقًا؟ أعني، كنت أجهز خطابًا كاملًا.
أوه، يا ليت، كان سيكون ممتعًا.
[صوت رضيع ي cooing]
أوه، انظر، هل..
هل رأيت ذلك؟ هل رأيت؟
لقد لوّح للتو. لقد لوّح للتو!
لم يلوّح من قبل!
لم تلوّح من قبل!
نعم، لقد فعل.
جيد جدًا.
- مرحبًا. - مرحبًا، فبيث.
ماذا لديك هناك؟
حسناً. "قصة حب"، "أغنية بريان"
و "شروط المودة."
واو، كل ما تحتاجه الآن هو "حقول القتل"
وبعض الجواكامولي وتكون لديك حفلة.
نعم، تحدثت مع جدتي عن حادثة "اليلدر العجوز"
وأخبرتني أن أمي لم تكن تظهر لنا
نهايات الأفلام الحزينة
لتحمينا من الألم والحزن.
كما تعلم، قبل أن تنتحر.
- مرحباً. - مرحباً.
- مرحباً. - مرحباً، أين هو؟
أين ريتشارد؟ هل تركته؟
نعم، بعد أن سرقنا منه نقوده للغداء
وأعطيناه وركي.
ما بك؟
هو يوقف السيارة.
هل استمتعتم؟
- صديقك رائع جداً. - حقاً؟
نعم، سمح لنا بقيادة جاكوار الخاص به.
جوّي لمسافة 12 بلوك، وأنا لمسافة 15.
(راشيل) "واو."
لابد أنه يحبك أكثر.
وماذا عن الشيء الذي فعله
عندما قدم للذي أرشدنا إلى مقاعدنا؟
لم ترَ المال أبداً. كان هكذا.
"مرحباً، تشاندلر، شكراً لإرشادنا إلى مقاعدنا."
"على الرحب والسعة. مرحباً، جوّي، شكراً لركن السيارة."
لا مشكلة.
[يضحك]
- "مرحباً، تشاندلر--" - أعتقد أنهم فهموا.
حسناً.
هناك الرجل!
- مرحباً! - مرحباً، مرحباً-مرحباً.
مرحباً، أنت تتحسن.
سأحتفظ بهذا، على فكرة.
'حسناً.'
هو احتفظ بدولاري.
(مونيكا) "إذن، أول عطلة نهاية أسبوع كاملة بدون بن."
ماذا ستفعلون أنتم؟
هم، سنذهب إلى كولونيال ويليامزبيرغ.
نعم، امرأة كنت أدرس معها في الجامعة
أصبحت أول حديدة أنثى هناك.
حسناً، أنت تعرف أنهم متأخرون قليلاً
في كولونيال ويليامزبيرغ.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب قبل أن تبدأ أمي بالبكاء.
- وداعاً. - نحن نحبك.
"وداعاً، أمي. وداعاً، أمي."
- وداعاً. - 'استمتعي بوقتك.'
حسناً، بن.
- روس؟ - نعم؟
انظر.
جوّي، هل تعلم أننا نستطيع رؤيتك من هنا؟
كيف أن ريتشارد يبدو أكثر برودة
مع واحد من هؤلاء مني؟
أولاً، قد ترغب في إضاءته
والتخلي عن الملعقة.
تعرف ماذا؟ أعتقد أنه لطيف.
تحاول أن تكون أكثر مثل ريتشارد.
أم، ليس مثله بالضبط
فقط ليس بعيدًا عنه.
انظر، إنه الفنان المعروف سابقًا باسم تشاندلر.
كنت فقط أحاول شيئًا هنا، فهمت؟
إذن، جوّي، لماذا لم تنمِ شاربه؟
لقد قرعنا على ذلك.
حصلت على السيجار، وهو حصل على الشارب.
تعلم، فكرنا إذا نمينا كلاهما
سنبدو كأغبياء.
نعم، لقد تجاوزت حقًا تلك الألغام.
مهلاً، استمع، علينا أن نذهب.
وعدت ريتشارد أن نلتقي به في الأسفل.
- أوه. - هيا.
هل ستلتقي بريتشارد؟
نعم، نحن ذاهبون لمباراة رينجرز.
نعم، ألم يخبرك؟
أوه، قال لي إنه سيخرج مع الرجال.
لم أكن أعلم فقط أنكم أنتم الرجال.
هل تسمع ذلك؟
- نحن "الرجال". - نحن "الرجال".
مع ذلك الشارب، هل يذكرك تشاندلر
بالعمّة سيلفيا؟
شكراً لك!
مرحبًا. نحن نزور.
ياي!
إنه بن و... د-د.
د-د.
- هل يمكنك أن تقول "د-د"؟ - أوه.
انظر، سأخبر أمهاتك أنك قلت ذلك
على أي حال، لذلك من الأفضل أن تحاول.
- لا حظ، أليس كذلك؟ - لا.
تعلم، منذ فترة، حصلت على "سه" منه
وكنت أعتقد، كما تعلم، قد يتحول إلى
"مساعد ثانوي"، لكن..
مهلاً، هل يمكنك، أم، هل يمكنك أن تمسكه للحظة؟
لأني- يجب أن أخلع هذا.
- أوه. نعم. بالتأكيد. - هناك.
حسنًا.
ماذا تفعل؟
أم، أنا أمسك بن.
نعم، حسنًا، هو طفل، ليس قنبلة.
حسنًا.
حسنًا، فقط امسكه كما تمسك كرة القدم.
هكذا سأمسك كرة القدم.
حسنًا، هنا، هنا. هيا بنا.
حسنًا. آسف.
أنا لست جيدًا جدًا مع الأطفال الرضع.
أعني، لم أكن محاطًا بهم من قبل.
أعني، منذ أن كنت في عمر السنة.
لا بأس. الأمر ليس مشكلة كبيرة.
- حقًا؟ - نعم، بالتأكيد.
أنا متأكد أنك ستشعرين بشكل مختلف تمامًا
عندما يكون طفلنا نحن.
- ماذا؟ - ماذا؟
هل تفكرين في أشياء من هذا القبيل؟
آه...نعم.
أعني... في الواقع، أعتقد
أن لدينا—we'll have طفلين.
طفلين، uh، طفلين؟
نعم. تعرفين، ولد وبنت.
نأمل أن تأتي البنت أولاً
حتى لا يشعر بن هنا بالتنافس الشديد، كما تعلمين.
أم... ثم ماذا سيحدث؟
حسنًا، لن نرغب في تربية الأطفال في المدينة
لذلك ربما ننتقل إلى، uh، سكارسديل.
- سكارس...أوه، نعم. - نعم.
بهذه الطريقة، فكرت، ستبعدنا بما يكفي
عن والدينا حتى لا نضطر لرؤيتهم
طوال الوقت، ولكن قريبين بما يكفي ليتمكنوا من المجيء
ورعاية الأطفال متى أردنا، وأعلم أن
الضرائب أعلى قليلاً من، لنقل، مقاطعة ناسو
لكن نظام المدارس يُقال إنه رائع.
واو.
واو، هذا رائع.
رائع.
- حسنًا، واو، هل تعلمين ماذا؟ - هاه؟
لقد انتهيت من استراحي الآن
لذا، uh، امم، هنا..
...خذ هذا..
..و، um..
سأذهب لصب بعض القهوة لهؤلاء الأشخاص اللطفاء.
حسنًا.
أوه، انظر إلى ذلك. ليس لدي قدر.
ليس لدي قدر، حسنًا، مهلاً..
...ربما لدي واحد في المنزل... أو في سكارسديل.
مهلاً، هل تلك باب؟
راش؟
- مرحبًا. - مرحبًا، فبيبس، ماذا يحدث؟
أوه، حسنًا، قتل، سرطان
فرق كرة القدم تتقاتل في الأنديز.
إذن، شاهدت الأفلام، أليس كذلك؟
آه، نعم. ماذا يحدث للعالم؟
أعني... لا، لا، لا.
لأن ET يغادر و- روكي يخسر.
- ماتت شارلوت. - شارلوت من؟
مع الشبكة. العنكبوت.
تموت. نعم، تموت. لديها أطفال وتموت.
إنه مثل، أنت تعرف
"مرحبًا بك في المنزل من المستشفى." طقة.
حسنًا، تريد أن تشعر بتحسن؟
- نعم. - حسنًا.
هنا. شاهد هذا.
"حياة رائعة."
نعم، سمعت عن هذا.
إذن لا يمكنك أن تخسر. هو موجود في العنوان.
الروعة مدمجة فيه.
رجاءً، كدت أن أوقع
في ذلك مع "فخر ال Yankees".
ظننت أنني سأشاهد فيلمًا عن فخر ال Yankees
ثم، بوم، الرجل يصاب بمرض لو جيريج.
آه، الرجل كان لو جيريج.
ألم تتوقع ذلك نوعًا ما؟
فويبي، فقط شاهد ذلك، أعدك
أنه سيعيد كل إيمانك بالإنسانية.
مرحبًا، يا كبير، حان وقت اللعبة.
مرحبًا، سأكون هناك حالًا.
- هل هناك مباراة؟ - أوه، نعم.
لقد استلمت للتو أعواد الاختيار الخاصة بي
من الورشة.
جلب أعصابك من الفولاذ.
إنها تصفيات كرة السلة.
استمع، عزيزي، أنا أقدر هذا
لكنك لست مضطرًا للاستمرار في التسكع معهم من أجلي.
أعني... لديهم بعضهم البعض.
أوه، لا، حبيبي، أعني... لا تقلق.
أنا أحب التسكع مع هؤلاء الرجال.
إنه ممتع بالنسبة لي.
هم مختلفون عن أصدقائي الآخرين.
هم لا يبدأون جملتهم بـ
"هل تعلم من مات للتو وهو يزيل الثلج؟"
حسنًا، هذا رائع.
- إذن فقط اذهب. - حسنًا.
هيا يا نيكس!
أوه، إنها تصفيات الكلية.
أوه. إذن... هيا فاسر!
أوه، هم ليسوا ضمنها.
- حسنًا، إذن فقط اذهب. - حسنًا.
أوه، لماذا يزعجني هذا كثيرًا؟
أعني، أنا-لا أريد أن أكون من هؤلاء الأشخاص
الذين يقولون لصديقهم إنهم يريدون قضاء
24 ساعة في اليوم معه.
بالتأكيد.
إنه فقط أنه لا يملك وقت فراغ كافٍ.
أنت تعرف، وأنا لا أعرف.
- ماذا أفعل؟ - هل يهم؟
في النهاية، ستموت أو تطلق أو تضطر إلى قتل حيوانك الأليف.
أو تضطر إلى إطلاق النار على رأس حيوانك الأليف.
- أوه! - وأنا أيضًا.
ريتشيل، لدي سؤال.
ريتشارد خطط مرة أخرى مع الرجال.
نعم، حسنًا، روس وضع خططًا لمئة عام كاملة.
مهلاً، تعرف ماذا، سأذهب إلى غرفتي وأقرأ "كوزمو".
ربما هناك شيء مفيد في ذلك.
وإذا لم يكن، فربما أتمكن على الأقل من تعلم كيفية
إجراء إزالة شعر البيكيني في المنزل باستخدام شموع عيد الميلاد المتبقية.
حسنًا. ماذا حدث بحق الجحيم هناك؟
لا أعرف. أخبرني أنت.
في لحظة، كنت أحمل بن كأنه كرة قدم.
وفي اللحظة التالية، أصبح لدي طفلان
أعيش في سكارسديل وأشتكي من الضرائب.
حسنًا، أنا آسف. أنا أفكر في أشياء.
أنت تعرف، أنت في العمل
تجمع العظام، ويفكر عقلك.
روس، لقد خططت
للعشرين سنة القادمة من حياتنا.
نحن نواعد منذ ستة أسابيع.
أوه، هيا. ماذا، أنت لا تفكر أبدًا في مستقبلنا؟
نعم، لكن أ-أفكر في شقة من؟
سننام غداً الليلة
وأين سنتناول العشاء ليلة السبت القادم.
لا أفكر في أسماء أطفالنا.
هل تعرف ما ستكون أسماء أطفالنا؟
لا. لا.
أعني، أنت تعرف، أنا قرأت كتابًا
وكان هناك فتاة تُدعى إيميلي
وكنت أظن- أظن أن ذلك قد يكون جيدًا.
ما هو اسم الكتاب؟
"الكتاب الكبير لأسماء الأطفال."
حسنًا، روس، روس. حسنًا، استمع.
- ما لدينا مذهل. - نعم.
لكنني لا أريد أن يُقرر كل شيء من أجلي.
قضيت حياتي هكذا.
أنا... هذا ما كان بيني وبين باري.
كان ذلك أحد الأسباب التي جعلتني أرحل.
'أنا-أنا لا أحب أن أكون على علم الآن.'
وأنا آسف إذا كان ذلك يخيفك
لكن إذا أردت أن تكون معي، سيتعين عليك
أن تتعامل مع ذلك.
- حسنًا، حسنًا. - شكرًا لك.
- لم ننته بعد. - لم أكن أعلم ذلك.
حسنًا، إذن سيتعين عليك أن تفهم أنك مع
رجل لن يتوقف عن التخطيط لمستقبله
معك لأنه يعلم أننا سننتهي معًا
وإذا كان ذلك يخيفك، فلتذهب
لأنه سيتعين عليك التعامل مع ذلك.
- حسنًا. سأفعل. - جيد.
- لأنني أحبك. - أوه، نعم؟
- نعم. - حسنًا، أنا أيضًا أحبك.
حسنًا، هذه المرة الأولى التي نقول فيها ذلك.
- نعم، هي كذلك. - حسنًا، سأقبلك.
حسنًا، من الأفضل أن تفعل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
أوه، شكرًا على نصيحة الفيلم الرائعة.
- نعم، أعجبك؟ - أوه، نعم.
لا أدري إذا كنت أكثر سعادة
عندما، أم، جورج بيلي دمر العمل العائلي
أو، أم، دونا ريد بكت
أو عندما جعل الصيدلي الشرير أذنه تنزف.
حسنًا، سأعطيك مسألة الأذن
لكن ألا تعتقد أن النهاية كانت رائعة جدًا؟
لم أشاهد النهاية. كنت مكتئبًا جدًا.
كانت تزداد سوءًا وسوءًا.
كان من المفترض أن يُسمى "حياة سيئة"
"وعندما تظن أنه لا يمكن أن يكون أسوأ، يحدث ذلك."
تصدي للركلة و... تم الرفض.
لكنه يستعيدها..
...تمرر إلى الوسط، يضبط الخط
و... بوم، نعم!
هل يمكن أن يكون ذلك اللقطة أجمل؟
يا رجل، أنت مذهل.
حسنًا، كان لدينا طاولة في الجامعة.
أوه، حقًا؟ لم أكن أعلم أن لديهم كرة القدم الهوائية في القرن التاسع عشر.
جميل الشارب، بالمناسبة.
عندما تصل سن البلوغ، ستبدأ حقًا في الانطلاق.
حبيبي، أعتقد أنني لا أريد أن أبدو كفلورنس هيندرسون
لكن العشاء على الطاولة.
حسنًا، نقطة واحدة أخرى.
(مونيكا) 'النتيجة.'
- هل يمكننا الذهاب الآن؟ - أمم.
هذا هو السبب في أننا لا نسمح لها باللعب.
هل كل شيء على ما يرام؟
همهم.
أوه لا.
أوه، استمع. لا تغضب منه.
إنها خطأنا، آسف لأننا استحوذنا
على الكثير من وقته.
نعم، هو-هو حقًا رائع لقضاء الوقت معه.
- حسنًا.. - لا، لا، حقًا.
كان تشاندلر وأنا نتحدث عن هذا.
هو أكثر برودة بكثير من آبائنا.
أعني، أنت تعرف، آباؤنا جيدون وكل شيء
لكن ريتشارد فقط... أوه، أوه!
لماذا تركلني؟ هاه؟
أنا أحاول التحدث هنا.
أمم..
هل تراني كأب؟
- أوه، نعم. - لا.
لا.
أنت- أنت ببساطة لست على دراية
باللهجة الشابة لدينا.
انظر، عندما نقول "أب"، نعني "رفيقي".
- 'نعني "صديقي".' - أها. نعم.
لا، لا، لا، حقًا، جوى هو أبي.
مونيكا هي أمي.
لديّ أيضًا بعض الآباء في العمل.
هذا جيد.
حسنًا، والدك الآخر وأنا
سنذهب لقضاء أمسية رومانسية
وأعتقد أنني سأراك يا أطفال.
تصبح على خير.
- أنت لست أبًا. - أنت لست أبًا.
لا أصدق أنك أوقعتنا في مشكلة.
إذن، هل أنت بخير؟
نعم.
فقط، أشعر أنني أبلغ من العمر مئة سنة.
ظننت أنني واحد من "الأولاد".
تعال هنا.
سأجعلك تشعر وكأنك واحد من "الأولاد".
أنت تعرف، لرجل رائع جدًا
أنت سيء جدًا في كرة القدم الهوائية.
عن ماذا تتحدث؟ كنت أقتلهم.
نعم، وهم سيئون أيضًا.
حسنًا، ثم تأخذ الحفاضة القذرة
وتضعها في سلة الحفاضات القذرة.
حسنًا، روس، فقط لتعرف، أن تسميها "حفاضة قذرة"
لا يجعل هذه العملية أكثر جاذبية.
[صفير الإنتركم]
- مرحبًا. - 'نحن هنا.'
تعال فوق.
سأجهز باقي أمتعته.
حسنًا، يمكننا فعل ذلك الآن، أليس كذلك يا بن؟
نعم، يمكننا.
هناك. فعلتها.
أوه-هو. فعلتها.
أوه!
انظر إلى ذلك.
أوه! يبقى ثابتًا وكل شيء.
- مرحبًا. - مرحبًا.
آسف.
ماذا قلت للتو؟
هل قلت "مرحبًا"؟ يا إلهي.
روس، روس، بن قال للتو "مرحبًا".
- ماذا-ماذا؟ - بن قال للتو "مرحبًا".
ماذا، كلمة "مرحبًا"؟
نعم، لا، عمي هاي.
رائع. رائع. وكنت قد فاتني ذلك أيضًا.
- أفتقد كل شيء. - أوه، أنا آسف.
أعتقد أنني أخرجه منه فقط.
[طرق على الباب]
مرحبًا. أين هو؟
- نعم. - افتقدناك كثيرًا.
تعال هنا، بن.
مرحبًا.
خمن ماذا. بن قال كلمته الأولى للتو.
- ماذا قال؟ - ماذا قال؟
شيء عن "مرحبًا".
أوه، هذا مثير جدًا.
أمي فخورة جدًا بك.
مرحبًا. مرحبًا.
تعرف، في الواقع، هو أشبه بـ "مرحبًا!"
- مرحبًا. - مرحبًا.
حسنًا، قد يستمر هذا لفترة.
أنت على حق. لدينا سيارة أجرة تنتظر في الأسفل.
حسنًا، كان هذا ممتعًا.
آه، يجب أن نكرره مرة أخرى في وقت ما، يا بن.
ماذا تقول؟ حسنًا.
إذن، لقد حصلت عليه..
- الثلاثاء. - صحيح، الثلاثاء.
- حسنًا، وداعًا يا رفاق. - أراك لاحقًا.
- اعتنِ بنفسك. - وداعًا، بن.
(بن) 'وداعًا.'
هل-هل قال للتو... هل قال "وداعًا"؟
قال "وداعًا". قال "وداعًا" لي!
قلت-هو قال "وداعًا" لي!
نعم، فعل ذلك.
فجأة أراه يذهب إلى الجامعة.
علينا أن نذهب. لدينا تلك السيارة في الأسفل.
حسنًا. حسنًا، حسنًا.
- حسنًا. - أراك لاحقًا.
- حسنًا - وداعًا.
(بن) 'وداعًا.'
وداعًا!
(بن) 'وداعًا.'
- وداعًا! - 'وداعًا.'
وداعًا!
آه..
♪ تارا رام توم توم ♪♪
أوه، انظر إلى هذا الحفرة العميقة الجميلة التي كنت أحفرها.
مرحبًا، بيرت، أليس هذه حفرة جميلة هنا؟ مرحبًا.
حسنًا، يا بن، هذه هي الجزء
حيث يدفن إيرني بيرت في الرمال ولا يستطيع أن يجده.
الآن... لقد نظرت إلى الأمام على الشريط
وهو يجدُه مرة أخرى.
لكن، حسنًا، قبل أن يحدث ذلك
هناك بعض الأوقات الصعبة جدًا.
لكن أعتقد أننا نستطيع التعامل معها.
وهناك فقط الأبجدية
لكننا نعرف أن النهاية جيدة.
إذن..
حسنًا، لنبدأ.
بيرت؟ بيرت؟ بيرت؟
مرحبًا، ماذا حدث لصديقي بيرت؟
كان هنا قبل لحظة.
'أوه، لا، صديقي القديم، بيرت، ضاع.'
أوه، أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
(بن) 'وداعًا، فويبي.'