[موسيقى آلية]
ها؟ إذن، ما رأيك؟
كاسادي جوّي.
ها؟ لقد زينته بنفسي.
- اخرج. - لا.
واو، جوّي، هذا، أمم..
- فن. - فن بالفعل.
انظر. تحقق من هذا. هل هو طاولة قهوة؟
هل هو، نمر؟ لا حاجة لاتخاذ قرار.
مرحبًا، وسادة جميلة.
إذن الآن، أخبرني، هل هذا جلد مپيت حقيقي؟
مرحبًا، ممتاز، ممتاز، شيء طاولة الماء.
شكرًا، نعم، أحب هذا، لكن هل تعلم ماذا؟
يجعلني أريد التبول.
نعم، وأنا أيضًا. أعتقد أن هذا هو التحدي.
مرحبًا، كيف ذلك، uh..
...لماذا لم يأتِ تشاندلر؟
حسنًا، لأنه كان لديه شيء مع
مع-مع الشيء.
صحيح. فهمت، فهمت.
فلماذا لا تظهر لنا باقي بيتك؟
(الجميع) نعم.
أوه، أوه، أفضل جزء! هيا!
نعم؟
مرحبًا.
مرحاض نظيف.
لا، لا، لا. خلفه.
أوه، هل لديك هاتف هنا؟
صحيح. لدي هاتف... هنا.
- جوّي، وعدني بشيء. - نعم.
لا تتصل بي أبداً من ذلك الهاتف.
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يخبرك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هنا من أجلي ♪
[موسيقى أدائية]
أوه.
حسنًا، لنبدأ.
عزيزتي، أنا آسف. لقد نفد لديهم فطيرة التفاح.
شخص ما حصل على القطعة الأخيرة.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
لن تصدق هذا.
لقد تم اكتشافي للتو.
انتظر لحظة.
ادعيتك باسم فرنسا
قبل أربع سنوات.
[يضحك]
على أي حال، حسنًا.
الآن، وعدك ألا تفزع
وتقول كم هو رائع هذا حتى أنتهي، حسنًا؟
- 'حسنًا.' - حسنًا.
أم، التقيت للتو بهذا المنتج
من شركة تسجيل صغيرة جدًا
قال، همهم، أن لدي صوتًا جديدًا غير تقليدي جدًا
وهي تريد عمل نسخة تجريبية من "القط الوسخ".
- يا إلهي! - يا إلهي!
حسنًا، قلت لك ألا تفعل ذلك بعد.
حسنًا.
وهي تريد عمل فيديو.
- رائع! - فويبي!
لم أنتهِ بعد، حسنًا؟
يا إلهي. حسنًا.
إذا سارت الأمور على ما يرام، قد يرغبون حتى في عمل ألبوم.
لقد انتهيت الآن.
- هذا رائع! - لا يصدق!
يا إلهي، روس، حسنًا، إذا كنت تهتم بي على الإطلاق
ستخرج الفطيرة من غطاء الرجل.
- احصل على ماذا؟ - هناك فطيرة في الغطاء!
فطيرة في الغطاء. انطلق.
- ماذا تفعل؟ - آسف.
كانت فطرتي، كانت في غطاءك.
الآن، فقط يتعين علي إخراج القهوة
من بنطال ذلك الرجل وسأعود إلى المستشفى بحلول الساعة 7:00.
تبا، يا روس، اخرج من الحمام!
(روس) 'اهدأ. أنا أستخدم مجفف الشعر!'
تستخدم مجفف الشعر في ماذا؟ أنت لا تملك شعرًا!
ماذا يحدث؟
صديقك في الحمام لأكثر من ساعة.
لا أصدق، كأنني أعيش معه مرة أخرى!
هو هنا عندما أذهب للنوم، هو هنا عندما أستيقظ
هو هنا عندما أريد أن أستخدم الحمام!
أوه! أشعر وكأنني في السادسة عشرة من عمري من جديد.
حسنًا، أنت لست في السادسة عشرة.
أنتما الآن بالغين.
اخرج، يا أحمق!
[تنهد]
أو، كما تعلم، هو مطاط وأنت لاصق.
كل شيء لك.
آمل أنك نظفت شعرك من المصرف.
[يمثل] آمل أنك نظفت شعرك من المصرف.
اصمت!
[تقليد] اصمت.
- توقف عن ذلك! - مي-مي-مي.
لم أشتق لك أكثر من الآن.
فماذا تقول يا شباب؟ هل أتصل به؟
[صوت حذاء ينبح]
حسنًا، أنت تعرف ما يقولونه..
...اسأل حذاءك سؤالاً.
أنت تذهب إلى الجنون.
[رنين الهاتف]
- مرحبًا؟ - 'مرحبًا!'
مرحبًا!
استمع، أنا-أنا آسف لم أتمكن من الحضور اليوم.
إلى هناك.
أوه، لا بأس.
أنت، uh... كان لديك شيء.
نعم، حسنًا، سمعت أن المكان يبدو رائعًا.
أوه، انس الأمر.
أنا أستمتع جدًا.
- كيف حال الشقة؟ - أوه، مرحبًا، إنها-إنها رائعة.
أعني، إنها مساحة عادية..
...مهرجان.
أوه. حسنًا، عظيم.
نعم، فقط..
...أردت أن أقول مرحبًا.
حسنًا، إذن.
[رنين جرس]
هل كان ذلك مؤقت الفرن؟
صحيح يا صديقي!
'حان الوقت لـ..'
(كلاهما) "بايواوتش!"
أوه... هل تصدق أن ستيفاني أصيبت بسرطان الجلد؟
لا أزال لا أصدق أنهم رقيّوها إلى ملازم!
أوه، أنت تقول ذلك فقط لأنك واقع في حب
ياسمين بليث.
حسنًا، كيف لا يحب أحد
ياسمين بليث؟
مهلاً! مهلاً! إنهم يركضون!
(تشاندلر) 'انظر، هذه هي عبقرية العرض!'
أقول دائمًا أبقهم يركضون.
طوال الوقت، يركضون.
'اركض!'
اركض! اركض يا ياسمين! اركضي كريح!
لكني ظننت أنك تريد أن تعيش بمفردك.
فعلت. ظننت أنه سيكون رائعًا.
اعتقدت أن لدي، مثل، وقتًا لوحدي مع أفكاري
لكن، كما تعلم، اتضح أن
ليس لدي العديد من الأفكار كما تظن.
جوى، لماذا لا تتحدث مع تشاندلر عن العودة؟
هل تظن حقًا أنه سيأخذني؟
أعني، أجرينا حديثًا جيدًا الليلة الماضية
لكن عندما انتقلت، آذيته بشدة.
أعدك، بالتأكيد سيرغب في عودتك.
أقول لك، لا يمكن أن يعود.
لكن كان لدينا واحد من أعظم الأحاديث
التي أجريناها الليلة الماضية.
أعني، كانت..
...كانت مثل عندما بدأنا نعيش معًا لأول مرة.
أنظر، أعلم أنك لا تريد سماع هذا الآن، لكن..
...لقد رأيناه في مكانه الجديد، حسنًا
وهو سعيد.
هو... إنه مزين.
أنظر، تشاندلر، لقد تجاوز الأمر، حسنًا؟
- عليك أن تتجاوز أنت أيضًا. - لكن--
لا، عليك فقط أن تقبل حقيقة
أنك الآن مجرد أصدقاء، حسنًا؟
لم تعد... زملاء سكن بعد الآن.
حسنًا، فابي، هل أنت مستعدة لتجربة واحدة؟
حسنًا. ها نحن ذا.
♪ قط مريب الرائحة ♪
♪ ماذا يطعمونك ♪
♪ مريب مريب مريب ♪ ♪ قط مريب ♪
♪ قط مريب الرائحة جدًا ♪
أوه. واو! يا إلهي!
أعني، من كان ذلك؟
هم مغنياتك الاحتياطيات.
خلفك، عزيزي.
أوه!
أوه، ظننت أنهم يراقبونني فقط.
أنت تعرف، مثل-مثل في حوض السمك، كما تعلم.
حسنًا.
- من البداية. - حسنًا. ها نحن ذا.
♪ قط مريب الرائحة ♪
♪ ماذا يطعمونك ♪
♪ مريب مريب مريب ♪ ♪ قط مريب ♪
♪ قط مريب الرائحة جدًا ♪
♪ ليس خطأك ♪
حسنًا. آسف.
أنا فقط، أنا فقط لا أفهم
أن الجميع، um..
...يفهم مدى رائحة هذا القط فعلاً.
أعتقد أنه ربما إذا استطعنا التحدث عن هذا
لأنني-أنا بحاجة للشعور بأنك تهتم حقًا..
...بالقط.
حبيبي، يمكننا التحدث عن هذا.
فقط أن الأمر يكلف 100 دولار في الدقيقة للبقاء هنا.
أوه، حسنًا. إذن، القط يشمئز، لكنك تحبه.
هيا بنا.
لا. لا يمكن أن يكون قد كان فلوصورابتور.
لا، توني. انظر إلى الحافة القحفية، حسنًا؟
إذا كان دينو فلوصورابتور
لكان أكل عائلة فلينستون.
نعم، نعم.
أوه، هل كنت تأخذ قيلولة؟
- كنت أفعل. - أوه، أنا.. أوه، انتظر.
توني، هل يمكنك الانتظار؟ هذه الخط الآخر.
مرحبًا؟ أوه، نعم، هي هنا.
لكن، هل يمكنها أن تتصل بك مرة أخرى؟
حسنًا، شكرًا. اتصل بجوانا. مرحبًا.
- هل تركت رقمًا؟ - هل رأيتني أكتب واحدًا؟
ليس لدي رقمها، يا غبي!
حسنًا، ستتصل مرة أخرى. لا تكن طفلًا.
لست طفلًا. أنت الطفل.
انظر، تريد أن تبتعد عن ظهري.
تريد أن تبتعد عن وجهي.
نعم، توني.. انتظر.
انتظر، توني، انتظر.
مرحبًا؟
مرحبًا.
نعم. لا. هي هنا.
امم، انتظر.
مرحبًا. توني، هل يمكنني الاتصال بك مرة أخرى؟
هذا، أمم... هو صديقتي أختي.
أعطني ذلك.
حسنًا.
مرحبًا، حبيبي، استمع، قبل أن أنسى
هل تركت حجاب الحاجز في مكانك؟
مرحبًا، أمي.
[موسيقى أدائية]
مرحبًا!
إذن، كيف هو القصر؟
تعلم، من المضحك أنك تذكر ذلك
لأنني كنت أفكر..
ما الأمر مع الصناديق؟
أوه، في الواقع
لدي بعض الأخبار.
مرحبًا، تشان، هل سيأتي ذلك الشخص جوي
ويأخذ قبعة الرنة الخاصة به أم يجب أن أتخلص منها؟
حسنًا، لماذا لا تسأله أنت بنفسك؟
جوي، هذا زميلي الجديد إيدي.
سررت بلقائك.
وأنا كذلك.
- حسنًا، سأأخذ ذلك. - أوه.
هذا، أمم... ما جئت لأجله.
إذن، هذا جديد.
- أين التقيتما؟ - في السوبر ماركت.
في قسم الأطعمة العرقية.
ساعدته في اختيار تشوريزو.
[ضحك]
- واو. - أوه، حسنًا، أنت تعرف.
بدأنا نتحدث، وقال
إنه بحاجة إلى مكان وكنت أملك غرفة إضافية.
أوه. ها. الآن، هل هي غرفة إضافية؟
حسنًا، نعم، لأنها غير مستخدمة
وأنا... أملكها كاحتياط.
[ضحك] صحيح.
حسنًا، حصلت على ما جئت لأجله.
سأراكما لاحقًا.
مرحبًا، جو؟
متى بدأت تستخدم الرنة في شعرك؟
[ضحك]
هل هذا الرجل رائع أم ماذا؟
نعم. نعم، هو كذلك.
[موسيقى أدائية]
لا أصدق أن لديه زميل سكن جديد.
- من هو هذا الرجل؟ - أمم، إيدي شيء.
- لقد التقيت به للتو. - لن يدوم طويلاً.
هو مجرد زميل سكن مؤقت.
مرحبًا!
- مرحبًا! - أوه، تحقق من ذلك!
أوه! تحقق من ذلك.
إنها "القطة ذات الرائحة الكريهة"، الفيديو! أوه!
- واو! - يا إلهي!
حسنًا، لم أشاهده بعد
لذا إذا لم يعجبك، حسنًا، وماذا في ذلك؟
أنتم لم تصنعوا فيديو من قبل.
حسنًا.
اخرج من هنا، يا قط!
أنت كريه الرائحة!
- واو. مدخن. - فويبي.
- أوه، انظر إلي! - 'رائعة.'
♪ القطة ذات الرائحة الكريهة ♪
♪ ماذا يطعمونك؟ ♪
♪ القطة ذات الرائحة الكريهة ♪
♪ ليست خطئك ♪
♪ رائحة كريهة جدًا، قطة ذات رائحة كريهة ♪
♪ ليست خطئك ♪
♪ القطة ذات الرائحة الكريهة، القطة ذات الرائحة الكريهة ♪
- يا إلهي. - أعلم.
أبدو مذهلة.
♪ لن يأخذوك إلى الطبيب البيطري ♪
♪ أنت من الواضح لست حيوانهم المفضل ♪
♪ القطة ذات الرائحة الكريهة ♪
♪ ليست خطئك، أوه لا ♪
لم أسمع نفسي أُغني من قبل.
أعني، إلا في رأسي فقط.
أوه! هذا رائع جدًا.
الآن، أستطيع أن أسمع ما تسمعه أنت.
مختلف جدًا، أليس كذلك؟
أوه، أنا آسف، لكني موهوب جدًا.
♪ قط مريب الرائحة ♪
♪ ليس خطأك ♪♪
مرحبًا، جوي. ماذا يحدث يا رجل؟
- إيدي. - صباح الخير.
صباح الخير.
فقط، أتيت لأخذ بريدي.
- أين البريد؟ - أوه!
هو، على الطاولة هناك.
لم تعد تحتفظ به هنا على هذه الطاولة؟
لا! إيدي يحب أن يحتفظ به هناك.
حسنًا، تفضل يا صديقي.
بيض على طريقة إيدي، أليس كذلك؟
أوه، أوه.
أوه... أوه.. هذا رائع.
هم.
ماذا؟
لا. فقط، أعتقد أنك تحب بيضك
مع الخبز الذي فيه فجوة في الوسط..
...على طريقتي.
حسنًا، أنا أفعل، لكن، إيدي يصنعها بهذه الطريقة.
حسنًا، إنها لذيذة جدًا.
حسنًا، أنتم يا رفاق..
...أنا خارج هنا.
- أراكم لاحقًا، يا أصدقاء. - أراكم.
كيف تسير الأمور بينكما؟
أوه، لا يمكن أن أكون أسعد.
رائع. حسنًا... أنا سعيد من أجلك.
حسنًا، هذا كل شيء!
هو فقط يدخل هنا، السيد جوني بيض جديد
بـ... بـ...
...نقله للبريد، و"أراكم يا أصدقاء."
والآن، لا يوجد عصير، لا يوجد عصير
للأشخاص الذين يحتاجون العصير ويريدونه!
أحتاج العصير!
هناك علبة أخرى هناك.
مهلاً! لم يعد الأمر عن العصير، حسنًا، يا رجل؟
حسنًا. فماذا يكون إذن؟
بيض.
أي بيض تفضل أكثر؟ بيضه أم بيضي، أليس كذلك؟
حسنًا، أنا أحب كلا البيضين بالتساوي.
أوه، هيا!
لا أحد يحب نوعين مختلفين من البيض بالتساوي.
أنت تفضل واحدًا على الآخر وأريد أن أعرف أيهما!
ما الفرق؟ بيضك لم يعد هنا، أليس كذلك؟
أخذت بيضك وغادرت!
هل توقعت حقًا أنني لن أجد بيضًا جديدًا أبدًا؟
أريد مشاهدة "تسلية الليلة!"
لا، لا، سنشاهد "مفترسو سيرينجيتي."
- هل تتوقفون يا رفاق؟ - إنها تلفازي!
و.. اه، توقف عن ذلك.
- عضني! - يا إلهي!
حسنًا، مونيكا تواصل تغيير القناة.
أوه، هذا رائع. لماذا لا تخبر أمي عني؟
الآن، أنا أكون أمي في هذه اللعبة الصغيرة؟
حسنًا، انظر، أرفض أن أنجرف
إلى هذا الشيء الغريب، مثل، بعد جيلر الصغير، حسنًا؟
لذلك سأذهب لأخذ حمام فقاعات ساخن لطيف
لأنكم أنتم الأطفال تزعجوني جدًا!
حسنًا، ماذا سنفعل حيال هذا؟
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا تسجيل "تسلية الليلة."
ليس هذا! نحن! هذا!
[صرير] يا إلهي، روس، أنت، أنت، فقط..
- منذ أن... كنت هنا. - أوه. أوه. حسنًا.
- أنت تزعجني.. كابوس! - موني، موني.
لقد عدت إلى الموجات فوق الصوتية مرة أخرى، حسنًا؟
لا أستطيع تحمل وجودك هنا طوال الوقت.
لماذا؟ لماذا، لماذا لا يمكنك تحمل وجودي هنا؟
أنا لا، نحن فقط، أنت تعرف، نحن فقط نمرح.
مرح؟ مرح، هل تظن أن هذا ممتع؟
نعم، هيا، أعني، كنت أظن، أنت تعرف، كنت أظن
أننا فقط نعبث كما كنا أطفالًا.
روس، كنت أكرهك عندما كنا أطفالًا.
كنت تكرهني عندما كنا أطفالًا؟
نعم، كنت أكرهك، أعني، أنا، أنا، أحبك
بطريقة أنت أخي- لذلك- يجب أن أفعل كذا
لكن، في الأساس، نعم، كنت أكرهك جدًا!
- لماذا كنت تكرهني؟ - لأنك كنت قاسيًا معي.
و- وكنت تستهزئ بي
وكنت دائمًا، دائمًا تحصل على ما تريد.
ولم يكن ذلك ممتعًا بالنسبة لك؟
هاها!
لا أصدق أنك كنت تكرهني.
لكن الآن أنا أحبك.
وليس فقط لأنني مضطر.
- حقًا؟ - نعم.
عليك فقط أن تتوقف عن إغضابي.
[ضحك]
يمكنني فعل ذلك.
إذن، لن أضطر لقتلك.
إذن، هل تريد أن تشاهد، "تسلية الليلة"؟
حسنًا، شكرًا.
الليلة، مجلة الرياضة الأولى في أمريكا
"تنتقل إلى التوقيت الرئيسي.."
- هل تعرف ماذا؟ - ماذا؟
إذا كنت تريد حقًا مشاهدة ذلك الشيء عن سيرينجيتي، يمكننا ذلك.
أوه...حسنًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
استمع، لن تصدق هذا
لكن، هم، ليس أنا من يغني في الفيديو.
(الجميع) لا!
- نعم! - حسنًا، كيف اكتشفت ذلك؟
حسنًا، أرسلت شركة التسجيلات ورقة
ليوقع عليها تقول إنه لا بأس
لشخص آخر أن يغني مكاني.
كانت تلك أول علامة لي.
فماذا ستفعل؟
حسنًا، لا أستطيع العمل مع أشخاص يفعلون ذلك.
- بالتأكيد. - أعني، هذه المرأة المسكينة.
[يسخر] أي امرأة؟
المرأة ذات الصوت، أنت تعرف، أعني
لديها صوت رائع، لكنها لا تملك فيديو.
[يمسح حلقه] حسنًا، فبيبس، ماذا عنك أنت؟
حسنًا، لدي فيديو. عليك أن تنتبه.
لا، هذه-هذه المرأة ذات الصوت، موهوبة جدًا
لكن وفقًا لمنتجي الموسيقيين، قالوا
أنها لا تملك، مثل، المظهر المناسب أو شيء من هذا القبيل
أنت تعرف، أعني، الأمر يشبه
أنها مثل، واحدة من تلك الحيوانات في الملجأ
التي، مثل، لا أحد يريدها لأنها ليست جميلة بما فيه الكفاية
من، أنت تعرف، مثل، كلب قديم
الذي يكون فقط، مثل، كريه الرائحة و..
[يختنق] يا إلهي. إنها قطة كريهة الرائحة.
أوه، أوه، تلك الأغنية لها العديد من المستويات.
يا إيدي، هل تريد أن تلعب بعض فوتسوب؟
لا، شكرًا، يا رجل. أنا لست، أوه، لست من محبي الرياضة.
نعم، حسنًا، حسنًا.
[رنين الجرس]
لا يهم. حان وقت "باي داوت".
[يضحك] ماذا؟
أنت-أنت تحب ذلك البرنامج؟
أنت لا تحب ذلك البرنامج؟
حسنًا، لا، يا رجل، أعني، إنه مجرد مجموعة من الأشخاص الجميلين
يركضون على الشاطئ، أنت تعرف.
حسنًا، هذا هو عبقريته.
الأشخاص الجميلون..
...والركض.
أنت تعرف، سأذهب لأقرأ في غرفتي لبعض الوقت.
أوه، حسنًا...حسنًا، يا رجل.
[يضحك]
♪ أعيش وحدي ♪
♪ أفكر في كل الأصدقاء الذين عرفتهم ♪
♪ ولكن عندما أطلب الهاتف ♪
♪ لا أحد في المنزل ♪
♪ وحدي تمامًا ♪
♪ لا أريد أن أعيش ♪
♪ وحدي تمامًا ♪
♪ بعد الآن ♪
♪ وحدي تمامًا ♪
♪ قطة كريهة الرائحة، قطة كريهة الرائحة ♪
♪ ماذا يطعمونك؟ ♪
الجميع!
♪ قطة كريهة الرائحة ♪
♪ ليست خطئك ♪
مونيكا!
♪ لن يأخذوك إلى الطبيب البيطري ♪
تشاندلر!
♪ من الواضح أنك لست حيوانهم المفضل ♪
'جوي!'
♪ قد لا تكون سريرًا من الورود ♪
ريتشل!
♪ أنت لست صديقًا لأولئك ♪
♪ بأنوف ♪
روس، هذه هي السطور الوحيدة التي لدينا، آسف.
حسنًا، نعود إلى الكورس!