الحارس: عذرًا، هذا هو--
الموقع مغلق. نحن نعلم. لكننا أصدقاء القرد، هاه؟
[يضحك]
صباح الخير.
انظر من جلبت!
صديقك القديم، هاري إيلفونتي!
واو، يا رجل. حرق!
لا أفهم.
بدا سعيدًا جدًا لرؤيتي البارحة.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي. هو تحت ضغط، يلعب في فيلم وكل شيء.
أوه.
كم نجم مارسل كبير؟
بمصطلحات بشرية؟ أقول...
-...سيبيل شوبيرث. روس: واو.
راشيل: حقًا؟ جوي: واو.
هل أنتم في الفيلم أم أنكم فقط مهووسون جدًا؟
-مرحبًا، سال؟ -ممم، نعم؟
جيري يريد أن يعرف إذا كان القرد جاهزًا.
جوي: عذرًا؟
جيري هو المخرج؟ من هو؟
-الذي في كرسي المخرج؟ جوي: فهمت.
[همس] فبيث، امشِ معي.
حسنًا.
لم، لماذا أمشي معك؟
[بصوت عادي] حسنًا، نحن فقط نذهب هنا حتى نبتعد عن...
...الفيروس المقزز الذي يأكل اللحم!
من أجل حب الله، يا امرأة، استمعي إليّ!
هل ينظر؟ هل ينظر؟
سوزي: لدينا مشكلة. - أخبريني.
[تنهد سوزي]
لا أستطيع أن أضع مكياج كريس.
ترفض الاعتراف بلحيتها.
-هل هو سيء؟ -يبدو أن حاجبها سقط.
إلا إذا أقنعناها أن تسمح لي بتبييضه...
...جان-كلود فان دام سيقبل التقبيل مع غاب كابلان.
سأتحدث إليها.
أكره الممثلين.
تمويه جميل. لثانية، كدت لا أراك.
-عذرًا. واو. -آه!
[يضحكان معًا]
هل اسمك تشاندلر؟
نعم، هو.
تشاندلر بينج.
هل تعرفني أم أنك جيد جدًا في هذه اللعبة؟
أنا سوزي موس.
الصف الرابع؟ نظارات؟
حملت صندوق بسكويت الحيوانات كأنه حقيبة يد؟
سوزي موس!
صحيح! نعم! واو!
أنت تبدو....
عملت بشكل رائع في النمو.
من الجميل أن ترى أنك لم تزل ترتدي القبعة ذات المرايا.
أوه، تخرجت من الصف الرابع وأدركت أنني لست بائع هوى.
هه، هه. تذكر مسرحية الصف؟
رفعت تنورتي ورأى الجميع سروالي الداخلي؟
[يضحكان معًا]
نعم. في ذلك الوقت، كنت أستخدم الفكاهة كآلية دفاع.
الحمد لله أنني لم أعد أفعل ذلك.
[يضحكان معًا]
-يا إلهي! -ماذا؟ ماذا؟
إنه جان-كلود فان دام.
لم أكن أعلم أنه في هذا الفيلم. هو جذاب جدًا!
تظن؟
عضلات بروكسل؟ وام-بام-فان دام؟
هل شاهدت تايمكوب؟
لا. هل كان جيدًا فيه؟
راشيل، لقد غير الزمن تمامًا!
واو.
-فلماذا لا تذهب وتتحدث إليه؟ -أوه. نعم.
أخبره أنه لطيف. ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
قد يسمعني.
أوه.
-أنا أفعل ذلك من أجلك. -لا تجرؤ! لا تفعل!
لا تفعل!
أخبره أنني أطبخ!
راشيل: عذرًا.
-مرحبًا. ها، ها. -مرحبًا.
أمم، هذا قد يبدو غريبًا بعض الشيء. ها، ها.
لكن، أمم، صديقتي هناك...
...التي تطبخ، بالمناسبة....
أمم، هي تعتقد أنك لطيف. هه.
أنت لا تعتقد أنني لطيفة؟
[يضحك]
لا أدري. أمم....
هل تعتقد أنك لطيف؟
[يضحك]
نحن خرجنا عن المسار. أمم، كان من المفترض أن أخبرك...
...أن صديقتي تعتقد أنك لطيف.
ماذا يجب أن أخبرها؟
يمكنك أن تقول لها أنني أعتقد أن صديقتها لطيفة.
-أوه. ها، ها. -ها؟
واو. ها، ها.
رجل: مكياج! -أوه، هذا أنا. يجب أن أذهب.
أوه، أمم....
حسنًا.
أمم، كم مرة يجب أن ألمس ذراعك قبل أن تطلب مني موعدًا؟
[يسخر]
حسنًا، لنحاول مرة أخرى.
هناك. إيرني، الساعة 8:00؟
سأكون هناك.
وإذا سارت الأمور على ما يرام، ربما هذه المرة...
...سأتمكن من رؤية ملابسك الداخلية.
هل لم يكن أحد حوله ليستمع إلى ذلك؟
[يسعل]
-فماذا قال؟ -آه!
يا له من أحمق!
استمريت في الحديث عنك، وهو استمر في سؤالي للخروج معه.
أوه.
بطبيعة الحال، كما تعلمين، قلت لا.
[تتنهد]
حسنًا....
على أي حال، شكرًا لك.
هو استمر في السؤال...
...والسؤال، والسؤال، والسؤال....
إذا أردت أن تخرجي معه، يمكنك.
يبدو لي أنه أحمق، لكن--
جان-كلود، قالت نعم! أراك الليلة!
[يضحك]
شكرًا لك.
ثم أخذني جان-كلود إلى كروس رودز...
...وتسكعنا مع درو باريمور.
يا رجل. إنها مثيرة جدًا!
لديها أفضل مجموعة من--
لا يوجد رجال حول، أليس كذلك؟
[يضحك]
-هل يحتاج أحد شيئًا؟ -آه، سأطلب إسبريسو.
سأحضره أنا.
إذا طلبت منك، ستنتهي بك الأمر تشربه أنت.
-هذا غير عادل جدًا. -أعلم.
كما لو أنك ستشرب قهوتها بعد ما فعلته بها مع فان دام؟
يجب أن ألغى كرة المضرب الليلة.
مدرب مارسيل سيسمح لي بأخذه لبضع ساعات.
أنت تتهرب مني من أجل قرد؟
يمكننا إعادة الجدولة ليوم السبت.
نعم، إلا إذا التقيت ببعض الحمام.
مهلاً.
أدخل شوكة فيني...
...لقد انتهيت!
فوبيا: آه....
شوكة ماذا؟
مثل عندما تطبخ قطعة لحم.
أوه، أنا لا آكل لحمًا.
كيف تعرف أن الخضروات ناضجة؟
حسنًا، أنت لا تعرف. أنت تأكلها وتستطيع أن تقول.
حسنًا، إذن كلني، لقد انتهيت!
همم.
-لقد التقيت المرأة المثالية. -ماذا؟
نحن جالسون على أريكتها، نعبث...
...ثم تلتفت إلي وتقول:
"هل رغبت يومًا في فعل ذلك في مصعد؟"
[مونيكا تضحك]
ماذا قلت؟
أعتقد أن كلماتي كانت:
[يتحدث غير واضح]
كيف تعرف إذا كنت تريد فعل ذلك؟
أوه، أنت فقط تعرف.
أوه، علينا أن نذهب. لدينا حجز بعد 30 دقيقة.
لا، لا، لا.
ما خططت له لن يستغرق أكثر من دقيقتين أو ثلاث، على الأكثر.
مائتان ثانية من الشغف! علينا أن نذهب.
لكن، أم...
...إليك فكرة.
هل ارتديت يومًا ملابس داخلية نسائية؟
حسنًا، نعم، في الواقع...
...لكنها كانت لعمتي إيدنا.
وكان هناك ثلاثة منا هناك.
كنت أفكر أنه سيكون، أم، نوعًا من الإثارة...
...لو ارتديت ملابسي الليلة على العشاء.
تريدني أن أرتدي ملابسك الداخلية؟
هل يمكنك؟
إذا كنت أرتدي ملابسك الداخلية...
...فماذا سترتدي أنت؟
أنت رائع!
صنعت طبق مارسيل المفضل، كعكة الموز...
-أوه. -...مع دودة الطعام.
[يئن]
آه.
-شمعة. ها، ها. -ها، ها.
ماذا تعتقد سيحدث الليلة هنا؟
[رنين الهاتف]
مرحبًا.
أوه، مرحبًا، هل أنت في طريقك إلى هنا--؟
أوه.
لا، أفهم. القرد لازم يشتغل.
[روس يضحك]
الأمر ليس كبيرًا.
ليس كأنني، أم، خططت لشيء مميز، كما تعلمين.
نعم، حسنًا. حسنًا. وداعًا.
حسنًا. ريتشل، لماذا لا تبدأين أنت بالكلام أولاً؟
حسنًا. أشعر أن هذا غير مبرر على الإطلاق.
أعطتني الضوء الأخضر، لم أفعل شيئًا--
هل تعتقد أنني لا أستطيع رؤيتك على التلفاز؟
مونيكا، إذا كان هناك شيء تودين مشاركته--
لم يكن لديك الحق في مواعدته!
-هذا أغبى شيء-- -لقد خانتني!
-لم أفعل! -أنت بالتأكيد--
هل تسمحين لي بالكلام!
هل لمستني للتو؟
[تنهد]
حسنًا، لم تسمح لي أن أنهي وكنت--
-أوه، هذا أوجع! -أوه.
توقف عن التموج!
أوه! توقف عن التموج!
أنت أول من لوّحت لي!
أوه!
كلاهما: أوه!
فويبي: حسنًا، لا، لا.
لنفعل هذا!
-هيا. أفكار سعيدة. ريتشل: لا! لا!
أفكار سعيدة! أفكار سعيدة!
لا! أوه! لا!
فويبي: أوه! أوه! ريتشل: يا إلهي!
أوه! أوه!
الآن سأركل بعض المؤخرات!
-أوه. -أوه.
كلاهما: أوه، أوه، أوه.
حسنًا. الآن، سأترك يدي إذا توقفتم أنتوا الاثنين.
-أوه! تريدني أن أوقف رؤيتي له؟ -أه.
تريدني أن أخبره فقط أنك تراه بدلاً من ذلك؟
-هل هذا ما تريدينه؟ -حسنًا.
أوه، هذا ما تريدينه؟
نعم.
-حسنًا! -حسنًا!
هكذا إذن.
-أوه. -أوه.
ها. لو كنا في السجن، أنتم ستكونون، مثل، عبيدي.
شكرًا لأنك سمحت لي بالمرافقة.
لا تذكر ذلك.
-كيف حالك هناك، يا المتمدد؟ -أنا أتماسك.
وقليل من الانفلات.
إذن، مساعد للمخرج؟
وظيفة مثيرة. لابد أن لديك الكثير من المسؤوليات--
أنا لا أختار الممثلين.
إذن، ماذا ستأكلون؟
لماذا كل ما أفكر فيه هو وضع الثلج في فمي...
...ولعقك من الرأس إلى القدمين؟
لأنني ذهبت إلى مدرسة ثانوية للبنين، وهل الله يعوض عن ذلك؟
أريدك هنا...
...الآن مباشرة.
الآن، هنا؟
ألا تظن أننا في مكان عام نوعًا ما؟
لديهم الجمبري.
-أوه. -قابلني في الحمام.
أنا ذاهب إلى الحمام الآن.
هيا.
حسنًا، يا سيدي.
لنرَ تلك السراويل الداخلية.
تشاندلر: حسنًا.
سوزي: أوه. أوه.
لكن ما سيكون أكثر إثارة هو أن...
تشاندلر: ماذا؟
سوزي: لو لم تكن تربط قميصك داخلها.
تشاندلر: أوه.
سوزي: حسنًا. الآن، أود أن أراك ترتديها فقط.
اخلع ملابسك.
تشاندلر: لكن، أمل أن تدرك أن هذا يعني...
...سوف نفتقد سماع عروض اليوم.
[سوزي تضحك]
سوزي: هيا، أسرع!
تشاندلر: هل تريد أن يتم الأمر بسرعة أم بشكل صحيح؟
سوزي: حسنًا، استدر. أريد أن أراك من الخلف.
أوه، أوه. شخص ما كان يشاهد فيديو "مؤخرة من حديد".
تشاندلر: إذن تريدين أن أضغط على شيء أو...؟
سوزي؟
هذا، ها، ها، للصف الرابع.
-ها؟ ماذا تعني؟ -ماذا أعني؟
ماذا أعني؟
أعني السروال الداخلي، يا سيدي! هذا ما أعنيه!
ماذا؟ ماذا تعني؟
تنورتي...
...رفعتيها. الأطفال يضحكون!
كنت سوزي السروال الداخلي حتى بلغت 18 سنة!
كان ذلك في الصف الرابع! كيف لا تزال منزعجًا؟
حسنًا، أمم....
اتصل بي بعد 20 سنة وأخبرني إذا كنت لا تزال منزعجًا من هذا.
أمل أن تدرك أنك لن تستعيد هذه السروال الداخلي!
لا أصدق هذا. ها، ها.
قبل أسبوعين فقط، كنت أشاهد "وفاة مفاجئة"...
...والآن أنا في موعد مع جان-كلود فان دام.
هل يمكنك ضرب ذلك الرجل؟
نعم.
-هل يمكنك ضرب ذلك الرجل؟ -بالطبع.
أوه، هذا مجنون جدًا.
يجب أن أعترف، لقد فوجئت بموافقتك على موعد غرامي سري.
عادة، لن أفعل ذلك.
نعم؟
ما الذي جعلك تستثني نفسك مني؟
ريتشل أخبرتني، أه...
...أنك تتوق لثلاثة معّي ومع، أه، درو باريمور.
بالمناسبة، لدى درو بعض القواعد الأساسية و....
-قل أنك آسف! -لا!
مونيكا: قلها!
لا! لن أقول!
-قلها! قلها! رائع! -أوه!
مونيكا: ريتشل.
قل أنك آسف أو سترى سترةك تتعرض للعقاب.
هذه سترتي المفضلة! إنها سترتي في ثالث موعد!
قل أنك آسف.
هل تريد أن تلعب؟ حسنًا، لنلعب.
لنلعب.
ماذا ستفعل؟
أعِد لي سترتي الصوفية أو حقيبة يدك مارينارا.
أنت لا تملك الشجاعة.
[يسخر]
نعم؟ على الأقل لم أكن جبانًا جدًا لأقول لبعض الرجال إنه لطيف.
[يصدر صوتًا مفاجئًا]
[يئن]
[يصدر صوتًا مفاجئًا]
[يصرخ]
[كلاهما يصرخان]
أوه، حسنًا، توقف! توقفوا الجنون!
هذا جنون!
من يمكنه أن يتذكر لماذا كنت تتشاجر في المقام الأول؟
[كلاهما يتحدثان بشكل غير واضح]
نعم، هذا صحيح.
لكن مع ذلك....
انظر إلى حقيبتك!
انظر إلى سترتك!
انظر إلى أنفسكم!
سأساعدك في إصلاح سترتك.
سأساعدك...
...على التخلص من حقيبتك.
آسف لأنني جعلتك تتوقف عن رؤيته.
آسف لأنني خرجت معه عندما كنت أعلم أنك تحبه.
[تنهد]
آسف لأنني استلفت قفازاتك.
[صفير]
[صفير تشاندلر]
[صفير]
تشاندلر: جوي؟
ماما؟
تشاندلر: جوي!
ماذا تفعل هنا؟ ظننت أنكم غادرتم.
تشاندلر: هي غادرت مع ملابسي!
-هل أنت عارٍ هناك؟ -حسنًا، ليس تمامًا.
أنا أرتدي ملابسي الداخلية.
همم.
هل ترتدي دائمًا ملابسك الداخلية؟
لا، لا. هذه أول مرة.
واو. تتحدث عن حظك السيئ!
أعني، أول مرة تجرب فيها الملابس الداخلية ويختطف أحدهم ملابسك.
[يضحك]
تشاندلر: لم أكن أختبرها. سوزي طلبت مني أن أرتديها.
دعني أرى!
لا! لن أسمح لك أو لأي شخص آخر أن يراها، أبدًا!
حسنًا، حسنًا!
واو.
شخص ما يستخدم الخيط لتنظيف أسنانه!
جوي، بعض الناس لا يحبون ذلك.
تشاندلر يرتدي ملابس داخلية.
ماذا؟
-دعني أرى! تشاندلر: لست مضطرًا لرؤيتها!
مرحبًا، يا مؤخرة!
[يضحك]
-أعطيني ملابسك الداخلية. -أوه، لا.
أنا لا أرتدي أي شيء.
كيف لا ترتدي شيئًا؟
أوه. أشعر بحرارة من الرجل في السروال الداخلي الوردي الفاقع.
انظر، روس. سأعطيك 50 دولارًا مقابل ملابسك الداخلية.
الجميع: مهلاً.
[يسعل]
-هل يمكنني الحصول على الحليب؟ -أنا على وشك الانتهاء منه.
احتفظ بملابسك الداخلية.
[يضحك]
مهلاً. مهلاً.
-وأنا في الفيلم! -مرحبًا.
-ماذا حدث؟ -ضحية فيروس اتصلت لتبلغ عن مرضها...
...لذا أوصت بي كاثي وفجأة! أنا أموت على نقالة!
-مرحبًا! -أوه.
مارسل أنهى للتو آخر مشاهده، إذا أردت أن تودعه.
حسنًا، لا بأس. ربما لديه حفلات يذهب إليها وأشياء من هذا القبيل.
أنت تعرف، لقد تجاوز الأمر. هكذا تسير الأمور، أليس كذلك؟
يا إلهي!
ماذا؟
أعتقد أنني أريد أن أكتب أغنية عن كل هذا.
ريتشل: أوه، نعم؟ فوبيا: نعم.
أوه، باستثناء أن واحدة من أوتاري في الجيتار مكسورة.
تشاندلر، هل يمكنني استعار G-السلسلة الخاصة بك؟
[تضحك ريتشل]
-كم من الوقت وانت تنتظر لتقول ذلك؟ -حوالي 20 دقيقة!
ألا ترى ما يحدث هنا؟ هذا الرجل يحتضر!
[يئن]
المخرج: قطع!
ألا ترى ما يحدث هنا؟ هذا الرجل يحتضر!
[يئن]
المخرج: قطع!
[يصرخ]
ألا ترى ما يحدث هنا؟ هذا الرجل يحتضر!
[يصرخ]
-يا أمي! -آه.
ألا ترى ما يحدث؟ هذا الرجل ميت!