جوّي، فقط أبطئ، لن يُباعوا من الأوراق بالكامل
في الساعة الواحدة صباحًا.
أنا متحمس، لم يتم مراجعتي من قبل.
كنت رائعًا جدًا كملك.
أنا حقًا معجب، كنت كذلك.
على الرغم من أنك تعرف ماذا؟
قد ترغب في التفكير بارتداء ملابس داخلية في المرة القادمة.
نعم، لأنه عندما جلست على عرشك
يمكنك أن ترى نوعًا ما... رعاياك الملكيين.
ها هو، ها هو!
"الشيء الوحيد الأسوأ من التوجيه الهاوي
"للشاب هو جوزيف تريبياني
تصويره المزعج غير المهني للملك."
حسنًا، انظر، هذه رأي شخص واحد.
- نعم. - حسنًا.
- فِيبس، اقرأ رأيك. - حسنًا.
"الشيء الوحيد الأسوأ من التوجيه الهاوي
"للشاب..."
هل لدى أحدكم رأي من صحيفة مختلفة؟
روس، اقرأ رأيك.
- لا أريد. - أوه!
جوّي، حبيبي، هم لا يعرفون عما يتحدثون.
- نعم. - ربما يعرفون.
لقد قمت بهذا لمدة 10 سنوات ولم أصل إلى أي مكان.
- لا بد أن هناك سببًا. - أوه، هيا يا رجل،
أنت فقط، أها، تدفع رسومك.
لا، لا، لا، الأمر صعب جدًا.
لا يستحق العناء. لقد استقلت.
[حديث غير واضح]
انتظر، انتظر، انتظر دقيقة واحدة. انتظر لحظة.
أعتقد أن هذا سيغير رأيك.
"في مسرحية متوسطة، استطاع جوزيف تريبياني
"أن يحقق مستويات رائعة جديدة من..
"تابع على الصفحة 153.
التدهور."
[موسيقى المقدمة]
♪ إذ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون ♪
♪ هكذا ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق ♪
♪ في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك، شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
عندما كنت صغيرًا، أردت أن أكون طبيبًا بيطريًا
لكنني اكتشفت أنه عليك أن تضع
يديك في الأبقار وأشياء من هذا القبيل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل أنت بخير؟
نعم، نعم، مجرد يوم صعب في العمل، كما تعلم.
وقع ستيغوصوروس وأحاصر الطفل.
حسنًا، انظر، أنا أعرف هذا السترة.
هذه.. سترة فَن بوبّي.
أين هو؟ ماذا؟ هو هنا، أليس كذلك؟
- ربما. - لا تلعب معي.
- جيلر! - مرحبًا، فَن بوبّي!
مرحبًا! واو، هل مارست التمارين، أليس كذلك؟
لا على الإطلاق.
أنا أحب هذا الرجل.
مرحبًا، كنت متحمسًا جدًا لسماع أنك عدت مع أختي.
- وأنت وأنا كذلك. - حسنًا، ماذا فاتني؟
ماذا فاتني، هيا.
أوه، كنا نحاول أن نجعل جوّي يشعر بتحسن.
هل تحتاج أن أُوصلك؟
لا، أنا بخير، حقًا.
لا، سأوصلك.
هيه، لا، حقًا، لا أحتاج أن..
[صوت أنين]
حسنًا! لا يزال يعمل.
حسنًا، قبل أن أذهب
هل يحتاج أحد آخر إلى أن أوصله؟
ما زلت سأذهب.
حسنًا، أراك لاحقًا، حبيبتي.
أوه، عرض علني للمودة قادم.
يمكنك أن تحول نظرك.
- أراك لاحقًا. - وداعًا.
- أوه، فَن بوبّي رائع جدًا. - أوه، أليس كذلك؟
أوه، أنت تعرف، أعتقد أن هذه المرة قد ينجح معه.
أعني، هو يجعلني أشعر بشعور جيد جدًا.
وكنت أشعر بالسوء جدًا، كما تعلم
الأشهر القليلة الماضية لا وظيفة، لا حبيب.
حسنًا، على الأقل كوبتي نصف ممتلئ.
نصف ممتلئ بالحب.
ولذكرى مرور أسبوعين على زواجنا، سيأخذني
إلى كوخه مع ابن عمه لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
كوخ الحب.
شربنا الكثير من النبيذ الليلة، يا رفاق.
حقًا، كان لدي كوبين فقط.
- أنا فقط شربت كوبًا. - اثنين.
كان لدي كوب واحد.
أوه، كان لدي حوالي كوب في هذا الكوب الجميل
"لقد تعرضت للخداع في متحف التاريخ الطبيعي".
حسنًا، إذن، هذا-هذا
ماذا، زجاجتان ومع ذلك، كيف مررنا بخمسة بطريقة ما؟
- أوه. - أوه.
أوه.
فماذا؟ إذن هو شرب الكثير الليلة.
نعم، لكن، كما تعلم، الآن بعد أن فكرت في الأمر
لا أعتقد أنني رأيت أبداً فوني بوبى
بدون، اه، شراب في يده.
نعم، وأوه، أوه، نعم، أنت تعرف
هل لاحظت، كيف يبدأ دائماً قصصه بـ، اه
"حسناً، كنت مخمورا جداً أو، أوه، كنا مخمورين جداً"
أو، اه، أوه، "فاستيقظ وأجد نفسي في حاوية قمامة
في كونيتيكت."
مونيكا، هل سبق لك أن كنت معه عندما لم يكن يشرب؟
حسنًا، نحن فقط نذهب إلى الكثير من الأماكن
حيث قد تشرب.
أعني، كيف تذهب لتذوق النبيذ بدون أن تشرب؟
أو-إلى نادي، أو إلى... حديقة الحيوان؟
شكراً. راش، هل يحتوي هذا على حليب خالي من الدسم؟
اه... أنا-لا أعرف.
لماذا لا تتذوقه؟
همم. لا.
أوه، حسناً، فات الأوان. آسف، لقد شربت بعضه بالفعل.
ماذا تقول أن نجعل هذه القهوة إيرلندية؟
'همم اه..'
كعكة!
نعم، سنحصل على بعض الكعكة.
أنت تعرف، يبدو أنك كنت تصنع شيئًا فظيعًا
الكثير من الأمور "الأيرلندية" مؤخرًا.
حسنًا، سأجعلهم بلجيكيين، لكن الوافلز
من الصعب وضعها في تلك القنينة.
بوبي.
نعم، حسنًا.
انظر، ربما هذا ليس من شأنك
أو ربما هو، لا أدري
لكن، أنا قلق نوعًا ما عليك.
حسنًا، انظر، هذه ليست المرة الأولى التي يقول لي فيها أحد شيئًا عن هذا
قال لي شيء عن هذا من قبل
لكني لا أعرف، كنت دائمًا أختلق الأعذار لذلك مثل
أنا مجرد شارِب اجتماعي.
أو، مهلاً، هيا، إنه يوم العلم.
إذن، ماذا تقول الآن؟
أعتقد أنني أقول..
...سأحاول الإقلاع.
أُعجبني نوعًا ما أنك تقلق عليّ.
إذن، ماذا يحدث، ها؟
سأحاول الإقلاع عن الشرب.
أوه، لماذا؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
خمن من عاد إلى عالم الفن؟
أوه! أوه! لورن غرين؟
لا. لا، فبيبس. تعرف لماذا؟ لأنه ميت.
أوه، لا.
حسنًا، أعتقد أنه سيبدو الآن نوعًا ما مريرًا وحلوًا في نفس الوقت
لكن، جوى، هذا هو.
- أوه! حقًا؟ - نعم.
اتصل بي وكيل أعمالي للتو بمشهد أداء
لـ "أيام حياتنا".
أوه! نعم!
حسنًا، علينا أن نحتفل. تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
يجب أن نفعل شيئًا على نمط مسلسل درامي.
مهلاً، نعم، يمكننا جميعًا النوم معًا
ثم يمكن لأحدنا أن يصاب بفقدان الذاكرة.
مهلاً، راش، في أي وقت تنتهين من العمل؟
جميعنا سنفعل شيئًا الليلة.
أم، حسنًا، في الواقع، لقد انتهيت بالفعل.
همهم، لكن، لدي خطط.
[تتنهد] هل لديك أصدقاء آخرون؟
نعم. أنا، uh، لدي... لدي موعد.
- ماذا؟ - مع رجل؟
ماذا؟ ما الغريب في أن لدي موعدًا؟
ماذا عن روس؟
أعني، هل لا تزالين غاضبة منه
لأنه وضع تلك القائمة عنك؟
لا، لا، لست غاضبة منه.
لم أعد أشعر بأي شيء تجاهه حقًا.
- عن ماذا تتحدثين؟ - لا أدري.
أنا، مهما كانت مشاعري.
أنا... لست كذلك.
لكنكما اقتربتما جدًا.
أوه، أعلم. آسف، يا رفاق.
سيتعين عليكم التعود على حقيقة
أنني لن أواعد روس.
ها هو.
مرحبًا.
يا رفاق، هذا روس.
مرحبًا.
لا. لا، لا، لا، لا، لست أقول إنك غير موهوب.
أنت موهوب جدًا.
فقط أن الطائر ميت وكل شيء
لم يتبقَ منه الكثير.
أوه، حبيبي، أعطني استراحة.
أوه. سأتحدث إليك لاحقًا.
حسنًا، هذا هو عميلتي المفضلة.
إذن، أخبريني، عزيزتي، كيف كانت تجربة الأداء؟
حسنًا، أعتقد أنها سارت بشكل جيد جدًا.
حصلت على رد فعل لموعد الخميس.
جوى، هل رأيتني من قبل مبتهجة جدًا؟
- لا. - حسنًا، ها هي.
حسنًا، استمع، هناك شيء أريد أن أتحدث عنه
إليك عن، سيدة التمثيل عبر الشبكة--
أوه، أليست لوري دمية؟
نعم، نعم، إنها رائعة
لكن... شعرت نوعًا ما بأنها
كانت... تقترب مني.
وأنا بالتأكيد سأحصل على الدور
لو أرسلت، أنت تعرف..
لو أرسلت الجنرال الصغير.
أوه.
فهمت.
حسنًا، سأجري مكالمة هنا
وسنكتشف ما يحدث ونصلحه.
نعم، مرحبًا.
لوري، من فضلك.
'مرحبًا، حبيبي.'
إذًا، ماذا عن جوى تريبيااني لدور سائق التاكسي؟
أليس رائعًا؟
إيه.
'إيه.'
حسنًا، دمية، سأتحدث إليك لاحقًا.
نعم، سيتعين عليك النوم معها.
- ما المشكلة؟ - فوب بيبي الممتع.
- ماذا؟ أليس سكرانًا؟ - أوه، هو سكران، حسنًا.
فقط اتضح أن فوب بيبي ممتع لسبب ما.
- أوه. - شكرًا.
حسنًا، تفضلي، عزيزتي.
شكرًا.
هل تريد أن تسمع شيئًا مضحكًا؟
أوه، نعم، يا إلهي.
لا توجد متاجر أدوات مفتوحة بعد منتصف الليل
في القرية.
هذا مضحك.
كنت بحاجة لشراء مطرقة الليلة الماضية
وأنا أمشي في الحي.
لكن على ما يبدو، لا توجد متاجر أدوات
مفتوحة بعد منتصف الليل في القرية.
قل، حبيبي، أليس عليك أن تكون في مقابلتك الآن؟
أوه، نعم.
- 'أراكم يا رفاق.' - وداعًا..
...بوب بيبي الممل بشكل سخيف.
يا إلهي.
ليس بهذا السوء.
ليس بهذا السوء؟
ألم تسمع قصة المطرقة؟
حسنًا، حسنًا. لا تتوتر.
ربما كانت نوعية القصة التي يجب أن تكون هناك لتفهمها.
لكنني سأكون هناك
لبقية... حياتي.
أعني، لا أستطيع الانفصال عنه.
أنا من جعلته يتوقف عن الشرب.
هو ممل بسببتي.
حسنًا، لا تقل ذلك.
هو ربما كان دائمًا مملًا.
أنت فقط.. أنت تعرف، أطلق سراحه.
- مرحبًا. - مرحبًا، روس. باه!
مرحبًا، روس.
لدي جدولتان فقط لتنظيفهما
ثم سنذهب، حسنًا؟
حسنًا، سأجلس هنا و، أمم..
...أتحدث مع، أمم..
...صديقك... نوع..
...الناس.
[يسعل]
- راشيل. - نعم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
حسنًا، أنت تعرف ما تفعله، أليس كذلك؟
[يضحك] تقديم الطعام؟
حسنًا، نعم، لكن لا.
أعني، أمم، حسنًا.
أليس روس
يذكرك بشخص ما؟
ها؟
بوب ساجيت؟
أوه، نعم.
لا، لا، لا، أوه، أوه.
- مرحبًا. - أوه، يا إلهي.
ماذا.. ماذا حدث؟
أنا.. حسنًا.
إنها فقط منزعجة لأنها، أمم، دهنت
عنكبوتًا في توستها هذا الصباح.
حسنًا.
استمع، فبيس، سيكون الأمر على ما يرام.
روس، روس. روس، روس.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل أنت، أمم، صديق راشيل؟
نعم. نعم، أنا.
هل أنت، أمم، صديق راشيل؟
في الواقع، أنا، أمم، نوعًا ما، أمم..
...تعرف، أمم..
...تاريخ... نوع... شيء
من راشيل.
- موعد؟ - نعم.
أنا موعدها.
أوه، أوه، أنت، أمم، أنت..
أوه، أنت الموعد؟
تعلمين، هذا جيد فعلاً لأنه إذا فقدنا روس
لدينا بديل.
أوه، أنت عالم حفريات.
نعم. نعم، أنا.
وأنت، أمم، أنت...
طبيب اللثة.
انظر، إنهم مختلفون تمامًا مثل الليل و..
...في وقت لاحق من تلك الليلة.
حسنًا، سأذهب لأحصل على مشروب.
آه، كان من الجميل، من الجميل، أن ألتقي بك.
وأنا أيضًا.
أنا، آه، التقيت روس.
أوه.
مرحبًا، لم أكن أعلم أننا، آه، نرى أشخاصًا آخرين.
حسنًا، نحن لا نرى بعضنا البعض، إذن..
همم.
حسنًا، لمعلوماتك، هناك امرأة في المتحف
هي أمينة على العث والأشياء ذات الأجنحة الأخرى.
آه... أشياء ذات أجنحة.
وهي، آه..
من المعروف أنها منجذبة إليّ
تمامًا مثل.. حسنًا، أنت تعرف..
همم، حتى الآن كنت أبتعد عنها
ولكن إذا كانت هذه هي الصفقة--
حسنًا، نعم، هذه هي الصفقة.
حسنًا، حسنًا، أتمنى لك مساءً سعيدًا.
شكرًا لك.
همم. روس، هل أنت جاهز؟
نعم.
- وداعًا. - وداعًا.
وداعًا.
هل تواعد؟
نعم. نعم، لكن هل رأيت من كان يتواعد معها؟
ماذا تعني؟
- ألا تراه؟ - ترى ماذا؟
لا أعرف ماذا ترى فيه في ذلك الأحمق.
وهو.. وهو ياخذ، ماذا؟
مثل، لا أدري، آه، مرحبًا
أسبوعًا، أليس كذلك، ليخرج جملة واحدة؟
نعم، إنه مزعج، أليس كذلك؟
نعم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مهلاً، مهلاً.
إذن، أعتقد أنك لم تحصل على الدور
أو اتصلت إيطاليا وقالت إنها جائعة.
الدور لي إذا أردت ذلك.
- يا إلهي! - نعم.
إذا كنت مستعدًا للنوم مع سيدة الاختيارات.
يا إلهي..
...يا إلهي.
عشر سنوات وأنا أنتظر فرصة كهذه
مثل هذه تشاندلر، عشر سنوات.
أعني، "أيام حياتنا"
التي تُعرض فعلاً على التلفزيون.
فماذا ستفعل إذن؟
أعتقد أنني يمكن أن أنام معها، أعني..
لكن كيف يمكنني فعل ذلك؟
حسنًا، لدي كتاب صور منبثق
أخبرني بكل ما أحتاج لمعرفته.
لم أنم مع شخص من أجل جزء.
حسنًا، هل هي..
- آسف. - لا بأس.
- هل هي جميلة؟ - نعم.
إنها جميلة جدًا.
أعني، إذا التقيت بها في حانة أو شيء من هذا القبيل
كنت لأشتري لها الإفطار.
كما تعلم، بعد أن نمت معها.
ربما لا يكون الأمر بهذه الأهمية الكبيرة.
كما تعلم، الطريقة التي أراها هي.
تحصل على وظيفة رائعة وتستطيع أن تمارس الجنس.
أعني، أضف إليها شجرة ورجل سمين
ولديك عيد الميلاد.
أنا فقط، لا أعتقد أنني أريد
أن يكون الأمر بهذه الطريقة، كما تعلم؟
أعني، لنفترض أنني حققت ذلك، حسنًا.
سأظل دائمًا أنظر إلى الوراء وأتساءل
هل كان ذلك بسبب موهبتي
أم بسبب، كما تعلم..
...الجنرال الصغير.
ألم تكن تسميه سابقًا الماجور الصغير؟
نعم، لكن بعد ديانيس دي ماركو، اضطررت لترقيته.
هل أجيب لك شيئًا من البار؟
نعم، أود شيئًا.
لا. لا، شكرًا لك.
إذا-إذا أردت شرابًا، فهذا لا يزعجني.
يجب أن أعتاد على ذلك.
لا، حقًا، لن أشعر بالراحة حيال ذلك.
فقط بعض الماء، من فضلك.
إذن، انطفأت الأنوار في ثلاجتي.
أود سكوتش على الصخور مع ليمونة ملتوية.
آسف.
مرحًا، نحن نستمتع الآن، أليس كذلك، روس؟
هل تريد أن نفعل واحدة أخرى، أليس كذلك، روس؟
حسنًا، 11 حرفًا.
"عنصر ذري رقم 101
ينتهي بـ يوم."
ديبروزيم.
[يضحك] ديبروزيم؟
جرب مينديليفيم.
والوي رقم اثنين لديه ذلك.
إلا، بالطبع، أن نداء رقم تسعة "فرسان في ساتان أبيض"
غناها فريق دودي بلووز.
لا تراه؟ أنت لا تراه فعلاً؟
- ماذا؟ - حسنًا.
حبيبي، أنت تواعد روس.
لا، فبيثس، أنا أواعد روس.
روس هو روس.
روس، روس.
ستيف، سليب. آه.
حسنًا، لا بأس، لا أحد يُدعى سليب.
فبيثس، عن أي شيء تتحدثين بحق الجحيم؟
غير أن أسمائهم متشابهة
آسف، لا أرى ما تروينه.
للمعلومات، هو محترف في البطاقات
وليس قرشًا في البطاقات.
أنت مخطئ جدًا.
يمكنك المحاولة، لكنك لن تنجح.
حسنًا، سأذهب لأحضر بعض القهوة أكثر
قبل أن تبدأ القرصنة ورفس العينين.
أنا أعرف ما مشكلتك.
أوه، أنت تعرف، أليس كذلك؟
إيه-إيه، أنت غيور.
إيه... من ماذا؟
أنت غيور لأنني طبيب حقيقي.
مهلاً، أنت طبيب لثة.
هذا أصغر جزء من الجسم يمكنك التخصص فيه.
'كأنه، تنظيف الأسنان في اليوم الأول.'
'وفي اليوم الثاني، إليك دبلومك.'
- استمع-- - لا، لا.
- دعني أنهي. - لا، دعني أنهي.
لا، دعني أنهي.
مرحبًا.
أوه.
أوه، أوه، أوه..
هل قال جوي ماذا سيفعل عندما يغادر؟
لا. لا أعتقد أنه كان يعرف.
مهلاً، هل ستنام مع شخص
للحصول على وظيفة رائعة؟
لا أدري.
مع من سأضطر للنوم؟
أنا.
لماذا سأضطر للنوم معك؟
إنها لعبتي. هل تريد الوظيفة أم لا؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
- صباح الخير. - إلى أين تذهب؟
أنا وبوبي ذاهبان بعيدًا لعطلة نهاية الأسبوع، تذكر؟
أوه!
'ما كل هذه الزجاجات من الخمر؟'
ماذا يحدث؟ هل يشرب بوبي مرة أخرى؟
أوه لا، لا، هذا ليس له، هذا لي.
بهذه الطريقة هو لا يزال صائمًا لكنني أجد قصصه
عن أربطة الأحذية أكثر إثارة للضحك.
[طرق الباب]
آه، يا إلهي، حتى طرقه ممل.
مرحبًا. سأكون جاهزًا في لحظة.
هل يمكنني التحدث إليك دقيقة؟
بالتأكيد.
هذا صعب جدًا بالنسبة لي أن أقول.
يا إلهي! لقد سقطت من على العربة.
أوه، لا، لا.
الأمر يتعلق بك.
عني؟
أعتقد أن لديك مشكلة في الشرب.
ماذا؟ هذه؟
لا، هذه، أمم...
...للجروح والخدوش.
انظر، أنا لست قويًا بما يكفي
لأكون في علاقة تعتمد على الاعتمادية الآن، حسنًا؟
أوه، يا للأسف.
على أي حال، آمل أن نتمكن من أن نكون أصدقاء.
حسنًا.
- اعتن بنفسك. - وأنت أيضًا.
وداعًا.
ماذا حدث؟
حسنًا، نحن... نحن نوعًا ما انفصلنا.
(جميعًا معًا) أوه.
هل يريد أحد هذه؟
سأأخذ واحدة.
أحيانًا أحب أن أحتفظ بأشياء كهذه
وأتظاهر أنني عملاق.
- مرحبًا. - مرحبًا.
كيف سارت المقابلة الثانية؟
[تنهد] كانت لا تصدق.
دخلت هناك، وكانت تتصرف وكأنها تتعلق بي.
- فماذا فعلت؟ - حسنًا، لم أستطع فعل ذلك.
أخبرتها أنني لا أريد الحصول على الدور بهذه الطريقة.
- أحسنت فعلًا. - واو.
أوه، انتظر، انتظر، ثم بعد أن غادرت مكتبها
لحق بي عند المصعد
وعرضت علي دورًا أكبر.
إذن، وماذا بعد؟
إذن، أنت الآن تنظر إلى
الدكتور دريك راموراي، جراح أعصاب
يظهر في ما لا يقل عن أربع حلقات!
[الجميع يهلل]
حسنًا، يجب أن أذهب لأستحم.
مرحبًا.
- أوه، مرحبًا. - مرحبًا.
أعتقد أنكم سمعتم أن راشيل تركتني.
نعم، أنا آسف يا رجل.
أوه، كل ما قالته هو أنني أذكر شخصًا كثيرًا.
هل لديك أي فكرة عن من تتحدث؟
أم... أوه، لدي. إنه- إنه بوب ساغيت.
- إنها تكرهه. - همم.
- مرحبًا. - مرحبًا، جولي.
- مرحبًا، كيف حالك؟ - مرحبًا.
أوه، أم، لا أعرف.
أعني، من المؤكد أنه غريب عدم وجودي مع روس
لكن أعتقد أنني بخير.
في الواقع، لدي بعض أشيائه التي هو، أم..
[موسيقى درامية]