هل ستتركه يذهب؟ الأمر ليس بهذه الأهمية.
ليس بهذه الأهمية؟ إنه مذهل، حسنًا؟
فقط تصل هناك، هناك مناورة صغيرة واحدة
وفجأة، حمالة صدر، مباشرة من الكم.
حسنًا، هناك، من وجهة نظري
لا يوجد شيء يمكن للرجل فعله يقارب ذلك.
- أليس كذلك؟ - أوه، هيا.
أنتم يمكنكم التبول واقفين.
نحن؟ حسنًا، سأجرب ذلك.
أتعلم ما يذهلني؟
النساء يمكنهن رؤية الصدور في أي وقت يرغبن.
فقط تنظر للأسفل، وهناك هم.
كيف تنجز أي عمل أمر يفوق فهمي.
أوه، أوه، حسنًا، تعرف ما لا أفهمه؟
الطريقة التي يمكن للرجال أن يفعلوا بها العديد من الأشياء السيئة
ثم لا يهتمون حتى.
- نوبات النشوة المتعددة. - هناك، لقد فهمت.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون هكذا ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة عند الوصول ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار بالسقوط ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
إذن، ليلة السبت، الليلة الكبيرة.
ليلة موعد، ليلة السبت.
ليلة سبت.
- لا خطط، أليس كذلك؟ - لا شيء على الإطلاق.
حتى، لنقل، الانفصال عن جانيس؟
أوه، صحيح، صحيح. اصمت.
تشاندلر، لا أحد يحب أن ينفصل عن شخص ما.
- 'فقط عليك أن تفعلها.' - لا، أعلم.
لكن الأمر صعب جدًا، كما تعلم؟
أعني، أنت جالس هناك معها.
هي لا تعرف ما يحدث.
ثم تجرؤ أخيرًا على فعل ذلك
وهناك تلك اللحظة المحرجة الرهيبة
عندما تسلمها الملاحظة و..
أوه، لماذا عليك أن تنفصل عنها؟
كن رجلاً. توقف عن الاتصال.
أنت تعرف، إذا-إذا أردت، سأفعلها معك.
أوه، شكرًا، لكن أعتقد أنها ستشعر
أننا نتحد عليها.
لا، أعني، أنت تنفصل عن جانيس.
- وأنا أنفصل عن توني. - 'توني؟'
- أنت تنفصل عن توني؟ - نعم.
أعلم أنه لطيف، لكنه لم يعد ممتعًا.
أنت تعرف، لست أدري إذا كان الأمر بي أو إضرابه عن الطعام
أو لا أدري.
هل يريد أحد شيئًا آخر؟
أوه، نعم، الأسبوع الماضي، كان لديك نوع من الكعكة الشوكولاتية المجنونة
التي..
لا شيء. فقط- فقط.. أنا بخير.
ما المشكلة؟ لماذا أنت متجعد هكذا؟
أوه، إنه والدي.
يريد أن يعطيني سيارة مرسيدس قابلة للتحويل.
ذلك الرجل، يثير غضبي.
نعم، حسنًا، إنها مرسيدس إذا عدت إلى المنزل.
- أوه! - أوه، كان ذلك فظيعًا.
ناداني يا فتاة صغيرة.
أوه، أكره عندما يناديني والدي بذلك.
هل أعطاك ذلك كله
"أنت لست مستعدة لهذا الشيء" مرة أخرى؟
أوه، نعم، في الواقع حصلت على
نسخة الديسكو الموسعة بثلاثة كورسات
من "لن تنجح بمفردك".
♪ أوه-ها أوه-ها ♪♪
مرحبًا، جوي.
- يا إلهي. أنجيلا. - واو.
أن يتم تركك من قبلي واضح أنه يناسبها.
- هل ستذهب هناك؟ - لا.
نعم. لا.
حسنًا، لكن ليس بعد. لا أريد أن أبدو متحمسًا جدًا.
ميسيسيبي واحدة، ميسيسيبي اثنتان
ثلاث ميسيسيبي، يبدو الأمر رائعًا.
نعم.
مرحبًا، أنجيلا.
- جوي. - تبدين جيدة.
ذلك لأنني أرتدي فستان يبرز صدري.
لا تقول.
إذن، ريتشل، ماذا، ماذا تفعلين الليلة؟
أوه، ليلة سحرية كبيرة، أنا ومونيكا في لونديراما.
أوه! أنت، uh..
هل تريدين سماع صدفة غريبة؟
خمني من الذي يفعل الغسيل هناك أيضًا؟
- من؟ - أنا.
أليس هذا واضحًا؟
أوه، مهلاً، لماذا لا..
لماذا لا أنضم إليكما هناك؟
ألا يوجد لديك غرفة غسيل في مبناك؟
نعم.
لدي غرفة غسيل في مبناي.
uh، uh، لكن هناك مشكلة فئران.
على ما يبدو، uh، هم ينجذبون
إلى أوراق التجفيف، وأنت تعرف، أنها تدخل بشكل جيد
لكنها-إنها تخرج كلها-كلها..
...مُنتفخة.
- على أي حال، نقول حوالي سبعة؟ - بالتأكيد.
انس الأمر، جوّي. أنا مع بوب الآن.
- بوب؟ - ممم.
- من هو بوب بحق الجحيم؟ - بوب رائع.
هو ذكي، ومتطور، وله وظيفة حقيقية.
أنت، تذهب إلى ثلاث تجارب أداء في الشهر
وتطلق على نفسك ممثلًا. لكن بوب--
هيا، كنا رائعين معًا.
وليس فقط في الأمور الممتعة، بل في الحديث أيضًا.
أوه، نعم.
نعم، آسف، جو. قلت، "دعنا نكون أصدقاء فقط."
- فماذا تتوقع؟ - ماذا؟
- نحن فقط أصدقاء. - حسنًا. حسنًا.
إذن، لماذا لا نخرج نحن الأربعة
ونتناول العشاء معًا الليلة؟
- كما أصدقاء؟ - أي أربعة منا؟
حسنًا، أنت وبوب، وأنا وصديقتي، أم..
أم، مونيكا.
مونيكا، أقول لك إن هذا الرجل مثالي لك.
انس الأمر، ليس بعد ابن عمك
الذي يستطيع أن يتجشأ الأبجدية.
أوه!
هيا، هذا الرجل رائع.
اسمه بوب. هو... أخ أنجيلا.
هو ذكي، ومتطور، وله وظيفة حقيقية.
أنا، أذهب إلى ثلاث تجارب أداء في الشهر
وأطلق على نفسي ممثلًا، لكن بوب هو--
- يا إلهي، ساعدنا. - ماذا؟
الرجل القبيح العاري يضع بلاط المطبخ.
- أوه! - أوه!
حسنًا، أطلب منك خدمة هنا.
أنت تعرف، أفكر إذا فعلت هذا الشيء لأخيه
ربما تعود أنجيلا إليّ.
ماذا يحدث هنا؟ أنت تخرج مع الكثير من الفتيات.
أعلم، لكن..
أنظر، لقد أخطأت خطأً فادحًا.
لم يكن يجب أن أتركها.
هل ستساعدني؟ من فضلك؟
حسنًا. وداعًا.
حسنًا، مونيكا لن تأتي.
سيكون الأمر فقط أنا وريتشيل.
[يضحك]
حسنًا، تمهل هناك، أيها المعسكر.
هل أنت متأكد أنك فكرت في الأمر جيدًا؟
إنها غسيل. التفكير فيه قليل جدًا.
انظر، أنت وريتشيل فقط. فقط أنتما؟
- نعم. - هذه موعد غرامي.
أنت ذاهب في موعد غرامي.
لا-ها.
نعم-ها.
فماذا تقول هنا؟ حسنًا، يجب أن أحلق مرة أخرى؟
أو أشتري بعض النبيذ؟ ماذا؟
حسنًا، ربما تريد إعادة التفكير في الملابس الداخلية القذرة.
ملابس..
ماذا، هذه هي المرة الأولى التي سترى فيها
ملابسك الداخلية. هل تريدها أن تكون قذرة؟
لا.
أوه، وملطف الأقمشة.
حسنًا، حسنًا، الآن، ما المشكلة في سنجلز الخاص بي؟
حسنًا، أنا.. ماذا؟
يقول أنني رجل حساس ودافئ.
تعرف، مثل دب صغير ناعم.
حسنًا، يمكنني شراء شيء آخر في الطريق.
ها هو.
شكرًا لك. فكيف يبدو هذا الرجل بوب؟
هل هو طويل؟ قصير؟
نعم.
- أيهما؟ - أي ماذا؟
أنت لم تقابل بوب من قبل، أليس كذلك؟
- لا، لكن-- - يا إلهي.
جوّي، على حد علمنا، قد يكون هذا الرجل فظيعًا--
مرحبًا، جوّي.
قد يكون جذابًا بشكل فظيع. سأصمت الآن.
أين هم؟ أين هم؟
نعم، هذا جميل. نحن لا نفعل شيئًا أبدًا.
- فقط نحن الاثنين. - هذا رائع.
ربما غدًا يمكننا استئجار سيارة ودهس بعض الجراء.
أوه! لا أريد أن أفعل ذلك.
- هيا بنا. - حسنًا. أتمنى لك انفصالًا سعيدًا.
- مرحبًا، جانيس. - يا إلهي.
أنا سعيدة جدًا لأنك اتصلت بي.
كان أسوأ يوم على الإطلاق.
مرحبًا، هذا ليس جيدًا.
هل يمكنني الحصول على إسبريسو ولاتيه من هنا، من فضلك؟
أوه، لقد استلمنا الصور من جلسة التصوير.
تعرف، تلك التي كانت مع الخضروات الصغيرة.
على أي حال، كانت سيئة جدًا.
لذلك، تخليت عن بقية الظهيرة.
ذهبت للتسوق.
وحصلت لك على..
أنا أبحث. أنا أبحث.
أنا أبحث.
- حصلت لك.. - ماذا؟
- ماذا؟ - ماذا أحضرت لي هناك؟
حصلت لك... على هذه.
جوارب بولوينكل. هذا لطيف جدًا.
حسنًا، كنت أعلم أن لديك روكي، ففكرت أن تعرف
يمكنك أن ترتدي بولوينكل وبولوينكل
أو يمكنك أن ترتدي روكي وروكي، أو يمكنك المزج والمطابقة.
غزال وسنجاب. أي شيء تريده.
حسنًا، سأحصل على إسبريسو آخر.
أم، لاتيه أكثر؟
لا.
لا، أنا-أنا لا أزال أعمل على واحدتي.
[ضحك]
- هذا كل شيء؟ - نعم، كان الأمر صعبًا حقًا.
أوه، نعم، كانت العناق تبدو قاسية جدًا.
حسنًا، لم تكن هناك.
مر من هنا. تحرك، تحرك.
أوه، عذرًا-عذرًا.
كنت أستخدم تلك الآلة نوعًا ما.
نعم، حسنًا، الآن أنت نوعًا ما لا تفعل.
لكني-لقد أنقذتها. وضعت سلتتي على الأعلى.
أوه، آسف. هل هذه سلتك؟
- نعم. نعم. - إنها جميلة جدًا.
للأسف، لا أرى رغوة.
ماذا؟
لا رغوة، لا إنقاذ، حسنًا؟
- ماذا يحدث؟ - مرحبًا، لا شيء.
هذه المرأة الرهيبة أخذت للتو آلتك.
هل كانت سلتك على الأعلى؟
- نعم، لكن لم تكن هناك رغوة. - وماذا في ذلك؟
حسنًا، أنت تعرف، لا رغوة، لا إنقاذ.
لا رغوة، لا.. عذرًا.
انتظر لحظة.
هذه آلة صديقي.
مه، مه، مه، لم تكن أشياؤها فيها.
مه، مه، مه، هذا ليس القاعدة وأنت تعرف ذلك.
حسنًا. انتهى العرض.
لا شيء تراه هنا.
حسنًا، لنغسل الملابس.
- كان ذلك مذهلاً. - حسنًا..
لا أستطيع حتى إرجاع الحساء.
حسنًا، ذلك-ذلك لأنك
لطيفة وهادئة جدًا، uh..
أم، uh، هل أنت، uh..
هل أنت.. أوه، يجب أن تحتاجين إلى مسحوق الغسيل.
أوه!
- ما هذا؟ - "أوبرفايس."
إنه، uh، جديد. إنه ألماني.
إنه قوي جدًا.
راش، هل، uh.. هل ستفصلين تلك؟
يا إلهي. هل أنا أتصرف كأنني مهووس غسيل كامل؟
أعني، هل من المفترض أن أستخدم آلة واحدة للقمصان
وآلة أخرى للسراويل؟
هل لم تفعلي ذلك من قبل من قبل؟
حسنًا، ليس بنفسي لكنني أعرف أشخاصًا آخرين فعلوا.
حسنًا. لقد أمسكت بي. أنا عذراء في الغسيل.
أوه، حسنًا، لا تقلقي. سأستخدم دورة الغسيل اللطيفة.
حسنًا، أمم..
بشكل أساسي، تريدين استخدام آلة واحدة لكل الملابس البيضاء.
- البيضاء. - حسنًا؟
آلة أخرى كاملة للألوان.
وثالثة لـ، uh، الملابس الحساسة لديك.
وستكون حمالات صدرك وملابسك الداخلية.
حسنًا، وماذا عن.. هذه هي ملابس داخلية قطنية بيضاء.
هل تذهب مع الملابس البيضاء أم مع الحساسة؟
Uh، ذلك.. ذلك سيكون قرارًا حكيمًا.
إنه لطيف جدًا.
إذن، أين نشأتما أنتما الاثنين؟
- بروكلين هايتس. - كليفلاند.
ها!
- كيف حدث ذلك؟ - يا إلهي.
- ماذا؟ - ما الخطب؟
شعرت فجأة أنني.. أُسقط.
لكني لست كذلك.
إذن، أنت وأنجيلا، أليس كذلك؟
نعم. تقريبًا.
- أنت رجل محظوظ. - نعم.
هل تعرف ما أشتاق إليه أكثر عنها؟
ذلك الصوت اللطيف، المقرمش الذي تصدره عندما تأكل.
مثل، مثل سنجاب سعيد أو..
...أو ثعلب الماكر.
هم. لم ألاحظ ذلك من قبل حقًا.
أوه، نعم، نعم. استمع إليه.
مونيكا. مونيكا رائعة.
نعم. نعم، هي كذلك.
لكن، لن تدوم.
إنها أكثر من اللازم بالنسبة لي في السرير.
جنسيًا.
يجب أن أقول لك، بوب رائع.
- أليس كذلك؟ - أوه!
من الرائع جدًا أن ألتقي برجل ذكي ومرح
وله عمر عاطفي حوالي ثمانية أعوام.
هل تعلم ماذا أيضًا؟ إنه لا يُصدق في السرير.
واو! أخي لم يخبرني أبدًا متى فقد عذريته.
هم، هذا لطيف.
مهلاً، يمكنك فعل ذلك. الأمر يشبه سحب لاصق جروح.
حسنًا؟ فقط افعله بسرعة، ثم يُكشف الجرح.
انطلق، انطلق.
[تنهد]
جانيس.
مرحبًا، جانيس.
حسنًا. هيا بنا. لا أعتقد أنه ينبغي أن نخرج بعد الآن.
جانيس.
حسنًا.
حسناً، ها أنت ذا.
توقف، توقف، توقف.
[يضحك] حسناً، أعلم أن هذا سيبدو غبيًا حقًا
لكني أشعر، أشعر أنه إذا استطعت فعل ذلك..
أنت تعرف، إذا استطعت، إذا استطعت أن أغسل ملابسي بنفسي..
...لا يوجد شيء لا أستطيع فعله.
ذلك-ذلك لا يبدو غبيًا بالنسبة لي.
آه، لا، إنه مثل.. حسنًا.
المرة الأولى التي اضطررت فيها لصنع العشاء لنفسي
بعد أن تركتني كارول..
[طنين]
آسف، هذا كل الوقت المتاح لدينا.
التالي على روس.
حسنًا.
- أوه لا. - ماذا أوه لا؟
أوه لا..
أوه لا، الغسيل انتهى.
إنه، إنه-إنه أغنية.
أغنية الغسيل التي نغنيها.
♪ أوه لا، الغسيل انتهى ♪
♪ أوه لا أوه لا ♪
- روس، ما المشكلة مع-- - لا، لا شيء، لا شيء.
♪ لي لو، الغسيل انتهى ♪♪
- روس، هيا، أرني. - حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فقط أنك تركت جوارب حمراء في
مع كل بياضك، والآن..
...كل شيء أصبح نوعًا ما ورديًا.
- أوه، كل شيء وردي؟ - نعم.
آه، باستثناء الجورب الأحمر، الذي لا يزال أحمر.
أوه!
آسف. رجاءً، لا تغضب.
يمكن أن يحدث لأي شخص، راش.
أوه، لكنه لم يحدث. حدث لي أنا.
يا إلهي، سأبدو كأنني حلوى مارشميلو كبيرة.
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
والدي على حق. لا أستطيع أن أعيش وحدي.
حتى أنني لا أستطيع غسل الملابس.
[يضحك]
حدث خطأ مع أندردوغ
ولم يتمكنوا من جعل رأسه ينفخ.
على أي حال، فإن، فإن رأسه يشبه
يتدلى على برودواي، أليس كذلك؟
وأنا فقط أفكر..
...كم أن هذا غير مناسب.
آه، لدي شيء في عيني.
جووي، هل يمكننا فحصه في الضوء، من فضلك؟
- يا إلهي. - ماذا؟
مرحبًا؟ هل كنا على نفس الطاولة؟
إنه مثل الكوكتيلات في أبالاتشيا.
- هيا، إنهم قريبون. - قريبون؟
لقد وضعت لسانها في أذنه.
أوه، كأنك لم تتشاجر مع روس من قبل.
إيوه. جووي، هذا مريض. إنه-إنه مقرف.
إنه-إنه..
ليس صحيحًا حقًا، أليس كذلك؟
أوه، حسنًا، من يحدد ما هو صحيح؟ أعني--
يا إلهي. ماذا كنت تفكر؟
حسنًا، أنظر. لست فخورًا بهذا، حسنًا؟
حسنًا، ربما أنا قليلًا.
- أوه! - أوه!
- أنا خارج هنا. - انتظر، انتظر، هيا.
أنت تحبه. أريدها.
هو يحبك.
- حقًا؟ - نعم. استمع، إذا استطعنا..
إذا وضعنا رؤوسنا معًا بيننا
يمكننا أن نفصل بينهما.
(مونيكا) أنا آسفة جدًا. لا أصدق أنني فعلت هذا.
لم أستطع التوقف عن الضحك على قصة نورمان ميلر الخاصة بك.
آه، نادل، طبق آخر من أجنحة الدجاج هنا.
[طبول]
إليك الأمر، جانيس.
أنت تعرفين، أعني، إنه مثل أننا مختلفون.
أنت مثل البن، البن، البن.
وأنت مثل البوم، البوم، البوم.
- أوه! - يا إلهي!
- أوه! أوه! - أنا آسف جدًا. هل أنت بخير؟
أوه، إنه فقط عدستي. إنها عدستي، آه..
- يا إلهي. - سأعود حالًا.
ضربتها في عينها. ضربتها في عينها.
هذا أسوأ انفصال في تاريخ العالم.
يا إلهي.
حسنًا، كم مرة حدث لك ذلك؟
أوه، لا أدري. مليون مرة.
تشاندلر، فقط.. هدوء، هدوء.
اذهب إلى مكانك السعيد.
♪ لا لا لا لا لا.. ♪♪
- أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير. - حسنًا، حسنًا.
لست بخير. ها هي تأتي. إنها قادمة.
حسنًا. اسكت. فقط انتظر هنا، حسنًا؟
تنفس. ففف!
- كيف تفعل ذلك؟ - آه، إنه هدية.
يجب أن ننهار دائمًا، دائمًا معًا.
- أوه، أود ذلك. - حسنًا.
(روس) لقد نظفت الملابس. هذا هو الجزء المهم.
أوه، أعتقد. لكن كل شيء يبدو الآن كأنه بيجاما.
واو، آسف.
عذرًا. كان لدينا هذا العربة.
نعم، حسنًا، كان لدي خصر 24 إنشًا.
أنت تفقد الأشياء. هيا، هيا.
ابتعد عن طريقي.
آسف، أنت تعرف، ربما لم أكن واضحًا.
- آه، كانت عربتنا. - مهلاً، مهلاً، مهلاً.
- لم تكن هناك ملابس فيها. - مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً.
- توقف عن اختلاق القواعد. - اتركه.
- لا، أنت.. - هيا، إنها عربتي.
[يصرخ بشكل غير واضح]
حسنًا، استمعي، ميتزي، إذا أردتِ هذه العربة
عليك أن تأخذيني معها.
نعم!
- هل رأيت ذلك؟ - كنت مذهلة.
هل رأيت ذلك؟
امرأة جديدة تمامًا، سيداتي وسادتي.
شكرًا لكم. شكرًا لكم. لم أكن لأفعل ذلك بدونكم.
حسنًا، أمم، آه..
هل هناك ملابس أكثر في المجفف؟ أوه، نعم.
- أوه! - أوه!
- أنا بخير. أنا بخير. - هل أنت متأكد؟
نعم.
أوه، هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم. - هل لا زال يؤلمك؟
نعم.
يا لها من فكرة رائعة. كل ملابسك تتطابق.
سأفعل هذا.
مرحبًا.
- كيف سارت الأمور؟ - ممتازة.
قسمنا ذلك الزوج وأخذنا القطع لأنفسنا.
- يا لها من قصة جميلة. - نعم.
- بالمناسبة، أنا بخير. - أوه، آسف.
مهلاً، أين تشاندلر؟
أوه، كان بحاجة لبعض الوقت ليحزن.
(تشاندلر) أنا حر! أنا حر!
هذا يجب أن يكون كافيًا.