ما لا تفهمونه أنتم يا شباب هو أن
التقبيل بالنسبة لنا مهم بقدر
أي جزء آخر منه.
نعم، صحيح!
هل أنت جاد؟
أوه، نعم!
كل شيء تحتاج لمعرفته
موجود في ذلك القبلة الأولى.
بالتأكيد.
نعم، أعتقد أن بالنسبة لنا
التقبيل يشبه إلى حد كبير
افتتاحية، تعرف؟
أعني إنه مثل الكوميدي الستاند أب
الذي عليك أن تتحمله قبل أن يظهر
بينك فلويد.
نعم، وليس أننا لا نحب الكوميدي
فقط أن ذلك ليس سبب شرائنا للتذكرة.
المشكلة هي، بعد انتهاء الحفلة
مهما كانت رائعة
أن الفتيات دائمًا يبحثن عن الكوميدي مرة أخرى، تعرف؟
أعني، نحن في السيارة، نكافح المرور
نحاول فقط أن نبقى مستيقظين.
حسنًا، نصيحة مني. أعد الكوميدي.
وإلا في المرة القادمة ستجدين نفسك
جالسة في المنزل، تستمعين إلى ذلك الألبوم وحدك.
هل ما زلنا نتحدث عن الجنس؟
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يقل لك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ حسنًا، لم يكن يومك أو أسبوعك ♪
♪ أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى أدائية]
لا، الأمر جيد، هو جيد، فقط أنم..
ألا تبدو غاضبة قليلاً؟
حسنًا، لديها مشاكل.
هل لديها؟
هو يخرج يضرب نساء أخريات بعصا
بينما هي تجلس في المنزل
تحاول إزالة رائحة الماستودون من السجاد.
مارشا، هؤلاء هم رجال الكهوف.
حسنًا؟ لديهم مشاكل مثل..
يا إلهي، ذلك الجليد يقترب نوعًا ما.
على ذكر المشاكل، أليس ذلك طليقك السابق؟
أنا... لا. لا.
- نعم، هو كذلك. كارول! مرحبًا! - حسنًا، حسنًا، نعم، هو كذلك.
ماذا لو، أُحاول اللحاق بك في عصر الجليد.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أوه. - أُ.
إذن..
تبدين رائعة. أنا، أكره ذلك.
آسف. شكرًا. أنتِ تبدين جيدة أيضًا.
حسنًا، هنا، أي شخص..
...يقف منتصبًا..
- ما الجديد؟ لا زلت، أُ-- - مثلية؟
حسنًا..
...أنت لا تعرف أبدًا.
كيف حال، أمم..
كيف حال العائلة؟
مارتن لا يزال مهووسًا تمامًا.
- أوه، و، أُ-- - لماذا-لماذا أنت هنا، كارول؟
- أنا حامل. - حامل؟
ها! يبدو أنها لم تغادر على عجل، بعد كل شيء.
أوه، أعتقد أن هذا هو حلقة "شركة الثلاثة"
حيث يوجد نوع من سوء الفهم.
إذن لقد شاهدت هذا بالفعل!
هل انتهيت من ذلك؟
نعم، آسف، البلع أبطأني.
لمن تنتمي هذه الكرة الصغيرة من الورق؟
أوه، أُ، تلك ستكون لي.
انظر، كتبت ملاحظة لنفسي
ثم أدركت أنني لست بحاجة للملاحظات
فقمت بكبسها وأتمنى الآن أن أكون ميتًا.
لقد أفرشت تلك الوسادة بالفعل.
مونيكا، أنتِ تعفرينها بالفعل..
لكن، الأمر على ما يرام!
انظر، أنا آسف، يا رفاق، أنا فقط لا أريد أن أعطيهم
مزيدًا من الذخيرة مما لديهم بالفعل.
نعم، ونحن جميعًا نعرف مدى قسوة الوالدين بشأن
مدى استواء وسادة الطفل.
مونيكا، مرحبًا! أُ..
مونيكا، أنتِ تخيفينني.
أعني، أنتِ مثل، أنتِ كلها فوضوية ودوارة، تعلمين.
وليس-ليس بطريقة جيدة.
نعم، اهدئي.
أنتِ لا ترين روس يصبح فوضويًا
ودوارًا في كل مرة يأتون فيها.
ذلك لأن، بقدر ما يخص والديّ،
روس لا يخطئ أبدًا.
أنتِ ترين، هو الأمير.
على ما يبدو، كان لديهم حفل كبير قبل ولادتي.
- أوه، أوه، أوه! - ماذا؟
الرجل العاري القبيح حصل على جهاز ت thighmaster.
(معاً) ييي!
هل رأى أحد خاتم خطوبتي؟
نعم، إنه جميل.
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
لا-لا، لا تلمس ذلك.
أوه، كأنني لم أكن أتوتر بما فيه الكفاية من الغد
لأضطر لإعطائه إياه..
مرحباً، باري! تذكرني؟
أنا الفتاة في الحجاب التي داس على قلبك
أمام عائلتك بأكملها!
يا إلهي والآن سأضطر لإرجاع الخاتم
بدون الخاتم، مما يجعل الأمر أصعب بكثير.
هيا، ريتشيل، سنجده.
- أليس كذلك؟ - أوه، نعم.
حسناً، متى كانت آخر مرة لبسته فيها؟
يا لها من غبي! ربما قبل أن تفقده مباشرة.
لم تعد تحصل على الكثير من الغباء هذه الأيام.
أعلم، كان معي هذا الصباح
وأعلم أنني كنت أملكه عندما كنت في المطبخ مع..
دينه؟
أوه، لا تغضبي.
- لم تفعل. - آسف.
أعطيتك مهمة واحدة!
أوه، لكن انظر كيف أن الشعرية مستقيمة.
الآن، مونيكا، أنت تعرفين أن هذا ليس كيف تبحثين
عن خاتم خطوبة في اللازانيا.
لا أستطيع فعل ذلك.
يا شباب؟ سنذهب الآن.
[طرق على الباب]
مرحباً.
واو. هذا ليس تحية سعيدة.
كارول حامل.
أوه! وجدته!
م-م-ماذا؟
نعم.
لو فعلت ذلك لمدة ساعتين أخريين
ربما تكونين في مكاني الآن.
يضع ذلك كله حول الوسادة في منظور مختلف، أليس كذلك، مونيكا؟
حسنًا، كيف تتناسبين مع كل هذا؟
حسنًا، تقول كارول إنها وسوزان تريداني أن أكون جزءًا من الأمر
لكن إذا لم أكن مرتاحة لذلك، لا يتعين علي أن أكون جزءًا منه.
بشكل أساسي، الأمر متروك لي تمامًا.
إنها رائعة جدًا! أشتاق إليها.
حسنًا، ماذا تعني بأنها تريد أن أكون جزءًا من الأمر؟
أعني، من المفترض أن الجزء الأكبر من عملك قد انتهى.
على أي حال، يريدونني أن أذهب معهم غدًا إلى
فحص السونار.
- واو. - فماذا ستفعلين؟
لا أعرف.
مهما فعلت، سأظل أبًا.
[صوت أدوات المائدة تصطدم]
حسنًا، لا زال هذا مدمراً، أليس كذلك؟
[موسيقى تصويرية]
ابنة مارثا لودوين ستتصل بك.
همم! ما طعم الكاري هذا؟
كاري؟
همم!
أعتقد أنهم رائعون!
أنا، أنا حقًا أعتقد ذلك. أنا--
هل تتذكرين لودوينز؟
الكبيرة كانت معجبة بك، أليس كذلك؟
الجميع كان معجبًا به.
أوه، أمي..
آسف، لماذا تتصل بي هذه الفتاة؟
أوه، لقد تخرجت للتو، وتريد أن تكون شيئًا
في الطهي، أو الطعام، أو لا أدري.
على أي حال، أخبرتها أن لديك مطعمًا.
لا، أمي، ليس لدي مطعم
أنا أعمل في مطعم.
حسنًا، ليس عليهم أن يعرفوا ذلك.
روس، هل يمكنك المساعدة في إعداد السباغيتي من فضلك؟
نعم.
أوه، نحن نأكل سباغيتي!
هذا سهل.
أعلم أن هذا سيبدو أنانيًا بشكل لا يصدق من جانبي
لكن، هل كنت تنوي التطرق إلى موضوع
الطفل، المثلية؟
لأنه أعتقد أنه قد يخفف بعض الضغط عني.
ما فعلته راشيل بحياتها.
صادفنا والديها في النادي
لم يكونوا يلعبون بشكل جيد جدًا.
لن أخبرك كم أنفقوا على ذلك الزفاف
لكن أربعون ألف دولار مبلغ كبير!
حسنًا، على الأقل كانت لديها فرصة
لترك رجل على المذبح.
ماذا يعني ذلك؟
لا شيء!
إنها عبارة.
- لا، ليست كذلك. - لا تستمع لأمك.
أنت مستقلة، وكنت دائمًا كذلك!
حتى عندما كنت طفلة وكنت سمينة
ولم يكن لديك أصدقاء، كنت على ما يرام.
وكنت تقرأ وحدك في غرفتك، وأحاجيك..
انظر، هناك أشخاص مثل روس يحتاجون إلى السعي وراء النجوم
بمتحفه، وأبحاثه التي تنشر.
أشخاص آخرون يرضون بالبقاء حيث هم.
أخبرك، هؤلاء هم الأشخاص الذين لا يصابون بالسرطان أبدًا.
وقرأت عن هؤلاء النساء يحاولن أن يكن كل شيء
وأشكر الله، هارمونكينا الصغيرة
لا يبدو أن لديك تلك المشكلة.
إذن، روس، ما الذي يحدث معك؟
هل لديك قصص؟
لا أخبار، لا حكايات صغيرة
لتشاركها مع الناس؟
حسنًا! حسنًا.
[يسعل]
انظر، أنا، أُدرك
أنكم تتساءلون عما حدث بالضبط
بيني وبين كارول، وهكذا، إليك الأمر.
كارول مثلية الجنس.
تعيش مع امرأة تُدعى سوزان.
هي حامل بطفلي
وهي وسوزان ستربيان الطفل.
وهل كنت تعرف هذا؟
[موسيقى أدائية]
هل والديك حقًا سيئون هكذا، أليس كذلك؟
[يسخر] حسنًا، أنت تعرف، هؤلاء الناس محترفون.
يعرفون ما يفعلونه، يأخذون وقتهم
ينهون المهمة.
يا رجل، أعلم أنهم يقولون إنه لا يمكنك تغيير والديك.
يا رجل، لو استطعت، لطلبت والديك.
يجب أن أذهب للحمام.
تعلم، الأمر أسوأ عندما تكون توأمًا.
- أنت توأم؟ - أوه، نعم.
نحن لا نتحدث.
هي من نوع
ذات طموح عالي
مهنية جدًا.
ماذا تفعل؟
إنها نادلة.
حسنًا، يا رفاق، يجب أن أنظف الآن.
تشاندلر، أنت ابن وحيد، أليس كذلك؟
أنت لا تمر بهذه الأمور.
حسنًا، لا، على الرغم من
أن لدي صديقًا خياليًا
كان والديّ يفضلانه فعلاً.
الأضواء، من فضلك.
كم من الوقت كنت هناك؟
أنا فقط أنظف.
أوه، هل تحتاج إلى مساعدة؟
أم، حسنًا، بالتأكيد! شكرًا!
[يتنهد]
على أي حال. أم..
إذن، هل أنت متوتر بشأن باري غدًا؟
أوه. قليلًا.
هممم.
- كثيرًا. - هممم.
هل لديك نصيحة؟
أنت تعرف، كشخص تم تركه مؤخرًا؟
حسنًا، ربما تريد أن تتجنب كلمة "ترك".
الاحتمالات أنه سيكون هذا، هذا الرجل المهشم
أنت تعرف، لذا يجب أن تحاول ألا تبدو
رائعًا جدًا، أعلم أن الأمر سيكون صعبًا.
أو، كما تعلم، يمكنني، أ..
مرحبًا، سأذهب هناك، وسأعيد إلى باري خاتمه
ويمكنك الذهاب مع كارول وسوزان إلى طبيب النساء والتوليد..
أوه، لديك كارول غدًا.
أوه، متى أصبح الأمر معقدًا جدًا؟
أنا لا أدري.
تذكر عندما كنا في المدرسة الثانوية معًا؟
نعم.
أعني، ألم تظن أنك ستقابل شخصًا
تقع في حبه وتكون النهاية؟
- روس؟ - نعم، نعم!
أوه!
يا رجل، لم أظن يومًا أن أكون هنا.
وأنا أيضًا.
مرحبًا. آسف على التأخير، كنت عالقًا في العمل.
كان هناك شيء كبير عن الديناصورات، على أي حال.
مرحبًا.
روس، تتذكر سوزان.
- كيف أنسى؟ - روس.
مرحبًا، سوزان. تصفية جيدة. تصفية جيدة.
إذن، نحن فقط ننتظر؟
- الدكتور أوبيرمان. - الدكتور أوبيرمان.
- حسنًا. وهل هو-- - هي.
هي. بالطبع هي.
هل هي على دراية بموقفنا الخاص؟
نعم، وهي داعمة جدًا.
رائع، حسنًا، هذا جيد.
لا، أنا، أوه.
شكرًا.
[يمثل صوت بطة]
روس، هذا يفتح عنقي.
- باري؟ - تفضل بالدخول.
- هل أنت متأكد؟ - نعم! لا بأس، لا بأس.
روبي سيكون هنا لساعات.
هاه؟
كيف حالك؟
أنا، حسنًا.
- تبدو رائعًا! - نعم، حسنًا..
(امرأة على الراديو) الدكتورة فابر، جايسون غرينشتاين يتقيأ.
سأكون هناك حالًا.
سأعود خلال ثانية.
لقد تركته.
حسنًا.
إذن، كيف ستسير الأمور؟
أنت تعرف، معانا؟
يجب اتخاذ قرارات؟
أعطني مثالاً.
حسنًا، uh، uh، لا أعرف. حسنًا، حسنًا.
ماذا عن اسم الطفل؟
- مارلون! - مارلون؟
إذا كان ولدًا، مينّي إذا كانت فتاة.
كما في الفأر؟
كما في جدتي.
ومع ذلك، تقول مينّي، تسمع الفأر.
um، ماذا عن، um..
ماذا عن، جوليا؟
- جوليا. - اتفقنا على مينّي.
من المضحك، um، uh، اتفقنا على أن نقضي
بقية حياتنا معًا.
الأمور تتغير، تمايل مع الضربات.
أعتقد أن جوليا على الطاولة؟
أوه. آسف على ذلك.
إذن، ماذا كنت تفعل؟
أوه، ليس الكثير.
- حصلت على وظيفة. - أوه، هذا رائع.
لماذا أنت مسمر جدًا؟
أوه، أنا، uh، ذهبت إلى أروبا.
أوه لا. ذهبت في شهر العسل وحدك؟
لا.
ذهبت مع، uh..
الآن، قد يجرحك هذا.
- أنا؟ - لا!
ذهبت مع ميندي.
ميندي؟
وصيفتي، ميندي؟
نعم، حسنًا، uh، نحن نوعًا ما شيء الآن.
أوه! حسنًا، um..
- لديك محولات! - كن حذرًا!
لم تتخذ بعد تمامًا.
ولديك عدسات!
لكنك تكره إدخال إصبعك في عينك.
ليس من أجلها.
أوه.
استمع، أنا، أنا حقًا أردت أن أشكرك.
حسنًا.
انظر، قبل حوالي شهر، أردت أن أؤذيك.
أكثر مما أردت أن أؤذي أي شخص في حياتي.
- وأنا أخصائي تقويم أسنان. - حسنًا..
أنت على حق، أليس كذلك؟
أعني، ظننت أننا سعداء.
لم نكن سعداء.
'لكن مع ميندي..'
'...الآن أنا سعيد.'
- ابصق. - ماذا؟
أنا.
uh، على أي حال، um..
أعتقد أن هذا ينتمي إليك.
وشكرًا لأنك أعطيتني إياه.
حسنًا، شكرًا لإعادته لي.
مرحبًا؟
أوه، من فضلك! ما المشكلة مع هيلين؟
هيلين جيلر؟
لا أعتقد ذلك.
مرحبًا؟ لن تكون هيلين جيلر.
شكرًا لك!
لا، أعني أنها ليست جيلر.
ماذا، ستكون هيلين ويلليك؟
لا، في الواقع، um
تحدثنا عن هيلين ويلليك-بانش.
انتظر لحظة، ماذا.. لماذا هي في العنوان؟
لأنها طفلي أيضًا.
حقًا؟ um، لا أتذكر أنك صنعت أي منوي.
نعم، ونحن جميعًا نعرف مدى التحدي في ذلك!
حسنًا، أنتما، توقفا!
لا، لا، لا، هي تحصل على ائتمان.
مهلاً، أنا أيضًا موجود.
روس.
أنت لا تقترح فعلاً
هيلين ويلليك-بانش-جيلر؟
لأنني أعتقد أن ذلك يقترب من إساءة معاملة الأطفال.
بالطبع لا، أنا أقترح جيلر-ويلليك-بانش.
أوه، لا، لا، لا، هل ترى ما يفعله؟
هو يعلم أنه لن يقول كل تلك الأسماء
هو يعلم أنهم سينتهون بندائها جيلر
ثم يحصل على ما يريد.
طريقتي؟ هل تعتقد أن هذه طريقتي؟
صدقني، من بين كل الطرق التي تخيلت فيها هذه اللحظة
في حياتي، هذه ليست طريقتي..
هل تعلم ماذا؟، um، هذا صعب جدًا.
- أنا لا أستطيع، لا أستطيع-- - طرق الباب.
كيف حالنا اليوم؟ هل هناك غثيان؟
- قليل. - نعم، في الواقع.
كنت أتساءل فقط عن الأم المحتملة
لكن شكرًا لمشاركتك.
استلقِ.
هل تعلم ماذا؟ سأذهب.
لا، لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون متورطًا
في هذا الأمر العائلي الخاص الآن.
[نبض القلب]
يا إلهي.
انظر إلى ذلك.
أعلم.
[موسيقى أدائية]
حسنًا؟ أليس ذلك مدهشًا؟
[نبض القلب]
بماذا من المفترض أن نرى هنا؟
لا أدري، لكن أعتقد أنه على وشك مهاجمة السفينة إنتربرايز.
أنت تعرف، إذا ميلت رأسك إلى اليسار
وارتخيت عينيك، فسيبدو نوعًا ما كأنه بطاطا قديمة.
- إذن لا تفعل ذلك، حسنًا؟ - حسنًا!
مونيكا.
- ماذا تعتقدين؟ - همهم.
هل تدمعين؟
- لا. - أنت، أنت تدمع.
- لست كذلك. - ستصبحين عمة.
أوه، اصمت!
مرحبًا، ميندي. مرحبًا، إنه-إنه ريتشل.
نعم، أنا بخير.
رأيت باري اليوم.
أوه، نعم، نعم، أخبرني.
لا، لا، الأمر على ما يرام. حقًا. الأمر على ما يرام.
آمل أن تكونا سعيدين جدًا، حقًا.
أوه، وأوه، و ميند، تعلمين، إذا-إذا سارت الأمور على ما يرام
وانتهى بكما الأمر تتزوجان وتصبحانان أمهات وأباء
وكل شيء..
فقط آمل أن يكون لديهم خط شعره القديم وأنفك القديم.
حسنًا، أعلم أنه كان ضربة رخيصة
لكني أشعر الآن بتحسن كبير.