- أخبره. أخبره. - أوه، فقط رجاءً أخبره.
هيا، اصمت.
- أخبرني ماذا؟ - انظر إليك.
- "لن تنظر إليه حتى." - أوه، هيا أخبرني.
يمكنني استخدام سبب آخر لعدم نظرة النساء إليّ.
"حسنًا، حسنًا، حسنًا."
الليلة الماضية... حلمت أن، أم...
...أنت وأنا...
...كنا، آه، نفعل ذلك على هذا الطاولة.
- واو! - نتيجة حلم ممتازة.
لماذا-ولماذا...
[ضحك] لماذا تحلم بذلك؟
(تشاندلر) "الأهم من ذلك..."
...هل كنت جيدًا؟
حسنًا، أنت جيد جدًا.
مثير للاهتمام، لأنه في أحلامي أنا غير كافٍ بشكل مفاجئ.
حسنًا، الليلة الماضية بدا أنك
تعرف طريقك حول الطاولة.
أحب عندما نشارك.
- هل أنت بخير هناك؟ - لا أصدق!
أنتما مارستما الجنس في حلمها.
أنا-أنا آسف، كانت مرة واحدة فقط.
كنت مخمورًا جدًا
وكان ذلك من لاوعي شخص آخر.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد ♪
♪ أن الحياة ستكون هكذا ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق ♪
♪ في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك، لكن ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
- مرحبًا، ريتشل. - أوه.
اذهبي.
أوه، أعطني.
هل يمكنك أن تراني أعمل على مكبس حفر؟
لا أدري. ماذا ترتدي؟
فويب، لماذا تريدين تشغيل مكبس حفر؟
فقط لعمل مؤقت قصير الأمد.
تعرفين، حتى أستعيد بعض عملائي في التدليك.
قراصنة مرة أخرى؟
لا، شيء من هذا القبيل.
أنا فقط... غبي جدًا.
علمت ورشة عمل "دلك نفسك في المنزل".
وهم كذلك.
مهلاً، مهلاً، تشان. يمكنها أن تعمل لديك.
شكرًا، جوي. هذه فكرة جيدة.
حسنًا.. أستطيع. أستطيع أن أفعل ذلك! ما هو؟
حسنًا، سكرتيرتي ستكون خارجًا لمدة أسبوعين.
إنها ستقوم بتقليل حجم أحد ثدييها.
إنها قصة كبيرة عن الثدي.
يمكنني أن أكون سكرتيرة.
حسنًا، كما تعلمين، فويب، لا أدري
إذا كان هذا من نوعك.. لأنه، آه..
...يتطلب الكثير من أن تكوني طبيعية.
لجزء كبير من اليوم.
يمكنني فعل ذلك.
- ماذا تلعبين به؟ - أوه، إنه جهاز صفيري الجديد.
ماذا يحتاج عالم الحفريات
إلى جهاز صفيري؟
هل هو لحالات الطوارئ للديناصورات؟
ساعد. تعال بسرعة. لا زالت منقرضة.
لا. إنه عندما تلد كارول.
يمكنها أن تصل إليّ أينما كنت.
كل ما عليها فعله هو الاتصال، آه، 55 جيمبو.
رقم هاتف رائع واسم محتمل للطفل.
حسنًا. أراكم لاحقًا.
ذاهب لرؤية إيثان الصغير؟
شكرًا لك.
كم عمر إيثان الصغير؟ صغير؟
هو في عمرنا.
عندما كنا..
حسنًا. هو طالب سنة أخيرة في الجامعة.
- الجامعة؟ - واو!
وهذا الطفل البالغ لا يمانع
في عمرك؟
لا. بالطبع لا. ليست مشكلة على الإطلاق.
لأنني أخبرته أن عمري 22.
- ماذا؟ - ماذا؟
- أوه، لا أبدو كأنني في 22؟ - حسنًا، ربما 25، 26.
- أنا في 26. - ها هو.
[رنين الهاتف]
هل تسمع ذلك؟
نعم.
[رنين الهاتف]
ترى، سيتوقف ذلك عندما ترد على الهاتف.
أوه!
- أوه! أنا أتكلم. - حسنًا.
مكتب السيد بينج.
لا، آسف. هو في اجتماع الآن.
لست في اجتماع. أنا هنا-من..؟
هل سيعرف ما هو مرجع هذا؟
وهل لديه رقمك؟
حسنًا. سأحرص على أن يتلقى الرسالة.
وداعًا وداعًا.
- ماذا؟ - روس يقول مرحبًا.
آه.
هذا ممتع جدًا. حسنًا. ماذا نفعل الآن؟
حسنًا، الآن عليّ أن أذهب للعمل.
على الأرجح.
[يضحك]
- حسنًا، سأكون هناك. - حسنًا.
- حسنًا. وداعًا وداعًا. - وداعًا وداعًا.
[صفير جهاز الاتصال الداخلي]
- نعم. - 'ماذا تفعل؟'
أوه.
حسنًا، النوافذ نظيفة. الشموع مضاءة.
أوه، الحزام ضيق جدًا. يجب أن أغير الحزام.
هل قمت بتشغيل السمك؟
لا. لأنني صنعت لازانيا.
[يضحك]
هل أنا خارج عن السيطرة؟
لمسة فقط.
مون، لا أفهم، أعني أنك تواعدين هذا الرجل
منذ، ماذا، امتحاناته النصفية؟
أعني، لماذا فجأة أنتِ هكذا..
أوه.
ماذا؟
هل يمكن أن تكون الليلة هي الليلة؟
لا أعلم.
انظري، هو رجل رائع و..
...وأحب أن أكون معه لكن..
...كما تعلمين..
...الأشياء تحدث عندما تحدث.
أنت لا تخططين لهذه الأمور.
[تنهد] أوه. هل حلقّت ساقيك؟
- نعم. - هاه.
[موسيقى أدائية]
هل تترك الأمر، روس؟
كانت مجرد حلم. لا يعني..
[صفير جهاز الاتصال]
أوه! أوه! أوه! أوه-أوه! هذا هو!
يا إلهي! حان وقت الطفل! حان وقت الطفل!
حسنًا، استرخِ. استرخِ. فقط استرخِ. استرخِ.
كن هادئًا. كن هادئًا.
مرحبًا، لقد أرسل لي تنبيه.
لا. أندريه ليس هنا.
للمرة الثالثة اليوم.
نعم، أنا متأكد.
[يضحك] لا، سيدي، أنا لا أقدم تلك الخدمات.
خدمات.
أوه، خدمات.
نعم، تريد 55 جامبو.
نعم.
هذا صحيح.
هذا صحيح. جامبو بحرف "U"، سيدي.
مهلاً، لا تصدقني، أنت لا تريد أن تراني.
بناءً على رقمه، سأكون خيبة أمل كبيرة.
نعم. حسنًا، وداعًا.
فقط استرخِ.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- كيف كان اليوم الأول؟ - مرحبًا.
أوه! ممتاز.
كان الجميع لطيفًا جدًا جدًا.
ترى، الأمر يستحق أن تعرف الرجل الذي يرتدي حذائي.
- أنا. - أوه.
لا، لم أخبر أحدًا أنني أعرفك.
لماذا لا؟
أوه، لأنك تعرف..
...أنهم لا يحبونك.
ماذا؟
ظننت أنك تعرف ذلك.
لا.
من لا يحبني؟
الجميع.
باستثناء... لا، الجميع.
عن ماذا تتحدث؟
لا تشعر بالسوء. أنت تعرف، كانوا يحبونك كثيرًا.
لكن، ثم ترقيت، وأنت تعرف
الآن أنت كأنك السيد المدير.
أنت تعرف، السيد بينج. السيد بينج. المدير بينج.
لا أستطيع تصديقه.
نعم، نعم. إنهم حتى يفعلون بك.
يفعلون بي؟
أنت تعرف، مثل، حسنًا، حسنًا
"هل يمكن أن يكون ذلك التقرير متأخرًا أكثر."
[ضحك]
لا أبدو هكذا.
- أوه. أوه، تشان. - نعم، أنت تفعل.
"الجبال حية بصوت..
...الموسيقى."
ماي سكوان.
- سكواني. - سكواني.
حسنًا. لا أبدو هكذا. هذا غير صحيح على الإطلاق.
[ضحك]
هذا غير... هذا غير... ذلك..
أوه، اخرس!
- لم أفعل. - أقول لك.
حتى كنت في التاسعة، كنت أعتقد أن نقطة السلاح
مكان حقيقي تحدث فيه الجرائم.
- كيف يكون ذلك ممكنًا؟ - فكر في الأمر.
دائمًا في الأخبار
"رجل يُهدد بالسلاح ويُحتجز."
"السياح يُرهبون بالسلاح."
وكنت أستمر في التفكير،
"لماذا يواصل الناس الذهاب إلى هناك؟"
أوه. آه، يجب أن أذهب.
حسنًا.
- إلا إذا. - ماذا؟
آه-آه... إلا إذا أردت البقاء لليل.
أعني، سأفعل ذلك. وماذا بعد؟
نعم. أود حقًا ذلك.
أم، أوه...آه.
قبل أن ندخل
أي موضوع عن البقاء لليل..
هناك شيء يجب أن تعرفه.
حسنًا. هل هذا مثل، "لدي فصل مبكر غدًا."
أو "أنا متزوج سرًا من ماعز؟"
حسنًا، هو شيء بينهما.
ترى، من الناحية التقنية الصرفة، بالطبع، أنا لست..
حسنًا، أعني أنني لم أكن أبدًا، أم..
- إيثان. - نعم؟
هل أنت عذراء؟
حسنًا..
...إذا كان هذا ما تسميه الأمور هذه الأيام، ف..
...نعم، أنا كذلك.
لقد كنت أنتظر الشخص المناسب.
- حقًا؟ - نعم.
أنت تعرف أنني كنت أتحدث عنك، أليس كذلك؟
[موسيقى أدائية]
واو!
تكرر قول ذلك.
أنت تعرف، تقرأ عنه.
تراه في الأفلام، حتى عندما تتدرب عليه في المنزل..
يا رجل، يا رجل..
الأمر لا يشبه ذلك على الإطلاق.
[تنفس عميق] آه..
استمع. استمع.
أم، أخبرتني بشيء كان..
...صعبًا جدًا بالنسبة لك.
و، أم، حسناً، فكرت، إذا كنت صادقًا ف..
...يمكنني أيضًا.
يا إلهي! لا تقل لي، فعلت الأمر بشكل خاطئ.
لا! لا، لا.
[تنهد]
- لا شيء خاطئ في ذلك. - أوه.
حسنًا، إليك الأمر.
لست في الثانية والعشرين من عمري.
أنا-أنا في الخامسة والعشرين.
و13 شهرًا.
- ها. - لكني اعتقدت..
أنت تعرف، أن ذلك لا يجب أن يغير شيئًا.
أعني، ما أهمية عمرنا؟
أوه، استمع، أم..
طالما أننا نخبر أشياء، أم..
لدي شيء آخر لك.
أنا أصغر قليلاً مما قلت.
لست طالب سنة نهائية؟
أوه، أنا طالب سنة نهائية.
في المدرسة الثانوية.
حسنًا..
ما فعلناه كان خطأ. يا إلهي.
لقد مارست الجنس مع شخص لم يكن حيًا
خلال الذكرى المئوية.
لقد مارست الجنس للتو.
إيثان، ركز.
كيف لم تخبرني؟
حسنًا، أنت لم تخبرني كم عمرك؟
حسنًا، هذا مختلف!
كذبت، ولم تجعلي مجرمًا في 48 ولاية!
- ماذا كنت تفكر؟ - لم أكن أفكر!
- كنت مشغولًا جدًا بالسقوط-- - لا تقلها.
في حبك.
حقًا؟
آسف.
حسنًا، تخلَّ عن ذلك.
أنت تعلم، يجب ألا تكون هنا أصلاً. إنه ليلة دراسية.
يا إلهي! يا إلهي.
أنا مثل هؤلاء النساء التي..
تراهن مع رجال لامعين يُدعون تشاد.
أنا جوان كولنز.
من؟
[موسيقى أدائية]
حسنًا، من المفترض أن يكون أندريه هناك خلال حوالي 45 دقيقة.
حسنًا، وداعًا.
[يسعل] الأمر أسهل بهذه الطريقة.
أوه، هيا. أخبرتني عن الحلم الأخير.
- لا، انس الأمر! - حسنًا، لماذا لا؟
هل كنت أفعل شيئًا مميزًا..
...مثيرًا؟
حسنًا، حسنًا.
أم..
حسنًا، لم تكن أنت الوحيد هناك.
جوي كان هناك أيضًا.
حسنًا.
هل كان هناك، أم..
[ضحك]
...أي شخص...أي شخص آخر هناك؟
- لا. - أنت متأكد؟
لا أحد، أم، يعطي نعناع أو شيء من هذا القبيل؟
لا. كان الأمر مجرد الثلاثة منا.
ها.
إذن، أخبرني، هل كانت الأمور بينك وبين تشاندلر
ثم بينك وبين أنا أم أنت وأنا وتشاندلر؟
[يضحك]
- تعرف ماذا؟ - ماذا؟
كانت هناك أوقات..
...عندما لم أكن أنا حتى.
(كلاهما) هو، هو، هو.
هذا لطيف جدًا، أنتم يا رفاق.
- مرحبًا، موني. - موني. مرحبًا.
موني، إيثان اتصل مرة أخرى.
موني؟
(الجميع) موني!
- ماذا؟ - إيثان اتصل مرة أخرى.
- أوه. - أنت لم تعد تراه بعد الآن؟
لا.
تعرف، أحيانًا لا تنجح الأمور.
وليس لهذا علاقة بحقيقة
أنه يحتاج إلى ملاحظة للخروج من الجمباز؟
لم أقل شيئًا. لم أقول شيئًا.
أقسم. توقف عند الباب.
'أه، استمع، في المرة القادمة التي تتحدث فيها معه'
هل يمكنك أن تسأله من هو أقوى باور رينجر؟
أوه، نعم.
[يضحك]
يا لها من حياة مسلية جدًا.
- هل يمكننا أن نترك الأمر الآن؟ - آسف.
- آسف. - حان وقت التحول!
- ستجوسوروس! - تيرانوسوروس!
[يصرخ]
أوه، أوه، يجب أن أذهب.
واو. أوه، دوار الرأس.
واحد آخر ثم يجب أن أذهب.
رائع.
إلى أين تذهب؟
أمم، لدي حفلة عيد ميلاد مع بعض زملاء العمل.
زملاء العمل؟
- لم يخبرني أحد. - أعلم.
هذا جزء من كل شيء، أنت تعرف..
أنهم لا يحبونك، حفلة ضخمة.
تعرف ماذا، لا أفهم هذا.
قبل شهر، كان هؤلاء الأشخاص أصدقائي.
أعني، فقط لأنني المسؤول
لا يعني أنني شخص مختلف.
حسنًا، إذن يجب أن تأتي الليلة، أنت تعرف..
فقط اقضِ وقتًا معهم.
دعهم يرون كم أنت رجل رائع لا تزال.
- هل تعتقد أنني يجب أن أذهب؟ - أنا حقًا أعتقد ذلك. نعم.
- حسنًا. - حسنًا!
أوه، لكن، هل يمكننا ألا نذهب معًا؟
لا أريد أن أكون الأحمق الذي دعا المدير، أنت تعرف.
وأعتقد أن الليلة كانت رائعة، أنت تعرف
حفلة الكاريوكي. تريسي وأنا نغني إيبوني وأيفوري.
- همم. - هاه؟
كنت رائعًا!
لكنهم ما زالوا يسخرون منك.
- ماذا؟ - أنت تعرف.
الآن أنت أكثر مثل، أنت تعرف، المدير المهتم.
السيد... أنت تعرف، أنا واحد منكم، المدير.
السيد أريد أن أكون صديقك، المدير بِنغ.
إذن لا أفهم.
حسنًا، تعرف ماذا، تشاندلر
أعتقد أنه عليك أن تواجه الأمر.
أنت مثل الرجل في المكتب الكبير.
'أتعرف؟ أنت من يوظفهم ويطردهم.'
لا زالوا يقولون إنك مدير رائع.
- هل يقولون ذلك؟ - نعم.
لكنهم لم يعودوا أصدقائك.
[تنهد] لكنني فقط أريد--
لا، لكن لا يمكنك.
- لكنني فقط أريد-- - لا، لا.
[موسيقى أدائية]
[صفارة تنبيه]
- ألا تريد أن-- - كارول وأنا لدينا نظام جديد.
إذا ضغطت على 911، فهذا يعني أنها ستلد طفلها.
وإلا، أنا فقط... أتجاهله.
- لكن ماذا عن أندريه؟ - أوه.
حسنًا، هذا الصباح، تلقى اتصالًا من..
أعتقد أنه ابن عمنا ناثان
وبصراحة، كان أكثر مما أحتاج لمعرفته.
مرحبًا.
كان من المفترض أن يكون هذا افتتاحيتي.
هل تحققتم من
مجففات اليد الجديدة في الحمامات؟
ظننت أنها مجرد شائعة.
- قصة حقيقية. - هل هم هنا بالفعل؟
حسنًا، يجب أن أخبرك بشيء.
أنا لست في السابعة عشرة.
قلت ذلك فقط لتظن أنني لطيف
وضعيف. أنا في الواقع عمري 30.
لدي زوجة، لدي وظيفة.
أنا عضو في الكونغرس الخاص بك.
مونيكا، هذا سخيف. نحن رائعون معًا.
يمكننا التحدث، نضحك معًا، والجنس!
يا رجل. حسنًا. ليس لدي مرجع.
لكنني اعتقدت أن ذلك كان رائعًا.
- كان كذلك. - إذن ما المشكلة؟
إيثان، الأمر..
مقرف.
"مقرف؟"
هل ستتخلص من هذا فعلاً
لأنه "مقرف"؟
انظر، هذا ليس سهلاً بالنسبة لي أيضًا.
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة. أنا..
لو كنت أكبر ببضع سنوات، أو أنا أصغر ببضع سنوات أو..
...عشنا في زمن الكتاب المقدس..
- كنت سأقدر حقًا-- - لا، لا تقل ذلك.
أحبك.
- هل يديك لا تزالان مبللتين؟ - إنها رطبة.
- أليس كذلك؟ - لننشفهما.
[موسيقى أدائية]
أو، مثل "هل يمكن أن تكون هذه المارجريتا أقوى من ذلك؟"
- مرحبًا، تشاندلر. - مرحبًا، سيد بينج.
أعجبتني، أها، ستيفي ووندر الليلة الماضية.
شكرًا، استمع، بخصوص الأرقام الأسبوعية
سأحتاجها على مكتبي بحلول الساعة التاسعة..
- بالتأكيد. - لا مشكلة.
عليك أن تعطيهم شيئًا، كما تعلم.
حسنًا، الآن، كان ذلك جيرستون، سانتوس
ومن هو الرجل ذو الشارب؟
- بيتري. - بيتري. صحيح، صحيح، حسنًا.
حسنًا، بعض الناس سيعملون..
...هذا الأسبوع.
[موسيقى أدائية]
[موسيقى أدائية على التلفزيون]
[تأوهات]
'أوه، هذا لطيف.'
[تأوهات]
روس!
- روس. - أنا هنا.
أنت؟
ماذا...مم..
[يسعل] كنا، كنا، فقط..
- واو. أم.. - ماذا؟
[صفارة تنبيه]
[يتنفس بعمق] رائع. الآن أنا على وشك أن أنجب طفلاً.
- ماذا؟ - أوه!
ماذا؟ لا، أنا... أنا أريد أن..
أنا أريد أن أنجب طفلاً! أنا أريد أن..
- أين الهاتف، الهاتف! - الهاتف!
[صرخة] ليس لدي الهاتف.
روس؟
'أنا مصاب.'
[موسيقى أدائية]
مونيكا، هيا بنا. هيا! الآن يا ناس! امرأة في المخاض!
مرحبًا روس. انظر ماذا أعد هنا.
نعم. احتفظ به للتاكسي. حسنًا؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
نحن ذاهبون إلى المستشفى.
ماذا، إذن لا يمكنني أن أبدو جميلة؟
قد يكون هناك أطباء هناك.
- جوي، اخرج من الثلاجة. - 'حسنًا! حسنًا.'
- ما هذا؟ - للرحلة.
- أوه، نعم. مثل في سيارة أجرة-- - احتفظ به!
- حسنًا. أكره هذا. - مونيكا، هيا بنا! لنذهب!
- الطفل قادم! - لا أصدق ذلك.
- سأكون عمة. - أوه، نعم.
- سأحصل على ابن أخ. - نعم... هذا جميل. اخرج!
حسنًا، لنذهب. هيا. هذا كل شيء.
(جوي) 'حسنًا، حسنًا. سأذهب. سأذهب.'
- هيا بنا. هيا بنا. - روسي. روسي. هيا.
[موسيقى المقدمة]