[موسيقى الموضوع]
أقول لك يا روس، هي تريدك.
هي بالكاد تعرفني.
'نحن فقط نعيش في نفس المبنى.'
أي اتصال؟
أعارتني بيضة مرة واحدة.
أنت داخل.
أوه، صحيح.
مرحباً، روس.
مرحباً.
[تختنق]
هيا، روس، عليك أن تعود
إلى اللعبة هنا، حسناً؟
مسألة راشيل ليست تحدث
وزوجتك السابقة مثلية.
لا أعتقد أننا بحاجة لثالث.
عفواً، هل يمكننا الحصول على بيضة هنا
لا تزال في القشرة، شكراً.
بيضة؟
نعم، ستذهب إليها وتقول
"إليك بيضتك مرة أخرى، أُعيد بيضتك."
أعتقد أنها ناجحة.
هيا، أعتقد أنها مجنونة.
ستحبها.
- شكراً لك. - شكراً لك.
إليك.
[تتمتمة]
اذهب مع البيضة، يا صديقي.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- هل تعتقد أنها ستنجح؟ - لا يمكن.
إنه انتحار، الرجل معه بيضة.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون بهذه الطريقة ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة عند الوصول ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك ♪
♪ أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار بالسقوط ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى الموضوع]
- لا يمكنك فعل ذلك. - ماذا؟ فعل ماذا؟
روجر يريد أن يخرج معها الليلة.
لا، فبيث.
ألا تتذكرين لماذا تركتِ الرجل؟
لأنه كان مخيفًا.
وقاسيًا، ومخيف قليلًا.
حسنًا، مع ذلك، من الجميل أن يكون لديك موعد
في عيد الحب.
- مرحباً. - مرحباً.
فبيث، يمكنك الخروج مع رجل مخيف
في أي ليلة من السنة.
أعلم أنني أفعل.
مرحباً.
- مرحباً. - مرحباً.
ماذا ستفعلون الليلة غدًا؟
في الواقع، الليلة غدًا تعتمد على كيف تسير الليلة الحالية.
أوه، استمع، بخصوص الليلة--
لا، لا، لا تجرؤ على التخلي عني.
السبب الوحيد الذي يجعلها تخرج معي
هو لأنني قلت يمكنني إحضار صديق لصديقتها.
نعم، أعلم، لكن صديقتها تبدو مثل
فوضى بائسة، أعلم، لكن..
هيا يا رجل، إنها محتاجة، وضعيفة.
أفكر، تشي تشينغ.
شكراً.
انظر، لم تخرج مع امرأة منذ جانيس.
أنت تفعل هذا.
- مرحباً. - مرحباً.
[يسعل]
- قالت نعم. - أوه، نعم.
أحسنت يا رجل.
[تكسر البيضة]
- لا تزال تملك البيضة، أليس كذلك؟ - نعم.
[موسيقى أدائية]
كيف أبدو؟
أوه، أم... لا يهمني.
هناك لورين.
حسنًا، تذكر الآن، لا تتبادل.
أنت تأخذ الجميلة، وأنا أأخذ الفوضى.
- مرحباً، جوي. - مرحباً.
حسنًا، حسنًا.
انظر ماذا جلبت.
جميل جدًا.
وماذا جلبت أنت؟
هي تفحص معطفها.
جوي، سأذهب لأغسل رائحة السيارة عن يدي.
هل تحضر لي زينفاندل الأبيض
وكأس من الأحمر لجانيس.
جانيس؟
لا.
جانيس؟
أوه
يا إلهي.
مرحباً، إنها جانيس.
حسنًا، سأحاول الهروب.
سأخرج من النافذة.
لا، لا، لا تفعل.
من فضلك، لقد انتظرت منذ
وقت طويل للخروج مع لورين.
- فقط اهدأ. - اهدأ؟ اهدأ؟
لقد خدعتني مع امرأة
تركتها مرتين في الأشهر الخمسة الماضية.
مهلاً..
...هل يمكنك التوقف عن الصراخ؟
أنت تجعلني متوترًا و..
لا أستطيع أن أذهب وأنا متوتر.
آسف، آسف. أنت على حق.
هيا! افعلها! افعلها يا جو.
هيا!
حسنًا، كان روجر مخيفًا
لكنه لم يكن شيئًا مقارنة بـ بيت كارني.
أي واحد كان بيت كارني؟
بيت الباكياً؟
تذكر الرجل الذي كان يبكي
في كل مرة نمارس فيها الجنس؟
"هل كان جيدًا بالنسبة لك؟"
نعم، حسنًا، أفضّل البكاء قليلًا في أي يوم
على هارولد "أنا أفوز" الرجل.
"أنا أفوز، أنا أفوز."
خرجت مع الرجل لمدة شهرين.
لم أتمكن من الفوز مرة واحدة.
كيف انتهى بنا المطاف مع هؤلاء الأوغاد؟
نحن أشخاص طيبون.
لا أدري، ربما نحن مثل
نوع من المغناطيسات.
أنا أعلم أنني كذلك.
لهذا السبب لا أستطيع ارتداء ساعة رقمية.
هل هناك المزيد من البيرة، أليس كذلك؟
أوه!
تعرفين صديقتي آبي التي تحلق رأسها؟
تقول إنه إذا أردت كسر
دورة الصديق السيء
يمكنك أن تفعل، مثل، طقس التطهير.
فويبز، هذه المرأة أصلًا حليقة الرأس طواعية.
نعم.
إذن، يمكننا أن نفعل ذلك الليلة، يا رفاق.
إنه يوم عيد الحب. إنه مثالي.
حسنًا. وما نوع الطقس؟
حسنًا، يمكننا أن..
...نحرق الأشياء التي أعطونا إياها.
أم؟
أو، أو يمكننا أن نرتل
ونرقص عراة.
كما تعلم، مع العصي.
- الحرق جيد. - الحرق جيد، نعم.
لدي أشياء لأحرقها.
أنت تعرف..
...منذ أن كنت صغيرًا
كنت أستطيع التقاط العملات الرباعية
بأصابعي قدمي.
نعم؟
جيد لك.
هل تقصد العملات الرباعية أم لفافات العملات الرباعية؟
على فكرة، تشاندلر
قطعتك من جميع صوري
لذلك إذا أردت، لدي كيس
يحتوي فقط على رؤوسك.
لا بأس.
أوه، هل أنت متأكد؟ حقًا؟
لأنك تعلم، يمكنك أن تصنع
دمى صغيرة منها ويمكنك استخدامها
في مسرح القسوة الخاص بك.
لا يمكننا فعل ذلك.
ماذا؟ ماذا لا يمكنك أن تفعل؟
أوه، هل يمكنني التحدث إليك للحظة، هناك.
أوه.
قد نغادر الآن.
أخبرني أنها "أنت وأنا" نحن.
قالت إنها تريد أن تدهني جسدي بأشياء
ثم تلعقها.
لست متأكدًا حتى مما هو التدهين.
لكنني بالتأكيد أريد أن أكون جزءًا منه.
حسنًا، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
أنت على حق. آسف.
أوه، هل يمكننا طلب ثلاث موسات شوكولاتة للذهاب، من فضلك؟
سأغادر الآن.
انظر..
...هذه بطاقتي الائتمانية.
العشاء على حسابي. آسف، تشاندلر.
آمل أن تتقيأ عليك.
شكرًا.
إذن.
نحن فقط.
يا لها من ليلة سيئة.
على الرغم من أنني استمتعت بحقيقة
أن قميصك كان يبرز من سحّاب بنطالك
منذ أن عدت من الحمام.
عذرًا.
كيف حالك؟
إذن..
..هل لدينا أفضل الأصدقاء أم ماذا؟
جوى ليس صديقًا.
هو..
...رجل غبي ترك لنا بطاقته الائتمانية.
مشروب آخر؟ بعض الحلوى؟
تلفزيون بشاشة كبيرة؟
سأذهب لذلك المشروب.
فهمت. امرأة جيدة.
هل يمكننا الحصول على زجاجة من أغلى شمبانيا لديك؟
- كل واحد. - صحيح، كل واحد.
أوه، وروب روي.
لطالما أردت أن أعرف.
عيد حب سعيد.
أوه، أشتاق إليك بالفعل.
هل تصدق أن هذا حدث؟
لا، لا.
ومع ذلك حدث.
- وداعًا يا جانيس. - قبلني.
أوه، تشاندلر، آسف.
- مرحبًا، جانيس. - مرحبًا، مونيكا.
حسنًا، حسنًا، كان هذا مميزًا جدًا.
راش، تعالي لترى من هو هنا.
ماذا يحدث..
يا إلهي.
- جانيس، مرحبًا. - مرحبًا.
جانيس ستذهب الآن.
سأعود حالًا.
أوه، هو.
جوي، انظر من هو.
واو.
أوه، جيد، جوي الآن في المنزل.
هذا ممتع جدًا.
هذا مثل لقاء في الممر.
أوه، مرحبًا، روس، نعم.
هناك شخص أريدك أن تقول له مرحبًا.
هو اتصل صدفة.
مرحبًا، روس.
نعم، هذا صحيح، أنا.
كيف عرفت؟
أنا أقول فقط إذا كانت الكلاب تعاني من اضطراب الرحلة الجوية
بسبب مسألة
سبع سنوات كلب مقابل سنة بشرية
عندما يطير كلب من نيويورك إلى لوس أنجلوس
لا يفقد فقط ثلاث ساعات
بل يفقد، مثل، أسبوع ونصف.
[ضحك]
- هذا مضحك. - نعم.
من هم؟
الأشقر هو زوجتي السابقة
والمرأة
التي تلمسها هي..
...صديقتها المقربة.
هل يعني ذلك أنهم عشاق؟
إذا أردت أن تضع تسمية على ذلك.
واو. هل هناك شيء آخر يجب أن أعرفه؟
لا، لا، هذا كل شيء.
أوه، وهي حامل بطفلي.
دائمًا أنسى تلك الجزئية.
مرحبًا.
(فويبي) حسنًا، الآن نحتاج إلى فروع الميرمية
والنبيذ المقدس.
كل ما كان لدي هو- هو أوريغانو وألفيسكو.
أمم... لا بأس.
أوه.
حسنًا.
حسنًا، الآن نحتاج إلى منوية رجل صالح.
حسنًا، فويبي، هل تعلمين ماذا؟
لو كان لدينا ذلك، لما كنا نقوم بالطقوس
في المقام الأول.
هل يمكننا فقط البدء في رمي الأشياء؟
نعم، حسنًا.
أوه.
حسنًا.
رسائل باري.
سروال الملاكمة لآدم ريتير.
أوه، ولدي إيصال عشاءي مع
نوكولولي أون آه.
إليك صورة سكوتي جاريد عارياً.
- أوه. - دعني أرى.
إنه يرتدي سترة.
لا.
- إيوه. - إيوه.
حسنًا
وهنا آخر غراپا من باولو.
انتظر، راش، أليس ذلك تقريبًا نقيًا..
كيف يمكنني أن أترك هذه المرأة في عيد الحب؟
لا أعرف، أنت تركتها في رأس السنة.
أوه، يا رجل، في حياتي القادمة
سأعود كفرشاة مرحاض.
مرحبًا، عيد حب مضحك.
مرحبًا، فقط جانيس.
مرحبًا، جوي، صانع الأزواج الصغير لدينا.
يمكنني فقط أن أقبلك في كل مكان وسأفعل.
أوه، أوه، حسنًا.
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل أنا.
إذن، ماذا تعمل لكسب لقمة العيش؟
حسنًا، خلال السنوات القليلة الماضية كنت أعمل..
أوه، لا، ظننت
أنك قلت إنهم يمكنهم تصوير المشهد بدونك.
ظننت أنهم يستطيعون.
'لكنها عيد الحب.'
'أعلم، لكنه عملي.'
سأحاول العودة بأسرع ما يمكن. آسف.
لكن في الواقع أنا أقضي معظم وقتي في تدريس العلوم.
وهو أمر مضحك لأنه
لم يكن تخصصي حتى.
[ضحك]
هذا، الآن هذا مضحك.
مهلاً، هل تعتقد..
...هل سيكون غريبًا جدًا
إذا دعوت كارول للانضمام إلينا؟
لأنها، هي، هي الآن وحدها
وحامل، وحزينة.
- أعتقد ذلك. - هل أنت متأكد؟
شكراً، كارول.
هل تودين أن تأتي وتشاركي معنا؟
أوه، لا، لا، أنا بخير، أنا بخير.
هيا، قفي، هؤلاء الناس سينزلقون لأسفل.
هيا، تعالي هنا..
أنتم ستنزلقون، أليس كذلك؟
لنحاول الانزلاق. هيا.
هيا.
شكراً لك.
آه، كريستين ريجز، هذه كارول ويلليك.
كارول، كريستين.
كيف حالك؟
أم، أوه، كارول تدرس الصف السادس.
و، آه، كريستين..
كريستين
تفعل شيئًا
المضحك أن
لم تكن تخصصها حتى.
ماذا لدينا هناك؟
آه، قطعة من الحرير
شورتات بوكسر
بعض بطاقات التهنئة.
يبدو أنها صورة نصف محترقة ل..
واو، شعر هذا الرجل أكثر كثافة من رئيس الشرطة.
تعرف، إنها قصة مضحكة حقًا
كيف حدث هذا.
نعم، لا بأس، لا بأس
لست مضطرًا لشرح الأمر.
ليست المرة الأولى التي نشهد فيها حفل نار للأصدقاء
يخرج عن السيطرة.
- هذه هي مكالمتنا الثالثة الليلة. - حقًا؟
أوه، بالتأكيد، عيد الحب هو أكثر ليالينا ازدحامًا
من العام.
جلبت لك شيئًا.
هل هو محشو؟
أوه، قلوب الحلوى الصغيرة.
"شان وجان إلى الأبد."
جعلتهما مميزتين خصيصًا.
حسنًا، جانيس.
جانيس.
مرحبًا، جانيس.
انظر، لا أستطيع أن أخبرك بهذا بطريقة أخرى.
على الأقل، لا توجد طريقة جديدة
لأخبرك بهذا.
أنا فقط لا أعتقد أن الأمور ستنجح.
هذا جيد.
- هل هو كذلك؟ - نعم.
لأنني أعلم
أن هذا ليس النهاية.
أوه، لا، في الواقع هو كذلك.
لا، ليس كذلك
لأنك لن تسمح بحدوث ذلك.
ألا تعرف بعد؟
أنت تحبني، تشاندلر بينج.
أوه، لا، أنا لا.
حسنًا، اسأل نفسك هذا
لماذا نظن أننا نستمر في الانتهاء معًا؟
رأس السنة... من دعا من؟
عيد الحب، من طلب من من أن ينام مع من؟
- فعلت، لكن-- - أنت تبحث عني.
شيء عميق في روحك
ينادي عليّ كصفارة إنذار.
جانيس، جانيس.
تريدني. تحتاجني.
لا يمكنك العيش بدونّي
وأنت تعرف ذلك.
أنت فقط لا تعرف أنك تعرف ذلك.
أراك لاحقًا.
اتصل بي.
ليس صحيحًا، لم أطلق على أمك ذئبًا.
أوه أنت، لقد فعلت ذلك.
أقسم، أقسم على...
منذ متى وهي في الحمام؟
أم، لا أعتقد أنها في الحمام.
معطفها اختفى.
حسنًا، ربما الجو بارد هناك.
أوه... ربما أخطأت
في أول موعد لي منذ تسع سنوات.
قد يكون هذا هو السبب.
يا إلهي.
أنت تعلم، لا زال هذا ممتعًا جدًا.
فطر.
أوه، ابتسم.
لن يكون كل شيء هكذا.
بعض النساء قد يبقين حتى العشاء.
آسف. هذا ليس مضحكًا.
إنه فقط... حسنًا، أنت تعرف
موضوع المضي قدمًا في حياتك؟
حسنًا، هل يجب أن أفعل؟
أعني، أنا جالس هنا مع هذه المرأة اللطيفة
و، و، وهي لطيفة جدًا، كما تعلم؟
ولكن، هناك..
...هذا كل شيء.
ثم، أنا هنا أتحدث معك
وهو سهل
وممتع وأنا لا..
...لا أحتاج إلى..
- أعلم. - أنت تعرف؟
فكرة غريبة، أم..
[يسعل]
ماذا لو جربنا مرة أخرى؟
- روس. - لا، لا، لا.
أعلم ما ستقوله، أنت مثلية.
لكن دعنا..
ماذا تقول أن نكتفي فقط
ضع ذلك جانبًا الآن، أنت تعرف.
لنوقف الأمر هنا، حسناً؟
لأننا رائعون معاً.
أنت تعرف، لا يمكنك إنكار ذلك.
وعلى فكرة، أنت تحملين طفلي.
أعني، كم هو مثالي ذلك؟
- روس. - لا، انظر.
أنت تعرف، تواصل قول ذلك
لكن هناك شيء هنا.
أنا أحبك.
وأنا أيضًا أحبك.
- لكن-- - لا لكن، لا لكن.
أنت تعرف الشيء الذي وضعناه هنا
مع الدبوس فيه؟
حان الوقت لإخراج الدبوس.
نعم.
ستجد شخصًا، أنا أعلم أنك ستجد.
المرأة المناسبة تنتظرك فقط.
هذا سهل بالنسبة لك أن تقول. لقد وجدت واحدة بالفعل.
كل ما تحتاجه هو امرأة
تحب الرجال وستكون على ما يرام.
ليست هي.
[موسيقى الموضوع]
نصل حوالي منتصف الليل. لماذا لا نوصلك حينها؟
- حسنًا، رائع. - حسنًا، رائع.
إذن، هل ستجلب الشاحنة؟
سأسمح لك حتى برن الجرس.
- أراك لاحقًا. - وداعًا.
- وداعًا. لا أستطيع الانتظار. - أراك لاحقًا.
شكرًا.
يا إلهي.
انظر، ها أنت ذا.
التنقية نجحت.
أنت على حق.
إنهم رجال لطيفون.
إنهم رجال إطفاء.
هل أخبرتهم أنك كنت متزوجًا؟
- لا، على الإطلاق. - هل تمزح؟
صديقتي لا تعرف أنني لن أخبرهم.
[موسيقى الموضوع]