- مرحبا. مرحبا. - مرحبا.
بيبيس، ما المشكلة؟
أنا متعبة جدًا من حمل
خاتم الخطوبة الضخم هذا!
(كلاهما) يا إلهي!
- مبروك. - واو!
هل ركع على ركبة واحدة؟
هل كان لديه خطاب جاهز؟
هل بكى؟
نعم، مفاجأة كبيرة، أنا أحب الاقتراحات.
كانت حقًا لطيفة
وأجمل شيء رومانسي على الإطلاق.
حسنًا، إليكم، لفيبي
التي وجدت أعظم رجل في العالم.
لفيبي و... أريد أن أقول مايك؟
لفيبي ومايك!
شكرًا لك. أوه، لدي شيء لك.
نعم، هو دفتري الأسود الصغير.
يحتوي على أرقام جميع الرجال الذين تواعدت معهم.
أوه، فيبي..
...حبيبتي، هذا لطيف، لكن أعتقد أنني بخير.
لماذا لا تعطيه لإحدى صديقاتك العازبات الأخريات؟
كنت سأفعل، لكنك الأخيرة.
أعطني الدفتر!
بابلو دياس.
غريدي سميث.
رجل في الفان؟
آه، حبي الأول.
آه!
ماذا يعني علامة "X" الحمراء
بجانب اسم بوب غريمر؟
ميت.
أوه، لا بأس. لا، كان كبيرًا في السن. نعم.
وعاش حياة مليئة.
كان في الموجة الأولى على شاطئ أوماها.
آسف، كان يجب أن أعطيكم دفتري الأسود
عندما تزوجت.
على الرغم من أنه لم يكن دفترًا بحد ذاته، بل منديل.
يحمل رقم هاتف جانيس.
فيبي، أليس جيثرو تول فرقة موسيقية؟
أوه، نعم، هم كذلك.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة عند الولادة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهر أو حتى عامك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هنا من أجلي ♪
مرحبًا يا حبيبي.
مرحبًا يا حبيبتي.
- هل مونيكا غير موجودة؟ - لا.
إذن سأخبرك.
كانت وكالتي تتنافس
على حساب كبير وفازت به.
إنها إعلاني الوطني الأول.
رائع.
نعم، ولا أريد أن أتباهى، لكن الكثير
من الأفكار كانت لي.
يا إلهي، لم تكن هناك. كل الأفكار كانت لي.
هذا رائع. هل يمكنك أن ترشحني فيه؟
أوه، لا أدري. لا أعتقد حقًا أنك مناسب للدور.
ماذا تعني؟ يمكنني أن أفعل أي شيء.
أنا أتشابه مع أي شيء. هاه؟
[صوت أجش] أنا كبير في السن.
[يتمتم] أنا متعب.
أنا حار. أنا بارد.
هاه، هيا، ماذا لا أستطيع أن أفعل؟
أولاً، برافو.
لكنني حقًا لا أعتقد أنك مناسب لهذا.
الدور يتطلب أستاذ جامعي متعجرف.
يمكنني أن أفعل ذلك.
مرحبًا. أنا أستاذك.
عندما لا أكون مشغولًا بالتفكير في أشياء مهمة أو..
...التدريس..
...أحب أن أستخدم.. ما هو المنتج؟
برنامج يسهل
الشبكات بين الشركات وحلول E.
أنا أشعر بالبرد.
- مرحبًا. - مرحبًا!
خمن من هو النهائي لمنحة بحثية ضخمة؟
سأعطيك تلميحًا. هو ينظر إليك مباشرة.
هاه. حسنًا، إلا إذا كان هو الرجل المخيف
الذي يرفع يده في تنورته
سأقول مبروك.
أنا متحمس جدًا.
على ما يبدو، تفوقت على مئات المتقدمين الآخرين.
بما في ذلك خمسة رجال ذهبت إلى الدراسات العليا معهم.
ليس أنني أحتسب النقاط أو شيء من هذا القبيل.
خمسة.
- رائع، هذا عظيم. - نعم.
إذن، أخبرني عن المنحة.
حسنًا، إنها بقيمة 25,000 دولار
وإذا حصلت عليها، سأتمكن أخيرًا
من إكمال بحثي الميداني.
وسيكون هناك مقال عني
في مجلة استعراض علم الحفريات.
نعم، ستكون المرة الأولى التي يُذكر فيها اسمي
بدون أن يثير الناس أسئلة جدية حول عملي.
انتظر. هل تتحدث عن منحة ديوير؟
نعم، لماذا؟
بنيامين هوبارت هو الذي يدير تلك المنحة.
- حبيبك السابق؟ - نعم.
إذن، حبيبك السابق هو الذي سيحدد
إذا كان حبيبك الجديد سيحصل على هذه المنحة؟
واو، حبيبك الجديد في ورطة.
لا، لا. انتهينا على علاقة جيدة.
أعني، إذا كان هناك شيء، أعتقد أن هذا قد يساعدك.
هل تعلم ماذا؟
لماذا لا نخرج جميعًا لتناول العشاء معًا
وأمكنني أن أقدمك لهم.
حسنًا، إذا كنت تعتقد أن ذلك سيساعد.
نعم، بالتأكيد. سأتصل به.
حسنًا، الآن، هل هناك شيء يمكنني فعله لأجعله يعجبني؟
شيء يحبه حقًا؟
همم... لديه هوس جدي جدًا باللاتكس.
سنرى كيف سيكون العشاء.
[طرق على الباب]
- مرحبًا. - مرحبًا، هل تريد أن تذهب لمشاهدة فيلم؟
حسنًا، أخبرتك أنني كان علي أن أقضي اليوم كله
في تنظيف الأشياء، لكي يتمكن مايك من الانتقال.
- أوه، صحيح. - نعم.
حسنًا، الآن بعد أن أنا هنا، يمكنني أن أساعدك
في التنظيف والتنظيم.
لدي آلة وضع العلامات الخاصة بي بالصدفة.
أوه، من الصعب جدًا التخلص من الأشياء.
هل اضطررت أنت و تشاندلر إلى تقديم تنازلات
عندما انتقلتما للعيش معًا لأول مرة؟
تشاندلر فعل.
ماذا يريد منك أن تتخلي عنه؟
الكثير من الأشياء.
والأسوأ هو
أنه يريدني أن أتخلص من جلاديس.
من هي جلاديس؟
[تلهث]
- يا لها من خسارة مأساوية. - همم.
نعم، أكره حقًا أن أتنازل عنها.
أوه، أعلم! أوه، يجب أن تأخذها!
أنا-أنا-لا أعرف.
ماذا، لا تحبها؟
حسنًا، بالطبع أحبها.
ما الذي لا يعجبك فيها؟
سأخذها في دقيقة.
لكن، أنت تعتقد أن
أنت تتخلى عنها بسهولة جدًا، حبيبتي.
أعتقد أنه عليك أن تقاتل من أجلها.
- حقًا، هل تعتقد؟ - بالتأكيد.
نعم، قل له، "آسف، مايك
"لا أستطيع العيش بدونها.
هي تعني لي الكثير."
حسنًا، سأقاتل من أجلها.
حسنًا.
أوه، انتظر، أدركت للتو، إذا فعلت ذلك
فهذا يعني أنك لن تحصل عليها.
اللعنة، لم أفكر في الأمر جيدًا.
- مرحبًا يا رفاق. - مرحبًا.
هل هناك أي أخبار عن الاختيار حتى الآن؟
جو، قلت لك، أنت لست مناسبًا للدور.
ماذا تعني؟
راش، ألا أبدو كأستاذ
ستشتري منه نوعًا من البضائع الإلكترونية؟
آسف، هذا يبدو شيئًا
لن أكون مهتمًا به أبدًا.
انظر، رجاءً، لا تكن هكذا.
ليس الأمر أنني أطلب منك خدمة مجنونة.
هذا ما أفعله مقابل لقبي. أنا ممثل محترف.
أوه، يا رجل، أنا متأخر ساعتين عن العمل.
إليك نسخة من عرضي.
تحتوي على جميع الإعلانات التي شاركت فيها.
- جو-- - فقط شاهده.
وإذا لم يعجبك، لا تمرره على رؤسائك.
- حسنًا. - شكرًا لك.
- اعمل، جو. - اللعنة!
- ماذا سأفعل الآن؟ - فقط مرر الشريط.
هو ليس مناسبًا للدور.
لذلك، إذا اقترحت على رؤسائي
أنهم سيظنون أنني أحمق.
وهذا شيء يجب أن يتعلموه بأنفسهم.
حسنًا، فقط أخبر جوى أنك شاهدت الشريط
وأعجبك، لكن رؤساؤك لم يعجبهم.
ثم، بهذه الطريقة، أنت البطل
وهم الشرير.
هذا جيد. أعجبني، ولم يعجبهم.
جوى، من أجل الله، اذهب للعمل!
لا أصدق أنني على وشك مقابلة بنيامين هوبارت.
لطالما اعتقدت أنه واحد من الأشخاص
الذين سأدعوهم إلى حفلة عشاء خيالية.
هل تعتقد أن هناك فرصة أن يجلب
كريستي برينكلي أو C3PO؟
آسف، يبدو أنه هو فقط.
تشارلي.
يا إلهي، تبدو مذهلاً تمامًا.
حسنًا، لدي يوم شعر جيد جدًا.
- من الرائع رؤيتك. - وأنت أيضًا.
[تصفيق الحلق]
أنا بخير.
عذرًا.
روس جليزر، بنيامين هوبارت.
يا له من شرف لي أن ألتقي بك.
أعني، لا أستطيع أن أخبرك كم من الوقت مضى منذ أن بدأت
معجب بعملك.
أعني، جائزة نوبل.. يا للروعة!
أوه.
أعني، يجب أن أخبرك أنك أحد الأسباب
التي جعلتني أدخل هذا المجال.
أوه، حسنًا، بالمثل.
في الواقع، ليس بالمثل.
لم أسمع بك من قبل إلا هذا الصباح
لكن من الجميل أن تكون لطيفًا.
- هل نبدأ؟ - نعم.
شكرًا لك.
لا أصدق أنك اخترت هذا المطعم.
- هل تتذكر تلك الليلة؟ - يا إلهي.
لقد نسيت تمامًا.
[يضحك] يا إلهي.
لا أصدق أنهم سمحوا لنا بالعودة إلى هذا المكان.
[الجميع يضحك]
[ضحك حاد]
لم تكن هناك.
لا، لكن... أنت تعرف
إنها صورة مضحكة فقط، أنت تعرف
أنتما الاثنان في هذا المطعم
مع... همم.
روس، لماذا لا تخبر بنجي عن عرضك؟
بينما أذهب إلى حمام السيدات.
إذن، أخبرني عنها.
حسنًا، أود أن أفعل
حفر في الصحراء الملونة.
انظر، لا تزال هناك عدة مناطق
لم يتم التنقيب عنها بالكامل.
- انفصل عن تشارلي. - ماذا؟
ماذا؟
هل قلت للتو "انفصل عن تشارلي"؟
حسنًا، نعم ولا.
نعم، قلت ذلك، ولا، لم أقل ذلك.
أم، أعتقد أنه غير مناسب، أليس كذلك؟
استمع... أنا آسف. لم أراها منذ فترة طويلة.
كل هذه المشاعر تعود بسرعة.
بدأت أدرك كم اشتقت لها
وسأحتاج منك أن تنفصل عنها.
هل أنت جاد؟
إذا قلت نعم، فأنا جاد.
إذا قلت لا، فأنا أمزح.
- لا. - إنها مزحة.
- مرحبًا. آسف على التأخير. - مرحبًا. كيف سارت الأمور مع مايك؟
هل سيسمح لك بالحفاظ على اللوحة؟
آه، لا. هو يكرهها حقًا.
لكنه سيسمح لي بالحفاظ على صندوق شعري البشري.
إذن، عليك أن تختار معاركك.
لكن الأخبار السارة هي أن جلاديس ملكك.
واو، وما الأخبار السيئة؟
من هي جلاديس؟
أوه، إنها قطعة الفن التي صنعتها
تعلم، مع المرأة الخارجة من الإطار.
أوه، ومونيكا ستحتفظ بها؟
في منزلها؟ أنا غيور جدًا.
أوه، لم أكن أعلم أنك تريدها أيضًا.
نعم.
حسنًا، أعني، بالتأكيد، بالطبع.
لكن... لقد أعطيتها لمونيكا بالفعل، إذن..
لا، سأعطيها لك.
لا، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك.
- لا، لكني أريد ذلك. - لكني لا أريدك أن تفعل.
- لكني أصر. - لكني أصر أكثر.
فتيات، فتيات، توقفن. حسنًا، سنقلب عملة.
وجه، إنها لراشيل. ظهر، إنها لمونيكا.
ظهر. مونيكا، إنها لك.
سقطت في طعامك.
لا، لا، هذا حسنًا. لقد فزت بنزاهة.
أنا حزين جدًا.
- مرحبًا، جو. - ماذا هناك؟
أخبار سيئة.
شاهدت الشريط وأرسلته إلى رؤسائي
ولم يكونوا مهتمين.
أوه.
آسف، يا رجل.
حسنًا..
لكن، هل شاهدت الشريط؟
نعم. أعجبني.
لكن، لم يوافق رؤسائي على ذلك.
أبناء الكلاب الحمقى!
أنت لم تشاهد الشريط.
ماذا؟ بالطبع شاهدته.
انظر، من شيء عدم اختياري لي، لكن أن تكذب علي؟
لست أكذب عليك، لقد شاهدته.
- هناك، كذبت مرة أخرى. - لقد شاهدته!
استمر، بينوكيو!
- فعلت! - لا، لم تفعل!
أقول لك، لقد شاهدت الشريط!
- هل شاهدت الشريط؟ - لا.
إذن، لجنة الاختيار قد اختارت
أنتم الثلاثة كمرشحين نهائيين اليوم.
القرار النهائي سيعتمد على الإجابات
التي تقدمها على الأسئلة التي أطرحها هنا.
سنبدأ بالدكتور لي.
دكتور لي، تدعي أن المجال يعتمد بشكل مفرط
على النظام التصنيفي لينين.
كيف تقترح تصحيح هذه المشكلة؟
حسنًا، أعتقد أن الإجابات تكمن
في الأدلة العظمية.
- أخطط للبدء من هناك. - مثير للاهتمام.
أعتقد ذلك.
دكتور بيلي، اقتراحك يتضمن بعض العمل الميداني.
أين قد يحدث ذلك؟
بشكل رئيسي في منطقة بيير-شيل في داكوتا الجنوبية.
بالتأكيد. حسنًا.
ودكتور جيلر، متى عيد ميلادي؟
ماذا؟ أنا... أنا..
تود أن تخمن؟
12 مايو؟
هذا ليس حتى قريبًا.
دكتور لي، كم عدد طلاب الدراسات العليا الذين ستحتاجهم؟
- نصف دزينة. - فهمت. وماذا عن دكتور بيلي؟
ثلاثة للحفر واثنين للتحليل.
بالتأكيد. دكتور جيلر، أي أغنية من شيريلز عام 1965
تم تغطيتها لاحقًا من قبل فرقة بريطانية مشهورة؟
ماذا؟ أحتاج إلى ستة طلاب دراسات عليا.
لا، آسف، كنا نبحث عن "Baby, It's You."
"Baby, It's You."
انتظر، انتظر، فقط دقيقة واحدة.
لا شيء من أسئلتي
له علاقة بالطب الحيوي.
أنت على حق. أعتذر. امسح السؤال الأخير.
اكتب تهجئة Mboscodictiasaur.
أمم، لم أسمع أبدًا عن Mboscodictiasaur.
نعم، لقد اخترعتها للتو. اكتب تهجئتها.
حسنًا. ب- أو--
لا، تبدأ بصامت "م".
يا رجل!
لا أصدق جوّي.
أكره أن يُنادى عليّ بالكاذب.
لكنك كاذب.
ماذا قلت للتو؟
- لا تزال هنا؟ - نعم.
ويجب أن أقول، أنا لست فقط مجروحًا، أنا مُهان أيضًا.
عندما أخبر شخصًا أنني فعلت شيئًا--
حسنًا، توقف، دعني أوقفك هنا، حسنًا؟
أولًا كذبت، أليس كذلك؟
ثم كذبت بشأن الكذب، حسنًا؟
ثم كذبت بشأن الكذب عن الكذب، حسنًا؟
إذن قبل أن تكذب بشأن الكذب عن الكذب
عن الكذب عن...الكذب عن..
توقف عن الكذب!
لماذا أنت متأكد جدًا أنني لم أشاهد هذا الشريط؟
هل تعلم لماذا؟
حسنًا، الأمور تسير بشكل جيد.
إليك كيف أعلم أنك لم تشاهد الشريط، حسنًا؟
إذا كنت قد رأيت ما هو على هذا الشريط
صدقني، سيكون لديك بعض التعليقات.
حسنًا، تذكر، لقد دفعت لي
الكثير من المال مقابل هذا، ولم يُعرض إلا في اليابان.
إيتشبان.
إيتشبان. أحمر شفاه للرجال.
[موسيقى أدائية]
إيتشبان. أحمر شفاه للرجال.
سيكو.
وهكذا أعلم أنك لم تشاهد الشريط!
[صوت صراخ الباب]
هو حقًا فنان متغير.
حسنًا، غلاديس، قولي مرحبًا بمنزلك الجديد.
يا إلهي.
رائع! أوه!
إنها لطيفة وكبيرة جدًا.
أوه، مونيكا، أين ستعرضين
غلاديس، بفخر كبير؟
لم أقرر بعد مكانًا محددًا.
أوه، ماذا عن فوق التلفاز مباشرة؟
بهذه الطريقة، ستكون أول شيء تراه
عندما تدخل الباب.
نعم! نعم!
ويمكنك التخلص من ذلك الملصق الفرنسي.
- أنا أحب ذلك الملصق. - حقًا؟
لا يحتوي على شيء يخرج منه.
أو ربما هناك مكان لها في غرفة نومك.
أوه! لا شيء فوق سريرك!
هل لا تزال هنا؟
أوه، مرحبًا.
مرحبًا. هل أتيت لأسألني
بعض الأسئلة المتعلقة بالطب الحيوي؟
أم، ربما، لقب جدتك؟
مقاس بنطلون آن-مارغريت؟
جئت هنا للاعتذار.
أعتقد أن مشاعري تجاه تشارلي
قد تداخلت مع عملية المقابلة.
لا. توقف.
على أي حال، قررت أن أقدم لك المنحة.
حقًا؟
حسنًا، هناك شرط صغير واحد فقط.
هل يجب أن أنفصل عن تشارلي؟
ها، أصبت في ذلك.
أنت مجنون.
مجنون أم رومانسي؟
مجنون.
- أو.. - اخرج!
[يختنق] يا إلهي!
ماذا؟
جوّي، ماذا يفعل هذا الشيء هنا؟
حصلت عليه من مونيكا.
باعته لي بسعر معقول جدًا.
جوّي، نحن لن نحتفظ بهذا.
لكنّه أصلي من بوفي.
حسنًا، حسنًا، يمكنك الاحتفاظ به.
طالما أنك لا تمانع أنه مسكون.
م-ماذا؟ مه-مه؟ ماذا؟
حسنًا، وفقًا للأسطورة، يا جوّي
أنها تعيش عندما تكون نائمًا.
تخرج من الإطار
ثم تسحب نصف جسدها عبر الأرض
فقط تبحث عن أرجل لسرقتها.
ثم بيدها الوحيدة الجيدة
تصل ببطء
وتدير مقبض بابك..
[صراخ] أخرجت تلك الساحرة بدون أرجل من هنا!
مه، لقد بعتُها لجوّي.
حسنًا، أخبرته أنها مسكونة.
- يمكن للاثنين أن يلعبوا هذه اللعبة. - لا، لقد فات الأوان.
- لا يمكنك إرجاعها. - نعم، أستطيع.
- لا، لا يمكنك، فهي ملكك! - هي ملكك!
- هي ملكك! - هي ملكك!
مرحبًا.
- هي لي! - هي لي!
أنتم، أنتم، لا داعي للقتال عليها بعد الآن.
من لا يحصل على غلاديس يحصل على جلينيس.
[تنهد]
أريد غلاديس!
- هي لي! - هي لي!
أنظر، آسف لأنني لم أعطِهم شريطك
وأعدك في المرة القادمة أن أقدمك
سواء كنت أعتقد أنك مناسبًا للدور أم لا.
هذا ليس هو النقطة، تشاندلر.
- النقطة هي أنك كذبت. - أعلم. أنت على حق.
ماذا سيستغرق منك أن تسامحني؟
يا إلهي.
ممتاز.
الآن، ماذا تقول؟
الكذب خطأ.
وماذا أيضًا؟
أنا فتاة صغيرة جميلة.
عرفت ذلك.
حبيبك السابق مجنون.
هل حصلت على المنحة؟
لا، لم أحصل عليها، وتريد أن تعرف لماذا؟
لأن حبيبك السابق لا يزال يحبك.
- ماذا؟ - نعم.
لم يعطني المنحة لأنني لم أستغني عنك.
بنجي ليس في حبّي.
أعني، لقد انفصل عني.
بالإضافة إلى ذلك، هو رجل ذو أخلاق عالية جدًا.
حقًا؟
هل من الأخلاقي أن تسأل شخصًا في مراجعة منحة
من كان صوت أندرودج؟
أنا متأكد أنه كان يمزح فقط، روس.
إذا لم تصدقني، دعنا نذهب ونتحدث إليه، حسنًا؟
أقول لك، لم يسألني
عن أي سؤال في علم الحفريات.
- حقًا؟ - لا، آسف.
لا، سألني سؤالًا واحدًا.
آه، كيف تكتب "Mboscodictiasaur"؟
حسنًا، إذا كان مثل بحيرة بوسكو في الكونغو
إذن، م-ب-و..
اللعنة!
دكتور جيلر؟ تشارلي.
ماذا تفعل هنا؟
أريدك أن تخبرها بكل شيء
عن الصفقة التي حاولت أن تعقدها معي
عن الأسئلة المجنونة التي..
والي كوكس.
هذا هو صوت أندرودج.
كما حاولت أن أخبرك في المقابلة، يا روس
هذه المنحة لا تعتمد على معرفتك
بترف غير مجدي تمامًا.
لا، لا، لا تفعل ذلك.
أريدك أن تنظر إليها في عينيها
وتقول لها الحقيقة.
بنجي؟
حسنًا، الأمر صحيح.
تصرفت بشكل فظ، لكن ذلك فقط لأنني لا زلت أحبك
وسأفعل أي شيء لأعيدك إلى حياتي.
متأخر جدًا يا بنجي!
لا أصدق هذا.
لم يكن يجب أن أتركك.
أفكر بك طوال الوقت.
أعني، هل لا تزال تفكر بي أحيانًا؟
لا.
- نعم. - ماذا؟
لا أدري ماذا أقول، يا بنجي.
كل هذا... رومانسي جدًا.
أو..
استمع، أعلم أنني قد أكون خارج الحدود هنا
لكن هل هناك فرصة أن تعيدني؟
ربما.
حبيبي، هذه المحادثة
بدأت تجعلني أشعر بعدم الارتياح قليلاً.
يا إلهي.
أنا آسف جدًا.
أعني... هناك الكثير من التاريخ بيننا، فهمت؟
أنا آسف أيضًا.
أنا أحبك.
وأنا أيضًا أحبك.
حسنًا، هذا هو، سنرى أشخاصًا آخرين!
[خدش على الباب]
غلايديس؟
[صرخة]
ها ها. المرة الثالثة هذا الأسبوع.
يا رجل، هذا لا يمل.
[تنفس بصعوبة] أنت لئيم!
أوه، لا تكن طفلًا. من فضلك.
[صرخة]