Tu sais, je pense
à laisser Emma avoir son premier biscuit.
Son premier biscuit ?
Elle a des biscuits tout le temps.
Je ne lui en ai jamais donné.
Tu l'as fait ?
Non.
Non. Et pour info, je ne lui ai aussi jamais donné
de la crème au fromage en bombe.
Hé, Rach, l'agence d'adoption a besoin de lettres de recommandation
et on se demandait si tu pourrais en écrire une pour nous.
Bien sûr. Je serais honorée.
- Merci. - Merci à toi.
[toussant]
Je pense qu'il y a eu une erreur.
Joe, on t'aurait demandé.
On pensait juste que tu ne serais pas intéressé.
Oui, c'est juste qu'on ne te voit pas vraiment
comme quelqu'un qui parle beaucoup.
Quoi-quoi, hé, wai-hé, whoa, hé !
Clairement, on s'est trompés.
Écoute, j'ai beaucoup de belles choses à dire sur vous, d'accord ?
Et je sais combien vous voulez avoir un bébé
et j'aimerais beaucoup vous aider à en avoir un.
Tu sais quoi ?
Alors, Joey, on veut que tu le fasses.
(Joey) 'Merci.'
D'accord, voyons comment je vais commencer.
"Chers décideurs de l'adoption de bébé..."
Tellement excité par votre lettre.
Hé.
- Hé, Phoebe. - Salut.
Wow, tu as l'air bien.
Oui, je le suis.
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire d'un an de Mike et moi.
Oh, c'est l'anniversaire de quoi ?
Ton premier, euh, rendez-vous, ton premier baiser
ta première fois ?
Oui !
Donc, tu dois aller quelque part de chic pour fêter ça.
Euh-huh. Euh, un match des Knicks.
Euh...
Tu ne es pas un peu trop habillé ?
Hé, tu sais quoi ? Je n'ai jamais eu
d'anniversaire d'un an avant, alors peu importe où on va
je porte des vêtements chics
et je vais mettre mes plus beaux bijoux
et on va faire l'amour dans un toilettes publiques.
Vous faites ça ?
Chandler ne veut même pas faire l'amour dans notre salle de bain.
C'est là que les gens font leur numéro deux.
[musique de thème]
♪ Personne ne t'a dit que la vie allait être comme ça ♪
♪ Ton boulot est une blague, tu es fauché ♪
♪ Ta vie amoureuse est en déclin ♪
♪ On dirait que tu es toujours coincé en deuxième vitesse ♪
♪ Quand ça n'a pas été ton jour, ta semaine ♪
♪ Ton mois ou même ton année ♪
♪ Mais je serai là pour toi ♪
♪ Quand la pluie commencera à tomber ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Comme si j'avais déjà été là avant ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Parce que tu es là pour moi aussi-o-o ♪
- Hé. - Hé, hé.
Mmm.
[rire]
Alors, tu sais, j'ai un peu de temps
si tu veux, euh, si tu veux..
Oh. Oh, j'adorerais
mais je dois vraiment corriger ces copies.
Oh !
D'accord. C'est bien.
Je vais juste prendre une douche tout seul.
"B, B, B, B, B."
[rire]
Euh, Ross, tu as mis une "B" à un catalogue de Pottery Barn.
Eh bien, il avait de bonnes idées.
Enlève ta chemise.
[toc-toc] Merde.
(Amy) 'Rachel ? Ouvre ! C'est ta sœur.'
[toc-toc continue] 'Je dois te parler.'
Salut, Amy.
Tu n'es pas Rachel.
Toujours aussi vive.
Euh, Charlie, voici la sœur de Rachel, Amy,
Amy, voici Charlie.
- Salut, enchantée. - Salut.
Et toi, tu es..
Ross.
J'ai grandi dans ton quartier.
On a fêté Thanksgiving ensemble l'année dernière ?
J'ai eu un bébé avec ta sœur.
Non..
T'ai-je acheté un falafel hier ?
Oui, oui, tu l'as fait.
[musique instrumentale]
Salut, Rachel. Voici ta sœur, Amy.
Elle pense que j'ai besoin d'implants de pecs.
Amy ? Salut !
Oh, tu te souviens de Joey ?
Ouais. Salut, le gars de "Les Jours de notre vie".
C'est ça, ouais.
Tu n'es pas bon.
Toujours agréable de rencontrer un fan.
Alors, maintenant, qu'est-ce que tu fais ici ?
Eh bien, j'ai une grande nouvelle.
[Emma pleure] Oh, désolé, attends.
- Laisse-moi juste vérifier le bébé. - Attends, c'est important.
Ella peut-elle attendre ?
Euh, elle s'appelle Emma.
Pourquoi tu l'as changée ? Ella était tellement plus jolie.
Qu'est-ce que je sais ? Je vends juste de la nourriture du Moyen-Orient dans une charrette.
Hey, ton anglais s'améliore.
- Oh mon Dieu. - Je sais.
Elle est peut-être la fille la plus sexy que j'aie jamais détestée.
Qu'est-ce que tu... Sur quoi tu travailles ?
Oh, la recommandation de Monica et Chandler.
Je veux que ça sonne intelligent
mais je ne connais pas de grands mots, ou quoi, alors...
Eh bien, pourquoi n'utilises-tu pas ton dictionnaire des synonymes ?
Qu'est-ce que je viens de dire ?
Regarde.
Ici, tu, euh, tu surlignes
le mot que tu veux changer.
Va dans outils
et le dictionnaire des synonymes génère, donne...
...donne toute une liste de choix.
Tu peux choisir le mot qui sonne le plus intelligent.
Oh. Oh mon Dieu, c'est génial.
Je suis intelligent. Non, non, je suis...
...intelligent, brillant, malin.
J'adore cette chose !
Attention, mesdames
Joey Tribbiani a tout le package !
(Amy) Mon Dieu...
...tellement belle.
Oh, je sais, n'est-ce pas ?
Non, je parlais de ta literie.
Oh.
D'accord, quelles sont tes nouvelles, Amy ?
Oh.
Eh bien, je vais me marier.
Quoi...
Oh mon Dieu ! Avec qui ?
Ce gars.
Il a un appartement génial.
Et ?
Et il est au 5ème.
Et l'ascenseur s'ouvre directement dans le salon.
Non, comment est-il, comment est-il ?
Oh, il est correct.
Tu te souviens de mon ancien copain, Mark ?
Ouais.
C'est son père.
- Hein. Wow, il doit être... - Vieux ? Ouais.
Mais il voyage beaucoup, donc il n'est presque jamais là.
Chérie, je dois te dire
que ça ressemble un peu à tu aimes plus l'appartement
que tu n'aimes...
Myron.
Ouais, je t'avais dit qu'il était vieux.
Oh. Assieds-toi, assieds-toi.
Oh, chérie, tu sais
que j'ai aussi failli épouser quelqu'un que je n'aimais pas.
- Tu te souviens de Barry ? - Tu te souviens de lui ?
Mon Dieu, on s'embrassait tout le temps
après que tu sois allé dormir.
Ouais, parfois juste hocher la tête, c'est correct.
Euh, mais enfin, écoute.
Ne pas épouser Barry a été la meilleure décision
que j'aie jamais prise.
Chérie, Amy, tu mérites le vrai amour.
Ton âme sœur est quelque part là-bas
quelqu'un de ton âge, qui est intelligent
qui est amusant, et que tu apprécies.
Tu as raison. Tu as raison.
- Je vais le faire. - D'accord.
Je vais épouser Myron et continuer à chercher M. Parfait.
D'accord.
D'accord, continuons à parler.
[musique instrumentale]
Excusez-moi.
Notre anniversaire.
Excusez-moi. Anniversaire.
Euh, oui.
Monsieur, pourriez-vous, pourriez-vous déplacer vos nachos ?
Ils sont sur mon siège.
C'est mon anniversaire.
Voilà.
Je n'arrive pas à croire que ça fait déjà un an.
Je sais.
Ça a été la meilleure année...
[applaudissements]
C'était la meilleure année de ma vie !
Moi aussi !
Je n'aurais jamais pensé pouvoir aimer quelqu'un autant !
Je ressens la même chose !
Tu es si généreux et gentil
et tu es incroyable au lit !
C'est... C'est notre anniversaire.
(annonceur masculin) 'Fans des Knicks, veuillez tourner votre attention'
'vers le grand écran sur le tableau de score ?'
'Quelqu'un a une question spéciale à poser.'
[applaudissements]
Oh, comme c'est nul.
Oh, c'est tellement kitsch et impersonnel.
Vraiment ?
Oh, c'est la pire façon de faire sa demande.
Excusez-moi.
Hey, j'ai fini ma recommandation. Tiens.
Euh, je pense que tu seras très, très heureux.
C'était la plus longue que j'ai jamais passée sur un ordinateur
sans regarder de porno.
Je ne comprends pas, euh.
Certains mots sont un peu trop sophistiqués pour toi ?
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi, bien sûr que si. C'est intelligent.
J'ai utilisé un thésaurus.
Sur chaque mot ?
Oui.
D'accord, quelle était cette phrase à l'origine ?
Oh, "Ce sont des gens chaleureux, gentils, avec de grands cœurs."
Et ça est devenu, "Ce sont des Humains sapiens humides
"prépossédants...
...avec des pompes aortiques de taille normale."
Ouais, ouais, et hey, je le pense vraiment, mec.
Hey, Joey, je ne pense pas qu'on puisse utiliser ça.
- Pourquoi pas ? - Eh bien, parce que...
...tu as signé ça "Bébé Kangourou" Tribbiani.
Chérie, pourquoi ne cesses-tu pas de t'inquiéter
de paraître intelligent et sois simplement toi-même ?
Tu sais quoi ? Tu n'as pas besoin d'un thésaurus.
Écris simplement d'ici, ton pompe aortique en taille réelle.
Amy, salut.
J'ai suivi ton conseil.
J'ai quitté Myron.
Oh, bravo !
Je sais.
Je suis Erin Brockovich !
Oui, tu l'es.
Oh, je suis tellement fière de toi.
Oh, merci.
Alors, puis-je rester chez toi ?
Mais... Erin Brockovich avait sa propre maison.
S'il te plaît ?
Eh bien, regarde qui est de retour.
Pourquoi as-tu des sacs ? Rach, pourquoi elle a des sacs ?!
Eh bien, je reste avec vous, les gars.
- Quoi ? - On va être colocataires !
Allez.
[musique instrumentale]
Tu as dormi ici ?
Eh bien, Amy ne cessait de me donner des coups de pied dans son sommeil
en criant, "Myron, descends."
Mais, euh, on se débarrasse d'elle, non ?
Rach, s'il te plaît, dis-moi qu'on se débarrasse d'elle.
- Joey, je ne peux pas faire ça. - Oh, allez !
La nuit dernière, je finissais une pizza
et elle a dit, "Un moment sur les lèvres
pour toujours sur les hanches."
Je n'ai pas besoin de ce genre de discours chez moi !
Eh bien, Joey, regarde, je sais qu'elle est difficile
mais je pense que c'est vraiment bien qu'elle soit là.
Parce qu'on l'appréciera plus quand elle sera partie ? Je, wh...
Non, c'est juste, regarde, tu sais
quand j'ai emménagé dans cette ville, j'étais beaucoup comme elle.
J'étais gâté, égocentrique
et vous vous occupiez vraiment de moi.
Ouais, Monica nous a fait ça.
Bon, peu importe, je l'apprécie vraiment
parce que je ne pense pas que je serais la personne que je suis aujourd'hui
si ce n'était pas grâce à vous.
Alors, tu sais, je veux aider Amy
comme vous m'avez aidé,
et je sais que ça prendra de la patience, mais ce n'est pas grave.
Bonjour.
Beurk.
Amy, c'est ce que je devais porter aujourd'hui.
C'est pourquoi je l'ai accroché à la porte.
Oh, ma chérie, tu ne peux pas réussir ça.
Amy, tu sais quoi, je pensais que, euh,
peut-être que ce serait un bon moment pour qu'on s'asseye
et, euh, parle de ton avenir.
Oh, je ne peux pas, chérie.
Je vais faire épiler mes sourcils.
Je ne suis pas contente.
Euh.
Tu veux vraiment manger ça ?
Je suis courbée et je l'aime !
[musique instrumentale]
- Salut. - Salut.
Je viens de vivre le pire anniversaire de ma vie.
Je doute. Raconte-lui notre année dernière.
Oh, eh bien, j'ai acheté une montre à Chandler pour 500 dollars
et il m'a écrit une chanson de rap.
Sérieusement ?
Mot pour mot.
Eh bien, le mien était pire que ça.
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Nous étions au match et ce gars a proposé à sa petite amie
sur l'écran géant.
- Oh, c'est tellement kitsch. - Eh bien, c'est ce que j'ai dit.
Mais il s'avère que Mike comptait me demander en mariage
de la même façon hier soir.
Oh mon Dieu. Mike allait me demander en mariage ?
- Phoebe, c'est énorme. - Eh bien, tu veux l'épouser ?
Oui, je le veux vraiment, oui.
Mais après que j'ai rejeté la façon dont il allait me demander
je ne pense pas qu'il va jamais demander à nouveau.
Je veux dire, j'ai dit non à Barbados, et maintenant ça.
Elle a raison. Si j'étais un gars et..
Est-ce que je viens de dire, "Si j'étais un gars" ?
Peut-être que tu n'as pas besoin qu'il te demande en mariage.
Peut-être que tu pourrais lui proposer.
Oh, je ne sais pas. Je ne sais pas.
N'est-ce pas un peu désespéré ?
J'ai proposé à Chandler.
D'accord, passons.
Eh bien, je ne pense pas que ce soit désespéré.
- Je pense que c'était génial. - Merci.
Eh bien, tu penses que je devrais proposer ?
Je pense que ça pourrait être plutôt génial.
Absolument. Tu adoreras cette sensation.
Il n'y a rien de pareil.
D'accord. D'accord. Alors, comment devrais-je faire ?
Et si c'était lors d'un match sur l'écran géant ?
[haletant]
Et si c'était dans un Foot Locker ?
Quoi ? Quoi, il pense apparemment
que c'est une belle façon de se faire demander en mariage.
De plus, il ne se douterait jamais de rien.
Oui, ça a du sens. D'accord.
Maintenant, est-ce que vous deux aimeriez ça ?
Ça me paraît bien.
Mais qu'est-ce qu'un gars en penserait ?
Euh, Nana est au téléphone.
Oh, c'est intéressant, puisqu'elle est décédée il y a sept ans.
Elle l'a fait ?
Qui a hérité de son condo à Boca ?
Allô.
Oh. C'est notre nounou.
(Rachel) Salut.
Oh mon Dieu, j'espère que tu te sens mieux.
D'accord, au revoir.
C'est Molly, elle est malade. Peux-tu garder Emma aujourd'hui ?
Je ne peux pas. J'ai des cours consécutifs.
Est-ce que Molly a dit ce qu'elle avait
parce que ma gorge me fait mal.
Crampes menstruelles.
Je ne pense pas que ce soit ça.
Est-ce que quelqu'un peut garder Emma ?
- Non, désolé. - Non, désolé, ma chérie.
Non, j'ai du travail, puis je vais proposer..
Oh, super. Mince ! Qu'est-ce qu'on va faire ?
Eh bien, je pourrais le faire.
- En fait-- - Est-ce que je peux te parler une seconde ?
Oui.
Euh, je ne veux pas qu'elle garde notre enfant.
- Pourquoi pas ? - Eh bien, pour une chose..
...elle continue d'appeler sa "Ella".
Ella est un joli prénom.
D'accord, on appellera la prochaine Ella !
- La prochaine quoi ? - D'accord, euh..
Euh, je ne veux pas qu'elle garde notre bébé.
Ross, j'essaie de l'aider à devenir une meilleure personne.
C'est une avancée énorme pour elle.
Elle vient d'offrir de faire quelque chose
pour un autre être humain.
Écoute, je ne sais pas.
Ross, je te dis, elle abandonne
de faire faire ses sourcils pour faire ça, d'accord ?
Tu comprends à quel point c'est important
dans notre monde ?
Euh, écoute, je.. je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre
parce que j'essayais de le faire.
Écoute, laisse-moi faire ça.
Je veux vraiment vous aider,
et en plus, Rachel a été si merveilleuse avec moi.
Absolument.
Oh, super.
Alors, combien ça paie ?
[musique instrumentale]
Salut Joe. Comment avance la deuxième version de la lettre ?
Super. J'ai fini. En fait,
je viens de la déposer à l'agence.
- Tu l'as déposée ? - Oui.
Peut-on la lire ? Peux-tu imprimer une autre copie ?
Impossible, mon ami.
Non, je n'ai pas utilisé d'ordinateur.
Je voulais que ce soit plus personnel de l'écrire à la main.
[gémissant]
Tu l'as écrite à la main ?
Oui, et ne t'inquiète pas.
Je n'ai pas essayé de faire semblant d'être intelligent.
À plus tard.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Cette lettre va aller dans notre dossier.
On n'a jamaisura un enfant.
Non, on va, on va être comme ces vieux couples
qui collectionne des orchidées ou a beaucoup d'oiseaux.
C'est bon. C'est bon. Tu sais quoi ?
Je vais juste appeler l'agence
et leur dire de jeter la lettre.
D'accord, bon.
Allô. Ici Chandler Bing.
Quelqu'un vient de déposer une lettre de recommandation écrite à la main et..
Et..
Hmm.
D'accord.
Merci. Au revoir.
Oh, on est fichus, hein ?
Tu sais quoi, dis-moi ça en allant à la boutique d'oiseaux.
- Ils ont adoré. - Quoi ?
Ils ont trouvé très intelligent que
ce soit un enfant qui ait écrit la lettre de recommandation.
Ils pensaient que Joey était un enfant ?
Elle a deviné huit, neuf, d'après ses dessins.
(Amy) 'Salut.'
Hé, qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui ?
Ella voulait sortir
alors on est allé faire du shopping et prendre du sushi.
- Ça a l'air amusant. - Ouais, pas vraiment.
Les bébés sont ennuyeux.
Hé.
Salut. Comment va ma fille ?
Je vais bien.
Et... je t'ai acheté un cadeau pour m'avoir laissé rester avec toi.
- Prête ? - Oui.
Tada !
Tu lui as percé les oreilles ?
Ça ne la fait pas paraître son nez plus petit ?
[hurlements]
[musique instrumentale]
Tu lui as percé les oreilles ?
Comment as-tu pu faire ça sans me le dire ?
Eh bien, si je t'avais dit, ça n'aurait pas été
une surprise maintenant, n'est-ce pas ?
Je trouve qu'elle est mignonne.
Mais je me trompe.
Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu, voilà Ross.
Il va péter un câble.
Pourquoi, quelque chose est arrivé à son stand de falafel ?
- Salut, les gars. - Salut, Ross.
- Ross. - Salut, Emma.
Oh, pourquoi porte-t-elle son chapeau si bas ?
Elle peut à peine voir.
Je ne veux pas vraiment qu'elle te voie.
Pourquoi, pourquoi pas ?
Eh bien, parce qu'il y a tellement de choses terribles dans ce monde.
Comme la guerre.
Ou cette chose dans le réfrigérateur de Joey, tu te souviens ?
C'était dans une boîte de lait, mais ça ressemblait à de la viande ?
Viens ici. Viens ici.
La voilà.
Salut.
Quoi ?
Rien.
Salut.
Qu..
[halètement]
Dis-moi que ce sont des clips.
Oh, ce sont de vrais piercings.
Elle lui a fait ça ?
Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû laisser Emma avec elle.
Je sais, je sais, et tu avais raison, Ross, d'accord ?
Tu es tellement irresponsable !
Je ne te laisserai plus jamais faire du babysitting !
Hé, tu sais quoi, ce gamin a besoin de moi, d'accord ?
Elle a besoin d'une tante cool et amusante.
- Je suis une tante cool et amusante. - D'accord.
Hé ! Monica peut être cool et amusante
lors de projets organisés en intérieur.
Je ne peux pas croire ça. Tout ce que je voulais,
c'était t'aider à réfléchir à ce que tu veux faire de ta vie
'et voilà comment tu me rembourses ?'
Eh bien, je n'ai pas besoin de ton aide
parce que je sais déjà ce que je vais faire de ma vie.
Ah ouais ? Depuis quand ?
Depuis aujourd'hui.
Je vais devenir styliste pour bébés.
Quoi ?
Ce n'est pas une chose !
Eh bien, ça devrait l'être.
Je vais aider les bébés à apprendre à accessoiriser
quelles couleurs porter, quels vêtements sont amincissants.
Les bébés se fichent d'être minces !
Voici Amy.
Amy, je... je veux juste... Je veux juste..
Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Plus de falafel pour toi !
[musique instrumentale]
[applaudissements]
Oh, beau match, hein ?
Uh-huh, uh-huh.
Pourquoi tu regardes encore l'écran ?
Je ne regarde pas. Je-Je prie.
S'il te plaît, que les Knicks gagnent.
Merci, Thor.
- Où vas-tu ? - Je vais aux toilettes.
Eh bien, je pense que tu devrais attendre.
Pourquoi ?
Eh bien, si tu ne le fais pas, si tu ne te retiens pas
tu ne... tu ne prends pas tous les nutriments.
(annonceur masculin) 'Fans des Knicks, veuillez tourner votre attention'
'vers le grand écran du tableau de score.'
'Quelqu’un a une question spéciale à poser.'
Mike Hannigan, veux-tu m’épouser ?
'Regardez ça.'
'Elle lui fait une proposition.'
'On dirait qu’on sait qui porte la culotte dans cette famille.'
Eh bien, ce n’est pas très éclairé.
[public qui hue]
Hé ! Hé !
Nous huons ? Nous huons ?!
[musique instrumentale]
[sonnerie de téléphone]
Allô ?
Oui, ici Joey Tribbiani.
Oh, salut.
Eh bien, je suis content que ma lettre t’ait plu.
Non, ma maman et mon papa ne sont pas là en ce moment.
D’accord, au revoir.
Elle était sympa.
Joey, prends les sacs d’Amy. Elle déménage.
Whoo-hoo !
Tu me mets à la porte ?
Tu as percé les oreilles de mon bébé.
Ouais, enfin, au moins maintenant tout le monde saura que c’est une fille.
[haletant]
Je ne peux pas croire que j’aie jamais essayé de t’aider.
Tu es tellement irrécupérable.
Tu sais quoi, depuis que je suis ici
tu n’as été que négatif.
Pardon ?
Tu ne voulais pas que j’épouse le vieux
avec le super appartement.
Ensuite, j’essaie d’aider ta fille
à minimiser ses défauts !
Et tout d’un coup, je suis le méchant ?
Joey, où sont ces sacs ?
(Joey) 'Elle a plein de trucs !'
Oh.
Tu sais quoi ? Quand je suis arrivé ici
je pensais, ça va être génial.
Juste nous deux sœurs, réunies à nouveau
comme quand on était petites, sauf sans cette idiote de Jill.
Oh, qui a grossi, d’ailleurs.
- Sérieusement ? - Mm-hmm.
Maman dit qu’elle a pris environ 7 kilos.
- Hanches ou cuisses ? - Fesses et visage.
Oh !
Oh mon Dieu.
Je pensais qu’elle était au régime Atkins.
Elle l’était. Les glucides l’ont trouvée.
Tu vois ? C’est ce que je voulais.
Deux sœurs qui parlent de choses sérieuses.
Oh, je peux te donner ça.
- Tu peux ? - Oui.
J’ai essayé de faire de toi une meilleure personne
mais tu es déjà une version assez parfaite
de ce que tu es.
Merci.
Et tu dois admettre, Emma est mignonne.
Tu viens de dire "Emma" ?
Oh, désolé. Ella.
Cette femme au match ne savait pas
de quoi elle parlait, Mike.
Évidemment, tu as des couilles.
Bon, s’il te plaît, oublions tout ça.
J’adorerais. Considère que c’est oublié.
Merci.
Mais juste pour que tu saches
peu importe comment et quand tu décideras de demander en mariage
je promets que je dirai oui.
Que ce soit - tu sais - lors d’un match de basketball
ou en écrivant dans le ciel
ou, tu sais, comme un gars nul dans un film ringard
qui le cache dans le gâteau.
C’est dans le gâteau, n’est-ce pas ?
Où d’autre un nul comme Monsieur Pas de Balles le cacherait-il ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ? Pourquoi je continue à tout gâcher ?
- Je suis désolé. Je suis désolé. - Non, c’est ma faute.
J’essaie toujours de te demander en mariage de ces manières stupides
et tout ce que je veux, c’est te dire que je t’aime
et que je veux passer le reste de ma vie avec toi et...
Je vais faire ça maintenant.
Oh mon Dieu.
- Phoebe, je-- - Attends, oh, attends.
Oh non.
- Prêt ? - Uh-huh.
D’accord.
Phoebe, je t’aime.
Il n’y a personne d’autre dans le monde
à qui je demanderais en mariage trois fois.
Mais je veux prendre soin de toi...
...avoir des bébés avec toi...
...et vieillir avec toi.
Phoebe Buffay, veux-tu m'épouser ?
Oui.
Je t'aime.
Je t'aime plus.
Impossible.
Elle va devenir Mme No Balls.
[musique instrumentale]
Alors, comment ça se passe, euh, le business de stylisme pour bébés ?
Pas très bien.
C'est... c'est presque comme si les gens
ne voulaient pas entendre que leurs bébés sont moches.
C'est choquant.
Euh, voilà Ross.
Salut, Ross.
Bonjour ! Ross !
[ricanements] Il est impoli.