- مرحبًا يا شباب. - مرحبًا.
حبيبتي، حجزت لنا غرفة في فندق وودفورد إن هذا الأسبوع.
ذلك المكان في فيرمونت؟
يمكنك أن تأخذ إشارة!
انتظر، لا يمكنك الذهاب هذا الأسبوع.
- إنه عيد ميلاد إيما. - نعم.
نحن نقيم حفلة.
حسنًا، ألا يمكنك فقط إقامة الحفلة عندما نعود؟
- لا. - لا.
إذن، لن يكون عيد ميلادها الحقيقي.
يا ليت لو كانت واحدة
وليس لديها أي فكرة عن ماهية عيد الميلاد.
هيا يا رفاق، هذا أمر مهم جدًا بالنسبة لنا.
حسنًا، أنا آسف لكن تشاندلر وأنا
بحاجة حقًا لقضاء عطلة نهاية أسبوع بعيدًا
لتواصل عاطفي.
هناك شيء أريد حقًا أن نقوم به.
قرأت عنه في مجلة ماكسيم.
حسنًا، ألا يمكنك فقط الذهاب إلى فيرمونت في اليوم التالي؟
نعم، نريد أن يكون الجميع هناك
على الرغم من أنني أكره تأخير قيامك بأشياء غريبة في الجنس
لأختي الصغيرة.
وأعني، أنتم، هذا أمر كبير.
أعني، كيف يمكننا إقامة حفلة عيد ميلادها الأولى
بدون عمتها وعمها؟
حسنًا، سنبقى.
يمكننا أن نقود السيارة بعد الحفلة.
حسنًا، لكن إذا لم نقم بفعل شيء ما في مجلة ماكسيم
بسبب هذه الحفلة--
صدقني، هذا ليس السبب في أننا لن نفعل ذلك.
[موسيقى الموضوع]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون هكذا ♪
♪ عملك نكتة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
أنت تعرفين يا فيبي، عندما كنت صغيرة
في عيد ميلادي، كان والدي يختبئ هدية
في كل غرفة من المنزل.
ثم كان يرسم خريطة كنز
لمساعدتي في العثور عليها جميعًا.
أوه. أنا أحب التقاليد العائلية كهذه.
عندما، أم... عندما كانت أورسولا وأنا أطفالًا
في عيد ميلادنا، كان والدنا بالتبني يبيع دمه
ليشترينا طعامًا.
- مرحبًا يا رفاق. - مرحبًا.
مرحبًا، أحضرت الكاميرا لفيديو إيما.
أوه، جيد، جيد.
خططنا لصنع فيديو عيد ميلاد لإيما
وسنعطيه لها عندما تبلغ من العمر 18 عامًا.
أوه، رائع. واو! إنه مثل كبسولة زمنية.
(روس) 'نعم.'
أوه، فقط فكر
أنها ستشاهد ذلك الفيديو على تلفزيون
لم يُخترع بعد.
مع أصدقاء، الذين، الآن، هم مجرد أطفال.
وسيعيشون في مدينة عائمة
بناها البشر للهروب من شعب النمل.
هذا هو الأمل.
إذن، هل إيما مستيقظة الآن؟
أوه، لا، لا تزال قيلولة.
لكنها ستستيقظ قريبًا.
أوه. أين جوّي؟
قلت إنه لا تزال قيلولة.
مرحبًا، هناك العم جوّي.
مرحبًا.
مرحبًا، قل شيئًا لإيما
في عيد ميلادها الثامن عشر.
ثمانية عشر، هاه؟
جوّي، لا!
ماذا؟ ماذا؟
إنها لأصدقائها الجميلين.
عندما يرون هذا، ستكون في الثانية والخمسين.
وتبدأ في التفكير في الاستقرار.
مرحبًا، جوّي، هل يمكنك أن تجهز هذا
ليضع الناس هدايا إيما عليه؟
أحب أن أفعل، نعم.
كان من المفترض أن نحضر هدايا؟
نعم. كتبت لإيما أغنية.
أوه، نعم. كيف كنت من المفترض أن أعرف؟
حسنًا، جوّي، إنها حفلة عيد ميلاد.
نعم، لكن لطفل عمره سنة واحدة.
ما الفائدة؟
في اليوم الآخر، ضحكت لمدة ساعة تقريبًا على كوب.
فقط، كوب عليه صورة إلمو
وهو يرتدي زي مزارع.
وهو يقف بجانب بقرة
وتقول البقرة، "إلمو!"
يا رجل..
...هذا كوب مضحك.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هي-هي. أين فتاة عيد الميلاد؟
أوه، لا تزال تنام.
أوه، بالتأكيد، كانت ربما مستيقظة طوال الليل
متحمسة للحفلة التي تعرف أنها ستحدث.
أنظر، أنا أعلم أنكم حقًا تريدون الذهاب إلى فيرمونت
وأن هذا ليس أمرًا كبيرًا بالنسبة لكم.
لكنه حقًا بالنسبة لنا، حسنًا؟
إيمّا لن تحتفل بعيد ميلادها الأول مرة أخرى.
حسنًا، أنت على حق. نحن آسفون.
الآن، لنوقظ إيمّا ونبدأ أوقات المرح!
لا، حقًا، لم تنم جيدًا الليلة الماضية
لذلك لا يمكننا إيقاظها.
هل تمزح معي، يا جرين؟
[طرق على الباب]
- مرحبًا. - مرحبًا.
- مرحبًا. - أنا سعيد جدًا لقدومك.
لا أصدق أن إيمّا أصبحت في عمر السنة بالفعل.
أوه. أذكر عيد ميلادك الأول.
كان روس غيورًا من كل الاهتمام
الذي كنا نمنحه لك.
شد على خصيتيه بقوة
واضطررنا لأخذه إلى غرفة الطوارئ.
هناك شيء لم تكن تعرفه عن والدك.
مرحبًا، سيدتي وسيدي جيّلر!
دعني أساعدك في ذلك.
شكرًا لك.
أوه، يا رجل، هذا رائع، أليس كذلك؟
نحن الثلاثة معًا مرة أخرى.
تعرف ما سيكون ممتعًا؟
إذا أعطينا هذا الهدية لإيمّا من جميعنا.
أي واحد أنت؟
لا أصدق أن إيمّا لا تزال نائمة.
أعلم. ماذا سنفعل؟
لدي خطة، لدي خطة.
سأدفع بهذا الطبق بقوة
في ضلوعك، حسنًا؟
ستصرخ
وهذا سيوقظها!
لن أذهب إلى فيرمونت مع هذه مونيكا.
مرحبًا، فِيبس، هل تعلمين ماذا؟
كنت أفكر، بما أنك كتبت أغنية
ربما يمكنني أن أفعل شيئًا لإيمّا باستخدام مواهبي.
إذن، ستقومين... بمغازلتها؟
لا، لا، لا.
- مواهبي كممثل. - أوه.
أنت تعرفين، يمكنني، ربما..
...أقوم بقراءة درامية لأحد كتبها.
أو يمكنكِ أن تضعِ شوكة في تفاحة.
أعتقد أن إيمّا قد تحب ذلك.
أوه، إيمّا قد تحب ماذا؟
أم، هديتي.
ماذا أعطيتها؟
في الواقع، أعددنا عروضًا.
حسنًا، عروضًا منفصلة.
لكنها حقيقية بنفس القدر.
حسنًا، يبدو ذلك ممتعًا.
حسنًا، هل تعلمين ماذا، في الواقع؟
الناس بدأوا يشعرون بعدم الصبر
في انتظار أن تستيقظ إيمّا من قيلولتها
فهل تمانعين أن تؤديها مرة واحدة الآن؟
بالتأكيد. نعم.
- حسنًا. - نعم؟
حسنًا؟ حسنًا.
الجميع، لنبدأ الحفلة، أليس كذلك؟
جوى وفِيبى سيؤديان
شيئًا صغيرًا لنا.
- أوه، رائع. - نعم.
ألن تشعر بالإحراج عندما تصعد هناك
وأنت لا تجهزين شيئًا؟
مرحًا، أفعل ذلك كل أسبوع مع ثلاث كاميرات توجه نحوي
وفريق كامل في الانتظار.
إذن، جوى، ماذا ستفعل من أجلنا؟
حسنًا، سأقوم بقراءة درامية
لأحد كتب إيمّا.
أوه، حسنًا. أي واحد؟
حسنًا، هو واحد من المفضلات لديها.
"ركوب العاصفة
التعامل مع اكتئاب ما بعد الولادة."
يا إلهي!
[ضحك]
"أحبك إلى الأبد."
"أحبك إلى الأبد بواسطة روبرت مونش."
"نُشر بواسطة فايرفلاي بوكس."
"مطبوع... في المكسيك."
"احتضنت أم طفلها الجديد، وببطء شديد
"هزته ذهابًا وإيابًا
"ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا.
"وأثناء حملها له، غنّت
"سأحبك إلى الأبد.
"سأحبك دائمًا.
"طالما أني أعيش
"سيكون طفلي."
"وأثناء هزه، غنّت
"سأحبك إلى الأبد.
"سأحبك دائمًا.
"طالما أني أعيش
طفلي... ستكون."
واو.
[يبكي] كان ذلك مذهلاً.
شكرًا جزيلًا على هذه الهدية.
لم أكن مستعدة لهذا اليوم.
مذهل. مذهل.
(راشيل) أوه، فِيبى، أنا آسفة.
فِيبى أعدت شيئًا أيضًا.
صحيح، أعددت أغنية لإيمّا
من قلبي إلى قلبها
لأنه لا يوجد هدية أعظم من..
...هدية الموسيقى.
♪ إيمّا ♪
♪ اسمك يطرح معضلة ♪
♪ لأنه لا يتناغم مع إيمّا كثيرًا ♪
♪ ربما الممثل ريتشارد كرينا ♪
♪ لعب دور الضابط القائد في "رامبو" ♪
♪ عيد ميلاد سعيد يا إيمّا ♪♪
[ضحك]
هل هذا كل شيء؟
لا، بالطبع لا.
لا، لقد أعددت أيضًا، كما تعلم، قراءة.
أمم..
"الجنس والأم العزباء.
العثور على نقطة جي الخاصة بك."
(معًا) لا، لا، لا.
مرحبًا، إيمّا.
عيد ميلادك الثامن عشر سعيد.
الآن يبدو ذلك بعيدًا جدًا، 17 سنة.
نعم، ستكونين قد أصبحتِ كبيرة بحلول ذلك الوقت وسنكون..
حسنًا، ربما لن يكون جدك وأنا هنا.
هذا صحيح.
قد يكون هذا الرسالة يأتي إليك من عالم آخر، إيمّا.
بعد كل شيء، توفي والديّ في سن مبكرة جدًا.
ودهني الكوليسترول مرتفع جدًا.
تذكري، إيمّا
أمراض القلب تقتل النساء أيضًا.
حسنًا، توقف!
رائع. رائع.
كانت... كانت فقط... نعم.
روس، لا تنس أن تلتقط صورة لكعكة إيمّا.
- إنها في صندوق في الثلاجة. - حسنًا، بالتأكيد.
أوه، ستحبين هذه الكعكة.
حصلت عليها من مخبز في نيوجيرسي، كاريّنو.
أوه، يا إلهي، ذلك المكان لديه أطيب تغطية كريمة.
كنت أركب الحافلة هناك عندما كنت طفلًا.
على أي حال، يصنعون هذه الكعكات الفريدة الرائعة
بأشكال مختلفة تمامًا
وإذا أعطيتهم صورة
سيقومون بنسخها بالتزيين بالسكر.
أوه، هل صنعت صورة لإيمّا؟
نعم، على كعكة على شكل أرنب!
إيه، ريتش، هل هذا المخبز، بمحض الصدفة
يخبز أيضًا... كعكات إباحية؟
تقول، لحفلات العازبات؟
روس، عن ماذا تتحدث..
يا إلهي!
وضعوا وجه طفلي على قضيب!
[تلهث]
الآن إنها حفلة!
انتظروا، أنتم، هذا ليس مضحكًا، حسنًا؟
إذا أردت أن تكون هذه الكعكة كارثة
لكنت خبزتها بنفسي.
أمم... هل من الجيد أنني لا أزال أعتقد أنها لذيذة؟
جاك، انظر إلى هذا.
أنا أعرف ما تفكر فيه، جودي.
التشابه لا يصدق.
أنا على وشك أن أجرّب مرة أخرى سحالي.
لا، لا، هذا ليس ما طلبته، حسنًا؟
ذهبت إلى نيوجيرسي
لأحصل على الكعكة المثالية
لعيد ميلاد ابنتي
وأحتاج إلى كعكة أرنب الآن!
اسألهم إذا كان أسرع
إذا قطعنا وجه الطفل عن القضيب
لنضعه على الأرنب.
هذه جملة غريبة.
أوه، صدقني، سأعيد هذه الكعكة.
لا أريدها حتى في منزلي.
- جوّي، لا تلمسها! - أنا مشوش جدًا!
نعم، نعم، أريد صورة ابنتي
لكن على كعكة أرنب.
كعكة صفراء، تغطية شوكولاتة، مع مكسرات.
للإنصاف، هذه تحتوي على مكسرات.
مهلاً، موني، كان من اللطيف جدًا منك أن تستعيري ريتشل سيارتك
لكي تذهب وتأخذ الكعكة.
آه، كان لطيفًا جدًا منها أن تسحب شعري
حتى أسقط المفتاح.
حسنًا، تعالوا، بينما ننتظر
يمكنكم أن تلتقطوا رسالة لكم لإيمّا
بمناسبة عيد ميلادها الثامن عشر، أليس كذلك؟
حسنًا.
مرحبًا، إيمّا. إنه عام 2020.
هل لا تزالين تستمتعين بقيلولتك؟
نحن العمة مونيكا والعم تشاندلر، بالمناسبة.
قد لا تتعرفين علينا
لأننا لم نتحدث إلى والديك منذ 17 عامًا.
كنا متزوجين سابقًا.
لكن بعد أن فاتتنا عطلة نهاية أسبوع معًا
بدأت الأمور تتفكك.
بسببك.
عيد ميلاد سعيد.
روس، وعدت ريتشل أن الأمر سينتهي بحلول الآن.
علينا أن نذهب حقًا إذا أردنا الوصول إلى فيرمونت.
اتصلت و آخر قطار يغادر بعد نصف ساعة.
وأعلم أن لدي عميل تدليك قريبًا.
أنتم، فقط، رجاءً، قليل من الوقت الإضافي.
أعدك أن ريتشل ستعود بالكعكة في أي لحظة.
مونيكا، تذكري التغطية، أليس كذلك؟
حسنًا، خمس دقائق أخرى.
[رنين الهاتف]
مرحبًا.
أوه، لا. ماذا حدث؟
حسنًا، حسنًا، أين أنت؟
حسنًا، سأكون هناك على الفور.
هل كانت تلك إيمّا؟ هل استيقظت؟
لا، ريتشل توقفت لأنها كانت تتجاوز السرعة.
ونسيت رخصتها
لذلك الآن علي أن أوصلها لها.
حسنًا، إذا كنت ستغادر، فأنا بالتأكيد سأذهب.
الآن، انتظر، إذا كان هناك من يحق له الذهاب، فهؤلاء نحن.
لقد اشتكينا منذ فترة طويلة.
لا، انتظروا، أنتم، لا، لا، لا يمكنكم المغادرة.
ريتشل تشعر بالسوء بالفعل لأن الكعكة فاسدة.
كيف تعتقدين أنها ستشعر عندما تعود هنا
وكلكم قد رحلتم؟
لا أدري. ستخبرينا يوم الاثنين.
جوي، أنت المسؤول، حسنًا؟
تأكد من ألا يذهب أحد.
فهمت.
مه، مه، مه، إلى أين تظن أنك ذاهب؟
إلى الحمام.
حسنًا، أنتم الباقون، استرخوا، حسنًا؟
لأننا سنكون هنا لمدة...
انتظر لحظة، هناك نافذة هناك.
أوه، لا، لن يفر هكذا بسهولة.
(تشاندلر) 'ماذا تفعل؟ اخرج من هنا اللعنة!'
حسنًا، لم تكن تلك تحمل وجه إيمّا.
- لا، لم تكن. - لا.
حسنًا، من الأفضل أن نبدأ بالتحرك. الوقت متأخر.
جاك لم يُسمح له بالقيادة ليلاً بعد الآن.
يواجه صعوبة في البقاء في مساره.
في الشتاء الماضي، ذهبت إلى حديقة كنيسة
وقيت عبر مشهد المذود.
ظنّت الصحف أنه جريمة كراهية.
على أي حال، كان من الجميل رؤيتك.
- حسنًا. - وداعًا.
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
جوي، كيف سمحت لهم بالمغادرة هكذا؟
مه، مه، مه، لن أعبث مع جاك.
هو رجل عظيم. قاتل من أجل بلدنا.
لا، لم يفعل.
تظاهر بأنه كويكر ليتهرب من كوريا.
[تلهث]
حسنًا، هذا كل شيء. هو الأخير الذي يغادر.
سأقفل عليكم! نعم.
أنت تعرف أنني يمكنني ببساطة أن أغير اتجاههم، أليس كذلك؟
أوه، نسيت أنك كنت تعيش هنا.
[رنين الهاتف]
- مرحبًا. - جوي، إنها استيل.
مرحبًا.
'كيف كانت تجربتك في الاختبار اليوم؟'
أي اختبار؟
الذي أخبرتك عنه الأسبوع الماضي.
ماذا؟ لم تقل شيئًا عن اختبار!
دعني أبدأ من جديد.
تلقيت اتصالًا حول اختبار.
'أعتقد أنه لا يزال بإمكانك الحضور.'
إنه في مسرح أستور.
ويجب أن يكون لديك مونولوج جاهز.
مونولوج؟ ليس لدي...
فهمت.
حسنًا، سأغادر الآن.
ماذا؟ لا، لا يمكنك أن تذهب.
لدي عميل تدليك
ينتظر خارج بابي في أي لحظة.
نعم، ودفعنا ثمن غرفة
من المفترض أن نكون فيها الآن!
حسنًا، حسنًا، الآن.
واحد منا فقط يجب أن يبقى مع إيمّا.
حسنًا، وبصفتي الشخص الذي أدرك ذلك، لي الحق في الذهاب.
لا، لا، لا. لا. لا.
لنجد طريقة عادلة لتحديد من يبقى.
أوه، فهمت.
حسنًا، كل واحد يختار رقمًا من واحد إلى عشرة.
حسنًا، من يحصل على أعلى رقم
يذهب أولاً.
حسنًا، عشرة.
حسنًا، مونيكا تختار عشرة. أنا أختار تسعة. هل هناك أحد آخر؟
لا، دعونا فقط، نرمي القش.
أو نقرع عملة، ثم نضرب الناتج..
- أرجوك، توقف. - صحيح.
حسنًا، ماذا عن هذا؟
اشترينا ألعابًا تعمل باللف لعيد ميلاد إيمّا.
يمكننا جعلها تتسابق، ومن يأتي في المركز الأخير يبقى.
نعم! لنفعل ذلك!
يبدو أكثر متعة من الشيء
الذي كنا سنفعله في فيرمونت.
حسنًا، الجميع، اختاروا ألعابكم.
حسنًا.
أريد الدلفين!
- هذا دب. - أنا متحمسة جدًا!
حسنًا، حسنًا، فابي، ستحصل على الدب.
أوه، جوي، ستحصل على الروبوت
وتشاندلر وأنا نحصل على الكلب.
حسنًا؟ والسباق سيكون من... هنا إلى هنا.
والذي يأتي في المركز الأخير... يبقى.
حسنًا، سيداتي وسادتي، لفوا ألعابكم.
جاهزون؟ على علامتكم..
... استعدوا... انطلقوا!
- هيا! هيا! - هيا، يا روبوت!
[نباح ميكانيكي]
ماذا تنبح عليه؟
حسنًا، كيف سيساعد ذلك؟
اشتريتُك! كيف نسيت أن هذا كل ما تفعله؟
أحسنت، يا روبوت!
عمل جيد، يا آلان!
مرحبًا، سباق جيد يا رفاق.
نعم. أراك لاحقًا.
أوه، لا، لا، لا. انتظر.
لم نخسر.
القواعد كانت واضحة أن الأخير
الذي يعبر خط النهاية هو الخاسر.
حسنًا، كلبنا لم يعبر خط النهاية أبدًا، لذا تقنيًا--
غادروا.
لا، لا يوجد وقت للذهاب إلى المخبز.
سنعود فقط إلى المنزل.
هل غادر الجميع؟
حسنًا، فقط أخبر إيمّا
أننا سنكون هناك بأسرع ما يمكن.
وداعًا.
- ريتشيل! - لا، يا إلهي! آسف.
لا أصدق أنهم أعطوك تذكرة.
أنت سائق جيد جدًا.
إيمّا مستيقظة.
نعم؟
لا أصدق هذا.
هذا أول عيد ميلاد لها، وهي مستيقظة
ونحن لم نكن حتى هناك.
غادر الجميع.
لا زلنا نملك هذا الكعك الغبي والفاحش.
مهلاً، ربما أستطيع إصلاح ذلك.
تعرف، حاول أن تحوله إلى شيء آخر.
أوه... لا تزعج نفسك.
لقد أفسدنا بالفعل أول عيد ميلاد لها.
هل تعرف كم هي مهمة هذه التجارب المبكرة، يا روس؟
جدًا، وفقًا لغطاء الكتاب الخلفي
من ذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.
ريتش، لن تتذكر هذا.
أعتقد ذلك.
أوه، لقد خطرت لي فكرة
كيف سيكون هذا اليوم، أنت تعرف.
إيمّا تضحك و... الجميع مجتمع حول كعكتها
يغنون "عيد ميلاد سعيد"
ثم نذهب جميعًا إلى..
مهلاً، ابتعد عن الطريق، يا سائق الطالب الغبي!
[بوق]
عليهم أن يتعلموا!
- مرحبًا. - ماذا؟
هذا ليس سيئًا.
يا إلهي.
كيف جعلتِها أرنبًا؟
كيف فعلت ذلك؟
حسنًا، صنعت هاتين الشيئين، أم، خدود.
ثم قسمت هذا لصنع الأذنين.
حسنًا، أنا معجب جدًا.
بعضهم يغني، وبعضهم يرقص
أنا، على ما يبدو، أستطيع تحويل الكعكات الذكرية إلى مخلوقات غابية.
طريقة أخرى لتنظيم دمىك هي حسب الحجم.
آسف، هل هذه لعبة لإيمّا أم لمونيكا؟
لعبة؟
إيمّا، هل تعرفين أن اليوم هو عيد ميلادك؟
أنتِ واحدة. عمر سنة.
هذا صغير.
[تغرغر]
[تلهث]
هذه فتاتي.
هذا عمرُك.
هل علمتها ذلك؟ هل نقلت لها الحكمة؟
أريد واحدة.
وأنا أيضًا.
لا أحد حولنا. لماذا لا نأخذ هذه فقط؟
ونتجه إلى كندا.
- كنت أمزح. - لم أكن.
لننطلق.
هل عاد روس وريتشيل؟
لا، بعد.
أوه، جيد، لم أفوت الحفلة.
ماذا عن عميل التدليك الخاص بك؟
أوه، شعرت بالسوء جدًا لغيابي عن هذا
لذا أعطيته شيئًا بسيطًا، كما تعلم.
طالما أنني سأعود خلال خمس أو ست ساعات
سيكون الأمر على ما يرام.
حسنًا..
...إذا سأل روس وريتشيل، كنت هنا طوال الوقت.
طوال الوقت.
كنت هنا طوال الوقت.
جوي، رأيناك للتو تدخل.
ركضت أمامنا على الدرج.
لا يهمني أنك غادرت.
أنا فقط سعيد لأنك هنا. شكرًا، يا رفاق.
مهلاً، يا رفاق، هيا.
يجب أن تروا ما فعلته إيمّا للتو.
ماذا؟
إيمّا، كم عمرك؟
كم عمرك اليوم؟
سنة واحدة.
أوه... إيمّا، صحيح.
أنتِ هكذا.
يا إلهي، ابنتنا عبقرية.
- راش، هذا يعني-- - لا، لا معسكر علمي!
تبا.
سأضع شمعة على الكعكة.
أوه، وإيمي، انظري إلى دمىك المحشوة
مرتبة بشكل أنيق جدًا.
شكرًا.
حسنًا، لنبدأ.
كعكة عيد ميلاد إيمي الأولى.
[همسات غير واضحة]
ما المشكلة؟ هل أنت بخير؟
أوه، لا شيء.
هذه دموع فرح.
هذا بالضبط ما أردت.
مهلاً، جعلتها تبدو كالأرنب.
ما خطبي أنا؟
كانت تبدو أشهى عندما كانت قضيبًا.
- حسنًا. - حسنًا، هل أنت مستعد؟
- نعم. - وسجل.
حسنًا.
مرحبًا، إيمي.
حسنًا، انتهى عيد ميلادك الأول. وكان...
[صراخ غير واضح]
هيا! هيا! هيا، آلان!
اركض يا يا ابن العاهرة!