إذن، أنت ورachel الليلة، هاه؟
نعم، نعم. إنها في الواقع أول موعد رسمي لنا.
واو، إذن قد تكون الليلة هي الليلة.
- هل أنت متوتر؟ - لا. لا.
هذا هو الجزء الذي أنا جيد فيه فعلاً.
[ضحك]
كيف يكون الشعور بعدم العجز
من الخوف والكراهية للذات؟
لا بأس.
كيف يمكنك أن تكون واثقًا جدًا؟
حسنًا، أنا-أنا أعرف بالضبط ما سأفعله.
حقًا، كأن لديك روتينًا؟
لا، لا، لا، لا، لا. انظر، كل امرأة مختلفة.
عليك أن تقدر تفردهن.
- حقًا؟ - لا، أنا أفعل ستة أشياء.
أولاً، أنظر بعمق في عينيها
ثم أقبلها.
بعد ذلك، أأخذ يدي، وألمس فخذها برفق.
تقصد، مثل هذا؟
لا، ليس هكذا.
لا. لا، هكذا.
آه، فهمت ما تعنيه.
هذا لطيف جدًا.
- أحم. المزيد من كرة القدم الطاولة؟ - وبيرة.
نعم.
[موسيقى الموضوع]
♪ إذن لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة عند الولادة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي-o-o ♪
[موسيقى أدائية]
مرحبًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، عزيزي.
واو.
توقف عن التحديق في ساقي زوجتي.
لا، لا.
توقف عن التحديق في ساق أختك.
آسف، فقط..
كيف أصبحت سمينًا جدًا؟
ذهبت إلى أحد تلك الأماكن التي تضع فيها تانًا بالرش.
هل حصلت على تان بالرش؟
تشاندلر يأخذ بديكير.
ماذا، أنت تفعل؟
مثل مع، فواصل الأصابع؟
لماذا؟ لماذا؟
ومع ذلك، لا أصدق أن ذلك مرشوش.
أعتقد أنه يبدو جيدًا جدًا.
أتساءل إذا كان يجب أن أحصل على واحد.
بالتأكيد، ثم يجب أن تحصل على تنورة قصيرة
حتى تتمكن من إظهارها حقًا.
هل تختار الألوان أم فقط تلميعات فرنسية؟
هنا.
إليك بطاقتهم.
شكرًا.
مرحبًا، أنا أعرف مكان هذا المكان.
كان في السابق فيديو إباحي..
لوريس.
- مرحبًا. - مرحبًا، فابي.
أوه، لن تصدق من عاد إلى المدينة.
أعلم، أماندا.
- أوه. - اتصلت بي أيضًا.
- إنها الأسوأ. - من هي أماندا؟
إنها فتاة كانت تعيش
في المبنى قبل أن تعيش أنت.
ثم انتقلت إلى إنجلترا وبدأت
تتحدث بلهجة بريطانية مزيفة.
على جهاز الرد الآلي، هذه رسالتها
[لهجة غريبة] "مونيكا، حبيبتي، أماندا تتصل."
هل تحاول أن تقلد لهجة بريطانية؟
تشاندلر يأخذ بديكير.
فقط لأعرف، كم من هذه يمكن أن أتوقع؟
هل تعلم ماذا قالت لي أماندا
عندما اتصلت بي على الهاتف؟
[لهجة بريطانية] "أوه، آسف لإزعاجك
على هاتفك المحمول."
إذا، إذا لم تكن تريد أن تتصل بي على هاتفي المحمول
فلا تتصل بي على هاتفي المحمول.
أعلم، وهي دائمًا تتفاخر
بكل المشاهير الذين قابلتهم.
أوه، أعلم.
[لهجة بريطانية] "آه، لقد نمت مع بيلي جويل."
حسنًا، من لم يفعل؟
أوه، ماذا سنفعل؟
لا أريد أن أراها.
أوه، لنقطع الاتصال بها.
- ماذا؟ - لننهي علاقتنا بها.
فقط تجاهل مكالماتها وتجنبها حتى تفهم الأمر.
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا محاولة ذلك
لكنه يبدو قاسيًا جدًا.
هل فعلت ذلك من قبل؟
لا، لكن تم فعل ذلك لي.
يشعر بشعور جيد.
حسنًا، سيد جيلر، تفضل من هنا.
إذًا، كم درجة داكنة تريد أن تكون؟
لدينا واحد، اثنين أو ثلاثة.
حسنًا، أُعجب بطريقة مظهرك. ماذا أنت؟
- بور Puerto Rican. - أعتقد أنني اثنين.
عليك أن تواجه الضوء الأحمر.
عندما يشتعل الضوء الأحمر، يبدأ الرش
فاغمض عينيك.
عندما يتوقف الرش، عد إلى خمسة.
امسح نفسك لتجنب علامات التنقيط،
ثم استدر، حتى نتمكن من رؤية ظهرك.
- فهمت؟ - رش، عد، امسح و استدر.
رش، عد وامسح.
واو، أنت تتعلم بسرعة.
حسنًا، لدي دكتوراه، إذن..
واحد ميسيبي، اثنين ميسيبي، ثلاثة مي..
انتظر! انتظر!
لست.. لست أنتهي من العد!
- لقد رششت وجهي مرتين! - لم تدير وجهك أبدًا؟
لا، بالكاد وصلت إلى ثلاثة ميسيبي.
ميسيبي؟
قلت عد إلى خمسة.
ميسيبي-بلا؟
- حسنًا، كم هو سيء؟ - 'ليس سيئًا جدًا بعد.'
لكنه يستمر في أن يصبح أغمق خلال الأربع ساعات القادمة.
إذًا، كم سيكون داكنًا؟
أوه، لقد رششت بك اثنين اثنين و..
أنا أربعة؟
نعم، لكن ظهرك صفر.
ستريد أن تساوي ذلك.
حقًا؟
قد ترغب في العودة إلى هناك.
أوه، حسنًا.
انتظر، لحظة.
لا يوجد ضوء على الحائط الخلفي.
كيف أعرف متى سيبدأ؟
مرحبًا؟
أوه! عيني! أوه، آه..
آه!
[بصق]
[تأوه]
حدث الشيء نفسه مرة أخرى.
- هل لديك اثنين اثنين آخرين؟ - أنا ثمانية!
[موسيقى أدائية]
شكرًا على العشاء.
ظننت أنك دفعت.
هم، أعتقد أننا لن نعود إلى هناك.
- إذًا.. - نعم.
مهلاً، ماذا لو، أها
نقلنا هذا إلى أريكة مثلها؟
أقول، سطر مبتذل، لكن حسنًا.
- ما الأمر؟ - ل-لست أدري. آسف.
ل-لست أدري لماذا فعلت ذلك.
- حسنًا. - حسنًا.
حسنًا.
آسف. مرة أخرى.
لست أدري.. لست أدري ماذا حدث.
- لابد أنني متوتر. - لا أفهم.
تشاندلر أحبه.
حسنًا.
أعدك، أعدك، أعدك.
لن أفعله مرة أخرى، حقًا أعدك.
سيكون هذا رائعًا.
- حسنًا. - حسنًا.
هل كان ذلك جيدًا بالنسبة لك؟
[موسيقى أدائية]
[رنين الهاتف]
لا، لا ترد. دع الآلة تلتقط الاتصال.
أوه، نعم، يمكن أن تكون راشيل
تسأل إذا كان بإمكان أحد أن يعتني بالأطفال مرة أخرى.
يمكن أن تكون أماندا.
أوه، أنت على حق. أوه!
كنت أمزح فقط عن راشيل.
رعاية الأطفال ممتعة.
(أماندا على جهاز الرد الآلي) 'مرحبًا، مونيكا.'
'هذه أماندا تتصل مرة أخرى.'
'أنا في الحي على أمل أن أتمكن من'
'المرور على شقتك.'
أنت من يونكرز! اسم عائلتك بوفامونتزي.
(أماندا) 'دعونا نرى.'
'هل يجب أن تتلقى هذا مباشرة'
'اتصل بي على هاتفي المحمول.'
حسنًا، لا تتنفس بصعوبة.
[صفارة تنبيه]
(تشاندلر) 'مرحبًا؟ هل هناك أحد على الخط؟'
(أماندا) 'نعم، كنت أبحث عن مونيكا.'
انتظر. هي هنا.
شخص على الهاتف لك.
لم نكن نرد. إنها أماندا.
أنا أذهب لعمل بديكير.
مرحبًا، أماندا.
حسنًا... في الواقع، الآن ليس وقتًا مناسبًا.
عشاء غدًا ليلاً؟
حسنًا، سأراك أنت وفايبي حينها.
لماذا؟ لماذا لم تقل فقط لا؟
حسنًا، قلت لا لمجيئها الآن.
لم أستطع أن أقول لا مرتين.
لدي حاجة لا يمكن السيطرة عليها لإرضاء الناس.
حسنًا. حسنًا.
لن تتحمل التعذيب جيدًا.
- أوه، وأنت؟ - فعلت ذلك.
[موسيقى أدائية]
أم... راش، هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
بالتأكيد. بالتأكيد.
أنا، الأمر غريب قليلاً، أنت، وأنا.
فقط سيتطلب الأمر بعض التعود.
حسنًا.
حسنًا، كيف يمكننا أن نجعله أسهل؟
حسنًا، لنبدأ من الأعلى إلى الأسفل.
فقط اعملي على حمالة الصدر، جو!
- حسنًا، فهمت، نعم. - حسنًا.
- بالتأكيد. - حسنًا.
مم.
- حسنًا. - حسنًا.
- هل هذه الشيء ملحوم بإحكام؟ - حسنًا.
حسنًا. استديري، أريد أن أرى هذا الشيء.
آه، حسنًا.
- أوه! - آسف.
- هذا رومانسي جدًا. - أرغ!
أنا آسف! لم يحدث لي هذا من قبل.
أنا خبيرة في خلع حمالات الصدر.
أستطيع فعل ذلك بيد واحدة. أستطيع فعل ذلك وعيني مغمضة.
مرة واحدة، نظرت إلى واحدة، وفتحت فجأة.
ألوم حمالة صدرك.
إنها مشبك حمالة صدر قياسي.
حسنًا، إذن، ألومك أنت. نعم.
هذا صحيح. أزعجتني بكل ضرباتك.
حسنًا، انظر..
أنا آسف جدًا على ذلك، جووي
لكن هل تعتقد ربما على مستوى ما
أنت-أنت... لا تريد خلع حمالة صدري؟
لا، ليس لدي مستوى آخر!
[موسيقى أدائية]
(تشاندلر) انتظر.
هناك شيء مختلف.
ذهبت إلى ذلك المكان للتسمير الذي اقترحته زوجتك.
هل كان ذلك المكان، الشمس؟
أوه. والأسوأ من ذلك.
أوه، إلهي، يمكنك أن تؤدي دويتو
من "إبوني والعاجي" بمفردك.
كيف أخطأت في ذلك؟ الأمر سهل جدًا.
تدخل الكابينة، تعد للخمس
وتدير ظهرك.
كيف تعد للخمس؟
- واحد، اثنين، ثلاثة-- - تبا!
- أرغ! - أعلم!
يا لها من حالة Ms. Hawaiian Tropic؟
كيف كانت موعدك مع جووي؟
حسنًا، كان جيدًا
حتى عدنا إلى شقتنا
ثم بدأنا نلعب ونمرح
وبدأ يرفع يده على ساقي
وكنت أصفعه بعيدًا باستمرار
لم يعجبك ذلك؟
حسنًا، لم أكن أنا فقط، حسنًا؟
لقد أصابه الذعر أيضًا.
- لم يتمكن حتى من فك حزام صدري. - حقًا، حقًا؟
مرة واحدة فقط نظر إلى حزام صدري، وفتح فجأة.
لا أعرف ما خطبنا.
أعني، قبل ذلك قبلنا بعضنا، وكان ذلك رائعًا.
لكن هذه المرة كانت تؤدي إلى مكان ما
وكنت واعية جدًا بأن جووي هو الذي يلمسني.
حسنًا، أنتم أصدقاء منذ الأبد.
تذكر أول مرة قبلت فيها روس
كم كان ذلك غريبًا؟
لم تتمكن من التوقف عن الضحك؟
- تجاوزت ذلك. - نعم، حسنًا.
هذا صحيح. هذا صحيح. يمكننا فعل ذلك.
أنت على حق، أنت على حق، يمكننا فعل ذلك.
سنستمر في القوة.
مرحبًا. إيه، تشاندلر، هل يمكنني التحدث إليك لحظة؟
لا حاجة، المشكلة حُلت. نحن نتابع بقوة.
تشاندلر، توقف. لن يفتح فجأة.
أنت لا تعرف.
- مرحبًا، فويبي. - مرحبًا.
هل أماندا هنا بعد؟
- لا. - 'أوه، جيد.'
حسنًا، انظر، أنا آسف جدًا على الخطأ الذي ارتكبته
ذلك المخطط لإقصائها، لكن لدي خطة جديدة.
وافق تشاندلر على الاتصال هنا بعد بضع دقائق
مع حالة طارئة.
أوه، حسنًا، ما نوع الحالة الطارئة
التي تخرجنا من هنا جميعًا؟
حسنًا، ماذا تعتقد عن أن يكون مايك وتشاندلر
في حادث سيارة؟
هل تمزح؟ أنا أحب ذلك!
- مرحبًا! - مرحبًا!
[يضحك]
مرحبًا! مرحبًا!
من الجميل جدًا رؤيتك.
أنتما، انظرا إليّ.
انظر كم أبدو شابًا.
يا إلهي، لدينا الكثير لنلحق به.
لكن أولاً وقبل كل شيء.
لمس عضلات بطني.
أنا لا أمارس التمارين على الإطلاق.
يا إلهي. إذن، مونيكا، أنت متزوجة.
نعم. نعم، اسمه تشاندلر، وهو--
أوه، شمّ رقبتي.
ليست عطرًا، إنها أنا.
إنها رائحتي الطبيعية.
- عفنة. - أوه..
يا إلهي، هذا رائع.
يا إلهي، إنه تمامًا مثل الأيام القديمة.
أنا سعيد جدًا لأنكما أعدتما الصداقة مرة أخرى.
متى لم نكن أصدقاء؟
حسنًا، كان ذلك في عام 1992، وأتذكر
لأن ذلك كان العام الذي مارست فيه الجنس مع إيفيل كنيڤيل.
[تضحك]
آه، كنا أصدقاء في عام 1992.
لا، أتذكر بوضوح أنك كنت تتجنب مكالماتها
وتحاول تجنب رؤيتها.
انتظر، هل كنت ستقصيني؟
- حسنًا، نوعًا ما. - يا إلهي.
يا لعنة الله. هل كان يجب أن أقول ذلك؟
أوه! أشعر أني أحمق تمامًا!
حسنًا، في أمريكا أنت مجرد حمار.
[رنين الهاتف المحمول]
مرحبًا؟
تشاندلر، ما الأمر؟
يا إلهي، هل أنت بخير؟
آه، نعم. سأكون هناك على الفور.
آسف جدًا، لكن تشاندلر تعرض لحادث سيارة.
- أوه. - يا إلهي.
- نعم. - هل كان مايك معه؟
لا.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا! هل لديك شمبانيا؟
نعم، سيدتي. جاهز للمواصلة.
'ممتاز! حسنًا، ضعها في دلو الثلج.'
الهاتف غير مرفوع، ومن مصلحة
المواصلة..
أوه. أوه.
حسنًا، مثير، مثير.
جدًا مثير، مثير..
حسنًا، لنبدأ!
حسنًا، حسنًا، أنت تخيفني قليلاً.
أوه، تجاوز الأمر، يا جندي، علينا أن نفعل ذلك.
حسنًا.
حسنًا، ها ها، أعجبك ذلك، أليس كذلك؟
- أوه، نعم. - أعجبك ذلك؟
لنرفع الأمر إلى أعلى مستوى، أليس كذلك؟
- أوه، أوه! - أوه!
نعم، حبيبي، سأريك كيف نفعل ذلك.
لا، لا، لا! ركعتني في صدري!
ماذا؟
يا إلهي! آسف جدًا.
جوّي... هل أنت بخير؟
جندي سقط.
لم نعد أصدقاء مع فويبي.
إذا سألت، تظاهرت بأنني اعترضت قليلاً، لكن... حسنًا.
يا تشاندلر، الحمد لله أنك على قيد الحياة.
مونيكا، هل يمكنني التحدث إليك خارجًا لدقيقة؟
ليس لدي شيء لأقوله لك.
واو، شقتي أكبر من ذلك مرتين.
من فضلك، مونيكا، في الممر؟
أوه، لا بد أن ذلك الحادث كان فظيعًا.
تبدين بشكل مرعب تمامًا.
حسنًا، أليست أنت هدية؟
لا أصدق أنك حاولت أن تقصيني.
لماذا، فويبي، لماذا؟
كان ذلك- كان بعد أن كنا نعيش معًا
وأنت كانت تزعجني جدًا.
حسنًا، كنت حقًا مسيطرة وملحة
ومتشنجة.
حسنًا، أنا لا زلت كل تلك الأشياء!
أنت أيضًا كريمة جدًا وطيبة وشرسة.
- أنا شرسة. - بالضبط.
أنظر، بغض النظر عما حاولت فعله
لم أتمكن من إبقائك خارج حياتي.
من بين كل الأشخاص الذين قصصتهم
كنت الوحيدة التي عادت بقوة.
ذلك لأنني شرسة.
نعم، أنت كذلك، وأنا سعيد جدًا
لأنك قاومت عودتك
لأنه لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك.
حسنًا، لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك.
آه..
[فويبي تضحك]
حسنًا، أعتقد أنه يجب أن نعود إلى الداخل.
أعني، منحتني فرصة أخرى.
أعتقد أنه يجب أن نفعل الشيء نفسه لأماندا.
نعم، أعتقد أنك على حق.
حسنًا.
هل تصدق ذلك؟
لم أحصل أبدًا على تدريب رقص مهني.
[موسيقى أدائية]
الآن، دعني أشرح كيف يعمل هذا.
تدخل الكابينة، وتضغط--
سأوقفك هنا، ليندا.
حسنًا؟
هل يبدو أن هذه هي المرة الأولى لي؟ ها؟
الآن، أريد أربعة اثنين
وأريدهم جميعًا على ظهري.
حسنًا.
انتظر دقيقة. هناك مجموعتان من الفوهات!
أي واحدة هي؟
أي-أي-أي.. أي واحدة هي؟
أوه!
ابن العاهرة!
ما المشكلة معنا؟
حسنًا، أنا أعرف ما المشكلة معي.
لا.
لا، أعني معنا، أنت تعرف؟
أعني، هل من المفترض أن يكون الأمر هكذا..
...صعب؟
[تنهد]
لا أعلم.
المرأة البريطانية المزيفة حقًا لعينة
لكنها بالتأكيد تستطيع الرقص.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا، استطيع أن أسألك سؤالاً؟
عندما بدأت أنت ومونيكا
هل كان غريبًا أن تكونا من أصدقاء إلى... أكثر من ذلك؟
نوعًا ما، أنت تعرف، التسلل حول
والاختباء منكم.
لا، لا، لا. لا، أعني... جنسيًا.
نعم، هل كان هناك جزء منك
يشعر أنه... خطأ حقًا؟
في الواقع، لا.
لا، شعرت أنه صحيح، أنت تعرف؟
شعرت وكأن، آه..
"...لا أصدق أننا لم نفعل هذا طوال الوقت."
أستطيع أن أخبر من تعابير وجهك
أن هذه هي الأخبار السارة التي كنت تأمل بها.
حسنًا، سأذهب لأواصل نشر الفرح.
حسنًا، فقط لأنه حدث بهذه الطريقة لهم
لا يعني أنه يجب أن يحدث بهذه الطريقة لنا.
نعم، نعم، بالتأكيد.
أعني، فقط لأن شيء ما صعب
لا يعني أنك تتوقف.
- صحيح، تمامًا. - نعم.
وسنستمر في المحاولة والمحاولة
حتى نفعل ذلك.
نعم، وإذا لم ينجح، فسنكون فقط
من تلك الأزواج الذين لا يمارسون الجنس أبدًا.
هذه خطة.
[تنهد]
واو.
لم أكن أتوقع هذا.
أعلم.
لا أفهم.
أعني، كنت متأكدًا جدًا أن هذا هو ما أريده.
هممم.
وأنا أيضًا.
[يتنهد]
حسنًا، كيف استطاعت مونيكا وتشاندلر أن يفعلوا ذلك؟
[يتنهد]
أعتقد أنهما لم يكونا أصدقاء جيدين كما نحن.
واو.
أراهن أنك على حق.
همم.
إذن..
نعم.
أنا أحبك.
وأنا أيضًا أحبك.
حسنًا، سأذهب إلى السرير.
نعم، وأنا أيضًا.
[تأوه] أوه، نعم.
لن أذهب إلى أي مكان لفترة.
[موسيقى أدائية]
[طرق على الباب] 'يا رجل، إنه تشاندلر.'
- 'دعني أدخل.' - اذهب بعيدًا.
- لا أريد أن أرى أحدًا. - 'أنا أعلم.'
'ذهبت إلى مكان التسمير'
'وحدث لي الشيء نفسه.'
- 'عليك أن تدعني أدخل.' - حقًا؟
هل حسبت ميلي ثانية؟
أنت-أنت لست مسمرًا.
لا، فقط كان علي أن ألتقط صورة لهذا.
[يضحك] أراك لاحقًا.