[موسيقى تصويرية]
(جوي) 'ح-حسنًا، روس.'
أ-أدرك أنك لم تتوقع
أن تدخل وترى ذلك، لكن، آه..
- دعني أشرح، حسنًا؟ - لم نكن نفعل شيئًا!
- راش، هو فقط رأينا. - ششش.
آه، لكن ما رأيته
هو الحد الأقصى لذلك، حسنًا؟ قبلة واحدة.
لا، هيا، هذا كذب! لقد قبلنا أيضًا في بربادوس.
يا رجل، اهدأ!
'ح-حسنًا، لقد قبلنا أيضًا في بربادوس'
لكن لم نخطط لذلك، حسنًا؟
والسبب الوحيد الذي جعل ذلك يحدث
هو أنني رأيتك تقبل تشارلي.
نعم، أنت بدأت الأمر!
يجب أن أهدأ.
انظر، ربما كان ينبغي علينا أن نتحدث
معك عن هذا قبل أن يحدث... لكن..
أوه، نشعر بالسوء جدًا حيال هذا، روس.
نعم. لكنه حدث.
إذن..
روس؟
هل يمكننا فقط إغلاق الباب؟
[موسيقى موضوعية]
♪ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى تصويرية]
روس، قل شيئًا.
أي شيء.
إذن أنتما..
(كلاهما) نعم.
وهل سبق لكما أن..
- لا. لا، لا. - لا. لا.
لكن لو لم أدخل هنا، هل كنتما..
ربما. لا. لا.
روس، لم نرغب في أن تكتشف هذا بهذه الطريقة.
لديك كل الحق أن تغضب.
لست أجنونًا. هل تراني أجن؟
لا، لكنك تعرف ما أعنيه.
مهلاً، مهلاً..
إذا كنتما سعيدين
فأنا سعيد من أجلكما.
أنا بخير.
- حقًا؟ - بالتأكيد.
[صوت صرير] أنا بخير.
تمامًا بخير.
لا أدري لماذا يخرج
بصوت عالٍ وصرير
لأنني، حقًا، بخير.
لست أقول إنني لم أكن متفاجئًا قليلاً
لرؤيةكما تتبادلان القبلات.
في البداية، كنت مثل..
[صرخات]
لكن الآن بعد أن أتيحت لي الفرصة لاستيعاب الأمر..
...أحب هذا.
- روس-- - كل شيء يسير على ما يرام.
أنا وتشارلي. وأنتم الاثنان.
- تعرف ماذا يجب أن نفعل؟ - نهدأ؟
لا. يجب أن نتناول العشاء جميعًا.
نعم، سنفعل ذلك الليلة غدًا. سأطبخ!
واو، آه..
انظر، ألا تعتقد أن
سيكون ذلك غريبًا بعض الشيء؟
غريب؟ ماذا؟ ما الذي غريب؟ هاه؟
الشيء الوحيد الغريب هو إذا لم يعجب أحد
الطعام المكسيكي لأنني أعد الفاهيتا!
[تنهد]
أنا أحب الفاهيتا.
[موسيقى تصويرية]
يا إلهي، هذه الأمور المتعلقة بالتبني مرهقة جدًا.
هناك التبني بين الدول، والتبني التابع.
هناك العديد من الطرق للمضي قدمًا، وهذا مثل
أكبر قرار في حياتنا.
هناك شعر في قهوتي.
- مرحبًا، يا رفاق. - مرحبًا
هل رأيتم فرانك جونيور؟
لأنه يلتقي بي هنا مع التوائم الثلاثة.
تعلم، من المضحك، في كل مرة تقول فيها توائم
أفكر على الفور في ثلاثة شباب وسيمين عمرهم 19 سنة.
هذا لطيف.
اشرب شعرك.
مهلاً، ما كل هذا؟
أوه، إنها منشورات من وكالات تبني مختلفة.
أوه، أطفال! أوه، هذا لطيف جدًا.
احصل على هذا.
هذا ليس كيف تسير الأمور حقًا.
- أوه، كيف تسير الأمور؟ - لا أعلم!
حسنًا، إذا كنت تواجه صعوبة
يجب أن تتحدث مع أصدقائي بيل وكولين.
لقد تبنيا طفلًا. أنا متأكد من أنهم سيساعدونك.
- 'شكرًا، سيكون ذلك رائعًا.' - نعم.
مهلاً، عزيزي، ألن يكون ذلك رائعًا؟
آك!
عفوا! عفوا!
حسنًا، حسنًا. حسنًا، تذكر ما تحدثنا عنه.
عندما نكون في مكان عام، هناك قواعد معينة.
[أطفال يصرخون]
هذا ليس ما تحدثنا عنه!
- مرحبًا، فرانك. - مرحبًا.
- سعيد برؤيتك. - وأنا أيضًا سعيد برؤيتك.
- 'مرحبًا، فرانك.' - مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا. كيف حالك؟
يا إلهي، لقد كبروا جميعًا جدًا.
أي واحد هو أي واحد مرة أخرى؟
حسنًا، uh، uh
هذا، uh، فرانك جونيور جونيور.
وهو يسحب السدادات القطنية من حقيبة المرأة.
و، uh، هذا، uh، تشاندلر يتسلق على تشاندلر.
و، uh، ذلك، uh، ليزلي يرمي الباجلز عليه.
"هل أنت مستعد لتبني توائم ثلاث؟"
لا.
[موسيقى أدائية]
Uh، هل يمكنني أن أقول فقط، أعلم أننا نفعل هذا
من أجل روس، وهذا رائع.
لكن لو كان الأمر بيدي، فهذا ليس ما
كنا سنفعله في أول موعد لنا.
حسنًا، ماذا كنا سنفعل؟
سأخرجك لليلة رومانسية.
بعض الشمبانيا، عشاء فاخر
وأشعرك على عربة العودة إلى المنزل.
أشعرني؟
في عربة.
- مرحبًا، تشارلي! - مرحبًا.
- مرحبًا. مرحبًا. - مرحبًا.
إذن..
- تتشائم من هذا؟ - أوه، بالتأكيد.
(تشارلي) 'همم.'
مرحبًا، هل، uh
جلبت شيئًا صغيرًا لروس؟
في الواقع، uh، هو بعض الأشياء
التي تركتها في شقتي.
أوه. حسنًا، شكرًا.
وتعلم، يمكنك أن تعطيني أشيائي متى أردت.
نعم، لم أتخلص من أي منها.
آه، ظننت أنني سمعت أصواتًا.
مرحبًا، تشارلي.
- مرحبًا، جوّي. - أوه..
و، uh، سيتعين عليك أن تعرفني
على صديقتك الجديدة.
[ضحك]
أنا أمزح فقط. أنا أعرف ريتشل. أنا أعرف..
تعال. من فضلك، ادخل. ادخل.
حسنًا. حسنًا، جلبنا لك بعض النبيذ.
أوه! هذا لطيف جدًا منك.
إنها تستحق أن تكون مميزة.
أوه، وماذا جلبت لي، ها؟
- في الواقع، هذا-- - ماذا؟
ملابس داخلية، فرشاة أسنان
وقرص دي في دي لفان هالين.
يمكنني استخدام كل هذه الأشياء!
يا روس، أنت تبدو قليلاً، uh--
م-ماذا؟ جيد؟ لأنني كذلك. هاه؟
أليس أنت كذلك؟ أليس كذلك؟ أليس.. أنت ترى؟
من الآخر الذي هو بخير؟ هيا.
حسنًا، استمع، يا روس
لماذا لا تحاول أن تسترخي، حسنًا؟
- ربما تتناول شرابًا. - تعرف ماذا؟
هذه فكرة جيدة جدًا.
سأذهب وأصنع إبريق مارغريتا.
[تصفيق بالأصابع]
[موسيقى أدائية]
يا إلهي.
رائع جدًا.
انظر إليهم نائمين هناك كملائكة.
نعم، أنا أعتز حقًا بهذه اللحظات
لأنه، uh... قبل أن تعرف،
سيكونون مستيقظين مرة أخرى.
حسنًا، قد يكونون عنيدين
لكنهم لطيفون جدًا.
- نعم. - يا إلهي.
آخر مرة اعتنيت بهم
فعلوا أشياء مضحكة جدًا.
لم أنم منذ أربع سنوات.
هذا وقت طويل.
أنت لا تعرفين مدى صعوبة الأمر، فويبي.
هناك الكثير منهم.
أنت تعرفين، اثنين أستطيع التعامل معه.
اثنين رائعين. فقط تمسكي واحدًا في كل يد.
لكن ماذا أفعل عندما يركض الثالث
نحوي وهو يرتدي خوذة دراجته؟
لم يبق لي أيدٍ لحماية منطقتي.
هناك ثلاثة منهم، فويبي. ثلاثة.
نعم، أعلم، فرانك، لقد عدتهم
عندما خرجوا من منطقتي.
أحيانًا، أ-أعتقد أن، uh..
أوه، لا، لا، لا أستطيع قول ذلك.
إنه مروع جدًا. لا.
حسنًا، ماذا؟
لا، لا، لا أستطيع.
يا إلهي، فرانك. هل تفكر في المغادرة؟
لأنني لم أحضر تلك التوائم الثلاثة
لكي تهرب منهم مباشرة.
أوه، لا، لن أفعل ذلك أبدًا. لا.
كنت أفكر فقط أن، أنت تعرف
ربما يمكنك أن تأخذ واحدة.
ماذا؟
أنت-أنت لا يمكنك فصلهم! هذا فظيع! أي واحدة؟
[موسيقى أدائية]
شكراً جزيلاً لرؤيتكم لنا.
فيبي أخبرتنا بأشياء رائعة عنكم.
أوه، من فضلك، نحن سعداء للمساعدة.
مررنا بنفس الشيء عندما كنا نتبنى.
إذن، الكثير من المشكلات في الأعضاء الصغيرة والهوهوهات
في هذه الغرفة، أليس كذلك؟
أعني، لديك منزل جميل.
حسنًا، نحن نقدر أي شيء يمكنك أن تخبرنا به.
حسنًا، في الواقع، أعتقد أن هذا قد يساعد.
'إنه تقريبًا كل المعلومات التي تحتاجها.'
يا إلهي.
كل شيء مقسم إلى فئات
ثم مرجَع بشكل متقاطع.
ثم مرمز بالألوان ليتوافق
مع النماذج في الخلف.
شكرًا لك.
أعتقد أنني شعرت بنشوة صغيرة للتو.
أعلم أن العملية محبطة
لكنها تستحق ذلك تمامًا.
تبني أوين كان أفضل شيء حدث لنا على الإطلاق.
هذا رائع. هل يمكنني رؤية الكتاب؟
تريدني أن أغسل يدي أولاً، أليس كذلك؟
من فضلك. إنها جميلة جدًا وبيضاء.
الحمام في نهاية الممر على يسارك.
كنت سأخبره أيضًا أن يفعل ذلك.
هل يمكنني تبنيك؟
- مرحبًا، لابد أنك أوين. - نعم.
أنا تشاندلر.
- مرحبًا، كنت في الكشافة أيضًا. - أنت كذلك؟
نعم. في الواقع، كان والدي قائدة فريق.
- ها؟ - هل تعرف كيف تستخدم البوصلة؟
- لدي شارة في ذلك. - هل لديك؟
- هذا رائع. - هل تريد أن أريك إياها؟
أود ذلك، لكن يجب أن أعود للتحدث مع والديك.
إنهم يخبروننا عن كيف تبنيتك.
ماذا؟
هل أنا متبناة؟
لا شيء لدي.
[موسيقى أدائية]
حسنًا، الدفعة الأولى من المارجريتا لم تكن جيدة جدًا
لكن هذه الدفعة الثانية لذيذة جدًا.
حسنًا، ربما في الدفعة القادمة، يمكن للجميع أن يحصل على واحدة.
يا إلهي، هذا ممتع، أليس كذلك؟
تعلمين، فقط نحن الأربعة.
فقط نتسكع.
يا رجل، هل أنت بخير؟
ومتى ستجهز الفاهيتا؟
أنا بخير، حسناً؟ أنا رائع.
أنا فقط، أنا فخور بنا.
أنت تعرف، لا يوجد غموض، لا توتر.
لا وعي.
نعم، نحن فريق رائع من أربعة.
يجب أن نفعل المزيد من الأشياء معاً. أنت تعرف..
[تلهث] لنقوم برحلة!
حسناً، إلى أين تعتقد أننا يمكن أن نذهب؟
[صوت الفرن يرن]
فاهيتاي!
انظر، تشارلي، أريد فقط أن تعرف
أن روس يواجه بعض المشاكل الصغيرة
في التكيف مع فكرة جووي وأنا.
أنت تعرف، هو عادة لا يشرب هكذا.
أوه، تعتقد أن هذا شيء بسيط.
والدي مدمن كحولي شرس.
أوه، آسف. هل جعلت هذا المساء غير مريح؟
الفاهيتا! كن حذراً!
طبق حار جداً! حار جداً!
روس، أنت حتى لا ترتدي قفازات الفرن.
[يضحك]
هذا سيؤلمك غداً.
[موسيقى أدائية]
حسناً، هذا جنون.
لا يمكننا أن نكون جادين في الحديث عن أنني
سأأخذ أحد أطفالك، أليس كذلك؟
أوه، لا، بالطبع لا.
- هذا جنون. - أعلم.
أليس لا يمكن أن توافق على ذلك، أليس كذلك؟
حسناً، لا أعلم. هي متعبة جداً أيضاً.
أعتقد أننا يمكن أن نقنعها.
حسناً، فقط، لأغراض النقاش
على سبيل الافتراض
أي واحد منهم ستكون مستعداً للتخلي عنه؟
- ها؟ - فرانك جونيور جونيور؟
أوه، أنت تعرف، ستحصل على واحد جيد جداً.
أعني، هو فعلاً مضحك.
مثل، في اليوم الآخر، اخترع نكتة.
إيه.
ما هو الأخضر ويقول، "مرحباً، أنا ضفدع"؟
ضفدع يتكلم.
[يضحك]
أوه، لا، لا يمكنك أن تأخذه. هو مضحك جداً.
حسناً، لا بأس.
ماذا عن، إيميلي؟
أوه، لا، لا، إيميلي، لا.
هي الوحيدة التي تعرف كيف تتجشأ الأبجدية.
حسناً، إذن يبقى تشاندلر.
أوه، لا، لا، لا، لا يمكنك أن تأخذ تشاندلر.
لا، لا، لا. إنها عبقريتي الصغيرة.
لدي آمال كبيرة بها.
ستصبح طبيبة أو وسيطة عقارات.
واو، فرانك، أعتقد أننا نفد منا الأطفال للتو.
أعتقد أنك على حق.
أوه، واو.
فويبي، لا أعتقد أنني أستطيع التخلي عن واحد منهم.
أعني، أنت تعرف، يجننوني
لكنهم أطفالي.
آسف، فرانك، لم أدرك أن الأمور كانت سيئة جدًا.
أنت تعرف، سأساعد أكثر.
يمكنني أن أعتني بهم في أي وقت تريد.
سمّ اليوم وسأكون هناك.
- ماذا عن غدًا؟ - حسنًا، هذا ليس جيدًا.
لكن، أنت تعرف، يمكنني ترتيب بعض الأمور
وسأكون هناك.
أنت وأليس فقط خذوا اليوم كله معًا.
هل ستفعل ذلك من أجلنا؟
هل تمزح؟ هذا ما لأخوات من أجله.
أوه، uh..
'انظر إليهم.'
أحبك كثيرًا.
أوه، اللعنة! لا تفق من النوم. لا تفق من النوم.
[موسيقى أدائية]
أين بيل وكلين؟
إنهما في المطبخ يحضرون لنا شيئًا للأكل.
هل تصدق كم هما لطيفان؟
علينا أن نغادر.
لماذا؟ ماذا فعلت في الحمام؟
لم أصل إلى الحمام.
اصطدمت بأوين في الطريق
ولم يكن يعلم أنه متبنى.
وهناك فرصة بسيطة أنني قد أخبرته.
يا إلهي، أين حقيبتي؟
لا، أنت تعرف، يمكنني استبدال كل شيء فيها.
أحضر ذلك الملف ولنذهب.
مرحبًا.
بعض الوجبات الخفيفة للجميع.
أوه، لست مضطرًا لأكل الديدان الحامضة.
تلك لأوين.
سأذهب لأحضره بعد لحظة.
بالمناسبة، يجب أن تعرف
أننا لم نخبره بعد أنه متبنى.
لكن الأطفال فطينون جدًا.
ألا تعتقد أنه على مستوى ما هو يعرف بالفعل؟
- أنا متبنى؟ - انظر، فطين.
ماذا؟
من أين سمعت ذلك؟
أخبرني هو.
ودفع لي 50 دولارًا لعدم إخباري.
والذي يجب عليك الآن أن تعيده.
أخبرته أنه متبنى؟
أنا آسف جدًا، لكن كان ينبغي عليك
أن تضع لافتة هناك أو شيء من هذا القبيل.
أو على الأقل تهمس ذلك للناس
عندما يدخلون الباب.
أوين لا يعلم أنه متبنى.
وهو يعتقد أيضًا أن سانتا حقيقي.
أليس كذلك؟
علينا أن نخرج من هنا، يا حبيبي.
[موسيقى أدائية]
الجميع، أود أن أقدم نخبًا
لراشيل وجوي.
أوه..
وإلى... الحب.
آه، الحب.
ل-أوف-إي، الحب.
ل هو للحياة.
وما الحياة بدون حب؟
يا إلهي. هل من المفترض أن نجيب؟
أ... هو لـ..
...واو، يا لها من مفاجأة!
الـ V... هو لهذا
التحول المفاجئ للأحداث
والذي لا أزال على ما يرام معه، بالمناسبة.
إ..
... هو عن كيف..
...عادي جدًا أجد ذلك..
...أنكما..
...معًا.
وأن يومًا ما قد تتزوجان.
وأن تنجبا أطفالكما الخاصة.
يا رجل، هل أنت بخير؟
تمامًا.
روس، لا تبدو على ما يرام.
آسف. لا بد أن يكون ضغط الترفيه.
أعتقد أن الجميع سيشعرون بتحسن لو تناولنا بعض الفلان.
انتظر، روس.
روس، أنا، أمم، يجب أن أذهب.
- لا. - آسف.
لدي فصل مبكر جدًا في الصباح.
لكن هذا... كان رائعًا.
أليس كذلك؟
و-و ظننت
أنه سيكون محرجًا مع جوي
وأنك لم تكن تحب راشيل حقًا.
أنت مشتعلة!
سأتصل بك في الصباح، حسنًا؟
- حسنًا. - حسنًا.
يا إلهي، ريتشيل، ما قاله روس للتو، هذا فقط--
أوه، لا بأس. الفتيات عادة لا يحببنني.
حسنًا.
حسنًا، أعتقد أن الفطيرة فقط لثلاثة.
مهلاً، مهلاً، هذا يتناغم.
تعرفين ماذا، روس؟
أعتقد، أعتقد أننا سنغادر أيضًا.
أوه، أوه، بالطبع.
يا إلهي، أنا غبي جدًا.
أنتما الآن زوجان.
أعني، ربما تريدين فقط أن تكوني وحدك.
لا، لا، الأمر فقط أن الوقت يتأخر--
مهلاً، مهلاً، لا بأس.
الأمر تمامًا، لدي الكثير من المارجريتا.
كل شيء على ما يرام.
[صوت تنبيه الفرن]
لا أعرف حتى ما هو ذلك.
تعرفين ماذا؟
أعتقد أنني سأبقى هنا
وأتأكد من أنه بخير.
نعم، ربما يكون ذلك فكرة جيدة.
نعم. فقط.. سأراك في الصباح.
- أها. - حسنًا.
حسنًا.
نعم، تعرفين، جووي، أنا، لا أعتقد أنه
سيتقبل هذا أبدًا.
- لا يبدو جيدًا، أليس كذلك؟ - ممم لا.
[موسيقى أدائية]
(جووي) صباح الخير. تفضلي.
شكرًا.
هل بقيت هنا طوال الليل؟
نعم.
إذن، هل خلعتي سروالي وحذائي؟
لا. لا، لا.
فعلت ذلك عندما كنت أرقص
على موسيقى "شيكاغو".
همهم، انظر، روس، بخصوص... بخصوص ريتشيل وأنا.
استمع، لا داعي للقلق بشأن ذلك، حسنًا
لأنه لن يحدث شيء.
ماذا تعني؟
حسنًا، هي وأنا قلنا منذ البداية
أننا لن نفعل شيئًا
إلا إذا كنت موافقًا على ذلك.
و... من الواضح--
عن ماذا تتحدث؟ أنا بخير.
لا بأس، روس.
أنت، أنا، أنا أفهم تمامًا.
بالطبع، أنت لست بخير.
أنت..
أنت روس وريتشيل.
نعم، إلا أننا لسنا كذلك.
أعني، لم نكن زوجين
منذ، مثل..
...ست سنوات.
[يسخر] يا إلهي، هل هذا صحيح؟
هل مر كل هذا الوقت؟
هذا ما أسمعه، نعم.
هذا جنون.
أعني، ست سنوات
و... بسبب أنا
أنتم لن تكونوا معًا؟
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
حقًا، ماذا..
ما هذا الشيء معك ومع ريتشيل؟
[يضحك] هيا، أنت تعرفني.
[يضحك] أنت تعرف..
جووي.
أنا مجنون بها.
وهي تشعر بالمثل؟
أعتقد ذلك.
حسنًا، إذن..
...ربما حان الوقت أن نتحرك جميعًا.
نعم، لكن، روس، أعني، أنت لست بخير مع ذلك.
لا، لكن..
...أريد أن أكون.
أعني، مهلاً، سأكون.
[تنهد]
بالإضافة إلى ذلك، أنا-أنا مع تشارلي، أليس كذلك؟
يا إلهي. ما زلت مع تشارلي، أليس كذلك؟
أعني، هي لم ترَ الرقص، أليس كذلك؟
لا، لا، لا.
لا، ذلك، uh، كان فقط من أجلي.
مهلاً، أنت، uh، متأكد من هذا؟
نعم، أنا متأكد.
و... هل نحن على ما يرام؟
[يضحك]
[يختنق]
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا، فِيبس. - مرحبًا.
نحن فقط نريد أن نعطيك تنبيهًا.
بيل وكولين يكرهاننا.
أوين لم يكن يعلم أنه متبنى ومونيكا أخبرته.
ماذا؟
ومع ذلك، كان عليه أن يكتشف ذلك في وقت ما.
نعم، لكن كيف تودين لو أخبر شخص ما
التوائم الثلاثة أنك أنجبتهم؟
سأذهب لأخبر إيما أنها كانت حادثة.
[موسيقى الموضوع]