[musique instrumentale]
Oh, la façon dont tu as écrasé Mike au Ping-Pong
était tellement excitante.
Tu veux..?
Tu sais, j'adorerais, mais je suis un peu fatigué.
Je vais mettre une taie d'oreiller sur ma tête.
Tu es prêt.
- Salut. - Quoi de neuf ?
Eh bien, d’accord, Mike prend une douche
ce qui, d’ailleurs, n’est pas interdit.
Et, euh, ensuite on va prendre un peu de nourriture.
[frappe] Donc, si tu veux..
- 'Enfin, nous avons..' - C’est Ross ?
Ouais, tu peux tout entendre à travers ces murs stupides.
(Ross) '...Je voulais juste t’embrasser..'
On dirait qu'il est avec quelqu’un.
Il pourrait être seul, ce matin je l’ai entendu faire des pompes
puis parler à ses triceps.
Attends une minute, je pense que Phoebe a raison.
Ouais, j’entends quelqu’un d’autre avec lui.
[gémissements]
Oh.
Dr Geller.
Mon Dieu, tu es incroyable.
Je n’ai même pas eu besoin de te demander de m’appeler comme ça.
Oh mon Dieu. C’est Charlie.
Elle trompe Joey avec Ross.
Oh, cette peste, voleuse, géante.
Je ne suis pas sûre de ça.
Ouais, tu as raison, ce n’est pas nos affaires.
Non, je ne pense pas que ce soit la meilleure façon d’entendre tout ça.
Quelqu’un m’apporte un verre.
Non, je ne vais pas faire ça, d’accord ?
Je ne vais pas écouter aux portes de mon ami.
(Rachel) 'Oh, j’adore la Barbade.'
Je ne peux pas croire que je t’embrasse.
J’embrasse Rachel !
Je sais. Je suis elle.
Rachel et Joey. C’est Rachel et Joey !
- Quoi ? - Viens ici !
- 'Ah.' - Whoa.
Mon Dieu. J’adore à quel point ces murs sont fins !
Merci.
[musique thème]
♪ Personne ne t’a dit que la vie allait être comme ça ♪
♪ Ton boulot est une blague, tu es fauché ♪
♪ Ta vie amoureuse est en déclin ♪
♪ On dirait que tu es toujours coincé en deuxième vitesse ♪
♪ Quand ce n’a pas été ton jour, ta semaine, ton mois ♪
♪ Ou même ton année ♪
♪ Mais je serai là pour toi ♪
♪ Quand la pluie commencera à tomber ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Comme si j’avais déjà été là avant ♪
♪ Je serai là pour toi ♪
♪ Parce que tu es là pour moi aussi-o-o ♪♪
[musique instrumentale]
Hé, tu sais, avant tu disais
que rien ne pourrait arriver entre nous.
Qu’est-ce qui a changé ?
Eh bien, je n’ai dit ça que parce que Ross.
Tu sais, puis je l’ai vu embrasser Charlie--
Quoi ? Ross et Charlie ?
Wow, elle fait vraiment son chemin dans le groupe, hein ?
Eh, qui suis-je pour parler ?
Je ne peux pas croire ça.
Rachel et Joey ?
Et les jumeaux dinosaures dans l’autre pièce ?
Personne ne surveille ce mur.
Je m’en occupe.
Quelque chose ?
Je crois que j’entends des rideaux se fermer.
On entend des chaussures qui se font enlever ici.
Ressorts de lit, inratables.
Tu réalises que c’est ton frère ?
Pas avant que tu ne le dises. Quelqu’un change !
Wow. Attends une minute.
Ross et Charlie, Joey et Rachel, Phoebe et Mike.
Nous sommes les seules personnes qui partent
avec la même personne avec qui nous sommes arrivés.
Ce n’est pas vrai, je suis venue avec Monica
et je pars avec Weird Al.
D’accord, j’en ai assez des blagues sur les cheveux.
Demain matin, avant de partir, je vais au salon.
D’accord, Buckwheat.
Tu dois entendre ça. C’est génial.
C’est comme, c’est comme du porno gratuit.
Wa..
Ah.. Tout va bien ?
Ouais, c’est juste que je ne pense pas pouvoir faire ça.
Oh, c’est à cause de ce qui pourrait être sur la couverture de la couette
parce que j’ai vu ce reportage aussi avec l’infrarouge--
Non, non.
Non, euh..
Écoute, je dois parler à Joey.
Je veux dire, vous venez de rompre.
Avant que quelque chose de plus ne se passe entre nous
je dois savoir qu’il est d’accord.
Je comprends tout à fait.
D’accord, je vais aller le chercher.
J'ai juste besoin d'une seconde pour pouvoir, tu sais.
Mamie, mamie, mamie..
- D'accord, je te vois plus tard. - D'accord.
[porte qui se ferme] C'est la porte. Il est parti.
Et elle allume la télé..
...et regarde..
"...Miss Congeniality."
Chérie, si tu le connais à travers un mur
tu le connais trop bien.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Oh, on est juste.. On est tristes de partir.
Donc on dit juste au revoir à l'hôtel.
Je t'aime.
Paradise Hotel Golf Resort and Spa.
Oui, on a passé un super moment. Merci.
Au revoir.
D'accord. Euh, hé, vous avez vu Joey quelque part ?
Il est probablement dans sa chambre avec sa copine actuelle Charlie.
C'est la situation telle que nous la connaissons.
Eh bien, si tu le vois, pourrais-tu lui dire
que je le cherche ?
- Tu l'as. - Merci.
Merci.
Autre mur, les gens, autre mur.
[toc à la porte] 'Rach, tu es là ?'
Oh mon Dieu. C'est Ross. Qu'est-ce qu'on va faire ?
D'accord, reste calme, reste calme.
Pour tout ce qu'il sait, on est juste.. on traîne ensemble.
D'accord, sois décontractée.
Ce n'est pas décontracté.
- Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire. - Oh !
D'accord, cache-toi.
[toc à la porte] 'Rach ?'
J'arrive.
Essaie sous le lit, essaie sous le lit.
Il n'y a pas de place sous le lit.
(Ross) 'Tout va bien ?'
Oui.
- Salut. - Salut.
Tu sais où est Joey ?
Je ne sais vraiment pas.
Est-ce que je peux te parler une minute ?
Oui, bien sûr.
Je n'arrive pas à croire ça.
- Vous avez été-- - 'Chut.'
C'est le côté écoute du mur.
Et puis elle m'a dit qu'elle et Joey s'étaient séparés
et qu'une des raisons était qu'elle avait des sentiments pour moi.
Uh-huh, d'accord. Ouais.
Et tu sais que j'ai voulu inviter Charlie à sortir
depuis le jour où je l'ai rencontrée.
Oh, je sais, je sais. Ça a été vraiment difficile pour toi.
Bref, une chose en a amené une autre, et..
Avant que tu t'en rendes compte, on s'embrassait.
Je veux dire, à quel point tu penses que Joey va être en colère ?
C'est difficile à dire, Ross.
C'est difficile à dire.
Tu sais, je dois aller le chercher. Il doit être quelque part ici.
Tu le penserais.
Joey ?
(Joey) 'Il est parti ?'
Comment tu fais ça ?
- Chut. - Hein ! Qu..
Hé. Qu'est-ce que tu.. Qu'est-ce que c'est ?
Vous avez écouté tout ce temps ?
(à l'unisson) Oui.
Maintenant, qu-que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est ? Eh bien, voyons, on s'est embrassés pendant dix minutes.
Et maintenant on en parle à nos amis
donc je suppose que c'est la sixième.
Non, non. As-tu pensé à combien ça pourrait devenir compliqué ?
- Qu'en est-il de Ross ? - Écoute, il est avec Charlie maintenant.
Ouais, mais il veut te parler
avant que quelque chose ne se passe vraiment avec elle.
Et en tant qu'ami, je veux dire, tu ne penses pas
qu'il mérite la même chose de ta part ?
T'es une plaie, Geller.
D'accord, écoutez, vous, on apprécie tous vos conseils
mais c'est entre Joey et moi et je pense qu'on peut gérer ça.
D'accord, on va retourner là-bas, mais tu ferais une chose pour nous
les gens qui tiennent à toi ?
- Bien sûr. - Articule.
Sortez.
Ont-ils raison ?
Probablement, oui.
Je veux dire, peut-être qu'on devrait..
...attendre jusqu'à ce qu'on parle à Ross.
Ouais. Ouais. Ça peut attendre.
On n'a rien à faire ce soir.
Ouais, je pense que ce serait mieux.
Donc, je vais.. je vais partir.
- Même si.. - J'aime même si.
Je veux dire, tu sais..
Ross et moi, on n'a pas daté depuis genre..
...six ans.
Six ans ?
Wow. C'est presque aussi longtemps que le lycée.
En plus, tu sais, il est avec Charlie maintenant.
Absolument.
Il ne pense pas à toi.
Non.
Je pense à toi.
Ouais.
Oublions Ross.
C'est oublié.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
(comme Joey) Sérieusement, qu'est-ce que c'est ?
Rien. C'est vraiment... ce n'est rien.
Viens ici, viens ici.
(comme Joey) Qu'est-ce qui ne va pas ?
Désolé, je... je ne sais pas...
Je n'arrive pas à sortir Ross de ma tête.
Eh bien, peut-être que je peux aider.
(comme Rachel) Ah, tes lèvres sont si douces.
Refais ça.
Ouais, on doit parler à Ross.
- Ouais. - Ouais.
[musique instrumentale]
- Salut. - Salut.
- Vous êtes prêts à partir ? - Pas encore.
Monica est encore au salon
et je finis juste de faire mes valises.
Mec, tu ne prends pas ta Bible ?
Tu n'es pas censé prendre ça.
En plus, c'est un Nouveau Testament. Qu'est-ce que tu vas en faire ?
Apprendre sur Jésus.
- Salut. - Alors, tu as parlé à Joey ?
Euh, non, non. Je n'ai pas pu le trouver.
Je vais juste lui parler dans l'avion.
D'accord. Ça semble être une bonne idée.
Dr Geller.
Arrête ça.
Ph.D.
Tu es sale.
Hey, vous avez vu Monica ?
Euh, en fait, je pense qu'elle est allée au salon.
Oh, oui. Oh, elle est bien allée au salon, d'accord.
Regarde ça !
Qui a passé une meilleure journée ?
Chandler !
Hey ! Ah !
- Qu'en penses-tu ? - Je pense...
Je pense que je peux voir ton cuir chevelu.
Tu n'aimes pas ça ?
Ouais, ouais.
Tu as des coquillages dans la tête.
C'est... c'est quelque chose.
Vas-y, ma copine !
Tu n'as jamais dit ça de ta vie, hein ?
- Pas une seule fois. - Je le savais.
Oh, et écoute ça.
Qu'est-ce que tu sais ? C'est un plaisir pour les yeux et les oreilles.
[musique instrumentale]
Ooh !
Wow, c'est, euh, un peu bizarre
que je sois assis à côté de Charlie après notre rupture.
Ouais, c'est presque comme si Air Barbados
ne se souciait pas de ta vie sociale.
Hé, regarde, quelqu'un pourrait-il changer
et s'asseoir avec Charlie ?
Oh, je veux dire, je...
Mec, j'ai passé toute la conférence avec Charlie.
- Je comprends. - Non, je vais le faire.
J'aimerais pouvoir échanger avec quelqu'un.
Je ne veux vraiment pas m'asseoir avec Allen Iverson là-bas.
Euh, tu sais, une fois qu'on sera dans l'air
et que le pilote éteindra le signal de ceinture de sécurité,
tu te sentiras libre de te déplacer dans ma cabine.
Et tu devrais faire attention en vérifiant tes compartiments supérieurs...
...car les objets peuvent bouger pendant que...
Ah, tu n'es pas très doué pour ça.
Hé, tu n'as pas besoin de rentrer chez toi ce soir, hein ?
Non, je pense que je pourrais passer. C'est samedi, non ?
- Oh... - Quoi ?
Euh, je ne peux rien faire ce soir.
- Pourquoi pas ? - J'ai un rendez-vous.
Tu as un.. Tu as un rendez-vous ?
- Avec qui ? - Oh, c'est..
Ma petite amie.
Tu as, tu as une petite amie ?
Ouais.
Eh bien, quand toi et moi avons rompu
j'ai commencé à voir quelqu'un.
Eh bien, depuis combien de temps ?
- Trois mois. - Trois mois ?
D'accord.
Ce n'est probablement pas de mes affaires
mais combien de temps penses-tu continuer à la voir ?
Je lui dirai que c'est fini ce soir au dîner.
- Je-Je promets. - Oh, d'accord, c'est bien. Fais ça.
Et puis, quand tu rentreras à la maison
peut-être qu'il y aura un colis spécial
qui t'attendra.
Peut-être que je signerai pour le recevoir..
...l'ouvrirai en déchirant le papier.
En sortant le matériel d'emballage--
Tu sais quoi ? On va faire l'amour.
Laissons ça là.
[musique instrumentale]
D'accord, je vais aller parler à Joey.
Je pense que c'est le bon moment.
Il est toujours de bonne humeur après
que l'hôtesse de l'air parle de duty-free.
D'accord. Bonne chance.
Ross arrive.
Je pense que, maintenant, ce serait vraiment un bon moment
pour lui parler.
Eh bien, je suppose. Je suis juste vraiment nerveuse.
D'accord, garde à l'esprit qu'à la fin
ils seront probablement en train de servir le dîner.
Ooh.
Toujours nerveuse ?
Je vais prendre la lasagne.
- Hey, Rach ? - Oui ?
Tu veux bien que je m'asseye ici une seconde ?
Oui. Oui. Oh, bien sûr !
Oui.
[soupire]
- Salut. - Salut.
Alors, je, euh... j'ai besoin de te parler de Charlie.
Oui ?
D'accord, hier soir, après votre rupture...
Désolé d'apprendre ça, au fait.
Eh bien, Charlie et moi parlions, et...
Eh bien...
Tu l'as embrassé ?
Quoi ?
Quoi... Quoi... Qu'est-ce qui te ferait penser ça ?
- Je t'ai vu. - Oui, on s'est embrassés.
Mais... rien d'autre, rien d'autre ne s'est passé, d'accord ?
Ross, Ross...
- C'est d'accord. - Quoi ?
C'est d'accord.
Tu sais quoi ? Je comprends totalement, d'accord ?
Vous avez beaucoup plus de sens
que lui et moi n'en avons jamais eu, tu sais, et...
Je veux que tu sois heureux.
Tu es sérieux ?
Oui.
- Maintenant, j'ai quelque chose-- - Je suis sans voix.
Je veux dire, le fait que tu mettes
mon bonheur en premier comme ça ?
Je veux dire, toi-toi...
Tu es un ami incroyable, tu le sais ça ?
- Eh bien, avant que tu partes-- - Non, je le pense vraiment.
Je veux dire, tu es tellement...
Tu es si loyal, mec, et... désintéressé
et... généreux.
Je suis ces choses, oui.
Tu sais, je connais Chandler depuis plus longtemps
alors je le considère toujours comme mon meilleur ami.
Mais maintenant...
Je vais peut-être devoir repenser certaines choses.
Oh, mec !
Hey, si jamais je peux faire quelque chose pour toi...
Je ne peux rien penser.
- 'Merci.' - Ouais.
- Salut. - Salut.
Alors, tu as parlé à Joey ?
Oh, oui. On a eu une très bonne discussion.
- Oh, c'est génial. - Oui.
Alors, tout va bien ?
Oh non, c'est génial. C'est génial.
C'est un gars incroyable.
Ah, eh bien, évidemment, je pense aussi.
Eh bien, je suis tellement excité par ça.
Vraiment ?
Excité ?
Tu rigoles ?
J'ai eu des rêves très sales à ce sujet.
Excusez-moi.
- Tu ne lui as pas dit, hein ? - Je ne pouvais pas.
Il disait toutes ces choses vraiment gentilles à mon sujet.
Je ne voulais pas qu'il se fâche et qu'il les retire toutes.
- Je vais faire passer Chandler en retrait. - Oh mon Dieu !
D'accord, très bien. Tu sais quoi, Joey ?
Oublie ça, quand on retournera à New York
je lui dirai.
Merci. Ouais, j'apprécie.
[rire]
[musique instrumentale]
[sonnerie téléphonique]
Chez Mike.
- Salut, c'est Mike. - Ooh, c'était rapide.
Oh non, elle n'est pas encore là.
Tu sais, je pense que je vais juste partir
et rompre avec elle au téléphone.
Non, tu ne peux pas faire ça.
Oh, allez, Mike, prends ton courage à deux mains.
Pourquoi ne lui dis-tu pas simplement qu'on s'est remis ensemble ?
Tu sais, les femmes apprécient l'honnêteté.
Nous apprécions aussi une petite fessée de temps en temps
juste pour info.
Une chose de plus.
Il pourrait y avoir une photo
de Precious sur ma table basse.
Elle s'appelle Precious ?
Est-elle de race pure, ou l'as-tu adoptée à la SPA ?
'En tout cas, je voulais juste te prévenir.'
D'accord, oh, et tu sais, si elle se fâche
il suffit de lui gratter le ventre et de lui donner une morsure de foie.
[frappe à la porte]
Salut, je suis Precious. Et toi, qui es-tu ?
Je suis-Je suis Phoebe.
Phoebe ?
L'ex-petite amie de Mike, Phoebe ?
L'amour de sa vie ?
Cette Phoebe ?
Enchantée.
[musique instrumentale]
Oh, j'ai hâte que tout le monde au travail voie ça.
Aïe !
Tu reprends le travail demain soir, n'est-ce pas ?
Donc, si tu veux que les gens les voient alors, par définition,
tu ne les fais pas enlever
dis, à l'aube ?
Eh bien, si je les faisais enlever,
je ne pourrais pas faire ça.
Ah, ah !
Tu aimes ça, hein ?
[chantant "Ride of the Valkyries"]
Qu'est-ce que tu chantes ?
C'est "Boléro" de Ten.
C'est "La chevauchée des Valkyries" de "Apocalypse Now."
Tu vois, le truc, c'est que
les tresses étaient vraiment une solution
à ton problème de cheveux frisés, et maintenant qu'on est à la maison,
tu n'as plus ce problème.
Donc, si tu y réfléchis, je les déteste.
Quoi ? Tu disais que tu les aimais.
Je l'ai dit ? Récapitulons.
Je crois que ce que j'ai dit, c'est que je pouvais voir ton cuir chevelu.
Bon, d'accord, donc tu ne les aimes pas.
Tout le monde d'autre oui.
Encore une fois, revenons en arrière.
Si je me souviens bien, ce que Rachel a dit,
c'est qu'elle n'avait jamais remarqué la forme de ton crâne auparavant.
Et Joey...
Eh bien, Joey ne s'est pas rendu compte qu'il y avait quelque chose de différent.
Eh bien, tu sais quoi, je m'en fiche.
Je l'aime comme ça, et je vais le garder.
Et tu es juste jaloux parce que tes cheveux ne peuvent pas faire ça.
Aïe !
Tu t'es cassé une dent ?
Et l'œil.
[frappe à la porte]
[soupirs]
- Salut. - Salut. La voilà. Salut, Emma.
Oh mon Dieu, tu m'as manqué.
Oh, Emma, tu m'as tellement manqué.
Salut. Tu as passé un bon moment avec Grand-mère Green, hein ?
Elle t'a encore donné une bouteille d'antidépresseurs
pour faire du bruit avec ?
C'était une fois, Ross
et ils ne faisaient que, genre, cinq milligrammes.
Ooh, hey, Emma, papa a des cadeaux pour toi.
D'accord, d'accord, je veux que tu attendes juste ici.
Viens ici, ma chérie.
Ross, euh, en fait, il y a quelque chose dont, euh
j'ai vraiment besoin de te parler.
D'accord, vas-y.
D'accord.
Euh, voilà le marché.
[halète] Oh, non !
- Quoi, qu'est-ce que c'est ? - Oh, une grosse explosion de shampoing.
Euh, regarde, Ross, ce n'est vraiment pas facile.
Oh, c'est partout !
Pourquoi ? Pourquoi moi ?
Parce que tu as pris 300 bouteilles de shampoing ?
Désolé, désolé. Tu disais ?
Eh bien, oui, d'accord, regarde. C'est à propos de moi et--
Oh, pas encore une !
Oh, mon.. Oh, cette crème hydratante.
C'est encore plus difficile à nettoyer !
Pourquoi ? Pourquoi les mauvaises choses arrivent-elles aux bonnes personnes ?
Wow.
Eh bien, clairement, ce n'est pas le bon moment.
Euh, tu crois ?
[musique instrumentale]
D'accord, au revoir.
Bon, alors, Mike arrive.
Tu vois, tu pensais que vous vous retrouviez ici
et lui pensait que vous vous retrouviez au restaurant, alors, tu sais
peu importe qui a raison ou tort.
Le fait est.. je vais partir.
Attends, non, je ne te laisse pas partir
tant que tu ne m'as pas dit ce qui se passe ici.
Je veux dire, vous vous remettez ensemble ou quelque chose comme ça ?
D'accord.
Susie.. Est-ce que je peux t'appeler Susie ?
Mon nom est Precious.
Je ne peux pas dire ça.
Euh, Susie, je vais être honnête avec toi.
Mike et moi sommes de nouveau ensemble
et, euh, malheureusement, cela met fin
à ta relation avec lui
et il est vraiment désolé pour ça
et te souhaite bonne chance dans tous tes projets.
Je n'arrive tout simplement pas à croire ça.
Pourquoi ?
- Eh bien, je ne.. - Pourquoi ferait-il ça ?
Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Rien, il n'y a rien qui ne va pas chez toi.
Je veux dire, qu'est-ce que je suis censée faire maintenant ?
Putain, femme, ressaisis-toi.
Aie un peu de fierté, pour l'amour de Dieu !
[sanglots]
D'accord, pas fan du tough love.
Je ne peux tout simplement pas croire
que Mike ne m'ait pas prévenue.
Mais il ne savait pas vraiment, tu sais ?
Il n'avait pas prévu de venir à la Barbade
et de me demander en mariage.
Tu m'as dit qu'il t'a demandé en mariage ?
C'est le pire anniversaire de tous.
Écoute...Précieuse.
Mike ne vaut pas ça.
Tu es une femme attirante, intelligente
et soyons honnêtes, Mike est un peu un imbécile.
Et il m'a demandé en mariage alors qu'il te voyait encore.
Il allait rompre avec toi le jour de ton anniversaire ?
Et, je n'aime pas trop parler de ça,
mais il t'a trompée beaucoup ce week-end.
Oh mon Dieu, tu sais, peut-être que tu as raison.
Peut-être que je n'ai pas besoin de lui.
Je mérite qu'on me traite avec respect.
Va te faire voir, Mike.
Tu es un lâche et un bâtard
et j'espère que tu pourris en enfer.
De rien.
[musique instrumentale]
Chérie, tu es là-dedans depuis longtemps.
Tout va bien ?
(Monica) 'Pas vraiment.'
J'ai un problème.
Vraiment ?
Que s'est-il passé ?
Eh bien, je dansais en chantant "No Woman No Cry"
et, euh... je me suis coincée.
Tu ne peux pas bouger du tout ?
Oh, je peux bouger.
Si je te démêle, pourrais-tu s'il te plaît te débarrasser des tresses ?
Je suppose que oui.
Certaines ont l'air un peu effilochées.
Ouais, j'ai essayé de me ronger pour me libérer.
[musique instrumentale]
- Salut. - Salut.
Alors, est-ce que tu as dit à Ross ?
Eh bien, j'ai essayé, mais puis il a eu
une urgence liée au shampoing.
[soupire] Donc je suppose que c'est ton tour encore.
Non, non, non.
Je pense que c'est mieux si tu lui dis, tu sais ?
Et c'est plus facile pour une femme.
De cette façon, si il se fâche
tout ce que tu as à faire c'est de dire
Je ne voulais pas dire ça.
Je suis... je suis désolée.
Ouais, parce que c'est ce qu'on fait.
D'accord, d'accord, okay. Euh, que dirais-tu de ça.
Que dirais-tu de demain..
Mm-hmm.
Demain, on ira tous les deux et on lui dira ensemble.
D'accord, ça me paraît juste.
Mais ça veut dire encore une fois--
Je sais, je sais. Mais ce n'est pas grave.
Je veux dire, on peut se contrôler.
- On n'est pas des animaux. - Non.
Bien sûr, on peut attendre.
D'accord, je suppose que ça veut dire bonne nuit alors.
Oui. Bonne nuit.
Bonne nuit.
- Sérieusement, bonne nuit. - Arrête de dire bonne nuit.
D'accord.
Je suis vraiment désolée.
[musique instrumentale]
Regarde ce que j'ai trouvé dans le tiroir.
Et tu disais que je ne porterais jamais ça.
Maintenant que je t'ai démêlée
et si tu faisais un petit quelque chose pour moi ?
Bien sûr. Tu as quelque chose en tête ?
Je pense que tu sais.
Vraiment ? Je n'en ai pas vraiment envie.
C'est ce que je veux faire.
D'accord.
Je ne comprends juste pas pourquoi tu l'aimes autant.
C'est une agente du FBI qui se fait passer pour une candidate à la beauté.
[musique thème]