[موسيقى تصويرية]
أوه، الطريقة التي سحق بها مايك في تنس الطاولة
كانت مثيرة جدًا.
هل تريد..؟
أنت تعرف، أنا-سأحب، لكني متعب قليلاً.
سأضع غطاء وسادة على رأسي.
أنت على الموعد.
- مرحبًا. - ماذا هناك؟
حسنًا، حسنًا، مايك يأخذ حمامًا
والذي، بالمناسبة، لا توجد قوانين ضده.
ثم، سنذهب لالتقاط بعض الطعام.
[تصادم] إذا كنت تريد..
- 'أخيرًا لدينا..' - هل ذلك روس؟
نعم، يمكنك سماع كل شيء من خلال هذه الجدران الغبية.
(روس) '... أردت فقط أن أقبلك..'
يبدو أنه مع شخص ما.
قد يكون وحده، هذا الصباح سمعت أصوات تمرينه
ثم يتحدث إلى عضلات ذراعيه.
انتظر لحظة، أعتقد أن فابي على حق.
نعم، أسمع شخصًا آخر هناك معه.
[أصوات تأوه]
أوه.
دكتور جيلر.
يا إلهي، أنت مذهل.
لم أضطر حتى أن أطلب منك أن تناديني بذلك.
يا إلهي. تلك هي تشارلي.
إنها تخون جو مع روس.
يا لهذه الفتاة، الفاجرة، العملاقة.
لست متأكدًا من هذا.
نعم، أنت على حق، هذا ليس من شأننا.
لا، لست متأكدًا أن هذه كانت أفضل طريقة لسماع كل شيء.
أحد يجيب لي كوبًا.
لا، لن أفعل هذا، حسنًا؟
لن أتنصت على صديقي.
(راشيل) 'أوه، أحب باربادوس.'
لا أستطيع أن أصدق أنني أقبلك.
أنا أقبل راشيل!
أعلم. أنا هي.
راشيل وجوي. إنها راشيل وجوي!
- ماذا؟ - تعال هنا!
- 'آه.' - واو.
يا إلهي. أحب كيف أن هذه الجدران رقيقة جدًا!
شكرًا لك.
[موسيقى الموضوع]
♪ إذ لم يخبرك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياة حبك ميتة ♪
♪ كأنك عالق دائمًا في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت هناك من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى تصويرية]
مهلاً، أنت تعرف، قبل أن تقول
أن شيئًا لا يمكن أن يحدث بيننا.
ما الذي تغير؟
حسنًا، قلت ذلك فقط بسبب روس.
تعرف، ثم رأيته يقبل تشارلي--
ماذا؟ روس وتشارلي؟
واو، إنها حقًا تتقدم في المجموعة، أليس كذلك؟
إيه، من أنا لأتكلم؟
لا أصدق هذا.
راشيل وجوي؟
ماذا عن التوأم الديناصور في الغرفة الأخرى؟
لا أحد يدير تلك الجدار.
أنا على ذلك.
هل هناك شيء؟
أعتقد أنني أسمع إغلاق ستائر.
هناك أحذية تُخلع هنا.
نوابض السرير، لا لبس فيها.
هل تدرك أن ذلك هو أخيك؟
لم أدرك حتى قلت ذلك. أحد يغير!
واو. انتظر لحظة.
روس وتشارلي، جوي وراشيل، فابي ومايك.
نحن الأشخاص الوحيدون الذين يغادرون
مع نفس الشخص الذي جئنا معه.
هذا غير صحيح، جئت مع مونيكا
وأغادر مع وايرد آل.
حسنًا، لقد سئمت من نكات الشعر.
صباح الغد، قبل أن نغادر، سأذهب إلى الصالون.
حسنًا، يا بوكيه.
عليك أن تسمع هذا. إنه رائع.
إنه مثل، إنه مثل الإباحية المجانية.
وا..
آه.. هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، فقط لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
هل بسبب ما قد يكون على غطاء السرير
لأنني رأيت ذلك التقرير الإخباري أيضًا باستخدام الأشعة تحت الحمراء--
لا، لا.
لا، أم..
أنظر، أحتاج للتحدث مع جوي.
أعني، أنتم فقط انفصلتم.
قبل أن يحدث شيء أكثر بيننا
أحتاج أن أعرف أنه موافق على ذلك.
أنا، فهمت تمامًا.
حسنًا، سأذهب لأجده.
أحتاج فقط إلى ثانية قبل أن أتمكن من، أنت تعرف.
جدتي، جدتي، جدتي..
- حسنًا، أراك لاحقًا. - حسنًا.
[إغلاق الباب] هذا هو الباب. لقد رحل.
وهي تشغل التلفزيون..
...وتشاهد..
"...السيدة الودودة."
حبيبي، إذا كنت تعرفها من خلال جدار
فانت تعرفها جيدًا جدًا.
مهلاً، ماذا تفعلون يا شباب؟
أوه، نحن فقط.. نحن حزينون للمغادرة.
لذلك نحن فقط نقول وداعًا للفندق.
أحبك.
فندق الجنة منتجع الغولف والسبا.
نعم، قضينا وقتًا رائعًا. شكرًا لك.
وداعًا.
حسنًا. أم، هل رأيتم جوّي في أي مكان؟
ربما في غرفته مع صديقته الحالية تشارلي.
هذا هو الوضع كما نعرفه.
حسنًا، إذا رأيته، هل يمكنك أن تخبره
أنني أبحث عنه؟
- فهمت. - شكرًا.
شكرًا لك.
جدار آخر، يا ناس، جدار آخر.
[طرق على الباب] 'راش، أنت هناك؟'
يا إلهي. هذا روس. ماذا سنفعل؟
حسنًا، فقط كن هادئًا، فقط كن هادئًا.
على كل حال، هو لا يعرف أننا فقط، نحن فقط نتسكع معًا.
حسنًا، فقط كن غير مبالٍ.
هذا ليس غير مبالٍ.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك. - أوه!
حسنًا، فقط اختفِ.
[طرق على الباب] 'راش؟'
قادم.
حاول تحت السرير، حاول تحت السرير.
لا يوجد مكان تحت السرير.
(روس) 'هل كل شيء على ما يرام؟'
نعم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل تعرف أين جوّي؟
أنا حقًا لا أعرف.
هل يمكنني التحدث إليك دقيقة؟
نعم، بالتأكيد.
لا أصدق هذا.
- هل كنتم-- - 'شش.'
هذا هو الجانب السمعي من الجدار.
ثم أخبرتني أنها وجوي قد انفصلا
وأن جزءًا من السبب هو أنها كانت مشاعر تجاهّي.
آه، صحيح. نعم.
وأنت تعلم أنني أردت أن أدعو تشارلي للخروج
منذ اليوم الذي قابلتها فيه.
أوه، أعلم، أعلم. كان الأمر صعبًا جدًا عليك.
على أي حال، شيء أدى إلى آخر، و..
قبل أن تدرك، كنا نُقبّل.
أعني، كم ستكون غاضبًا من جوّي برأيك؟
من الصعب قول ذلك، روس.
من الصعب قول ذلك.
تعلم، يجب أن أذهب لأجده. لا بد أنه هنا في مكان ما.
كنت ستظن.
جوّي؟
(جوّي) 'هل هو رحل؟'
كيف تفعل هذا؟
- همس. - هاه! ماذا..
مهلاً. ماذا تفعل.. ما هذا؟
هل كنتم تستمعون طوال الوقت؟
(معًا) نعم.
الآن، ما-ما هذا؟
ما هذا؟ حسنًا، لنرَ، قبلنا لمدة عشر دقائق.
والآن نتحدث مع أصدقائنا عن ذلك
لذا أعتقد أن هذا هو الصف السادس.
لا، لا. هل فكرت في مدى تعقيد هذا الأمر؟
- ماذا عن روس؟ - انظر، هو مع تشارلي الآن.
نعم، لكنه يريد التحدث إليك
قبل أن يحدث شيء حقيقي معها.
وكصديقه، أعني، أليس من حقه
أن يتوقع منك نفس الشيء؟
أنت أذى في ظهري، جيّلر.
حسنًا، أنتم يا شباب، نحن نقدر كل النصائح
لكن هذا بين جوّي وأنا وأعتقد أننا نستطيع التعامل معه.
حسنًا، سنعود إلى هناك، لكن هل ستفعل شيء واحد من أجلنا
الأشخاص الذين يهتمون بك؟
- بالتأكيد. - وضح.
اخرج.
هل هم على حق؟
ربما، نعم.
أعني، ربما يجب أن..
...نؤجل حتى نتحدث مع روس.
نعم. نعم. يمكن أن ينتظر.
لا يتعين علينا فعل شيء الليلة.
نعم، أعتقد أن ذلك سيكون الأفضل.
إذن، سأذهب.. سأرحل.
- على الرغم من.. - أحب كلمة على الرغم من.
أعني، أنت تعرف..
روس وأنا لم نخرج معًا منذ..
...ست سنوات.
ست سنوات؟
واو. هذا تقريبًا نفس طول مدة المدرسة الثانوية.
بالإضافة إلى ذلك، أنت تعرف، هو مع تشارلي الآن.
بالتأكيد.
هو لا يفكر فيك.
لا.
أفكر فيك.
نعم.
لننسى روس.
لقد نُسي.
- ما المشكلة؟ - لا شيء.
(كما جوى) بجد، ما الأمر؟
لا شيء. إنه.. إنه لا شيء حقًا.
تعال هنا، تعال هنا.
(كما جوى) ما المشكلة؟
آسف، أنا فقط، أمم..
لا أستطيع أن أخرج روس من رأسي.
حسنًا، ربما أستطيع المساعدة.
(كما رايتشل) آه، شفتيك ناعمتان جدًا.
افعلي ذلك مرة أخرى.
نعم، نحن-نحن-نحن بحاجة للتحدث مع روس.
- نعم. - نعم.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
- هل أنتم مستعدون للذهاب؟ - ليس بعد.
مونيكا لا تزال في الصالون
وأنا فقط أنهي التعبئة.
يا رجل، أنت لا تأخذ كتابك المقدس؟
من المفترض ألا تأخذه.
بالإضافة إلى ذلك، إنه إنجيل جديد. ماذا ستفعل به؟
تتعلم عن يسوع.
- مرحبًا. - إذن، هل تحدثت إلى جوى؟
أمم، لا، لم أجدُه.
سأحدثه فقط على الطائرة.
حسنًا. يبدو أنه فكرة جيدة.
دكتور جيلر.
توقف عن ذلك.
دكتوراه.
أنت قذر.
مرحبًا، هل رأيتم مونيكا؟
أمم، في الواقع، أعتقد أنها ذهبت إلى الصالون.
أوه، نعم. لقد ذهبت إلى الصالون، حسنًا.
تحقق من ذلك!
من يومه أصبح أفضل؟
تشاندلر!
مرحبًا! آه!
- ما رأيك؟ - أعتقد..
أعتقد أنني أستطيع أن أرى فروة رأسك.
ألا تحب ذلك؟
نعم، نعم.
لديك محار في رأسك.
إنه، أمم.. إنه شيء.
استمر، يا صديقتي!
لم تقل ذلك أبدًا في حياتك، أليس كذلك؟
- لا مرة واحدة. - كنت أظن ذلك.
أوه، واستمع لهذا.
ماذا تعرف؟ إنه علاج للعينين والأذنين.
[موسيقى آلية]
أوه!
واو، إنه، uh، غريب نوعًا ما
أنني جالس بجانب تشارلي بعد أن انفصلنا.
نعم، كأنه تقريبًا أن شركة الطيران بربادوس
لا تهتم بحياتك الاجتماعية.
مهلاً، هل يمانع أحد في التبديل
والجلوس مع تشارلي؟
أو، أعني، أنا..
يا رجل، قضيت المؤتمر كله مع تشارلي.
- أفهم. - لا، سأفعل ذلك.
أتمنى لو أستطيع التبديل مع شخص ما.
حقًا لا أريد الجلوس مع ألين إيفرسون هناك.
أم، كما تعلم، بمجرد أن نكون في الهواء
ويقوم الكابتن بإيقاف تشغيل علامة حزام الأمان
يمكنك التجول بحرية في مقصورتي.
ويجب أن تكون حذرًا عند فحص صناديقك العلوية..
...لأنه قد تتحرك الأغراض أثناء--
أوه، أنت لست جيدًا في هذا.
مهلاً، لا يتعين عليك العودة إلى المنزل الليلة، أليس كذلك؟
لا، أعتقد أنني يمكن أن آتي. إنه السبت، أليس كذلك؟
- أوه.. - ماذا؟
أم، لا أستطيع فعل شيء الليلة.
- لماذا لا؟ - لدي موعد.
لديك.. لديك موعد؟
- مع من؟ - أوه، إنه..
صديقتي.
لديك، لديك صديقة؟
نعم.
حسنًا، عندما انفصلت أنا وأنت
بدأت أرى شخصًا ما.
حسنًا، منذ متى؟
- ثلاثة أشهر. - ثلاثة أشهر؟
حسنًا.
ربما هذا ليس من شأنك
لكن كم من الوقت تعتقد أنك ستستمر في رؤيتها؟
سأخبرها أن الأمر انتهى الليلة على العشاء.
- أعدك. - أوه، حسنًا، جيد. افعل ذلك.
ثم عندما تعود إلى المنزل
ربما يكون هناك طرد توصيل خاص
في انتظارك.
ربما أوقع عليه..
...وأفتحه.
أخرج مواد التعبئة--
هل تعلم ماذا؟ سنمارس الجنس.
دعنا نتركها عند هذا الحد.
[موسيقى آلية]
حسنًا، سأذهب لأتحدث مع جوي.
أعتقد أن الوقت المناسب هو الآن.
هو دائمًا في مزاج جيد بعد
أن تقول المضيفة إنه سوق حرة.
حسنًا. حظًا سعيدًا.
روس قادم.
أعتقد أن الآن سيكون وقتًا مناسبًا جدًا
للتحدث معه.
حسنًا، أعتقد ذلك. أنا فقط، متوترة جدًا.
حسنًا، تذكر أنه بحلول الوقت الذي تنتهين فيه
ربما يكونون قد بدأوا في تقديم العشاء.
أوه.
لا تزالين متوترة؟
سأطلب اللازانيا.
- مرحبًا، ريتش؟ - نعم؟
هل تمانعين أن أجلس هنا للحظة؟
نعم. نعم. أوه، بالتأكيد!
نعم.
[تنهد]
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذًا، أنا، أم.. أحتاج للتحدث معك عن تشارلي.
نعم؟
حسنًا، الليلة الماضية، بعد أن انفصلت عنكما..
آسف جدًا لسماع ذلك، على فكرة.
حسنًا، كان تشارلي وأنا نتحدث، و..
حسنًا..
هل قبلتِ؟
ماذا؟
ماذا-ماذا-ماذا أعطاك هذا الفكرة؟
- رأيتك. - نعم، قبلنا.
لكن... لا شيء آخر، لم يحدث شيء آخر، حسنًا؟
روس، روس..
- لا بأس. - ماذا؟
لا بأس.
هل تعلمين ماذا؟ أنا أفهم تمامًا، حسنًا؟
أنتم تملكون منطقًا أكثر
من هي وأنا على الإطلاق، و..
أريدك أن تكوني سعيدة.
هل أنت جادة؟
نعم.
- الآن، لدي شيء-- - أنا عاجز عن الكلام.
أعني، حقيقة أنك ستضع
سعادتي في المقام الأول هكذا؟
أعني، أنت-أنت..
أنت صديق رائع، هل تعلمين ذلك؟
- حسنًا، قبل أن تذهبي-- - لا، أنا أقول ذلك بجد.
أعني، أنت حقًا..
أنت مخلص جدًا، يا رجل، و-و-وكرم
و...سخي.
أنا تلك الأشياء، نعم.
أنت تعرف، لقد عرفت تشاندلر منذ فترة أطول
لذلك دائمًا ما أعتبره أعز أصدقائي.
لكن الآن..
قد أضطر إلى إعادة التفكير في بعض الأمور.
يا رجل!
مرحبًا، إذا كان هناك شيء يمكنني فعله من أجلك..
لا أستطيع أن أفكر في شيء.
- 'شكرًا.' - نعم.
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذًا، هل تحدثت مع جوي؟
أوه، نعم. أجرينا حديثًا جيدًا جدًا.
- هذا رائع. - نعم.
أوه، هل كل شيء على ما يرام؟
أوه، لا، إنه رائع. إنه رائع.
إنه رجل مدهش.
آه، حسنًا، أعتقد أنني كذلك.
حسنًا، أنا متحمس جدًا لهذا.
حقًا؟
متحمس؟
هل تمزح؟
لقد حلمت بأحلام قذرة جدًا عن هذا.
عذرًا.
- لم تخبره، أليس كذلك؟ - لم أستطع.
كان يقول كل هذه الأشياء الجميلة عني.
لم أرده أن يغضب ويأخذها كلها مرة أخرى.
- سأبتعد عن تشاندلر. - يا إلهي!
حسنًا، حسنًا. تعرف ماذا، جوي؟
انس الأمر، عندما نعود إلى نيويورك
سأخبره.
شكرًا. نعم، أقدر ذلك.
[ضحك]
[موسيقى أدائية]
[رنين الهاتف]
مكان مايك.
- مرحبًا، أنا مايك. - أوه، كانت سريعة.
أوه، لا، لم تصل بعد.
أعتقد أنني سأغادر فقط
وأفترق عنها عبر الهاتف.
لا، لا يمكنك فعل ذلك.
أوه، هيا، مايك، كن رجلًا.
لماذا لا تقول لها أننا عدنا معًا؟
أنت تعرف، النساء يقدّرن الصدق.
نحن نقدر أيضًا العقاب اللطيف بين الحين والآخر
لمجرد إعلامك.
شيء آخر.
قد يكون هناك صورة
لبيتي الصغيرة على طاولة القهوة.
اسمها بريشوس؟
هل هي من سلالة نقية، أم أنك التقطتها من الملجأ؟
على أي حال، أردت فقط أن أبلغك.
حسنًا، أوه، وأنت تعرفين، إذا انزعجت
فقط خدعي بطنها وأعطيها قرصة كبد.
[طرق على الباب]
مرحبًا، أنا بريشيوس. من أنت؟
أنا-أنا فويبي.
فويبي؟
حبيبة مايك السابقة فويبي؟
حب حياته؟
تلك فويبي؟
تشرفنا.
[موسيقى أدائية]
أوه، لا أستطيع الانتظار حتى يراها الجميع في العمل.
أوه!
ستعودين للعمل غدًا ليلاً، أليس كذلك؟
إذن، إذا أردت أن يراها الناس، فبالضرورة
أنت لا تخلعينها
مثلاً عند الفجر؟
حسنًا، لو أنني خلعتها
لما استطعت أن أفعل هذا.
آه، آه!
هل يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
[يهمهم "ركوب الفالكيري"]
ماذا تغنين؟
إنها "بوليرو" من فيلم تين.
إنها "ركوب الفالكيري" من "القيامة الآن".
انظر، الأمر هو
أن جدائل الذرة كانت في الحقيقة حلاً
لمشكلة شعرك المجعد، والآن بعد أن عدنا إلى المنزل
لم تعد لديك تلك المشكلة.
لذا، إذا فكرت في الأمر، أنا أكرهها.
ماذا؟ قلت إنك تحبها.
هل قلت ذلك؟ لننقح الأمر.
أعتقد أن ما قلته هو أنني أستطيع رؤية فروة رأسك.
حسنًا، حسنًا، إذن أنت لا تحبها.
الجميع الآخر يحبها.
مرة أخرى، لنعود بالذاكرة.
حسب ما أذكر، ما قالته راشيل
هو أنها لم تلاحظ شكل جمجمتك من قبل.
وجوي..
حسنًا، جوي لم يدرك أن هناك شيئًا مختلفًا.
حسنًا، هل تعلم ماذا، أنا لا يهمني.
أنا أحبها هكذا، وسأحتفظ بها.
وأنت فقط غيور لأن شعرك لا يستطيع فعل ذلك.
أوه!
هل أصبت نفسك في السن؟
وفي العين.
[طرق على الباب]
[تلهث]
- مرحبًا. - مرحبًا. هناك هي. مرحبًا، إيما.
أوه، يا إلهي، اشتقت لك.
أوه، إيما، اشتقت لك كثيرًا.
مرحبًا. هل قضيت وقتًا جيدًا مع الجدة غرين، أليس كذلك؟
هل أعطتك زجاجة من مضادات الاكتئاب مرة أخرى
لتستخدمها كعصا رقص؟
كانت مرة واحدة، روس
وكانت فقط بخمسة ملليغرامات.
أوه، مهلاً، إيما، أبي لديه بعض الهدايا لك.
حسنًا، حسنًا، أريدك أن تنتظري هنا.
تعالي هنا، يا حبيبتي.
روس، في الواقع هناك شيء يجب أن أتحدث إليك عنه.
حسنًا، تفضل.
حسنًا.
حسنًا، إليك الأمر.
[تلهث] أوه، لا!
- ماذا، ماذا حدث؟ - انفجار كبير للشامبو.
انظر، روس، هذا ليس سهلاً حقًا.
أوه، إنه في كل شيء!
لماذا؟ لماذا أنا؟
لأنك أخذت 300 زجاجة شامبو؟
آسف، آسف. ماذا كنت تقول؟
حسنًا، نعم، انظر. الأمر يتعلق بي و--
أوه، لا واحد آخر!
أوه، يا إلهي.. وأحضر هذا المرطب.
إنه أصعب في التنظيف!
لماذا؟ لماذا تحدث أشياء سيئة للناس الطيبين؟
واو.
حسنًا.
حسنًا، من الواضح أن هذا ليس وقتًا مناسبًا.
هل تعتقد ذلك؟
[موسيقى أدائية]
حسنًا، وداعًا.
حسنًا، إذن مايك في طريقه إليك.
انظر، كنت تظنين أنكما ستلتقيان هنا
وهو كان يظن أنك ستلتقين في المطعم، لذا، كما تعلم
لا يهم حقًا من على حق أو على خطأ.
النقطة هي.. سأرحل.
انتظر، لا، لن أسمح لك بالمغادرة
حتى تخبريني بما يحدث هنا.
أعني، هل أنتما تعودان معًا أم شيئًا من هذا القبيل؟
حسنًا.
سوزي.. هل يمكنني مناداتك سوزي؟
اسمي بريشيوس.
لا أستطيع قول ذلك.
أم، سوزي، سأكون صريحة معك.
مايك وأنا عدنا معًا
وللأسف، هذا ينهي فعليًا
علاقتك به
وهو يعتذر جدًا عن ذلك
ويتمنى لك حظًا سعيدًا في جميع مساعيك.
لا أستطيع تصديق هذا.
لماذا؟
- حسنًا، أنا لا.. - لماذا يفعل هذا؟
أعني، ما الخطأ فيّ؟
لا شيء، لا يوجد خطأ فيك.
أعني، ماذا علي أن أفعل الآن بحق الجحيم؟
تبا، يا امرأة، استجمعي قواك.
املكي بعض الكبرياء، من أجل الله!
[تبكي]
حسنًا، لست من محبي الحب القاسي.
لا أستطيع أن أصدق
أن مايك لم يعطني أي تحذير.
لكنه لم يكن يعرف حقًا، تعلمين؟
لم يكن يخطط للمجيء إلى برمودا
ويقترح عليّ.
هل اقترح عليكِ؟
هذا أسوأ عيد ميلاد على الإطلاق.
أنظري... يا عزيزي.
مايك لا يستحق هذا.
أنت امرأة جذابة وذكية
ولنكن صادقين، مايك نوع من الأحمق.
و هو اقترح عليكِ بينما كان لا يزال يراكِ.
هل كان سيكسر معكِ في عيد ميلادكِ؟
وأنا، لا أحب أن أقبل وأخبر
لكنه خانكِ كثيرًا في هذا الأسبوع.
يا إلهي، أنت تعرفين، ربما أنتِ على حق.
ربما لا أحتاجه.
أستحق أن أُعامل باحترام.
تبا لك، يا مايك.
أنت جبان وحقير
وأتمنى أن تتعفن في الجحيم.
على الرحب والسعة.
[موسيقى أدائية]
حبيبتي، لقد كنتِ هناك لفترة طويلة.
هل كل شيء على ما يرام؟
(مونيكا) 'ليس حقًا.'
لدي مشكلة.
حقًا؟
ماذا حدث؟
حسنًا، كنت أرقص وأغني "لا امرأة لا تبكي"
و، أم... علقت.
لا يمكنك التحرك على الإطلاق؟
أوه، أستطيع أن أتحرك.
إذا فككتِك، هل ستتخلين عن جدائل الذرة من فضلك؟
أعتقد ذلك.
بعض هذه تبدو مهترئة قليلاً.
نعم، حاولت أن أعض نفسي للتحرر.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - مرحبًا.
إذًا، هل أخبرت روس، أليس كذلك؟
حسنًا، حاولت، لكن ثم حدث له
حالة طارئة تتعلق بالشامبو.
[تنهد] إذن أعتقد أن دورك الآن هو مرة أخرى.
لا، لا، لا.
أعتقد أنه من الأفضل أن تخبره أنت، كما تعلم؟
وأن الأمر أسهل بالنسبة لامرأة.
بهذه الطريقة، إذا غضب، أنت تعرف،
كل ما عليك فعله هو الذهاب
لم أقصد ذلك.
أنا-أنا آسف جدًا.
نعم، لأن هذا ما نفعله.
حسنًا، حسنًا، حسنًا. أمم، ماذا عن هذا.
ماذا لو فعلنا هذا، غدًا..
همم.
غدًا سنذهب معًا وسنخبره معًا.
حسنًا، هذا يبدو عادلاً.
هذا يعني فقط، مرة أخرى--
أعلم، أعلم. لكن هذا لا بأس به.
أعني، يمكننا السيطرة على أنفسنا.
- نحن لسنا حيوانات. - لا.
بالطبع، يمكننا الانتظار.
حسنًا، أعتقد أن هذا يعني تصبح على خير إذن.
نعم. تصبح على خير.
تصبح على خير.
- بجد، تصبح على خير. - توقف عن قول تصبح على خير.
حسنًا.
أنا آسف جدًا.
[موسيقى أدائية]
انظر ماذا وجدت في الدرج.
وقلت إنني لن أرتدي هذا أبدًا.
الآن بعد أن فككتك
ماذا لو قمت بشيء بسيط من أجلي؟
بالتأكيد. ماذا لديك في ذهنك؟
أعتقد أنك تعرف.
حقًا؟ لا أشعر حقًا برغبة في ذلك.
هذا ما أريد أن أفعله.
حسنًا.
فقط لا أفهم لماذا تحبه كثيرًا.
إنها عميلة FBI تتنكر كمتسابقة جمال.
[موسيقى الموضوع]