أوه، مرحبًا، جوي.
همم. مرحبًا.
استمع، أحتاج أن أسألك شيئًا.
حسنًا، أنت تعرف أن والدي الزوجة بالتبني في السجن؟
- نعم. - نعم، حسنًا، أم..
استمع، كان من المفترض أن يحصل على إجازة نهاية أسبوع
ليتمكن من حضور الزفاف غدًا.
لكنه اتصل للتو و..
حسنًا، على ما يبدو أن طعن إيسمان في ساحة التمارين
لم يستطع الانتظار حتى الاثنين، لذا..
- إذن، لا يمكنه الحضور؟ - لا.
لذلك لا يوجد أحد ليُرافقني إلى الممر
و، أم..
...حسنًا، أود حقًا لو تفعل ذلك.
- حقًا؟ - نعم.
أنت، كما تعلم، كنت نوعًا ما
كأب لي.
أعني، كنت دائمًا، كما تعلم، تراقبني
وتشارك حكمتك.
أنا ذكي جدًا بالحكمة.
فماذا تقول؟
هل تمزحين، فويبي؟
سأكون فخورًا بذلك.
أوه... شكرًا لك.
أوه.
آمل..
...آمل أن تعرفي كم أنت تعنين لي.
استمع، آمل..
آمل أن تعرفي..
لا أريدك أن تري والدك يبكي.
اه، اذهبي إلى غرفتك!
[موسيقى المقدمة]
♪ لم يقل لك أحد أن الحياة ستكون على هذا النحو ♪
♪ عملك مزحة وأنت مفلس ♪
♪ حياتك العاطفية ميتة ♪
♪ كأنك دائمًا عالق في السرعة الثانية ♪
♪ عندما لم يكن يومك أو أسبوعك أو شهرُك ♪
♪ أو حتى عامك ♪
♪ لكنني سأكون هناك من أجلك ♪
♪ عندما تبدأ الأمطار في الهطول ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ كما كنت من قبل ♪
♪ سأكون هناك من أجلك ♪
♪ لأنك أيضًا هناك من أجلي ♪
[موسيقى أدائية]
- أوه. - أوه، لا، لا، لا.
دع والدك يتولى الأمر.
[ضحك]
[رنين الهاتف]
أوه، إنها منسقة زفافي.
إنها تجعلني مجنونًا.
مرحبًا.
مهلاً، توقف عن الصراخ.
حسنًا، سمك الهلبوت.
حسنًا، إذن السلمون، على أي حال، أنا لا، لا..
لا يهمني.
حسنًا، يهمني.
حسنًا..
لا يهمني، فاختر أنت.
هل أغلقت الهاتف في وجهي للتو؟
حسنًا، أنظر، أحتاجك في عشاء البروفة
الليلة في الساعة 1800.
آه، حسنًا. كم الوقت ذلك؟
هل لا تعرفين الوقت العسكري؟
لماذا، لابد أنني كنت في تدريب الصواريخ
في اليوم الذي علموا فيه ذلك.
فقط اطرح 12.
حسنًا، إذن، 1800 ناقص 12 يساوي 1788--
- الساعة السادسة. - حسنًا.
اه، انتظر. نعم. جيلر هنا.
لا، قلت يجب أن تكون هناك بحلول الساعة 4، وداعًا.
كم يصعب صنع تمثال من الثلج؟
تمثال من الثلج؟ هذا يبدو فاخرًا جدًا.
أخبرتك، أريد زفافًا بسيطًا فقط.
من فضلك. حبيبي، دع التفاصيل لي.
الآن، أريد أن أجعل هذا اليوم مميزًا بالنسبة لك قدر المستطاع.
الآن، حسنًا، كنت أفكر أن
عازفة القيثارة يجب أن ترتدي الأبيض.
حسنًا، عازفة القيثارة؟
صديقتي مارجوري تعزف
على الطبول الفولاذية.
أوه، تراجعت.
- فعلت؟ لماذا؟ - جعلتها تفعل.
الطبول الفولاذية لا تقول حقًا زفافًا أنيقًا
ولا رائحة مارجوري الطاغية.
مهلاً.
ستستحم عندما يكون تبت متفرغًا.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا، تبدين رائعة. - مرحبًا.
أنا سعيد جدًا لأن لدينا عشاء بروفة، كما تعلم.
نادرًا ما أتمكن من ممارسة وجباتي قبل أن أتناولها.
حسنًا، ماذا قلنا أن هديتك الوحيدة لنا؟
لا نكات سخيفة، ولكن..
...ظننت أن ذلك للزفاف الحقيقي.
تمرن عليه.
مرحبًا.
شكرًا لحضوركم، يا رفاق.
أوه، نعم. أوه.
أنا، أمم، كنت، أمم، أمد يد السلام.
هل لهذا سبب ضغط يدك على خصري؟
- لهذا السبب. - نعم.
- إذن، ريتش، أين إيما؟ - نعم؟
أوه، مونيكا جعلتني أرسلها إلى أمي.
على ما يبدو، الأطفال والزفاف لا يختلطون.
هل لا تزال تبكي على طفلك اللعين؟
فويبز، عليك أن تواصل السير.
تذكر، 20 ثانية لكل شخص.
ترى هؤلاء المهرجين طوال الوقت.
مرحبًا، أنتم، أنتم والدا مايك، أليس كذلك؟
- نعم، نحن كذلك. - أوه.
أطفالنا يكبرون بسرعة، أليس كذلك؟
كيف ذلك؟
تعرف، من ناحية، أنت سعيد من أجلهم
لكن من ناحية أخرى، من الصعب أن تتركهم يذهبون.
من أنت بحق الله؟
مرحبًا، أنا لست مغرمًا بك أيضًا، حسنًا، يا صديقي
لكنني أحاول أن أكون لطيفًا من أجل الأطفال.
هل تعلم ماذا أدركت للتو؟
ليس لدينا فكرة عما نفعله
في زفاف الغد.
نعم، كنت أعتقد أننا سنكون رجال العريس
لكن ألم يطلبوا منا حتى الآن؟
متى طلبوا منك أن تكوني وصيفة عروس؟
آه، في نوفمبر.
أود أن أقول إن الأمور لا تبدو جيدة.
- مرحبًا، فويبز؟ - عذرًا؟
لم تخبر هؤلاء الأشخاص
بما يفعلونه في الزفاف بعد.
حسنًا، هم ليسوا في الزفاف.
ماذا؟
حسنًا..
هذا محرج جدًا.
أوه، انتظر. يمكنني المغادرة.
آسف، يا رفاق.
لكن، كما تعلم، مايك لديه أخوه
وأصدقاؤه من المدرسة.
إذن، كما تعلم، كنت..
إذا كان ذلك يساعد، كنت التالي في الصف.
لقد فاتك القطار ببساطة.
يا رجل.
هذا مثل فريق التزلج الفني مرة أخرى.
أعني، السباحة المتزامنة.
أعني...مقص التوازن.
- ساعدني. - كرة القدم.
شكرًا لك.
أوه، فويبز. ابصقي ذلك. فيه لحم خنزير.
أوه، مقرف.
ظننت أن الزلابية النباتية يجب أن تكون نباتية.
نعم. غيرتها.
أرسلت لك فاكسًا عن ذلك.
حسنًا، ليس لدي جهاز فاكس.
حسنًا، إذن، ستكون هناك بعض المفاجآت.
لا أصدق أننا سنكون الأشخاص الوحيدين
الذين ليسوا في هذا الزفاف.
أعلم. أكره أن أُترك خارج الأمور.
وهو زفاف.
سيكون غريبًا إذا لم أكن فيه.
- مرحبًا، يا رفاق. كيف الحال؟ - بخير.
نحن فقط جالسون هنا، وحدنا، لا نفعل شيئًا.
إنه بروفتنا للغد.
نعم، انظر، لدي سؤال لكم عن الغد.
اكتشفت للتو أن أحد رجال العريس
كان لديه حالة طارئة ولا يستطيع الحضور.
- ماذا حدث؟ - من يهتم؟ وماذا بعد؟
وكنت أتساءل إذا، كما تعلم، ربما أحدكم--
- سأفعلها. - لا-لا، أنا، أنا.
هل تريدون أن تفعلوها أنتم؟ هناك مكان واحد فقط.
اخترني. أبدو رائعًا في بدلة رسمية ولن أشتت الانتباه.
لا. مايك، لا، لا. تريد أن تختارني.
أعني... شاهد.
آه؟
أعلم، أنا حقًا لا أشعر بالراحة
في اتخاذ هذا القرار.
أنت تعرف، فويب تعرفك بشكل أفضل.
سأدعها تختار.
حسنًا، إذا كانت فويب تختار
فقل مرحبًا لعرّيس مايك التالي.
أوه، سأفعل، لكني سأحتاج إلى مرآة..
... لأنه هو أنا.
من فضلك. أنت ستسقط.
أنت ستسقط.
هل يقولون ذلك في فريق التزلج الفني؟
لا أعلم، لم أنضم إليه.
[موسيقى أدائية]
إذن، أنت تعلم أنني سأحل محل
والد فويب غدًا، أليس كذلك؟
نعم، نعم، شكرًا لفعل ذلك.
أوه، على الرحب والسعة.
إذن، ما نواياك مع فويب الخاصة بي؟
أنوي أن أتزوجها.
أوه، أحمق.
الآن فهمت أنك تخطط لدعم
زوجتك بالعزف على البيانو؟
أليس ذلك غير مستقر نوعًا ما؟
لا أكثر من التمثيل.
الضربة الثانية.
أنت على حق.
ربما ستدعمني.
مهلاً، إلا إذا انتقلنا للعيش معك، يا أبي.
الضربة الثالثة.
أنت فقط تحصل على واحدة أخرى، يا مايك.
إذن، ماذا، uh، ماذا قررت؟
قررت أن أتبول.
مايك لم يخبرك؟
عليك أن تختاري واحد منا ليكون في حفل زفافك.
أحد حراس العريس سقط من القائمة.
أوه، لا، لا. لا أستطيع الاختيار بينكما.
أنا أحبكما كثيرًا.
فقط ليس بما يكفي لوضعنا
في فريق الزفاف الأصلي.
أوه.
لا أريد أن أختار.
- إنه... أوه، حسنًا، انتظري. راش. - نعم؟
أمم، استمعي، لدي مهمة خاصة جدًا
لكِ كوصيفة عروس.
أوه، جيد. ما هي؟
حسنًا، هناك مكان شاغر فقط لواحد من حراس العريس
ويجب أن تختاري بين روس وتشاندلر.
فحظًا سعيدًا في ذلك.
ماذا؟ ماذا؟ لا، لا. لا أريد أن أفعل ذلك.
حسنًا، أعتقد أن عليّ أن أجد وصيفة عروس جديدة.
سأفعلها.
حسنًا، الساعة الآن 2100. حان وقت الخطب.
هل لي دقيقة لأذهب إلى الحمام؟
كان لديك استراحة حمام في الساعة 2030.
تبول في وقتك، يا مايك.
الآن..
...بالنسبة للخطب، حسنًا؟ تريد أن تكون قصيرة.
لا شيء يقتل عشاء التدريب مثل الخطب الطويلة.
حسنًا، فقط ادخل، وافعل ما عليك، واغادر.
هل تقول ذلك لشاندر؟
الساعة الآن 2101 وأنا لست مستمتعًا.
حسنًا.
العروس والعريس لديهما بعض الكلمات
التي يودان قولها.
حسنًا. مرحبًا بالجميع.
وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم الليلة.
إذن، غدًا هو الحدث الكبير.
وربما لا يعرف بعضكم أن مايك وأنا
لم نبدأ بشكل جيد.
أمم، نعم، أنا، أمم..
...صديقي جوي وأنا، قررنا أن نرتب
لكل منا أصدقاء، ف..
...أنا-أنا..
أوه، حسنًا. أنا، أمم..
فكرت كثيرًا
ورتبت له مع صديقتي
ماري إلين التي لا يمكنها أن تكون هنا الليلة لأنها..
'إنه-إنه ليس..'
...غير مهم. حسنًا، هي في إعادة التأهيل.
على أي حال، حسنًا، نعم.
قال جوي إنه سيرتب لي مع صديقه مايك
لكنه لم يكن لديه صديق باسم مايك
فقط أحضر، أمم، مايك الخاص بي، و-و..
[يسعل]
لكن على الرغم من ذلك، أصبح الأمر جيدًا.
حسنًا، أريد أن أذكر أمي
التي لم تستطع أن تكون هنا.
يا إلهي.
وحان الوقت لإنهاء اللحظة.
إذن، حسنًا. أمم. أوه، لا. انس ذلك.
يمكنني أن أنسى ذلك، وأوه، هذا مضحك.
لكن عليك أن تعرف أن..
لكي تفهم ذلك، ف..
حسنًا، أمم، أمم..
'أنا...حسنًا.'
هنا... حسنًا، مونيكا، لا أستطيع أن أفعلها هكذا.
هذا زفافي، حسنًا؟
لا أريد، لا أريد هذا.
أو هذا. أو هذا. حسنًا؟
أردت فقط زفافًا بسيطًا حيث يمكن لخطيبي
أن يذهب إلى الحمام في أي وقت يريد!
تعرفين ماذا، أنتِ انتهيتِ.
- ماذا؟ - أنتِ مطرودة!
في صحتك.
[موسيقى أدائية]
- مرحبًا. - يوم زفاف سعيد.
أوه، يوم زفافي سعيد لك.
أوه، حسنًا، الآن، جوي، استمع.
سيكون هذا مركز وصيفات العروس، حسنًا؟
سيكون لدينا تصفيف وتجميل في الحمام
و، أمم، اضطررت لنقل بعض الأشياء في الثلاجة
لعمل مساحة للأكاليل.
يا رجل!
لم أكن لأتناول الإفطار لو علمت
أن هناك أكاليل.
مرحبًا، أمم..
...بخصوص الليلة الماضية.
أعلم أنك تحت ضغط كبير
و، أمم، على الرغم من..
أن الأشياء التي قلتها آلمتني قليلاً..
...أم، قصتي هي، أمم..
...حسنًا، أنا مستعد لاستعادة وظيفتي.
أوه، حسنًا، لا بأس.
أعتقد أن، أعتقد أنكما ستؤديان بشكل أفضل
إذا كنتِ فقط، كما تعلمين، هنا كوصيفة عروس.
أوه. هل هذا صحيح؟
حسنًا.
إذا كان هذا حقًا ما تريدينه، فإليكِ.
- أُعطيكِ سماعة الرأس. - أوه.
حسنًا، أنا لا أريد حقًا أن أعطيك سماعة الرأس.
نعم، حسنًا، أعتقد أنه إذا كنت ستتولى الأمر
فربما يجب عليك إعادة
هذه الرسائل.
- أوه، هذا كثير. - أها.
لكن أنا-أنا متأكد أنك تستطيع التعامل مع هذا.
أعني، لقد فزت بجوائز لمهاراتي التنظيمية
لكنني متأكد أنك ستقوم بعمل جيد.
- لقد فزت بجوائز؟ - همم.
لقد طبعتها على حاسوبي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أين ريتش؟ - إنها في غرفتها. لماذا؟
أوه، يجب أن أتحدث معها عن وضع
الشاهد، حسنًا؟
لن أشاهد تشاندلر هناك
وأنا جالس في المقاعد كأحمق.
[طرق الباب]
[تلهث] يا إلهي، أنت مدهش!
ماذا تريد؟
هل من قبيل الصدفة أنك لم تختَر بعد
أحد الشهود، أليس كذلك؟
أوه، روس، من فضلك.
لا تجعل الأمر أصعب مما هو عليه بالفعل.
أنا لا، أنا أجعله أسهل. اخترني.
حسنًا، قال تشاندلر إن الأمر مهم جدًا بالنسبة له أيضًا.
'اسمع، اسمع.'
من تختاره سيرافقك في الممر.
الآن، أعدك، لن أقول كلمة
ولكن إذا اخترت تشاندلر، سيكون
يهمس بنكات غبية في أذنك طوال الوقت.
أوه، أنت أقل الشرين.
نعم!
[موسيقى أدائية]
سفين، لا أفهم ما تقول.
ما المشكلة في الزهور؟
لوركينز؟ ما هي اللوركينز بحق الجحيم؟
أعلم.
- مرحبًا. - استمع، مايك.
إذا كنت سويديًا وكنت تقول
كلمة لوركينز، ما هي تلك الزهرة؟
- أوركيد؟ - بالضبط.
لهذا أنا أتزوجك.
أنا..
مرحبًا، مايكل.
جوزيف.
هل يمكنني الحديث معك، من فضلك؟
هذا هو..
...رائع.
اجلس.
الليلة الماضية.
حاولت أن أرحب بك في عائلتي.
بدلاً من ذلك، أنت ت disrespect لي.
لا أستطيع السماح بهذا.
هل تتدرب على شيء
فيلم مافيا سيء جدًا؟
مزيد من الحديث الوقح.
ونعم، قد أقتبس بعض السطور
من تجربتي الأخيرة الفاشلة في الاختبار
لـ "شرف العائلة 2، هذه المرة الأمر شخصي."
جوّي، لدي نوعًا ما الكثير
ماذا ستفعل اليوم، ماذا، ماذا تريد؟
أريدك أن تأخذ هذا على محمل الجد.
فيبي مهمة جدًا جدًا بالنسبة لي، حسنًا؟
وأريد أن أتأكد من أنك ستعتني بها.
جو، أنا أحب فيبي.
أعني، هي أهم شيء في حياتي.
سأموت قبل أن أسمح لشيء أن يحدث لها.
هذا ما أردت أن أسمعه
لأنها عائلة، حسنًا؟
والآن ستصبح عائلة
ولا شيء أهم في العالم كله
من العائلة.
لابد أنه كان فيلمًا سيئًا جدًا.
أنا كنت!
مرحبًا، هل يمكنني التحدث معك عن موضوع الشاهد في العرس؟
إذا اخترت روس، أنت تعرف
أنه سيرافقك إلى المذبح بشكل جيد
لكن إذا اخترتني..
...ستحصل على بعض الكوميديا.
ومع ذلك..
أعتقد أنني سأختار روس.
دعني أخبرك لماذا عليك أن تختارني.
حسنًا.
[تنهد] انظر، عندما كنت طفلًا، كما تعلم، كنت دائمًا
مُستبعدًا من كل شيء، كما تعلم
وهذا جعلني أشعر بعدم الأمان، كما تعلم.
كنت دائمًا..
...آخر من يُختار في لعبة الكرة
حتى خلف ذلك الطالب الأجنبي السمين والكبير
الذي لم يكن يعرف حتى قواعد البيسبول.
أعني، هذا الرجل كان يضرب الكرة
ثم يركض إلى القاعدة الثالثة.
على أي حال، إذا كنت أنا الوحيد
المستبعد من هذا الزفاف، فقط أعلم أن
كل تلك المشاعر ستعود بسرعة.
حسنًا، حسنًا، أختارك.
- ن-نعم! - أوه!
اجعله العريس لشاندر.
يا إلهي.
لا، سنقوم بالأمر بطريقتي.
لأن طريقتك غبية.
حسنًا، أنا-أنا يجب أن أذهب. لدي مكالمة أخرى، يا قس.
مرحبًا.
أنا سعيد لأننا أجرينا هذا الحديث الصغير.
نعم، شكرًا على كل نصائح ليلة الزفاف.
ذلك لم يجعلني أشعر بعدم الارتياح على الإطلاق.
حسنًا، سأرى الجميع الليلة.
- حسنًا. - وداعًا.
أم، هل كنتم تعرفون أن هناك
تمثال جليدي ضخم في القاعة؟
يا إلهي، ماذا يفعل هنا؟
أعتقد أنه أُرسل إلى عنوان الفواتير
بدلاً من عنوان الشحن.
يا لها من ورطة!
يا إلهي! كل شيء فوضى.
لماذا يحدث لي هذا؟
كم تود أن تلصق لسانك على ذلك؟
[موسيقى أدائية]
- كيف الأمور؟ - جيدة.
أنا فقط أجهز بعض القهوة
لأكون يقظًا للزفاف.
هذا ما كنت أفعله أيضًا.
حسنًا، uh..
استمتع الليلة.
- وأنت أيضًا. - أوه، سأفعل.
وأنا أيضًا.
انتظر لحظة، أنا أعرف لماذا أتصرف كأني أحمق.
لماذا أنت كذلك؟
- ليس من المفترض أن أخبرك. - ليس من المفترض أن أخبرك.
أخبرتنا كلينا أنه يمكننا أن نكون
في الزفاف؟
حسنًا... في دفاعي
لم يكن من المفترض أن تخبر بعضكما البعض.
ريتشل، يمكن لأحدنا فقط أن يفعل ذلك.
عليك أن تختاري.
أنت وأنا معًا مرة أخرى.
- ريتش، ريتش، طرقة-طرقة. - من هناك؟
سأخبرك في الزفاف.
يا، نسيت وشاحي.
ماذا؟ تعرف ماذا؟ لا أستطيع فعل هذا.
لا أعرف من منكما أختار.
أوه، لم تختاري بعد؟
أوه، جيد، لأن لدي فكرة.
فكرت أنه سيكون من الممتع إذا كان الشاهد الثالث
هو كلب عائلتي، تشابي.
ماذا؟ كلب؟ لا.
ريتشل تختار.
واو! هذا صعب.
أعتقد أنني سأختار الكلب.
حسنًا، انتظر، إذن، ما تقوله
هو أن الطباخ في نادي هاميلتون
لكن الطعام ليس هناك والمشروبات موجودة
لكن النادل ليس موجودًا؟
هل تمزح معي؟
كيف الأمور؟
- ساعدني. - ماذا؟
أريدك أن تعودي لتكوني المرأة المجنونة مرة أخرى.
حقًا؟
من فضلك.
هل تريدين حقًا أن أعود؟
أكثر مما أريد أن أتزوج.
حسنًا، يا ناس، نحن عدنا للعمل.
يا إلهي، لقد افتقدناك كثيرًا.
حسنًا، اذهبي لتصفيف شعرك وتجميلك
وسأتولى الأمر كله.
مهلاً، ماذا ستفعلون أنتم؟
- عن ماذا؟ - العاصفة الثلجية.
رأيت للتو في الأخبار، إنها
أسوأ عاصفة ثلجية منذ 20 عامًا.
لقد أغلقوا جميع الجسور والأنفاق بالفعل.
[تلهث] لكن-لكن الفرقة والمصور
قادمين من نيوجيرسي طوال الطريق.
لا أعتقد ذلك.
[يبتسم بسخرية] يبدو أنك لن تكون في الزفاف أيضًا.
آسف جدًا، فايبيس.
حسنًا، فقد النادي التيار.
نعم، وفقًا للأخبار، أغلب المدينة أيضًا.
منذ متى وأنت تشاهد الأخبار؟
أوه، لمعلوماتك
منذ أن وظفوا فتاة طقس جميلة جدًا.
لا أصدق أنكم لن تتمكنوا
من الزواج اليوم.
أعلم.
(ريتشيل) حسنًا، كما تعلم، الجو هنا جميل جدًا.
دائمًا أردت أن تتزوج خارجًا.
لماذا لا تفعلون ذلك في الشارع فقط؟
- ماذا؟ - حسنًا، انظر.
لم يتساقط الثلج تقريبًا بعد.
أعني، لا يمكنك طلب مكان أكثر رومانسية.
يمكن أن يكون هذا الزفاف البسيط الذي لطالما أردت.
ما رأيك؟
أريد أن أتزوجك اليوم.
وأنا أيضًا. مونيكا، هل تعتقدين أننا نستطيع فعل ذلك؟
موافق.
حسنًا، لنخرج هذه الكراسي هنا.
جونثر، شغل أضواء عيد الميلاد.
آه!
حسنًا، من ترك التمثال الجليدي على مشعاع البخار؟
- 'مايكل.' - مرحبًا، وصلت.
رائع. تشابي!
- تفضل. - مرحبًا.
مرحبًا.
أمي، أعلم أن الزواج في الشارع
ليس شيئًا توافقين عليه--
لا، إنه جميل.
الأضواء والثلج..
يمكنني النظر إليهما للأبد.
سحق حبة وضعها في شرابها.
[ضحك]
هيا، عزيزتي.
أنت تعلمين، تشابي صغير جدًا ليواجه كل هذا الثلج.
سيكون على أحدهم أن يمشي به إلى المذبح.
إذن، تقنيًا، هل سيكون هذا الشخص في الزفاف؟
- أعتقد ذلك. - سأفعلها.
انتظر، لا، لكن تشاندلر، مرحبًا؟
أعني، أليس أنت، أليس أنت خائفًا من الكلاب؟
لست خائفًا.
سأأخذ تشابي الصغير و..
هو يستطيع أن يشعر بخوفي! حلقي مكشوف!
حسنًا، أعتقد أنني سأكون في الزفاف إذن.
[ضحك]
إنه كريه الرائحة.
تنبيه المستوى الأول! أكرر، المستوى الأول!
هذه ليست محاكاة.
حسنًا، لدينا وضع.
اتصل القس للتو. إنه عالق في الثلج.
- لا يستطيع الحضور. - أوه، لا.
أوه، لا تقلق. أنا لا زلت مرخصًا من زفافك.
- حقًا؟ - نعم.
هل تظن أنني سأتخلى عن كوني قسًا
وأبدأ في دفع ثمن ركوب المترو؟
آه، القساوسة لا يركبون المترو مجانًا.
كان علي أن أقرأ الكتاب المقدس بعناية
لكن نعم، نفعل ذلك.
حسنًا، إذا قام جوّي بإجراء المراسم، فعلينا أن نجد
شخصًا آخر ليقود فيبي إلى المذبح.
سأفعلها!
[ضحك]
[صراخ]
حسنًا، مايك وجوي، استعدوا.
تشاندلر، تعال معي.
حسنًا، جوّي سيقوم بالمراسم
وتشاندلر هو الذي سيسلمك.
أوه، حسنًا.
مرحبًا، أبي الجديد.
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
آه، آه. يا إلهي.
- هذا يحدث حقًا. - نعم.
أوه، فيبي، أنا سعيد جدًا من أجلك، عزيزتي.
أوه، شكرًا لك.
- أحبك. - أوه.
انتظر، انتظر، لا، لا عناق. الفساتين.
- يا لها من حماقة. - هيا، لا تكن هكذا.
- أحبكم يا رفاق. - أحبكم.
حسنًا، الوقت صفر.
جميع الفرق، نفذوا حسب عدادي.
لننطلق بهذا الأمر.
هل من المقبول أن أريدك أن ترتدي سماعة الرأس تلك
في السرير الليلة؟
لدي جدول لك للعرى عند الساعة 2300.
أوه، نعم.
حسنًا، مارجوري، ابدأي.
[موسيقى الطبول الفولاذية]
يا إلهي، روس، كان بإمكانك أن تستحم.
إنه الكلب.
الشاهد، لماذا تقف هناك فقط؟
أين وصيفتك؟ لدينا سهم مكسور.
وصيفة مهددة.
أوه، أنا.
- جاهز؟ - حسنًا.
حسنًا.
أوه، انتظر. أوه، لا. انتظر.
رائع!
لكن ألن تكون باردًا؟
لا يهمني.
سأكون شيئًا أزرقًا لي.
- تبدو جميلة. - شكرًا لك.
[تستمر الموسيقى]
يا إلهي.
- أليس أنت تتجمدين؟ - لا.
[Clears throat]
الأصدقاء، العائلة، الكلب..
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم لمشاهدة هذا الحدث المبارك.
الآن انتشر البرد إلى مكاني الخاص..
...لذا سأختصر الأمر.
فيبي ومايك متوافقان تمامًا
وأعلم أنني أتحدث باسم الجميع هنا..
...عندما أتمنى لهما حياة مليئة بالسعادة.
من يحمل الخواتم؟
حسنًا.
عندما كنت أكبر، لم يكن لدي أم وأب طبيعيين..
...أو عائلة عادية مثل الجميع.
وكنت دائمًا أعلم أن شيئًا ما مفقود.
لكن الآن أنا واقف هنا اليوم..
...وأعلم أن لدي كل شيء سأحتاجه أبدًا.
أنتم عائلتي.
فيبي، أنت جميلة جدًا.
أنت لطيفة جدًا، كريمة جدًا.
أنت غريبة بشكل رائع.
كل يوم معك هو مغامرة
ولا أستطيع أن أصدق كم أنا محظوظ
ولا أستطيع الانتظار لمشاركة حياتي معك إلى الأبد.
أوه، انتظر. أوه، لقد نسيت.
و، أم، أنا أحبك.
ولديك عيون جميلة.
أنا أيضًا أحبك.
- إيه، جوي. - نعم؟
معدل ضربات قلب تشابي قد تباطأ بشكل كبير.
أوه، حسنًا. أم، فويبي؟
هل تأخذ هذا الرجل زوجًا لك؟
نعم، أفعل.
أوه!
أم، مايك؟
هل تأخذ هذه المرأة زوجة لك؟
نعم، أفعل.
أُعلن الآن أنك..
...زوج وزوجة.
[تصفيق]
تزوجت!
هل يمكن لأحد أن يحضر لي معطفًا؟ أنا أرتجف من البرد.
[موسيقى الطبول الحديدية]
كانت حقًا حفل زفاف رائع.
كانت كذلك، نعم.
نوعًا ما لا أريد أن ينتهي.
مهلاً، هل تريد أن تأتي لتشرب شرابًا
ولقمة من الكورج؟
أود ذلك لكن الوقت الآن هو 2300
وأنا على وشك أن أمارس أكثر جنس منظم على الإطلاق.
رائع. أوه، مهلاً، ماذا حدث لروس؟
لا أعرف، ربما ارتبطت تلك
الفتاة الجميلة التي كان يتحدث معها.
هيا، تشابي. قم بأعمالك.
اصنع!
لم أوقع على هذا.